EP0903547B1 - Freezing apparatus for supplying frozen products, particularly for packed foodstuffs such as ice-cream - Google Patents

Freezing apparatus for supplying frozen products, particularly for packed foodstuffs such as ice-cream Download PDF

Info

Publication number
EP0903547B1
EP0903547B1 EP98117476A EP98117476A EP0903547B1 EP 0903547 B1 EP0903547 B1 EP 0903547B1 EP 98117476 A EP98117476 A EP 98117476A EP 98117476 A EP98117476 A EP 98117476A EP 0903547 B1 EP0903547 B1 EP 0903547B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
freezer
lid
container
freezer according
service side
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98117476A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0903547A3 (en
EP0903547A2 (en
Inventor
Richard Beer
Thomas Göttfert
Richard Schopper
Thomas Vorndran
Peter Faisst
Frank Ocker
Andrea Maul
Claudia Kohlhoff
Hansjürgen Prof. Dr.-Ing. Linde
Uwe Neumann
Rüdiger Stauch
Andreas Rehklau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nestec SA
Original Assignee
Nestec SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestec SA filed Critical Nestec SA
Publication of EP0903547A2 publication Critical patent/EP0903547A2/en
Publication of EP0903547A3 publication Critical patent/EP0903547A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0903547B1 publication Critical patent/EP0903547B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0404—Cases or cabinets of the closed type
    • A47F3/0426—Details
    • A47F3/043—Doors, covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D15/00—Devices not covered by group F25D11/00 or F25D13/00, e.g. non-self-contained movable devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/10—Refrigerator top-coolers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/38—Refrigerating devices characterised by wheels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2500/00—Problems to be solved
    • F25D2500/02—Geometry problems

Definitions

  • the invention relates to a freezer after the Preamble of claim 1.
  • a freezer of this type is known from WO-A-96/38074 known as a so-called counter top attachment.
  • the freezer container cuboid housing with a horizontal top on, at the front of the freezer moves the removal opening in a horizontal position is positioned.
  • the back of the Freezer container, from which the removal opening to the front is offset there is a Tiefkühl coupled with a freezer.
  • This freezer is designed to meet the need for a handy Freezer with a relatively small Cover freezer, and it should therefore from relatively small size and as small as possible Be weight to it for z. B. on sales counters for Presentation of relatively small quantities of To put up frozen goods.
  • the known freezer has a considerable Weight, which makes its installation on small and tight Stands is difficult.
  • the invention is based on the object Freezer of the type described above so to design that while ensuring a good Handling an improved insight into the Freezer is reached.
  • the main parts of the generally designated 1 in Fig. 1 freezer are a heat-insulated freezer 2 with an interior or receiving space 3 for Frozen food, which can be opened by an optional opening and closing Access or removal opening 4 is accessible and a Tiefkühl responded with a Deep-freeze unit 5, which by suggestively illustrated, flexible coolant lines. 6 with at least one freezer body (not shown) arranged in the receiving space 3 connected is.
  • the freezer 1 may be mounted on a carrier, for. As a counter, a table or a cupboard. Due to the presence of flexible Coolant lines 6 consists in a through the length of the coolant lines. 6 given area a limited independence between the freezer 2 and the freezer 5, so that in this area of the freezer 2 independent can be adjusted and positioned by the freezer 5, z. B. in a position in he is particularly favorable visible.
  • the freezer 5 can be in by the length the coolant lines 6 predetermined range independent of the freezer container. 2 be placed, for. B. under the freezer container 2 supporting carrier.
  • the upper side of the deep-freeze container 2 is inclined toward the front or operating side 7, where it can be flat or slightly curved, preferably convex curved, such as it can be seen in the side view of FIG. 1.
  • the removal opening 4 is through a Cover 8 optional to open and close. It can be a hinged lid act around a preferably extending at its rear edge hinge axis. 9 is pivotally mounted. It is also possible to form the cover 8 as a sliding cover, which is slidable during the opening movement in a free space of the freezer container.
  • the removal opening 4 extends substantially over the entire, parallel to the operating side 7 extending length a of Freezer container 2 and only over part of the width b of the freezer container 2, where you front edge 11 is located on the operating side and its rear edge 12 a distance c from the back 13 of the cooling container 2 has.
  • This is between the rear Edge 12 and the back 13, a free space 14 available, in which a sliding cover is insertable. It can realize a small size for the space 14, if in the space 14, a U-shaped guide 15 is provided for a lid 8, the arranged parallel to the operating side 7 and hinged together Slats consists, so that such a shutter-shaped lid in the U-shaped guide 15 is inserted.
  • a handle part 8a is arranged on the cover 8, where the lid 8 can be gripped and moved handling friendly.
  • the lid 8 can be gripped and moved handling friendly.
  • This is at open removal opening 4 a good view into the receiving space 3 and thus also on ensures that it contains frozen goods.
  • the lid 8 made of transparent Material, such. As glass or plastic, is, this good insight is also at closed removal opening 4 ensures.
  • the freezer container 2 consists of a lower, box-shaped container portion 2a and an upper container portion 2b, of which the upper on two opposite sides, here on the left and right side, with respect to the lower container portion 2a is stepped.
  • Step surfaces 16 formed which serve as support surfaces for the freezer 2 can, as will be described below.
  • the lower container portion 2a has a flat bottom wall 17 and of the latter Peripheral edge on vertically upwardly extending peripheral wall parts, namely a Front wall portion 18, a rear wall portion 19 and in between two side wall portions 21.
  • the upper container portion 2b has a front wall portion 22, a Rear wall portion 23 and between two side wall portions 24, of which the latter Side wall parts 21 overlap on the outside, see Fig. 2.
  • the side wall parts 24 can be formed by just extending strips. In the present embodiment are the side wall portions 24 with their upper and lower edges corresponding to the above-described rounding of the top by a hinted in Fig. 1 Curvature axis A curved.
  • the front wall part 22 is with respect to the axis of curvature A is arranged approximately radially, so that it with respect to the underlying front wall part 18 has a tilted forward tilt.
  • the rear wall part 23 is preferably in accordance with the semicircular shutter guide semi-cylindrical curved.
  • At least the walls of the lower container portion 2a are thermally insulated, resulting in a suggestively illustrated thermal insulation 26 is characterized. This applies preferably also for the upper container section 2b and for the windows 25a, 25b, the latter can be heat insulating windows, in particular those with a Space between at least two windows.
  • FIGS. 5 and 6 is a freezer 1 with a Freezer 2 shown
  • the lower container portion 2a also higher is dimensioned, and consequently the receiving volume is correspondingly larger.
  • the freezer 1 and the freezer 2 on a support 27 arranged in the form of a table or a counter and that in a receiving hole 28 with a size adapted to the cross-sectional size of the lower tank portion 2a, the freezer 2 with its step surfaces 16 on the upper plate 29 or with its bottom wall 17 can rest on a lower plate 31 of the carrier 27.
  • the Deep-freeze unit 5 may be positioned under the carrier 27, for. B. under the plate 31st
  • the freezer 1 is mounted on a carrier 27 arranged in the form of a movable carriage or chassis 33 with wheels 33 a.
  • the freezer container 2 with its step surfaces 16 on the upper end faces 35 of opposing side walls 34 of the chassis 33, wherein the upper end faces 35 in adaptation to the shape of the step surfaces 16 flat or may be formed curved accordingly.
  • the Freezer 2 positioned laterally between the side walls 34. For positioning against slipping forward and backward, not shown Journal connections or stops are provided, which provide a sliding movement of the Limit freezer 2.
  • the upper End faces 35 are inclined forward, it is advantageous in the rear region of the Side wall portions 24 at 36 a lower projection on the upper side wall portions 24th or to arrange a lateral projection on the lower side wall parts 21, which the Behind the side walls 34 in the sense of a stop.
  • the side walls 34 can front and back with rounded recesses 37 may be formed, the weight save and improve accessibility.
  • the side walls 34 are by a horizontal bottom plate or cross member 38th connected and stabilized, on which the freezer unit 5 may be arranged can.
  • the coolant lines 6 are made Simplification reasons not shown.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

The deep-freezer (1) includes a deep-freeze container (2) with a reception space (3) for the food, which is accessible through at least one aperture (4) lockable by device of a cover (8), and a deep-freeze element (5) for cooling the reception space. The deep-freeze element is spatially separated from the deep-freeze container and connected with it over flexible coolant conductors (6). The cover (8) is bent in a direction towards an usage side (7) with respect to the horizontal plane, whereby the cover is preferably dimensioned smaller than the surface area of the upper side of the deep-freeze container.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Tiefkühlgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a freezer after the Preamble of claim 1.

Ein Tiefkühlgerät dieser Bauart ist aus der WO-A-96/38074 als sogenanntes Thekenaufsatzgerät bekannt. Bei der bekannten Ausgestaltung weist der Tiefkühlbehälter ein quaderförmiges Gehäuse mit einer horizontalen Oberseite auf, an der zur Vorderseite des Tiefkühlgerätes hin versetzt die Entnahmeöffnung in horizontaler Anordnung positioniert ist. Im hinteren Bereich des Tiefkühlbehälters, von dem die Entnahmeöffnung nach vorne versetzt ist, befindet sich eine Tiefkühleinrichtung mit einem Tiefkühlaggregat.A freezer of this type is known from WO-A-96/38074 known as a so-called counter top attachment. In the known embodiment, the freezer container cuboid housing with a horizontal top on, at the front of the freezer moves the removal opening in a horizontal position is positioned. In the back of the Freezer container, from which the removal opening to the front is offset, there is a Tiefkühleinrichtung with a freezer.

Dieses Tiefkühlgerät soll den Bedarf an einem handlichen Tiefkühlgerät mit einem verhältnismäßig kleinen Tiefkühlbehälter abdecken, und es soll deshalb von verhältnismäßig kleiner Baugröße und möglichst geringem Gewicht sein, um es z. B. auf Verkaufstheken zur Präsentation verhältnismäßig geringer Mengen des Tiefkühlgutes aufstellen zu können. Bei der bekannten Ausgestaltung besteht jedoch ein verhältnismäßig großer Platzbedarf, da das Tiefkühlaggregat mit zugehörigen Halteteilen einen beträchtlichen Raum in Anspruch nimmt. Außerdem hat das bekannte Tiefkühlgerät ein beträchtliches Gewicht, wodurch seine Aufstellung an kleinen und engen Standplätzen erschwert ist.This freezer is designed to meet the need for a handy Freezer with a relatively small Cover freezer, and it should therefore from relatively small size and as small as possible Be weight to it for z. B. on sales counters for Presentation of relatively small quantities of To put up frozen goods. In the known However, there is a relatively large design Required space, as the freezer with associated Holding parts takes up a considerable space. In addition, the known freezer has a considerable Weight, which makes its installation on small and tight Stands is difficult.

Außerdem wird das Tiefkühlgut bei dem bekannten Tiefkühlgerät unbefriedigend präsentiert, da trotz eines transparenten Deckels der Einblick in den Tiefkühlbehälter unzureichend ist. In addition, the frozen food in the known Freezer unsatisfactory presented, despite a transparent lid of the insight into the freezer is insufficient.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tiefkühlgerät der eingangs angegebenen Art so auszugestalten, daß bei Gewährleistung einer guten Handhabbarkeit ein verbesserter Einblick in den Tiefkühlbehälter erreicht wird.The invention is based on the object Freezer of the type described above so to design that while ensuring a good Handling an improved insight into the Freezer is reached.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist das Tiefkühlaggregat vom Tiefkühlbehälter räumlich getrennt angeordnet und mit diesem durch flexible Kühlmittelleitungen verbunden. Hierdurch ergeben sich mehrere Vorteile. Zum eine bildet der Tiefkühlbehälter im durch die flexiblen Kühlmittelleitungen vorgegebenen beschränkten Umfang eine selbständige Einheit, die unabhängig vom Tiefkühlaggregat am Aufstellungsplatz aufgestellt und positioniert werden kann. Hierdurch sind vom Tiefkühlaggregat unabhängige Aufstellungsvarianten möglich. Außerdem läßt sich der Tiefkühlbehälter in geringerer Baugröße verwirklichen oder es läßt sich der Innen- bzw. Aufnahmeraum des Tiefkühlbehälters vergrößern. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht auch darin, daß sie aufgrund der zur Bedienseite hin gekippten Anordnung des oberen Behälterabschnitts einen besseren Einblick in den Tiefkühlbehälter gestattet und deshalb die vom Tiefkühlgerät ausgehende Animierung zur Entnahme des Tiefkühlguts verbessert ist. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist somit auch kauffördernd.In the embodiment according to the invention that is Freezer unit spatially separated from the freezer arranged and with this by flexible Coolant lines connected. This results several advantages. On the one hand forms the freezer in the predetermined by the flexible coolant lines limited extent a separate entity, the independent of the freezer at the site can be positioned and positioned. Hereby are Independent from the freezer set-up variants possible. In addition, the freezer can be in realize lesser size or it can be the Increase interior or reception space of the freezer. A significant advantage of the invention Design is also that they due to the Operating side tilted arrangement of the upper Container section a better insight into the Freezer container allows and therefore from the Freezer outbound animation to remove the Frozen goods is improved. The inventive Design is thus also promotional.

In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die zu vorteilhaften Bauformen z. B. mit unterschiedlichen Behältergrößen führen, die Aufstellung oder Positionierung des Tiefkühlgeräts am Aufstellungsort verbessern, vorteilhafte Deckelausgestaltungen aufzeigen und die Mobilität des Tiefkühlgerätes verbessern. In the dependent claims are included features that advantageous designs z. B. with different Container sizes guide the positioning or positioning of the freezer at the site, show advantageous lid designs and the Improve mobility of the freezer.

Nachfolgend werden die Erfindung und weiter durch sie erzielbare Vorteile anhand von vorteilhaften Ausführungsbeispielen und mehreren Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
ein erfindungsgemäßes Tiefkühlgerät in der Seitenansicht;
Fig. 2
das Tiefkühlgerät in der Vorderansicht;
Fig. 3
das Tiefkühlgerät in der Draufsicht;
Fig. 4
einen Tiefkühlbehälter des Tiefkühlgerätes in perspektivischer Vorderansicht;
Fig. 5
ein erfindungsgemäßes Tiefkühlgerät in der Seitenansicht, das auf einem Möbel angeordnet ist.
Fig. 6
das Tiefkühlgerät und das Möbel nach Fig. 5 in der Vorderansicht;
Fig. 7
ein erfindungsgemäßes Tiefkühlgerät in der Seitenansicht, das auf einem verfahrbaren Möbel angeordnet ist;
Fig. 8
das Tiefkühlgerät und das Möbel nach Fig. 7 in der Vorderansicht;
Fig. 9
das Tiefkühlgerät und das Möbel nach Fig. 7 in der Rückansicht;
Fig. 10
das Tiefkühlgerät und das Möbel nach Fig. 7 in der Draufsicht;
Fig. 11
das Tiefkühlgerät und das Möbel nach Fig. 7 in perspektivischer Vorderansicht;
Fig. 12
das Möbel nach Fig. 7 in der Vorderansicht;
Fig. 13
das Möbel nach Fig. 12 in der Seitenansicht; und
Fig. 14
das Möbel nach Fig. 12 in der Draufsicht.
Below, the invention and further achievable by them advantages will be explained with reference to advantageous embodiments and several drawings. Show it:
Fig. 1
an inventive freezer in the side view;
Fig. 2
the freezer in front view;
Fig. 3
the freezer in plan view;
Fig. 4
a freezer of the freezer in a perspective front view;
Fig. 5
an inventive freezer in the side view, which is arranged on a piece of furniture.
Fig. 6
the freezer and the furniture of Figure 5 in front view.
Fig. 7
an inventive freezer in the side view, which is arranged on a movable furniture;
Fig. 8
the freezer and the furniture of Figure 7 in front view.
Fig. 9
the freezer and the furniture of Figure 7 in the rear view.
Fig. 10
the freezer and the furniture of Figure 7 in plan view.
Fig. 11
the freezer and the furniture of Figure 7 in a perspective front view.
Fig. 12
the furniture of Figure 7 in front view.
Fig. 13
the furniture of Figure 12 in side view. and
Fig. 14
the furniture of FIG. 12 in plan view.

Die Hauptteile des in Fig. 1 allgemein mit 1 bezeichneten Tiefkühlgeräts sind ein wärmeisolierter Tiefkühlbehälter 2 mit einem Innen- bzw. Aufnahmeraum 3 für Tiefkühlgut, der durch eine wahlweise zu öffnende und zu schließende oberseitige Zugangs- bzw. Entnahmeöffnung 4 zugänglich ist und eine Tiefkühleinrichtung mit einem Tiefkühlaggregat 5, das durch andeutungsweise dargestellte, flexible Kühlmittelleitungen 6 mit wenigstens einem im Aufnahmeraum 3 angeordneten Tiefkühlkörper (nicht dargestellt) verbunden ist. Das Tiefkühlgerät 1 kann auf einem Träger, z. B. einer Theke, einem Tisch oder einem Schrank, aufgestellt werden. Aufgrund des Vorhandenseins von flexiblen Kühlmittelleitungen 6 besteht in einem durch die Länge der Kühlmittelleitungen 6 vorgegebenen Bereich eine beschränkte Unabhängigkeit zwischen dem Tiefkühlbehälter 2 und dem Tiefkühlaggregat 5, so daß in diesem Bereich der Tiefkühlbehälter 2 unabhängig vom Tiefkühlaggregat 5 verstellt und positioniert werden kann, z. B. in einer Position, in der er besonders günstig sichtbar ist. Das Tiefkühlaggregat 5 kann in dem durch die Länge der Kühlmittelleitungen 6 vorgegebenen Bereich unabhängig vom Tiefkühlbehälter 2 aufgestellt werden, z. B. unter der den Tiefkühlbehälter 2 tragenden Träger.The main parts of the generally designated 1 in Fig. 1 freezer are a heat-insulated freezer 2 with an interior or receiving space 3 for Frozen food, which can be opened by an optional opening and closing Access or removal opening 4 is accessible and a Tiefkühleinrichtung with a Deep-freeze unit 5, which by suggestively illustrated, flexible coolant lines. 6 with at least one freezer body (not shown) arranged in the receiving space 3 connected is. The freezer 1 may be mounted on a carrier, for. As a counter, a table or a cupboard. Due to the presence of flexible Coolant lines 6 consists in a through the length of the coolant lines. 6 given area a limited independence between the freezer 2 and the freezer 5, so that in this area of the freezer 2 independent can be adjusted and positioned by the freezer 5, z. B. in a position in he is particularly favorable visible. The freezer 5 can be in by the length the coolant lines 6 predetermined range independent of the freezer container. 2 be placed, for. B. under the freezer container 2 supporting carrier.

Die Oberseite des Tiefkühlbehälters 2 ist zur Frontseite oder Bedienseite 7 hin geneigt, wobei sie eben oder etwas gekrümmt verlaufen kann, vorzugsweise konvex gekrümmt, wie es in der Seitenansicht gemäß Fig. 1 ersichtlich ist. Die Entnahmeöffnung 4 ist durch einen Deckel 8 wahlweise zu öffnen und zu verschließen. Es kann sich um einen Klappdeckel handeln, der um eine vorzugsweise an seinem hinteren Rand verlaufende Scharnierachse 9 schwenkbar gelagert ist. Es ist auch möglich, den Deckel 8 als Schiebedeckel auszubilden, der bei der Öffnungsbewegung in einen Freiraum des Tiefkühlbehälters schiebbar ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung erstreckt sich die Entnahmeöffnung 4 im wesentlichen über die gesamte, sich parallel zur Bedienseite 7 erstreckende Länge a des Tiefkühlbehälters 2 und nur über einen Teil der Breite b des Tiefkühlbehälters 2, wobei ihr vorderer Rand 11 sich an der Bedienseite befindet und ihr hinterer Rand 12 einen Abstand c von der Rückseite 13 des Kühlbehälters 2 aufweist. Hierdurch ist zwischen dem hinteren Rand 12 und der Rückseite 13 ein Freiraum 14 vorhanden, in den ein Schiebedeckel einschiebbar ist. Es läßt sich eine kleine Baugröße für den Freiraum 14 verwirklichen, wenn im Freiraum 14 eine U-förmige Führung 15 für einen Deckel 8 vorhanden ist, der aus parallel zur Bedienseite 7 angeordneten und gelenkig miteinander verbundenen Lamellen besteht, so daß ein solcher rolladenförmiger Deckel in die U-förmige Führung 15 einschiebbar ist. Im vorderen Endbereich ist am Deckel 8 ein Griffteil 8a angeordnet, an dem der Deckel 8 handhabungsfreundlich ergriffen und bewegt werden kann. Aufgrund der Neigung der Oberseite und der Ebene der Entnahmeöffnung 4 ist der vordere Rand 11 der Entnahmeöffnung 4 tiefer angeordnet, als der hintere Rand 12. Hierdurch ist bei geöffneter Entnahmeöffnung 4 eine gute Sicht in den Aufnahmeraum 3 und somit auch auf das darin befindliche Tiefkühlgut gewährleistet. Wenn der Deckel 8 aus transparentem Material, wie z. B. Glas oder Kunststoff, besteht, ist dieser gute Einblick auch bei geschlossener Entnahmeöffnung 4 gewährleistet.The upper side of the deep-freeze container 2 is inclined toward the front or operating side 7, where it can be flat or slightly curved, preferably convex curved, such as it can be seen in the side view of FIG. 1. The removal opening 4 is through a Cover 8 optional to open and close. It can be a hinged lid act around a preferably extending at its rear edge hinge axis. 9 is pivotally mounted. It is also possible to form the cover 8 as a sliding cover, which is slidable during the opening movement in a free space of the freezer container. at In the present embodiment, the removal opening 4 extends substantially over the entire, parallel to the operating side 7 extending length a of Freezer container 2 and only over part of the width b of the freezer container 2, where you front edge 11 is located on the operating side and its rear edge 12 a distance c from the back 13 of the cooling container 2 has. This is between the rear Edge 12 and the back 13, a free space 14 available, in which a sliding cover is insertable. It can realize a small size for the space 14, if in the space 14, a U-shaped guide 15 is provided for a lid 8, the arranged parallel to the operating side 7 and hinged together Slats consists, so that such a shutter-shaped lid in the U-shaped guide 15 is inserted. In the front end region, a handle part 8a is arranged on the cover 8, where the lid 8 can be gripped and moved handling friendly. by virtue of the inclination of the top and the plane of the removal opening 4 is the front edge eleventh the removal opening 4 arranged lower than the rear edge 12. This is at open removal opening 4 a good view into the receiving space 3 and thus also on ensures that it contains frozen goods. When the lid 8 made of transparent Material, such. As glass or plastic, is, this good insight is also at closed removal opening 4 ensures.

Bei der vorliegenden Ausgestaltung besteht der Tiefkühlbehälter 2 aus einem unteren, kastenförmigen Behälterabschnitt 2a und einem oberen Behälterabschnitt 2b, von denen der obere an zwei einander gegenüberliegenden Seiten, hier an der linken und rechten Seite, bezüglich des unteren Behälterabschnitts 2a stufenförmig verbreitet ist. Dadurch sind Stufenflächen 16 gebildet, die als Auflageflächen für den Tiefkühlbehälter 2 dienen können, was weiter unten noch beschrieben wird.In the present embodiment, the freezer container 2 consists of a lower, box-shaped container portion 2a and an upper container portion 2b, of which the upper on two opposite sides, here on the left and right side, with respect to the lower container portion 2a is stepped. Thereby are Step surfaces 16 formed, which serve as support surfaces for the freezer 2 can, as will be described below.

Der untere Behälterabschnitt 2a weist eine ebene Bodenwand 17 und von deren Umfangsrand sich vertikal nach oben erstreckende Umfangswandteile auf, nämlich ein Vorderwandteil 18, ein Rückwandteil 19 und dazwischen zwei Seitenwandteile 21. In vergleichbarer Weise weist auch der obere Behälterabschnitt 2b ein Vorderwandteil 22, ein Rückwandteil 23 und dazwischen zwei Seitenwandteile 24 auf, von denen letztere die Seitenwandteile 21 außenseitig überlappen, siehe Fig. 2. Die Seitenwandteile 24 können durch sich gerade erstreckende Leisten gebildet sein. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Seitenwandteile 24 mit ihren oberen und unteren Rändern entsprechend der vorbeschriebenen Rundung der Oberseite um eine in Fig. 1 andeutungsweise dargestellte Krümmungsachse A gekrümmt. Das Vorderwandteil 22 ist bezüglich der Krümmungsachse A etwa radial angeordnet, so daß es bezüglich dem darunter befindlichen Vorderwandteil 18 eine nach vorne gekippte Schrägstellung aufweist. Das Rückwandteil 23 ist vorzugsweise entsprechend der halbrunden Rolladenführung halbzylinderförmig gekrümmt.The lower container portion 2a has a flat bottom wall 17 and of the latter Peripheral edge on vertically upwardly extending peripheral wall parts, namely a Front wall portion 18, a rear wall portion 19 and in between two side wall portions 21. In Similarly, the upper container portion 2b has a front wall portion 22, a Rear wall portion 23 and between two side wall portions 24, of which the latter Side wall parts 21 overlap on the outside, see Fig. 2. The side wall parts 24 can be formed by just extending strips. In the present embodiment are the side wall portions 24 with their upper and lower edges corresponding to the above-described rounding of the top by a hinted in Fig. 1 Curvature axis A curved. The front wall part 22 is with respect to the axis of curvature A is arranged approximately radially, so that it with respect to the underlying front wall part 18 has a tilted forward tilt. The rear wall part 23 is preferably in accordance with the semicircular shutter guide semi-cylindrical curved.

Um den Einblick in den Aufnahmeraum 3 auch z. B. für Kinder zu verbessern, ist in den Seitenwandteilen 24 und/oder im Vorderwandteil 22 jeweils ein Fenster 25a, 25b ausgebildet, von denen das im Vorderwandteil 22 vorhandene Fenster 25a eine rechteckige Form aufweisen kann, während die Fenster 25b in den Seitenwandteilen 24 eine sich von vorne nach hinten verjüngende Form aufweisen können, z. B. die halbe Form einer schlanken Ellipse.To the insight into the recording room 3 also z. B. for children, is in the Side wall parts 24 and / or in the front wall part 22 each have a window 25a, 25b formed, of which the present in the front wall portion 22 window 25 a is a rectangular Shape, while the windows 25 b in the side wall portions 24 a from may have tapering shape front to back, z. B. half the shape of a slim ellipse.

Wenigstens die Wände des unteren Behälterabschnitts 2a sind wärmeisoliert, was durch eine andeutungsweise dargestellte Wärmeisolierung 26 gekennzeichnet ist. Dies gilt vorzugsweise auch für den oberen Behälterabschnitt 2b und für die Fenster 25a, 25b, wobei letztere Wärmeisolierfenster sein können, insbesondere solche mit einem Zwischenraum zwischen wenigstens zwei Fensterscheiben.At least the walls of the lower container portion 2a are thermally insulated, resulting in a suggestively illustrated thermal insulation 26 is characterized. this applies preferably also for the upper container section 2b and for the windows 25a, 25b, the latter can be heat insulating windows, in particular those with a Space between at least two windows.

Um Tiefkühlbehälter 2 mit unterschiedlich großen Aufnahmekapazitäten zu realisieren, ist es vorteilhaft, die Höhe des unteren Behälterabschnitts 2a unterschiedlich zu bemessen. Trotz dieser Variante ist eine einfache und kostengünstige Herstellung solcher unterschiedlich großen Tiefkühlbehälter 2 gewährleistet, da sie sich lediglich in der Höhe der unteren Behälterabschnitte 2a unterscheiden. Im übrigen, insbesondere im Bereich des jeweiligen oberen Behälterabschnitts 2b sind solche unterschiedlichen Tiefkühlbehälter 2 gleich ausgebildet. In den Fig. 1 und 2 ist ein unterer Behälterabschnitt 2a mit einer größeren Höhe angedeutet.To realize freezer 2 with different capacity recording capacity is It is advantageous to dimension the height of the lower container portion 2a differently. Despite this variant is a simple and inexpensive production of such guaranteed different sized freezer 2, since they are only in height the lower container portions 2a differ. Moreover, especially in the area of respective upper container portion 2b are such different freezer 2 the same education. In Figs. 1 and 2, a lower container portion 2a with a greater height indicated.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 ist ein Tiefkühlgerät 1 mit einem Tiefkühlbehälter 2 dargestellt, dessen unterer Behälterabschnitt 2a ebenfalls höher bemessen ist, und folglich das Aufnahmevolumen entsprechend größer ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Tiefkühlgerät 1 bzw. der Tiefkühlbehälter 2 auf einen Träger 27 in Form eines Tisches oder einer Theke angeordnet und zwar in einem Aufnahmeloch 28 mit einer an die Querschnittsgröße des unteren Behälterabschnitts 2a angepaßten Größe, wobei der Tiefkühlbehälter 2 mit seinen Stufenflächen 16 auf der oberen Platte 29 oder mit seiner Bodenwand 17 auf einer unteren Platte 31 des Trägers 27 aufliegen kann. Das Tiefkühlaggregat 5 kann unter dem Träger 27 positioniert sein, z. B. unter der Platte 31.In the embodiment of FIGS. 5 and 6 is a freezer 1 with a Freezer 2 shown, the lower container portion 2a also higher is dimensioned, and consequently the receiving volume is correspondingly larger. In this Embodiment, the freezer 1 and the freezer 2 on a support 27 arranged in the form of a table or a counter and that in a receiving hole 28 with a size adapted to the cross-sectional size of the lower tank portion 2a, the freezer 2 with its step surfaces 16 on the upper plate 29 or with its bottom wall 17 can rest on a lower plate 31 of the carrier 27. The Deep-freeze unit 5 may be positioned under the carrier 27, for. B. under the plate 31st

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 7 bis 11 ist das Tiefkühlgerät 1 auf einem Träger 27 in Form eines verfahrbaren Wagens oder Fahrgestells 33 mit Rädern 33a angeordnet. Dabei kann der Tiefkühlbehälter 2 mit seinen Stufenflächen 16 auf den oberen Stirnflächen 35 von einander gegenüberliegenden Seitenwänden 34 des Fahrgestells 33 aufliegen, wobei die oberen Stirnflächen 35 in Anpassung an die Form der Stufenflächen 16 eben oder entsprechend gekrümmt ausgebildet sein können. Bei dieser Ausgestaltung ist der Tiefkühlbehälter 2 seitlich zwischen den Seitenwänden 34 positioniert. Zur Positionierung gegen ein Verrutschen nach vorne und nach hinten, können nicht dargestellte Zapfenverbindungen oder Anschläge vorgesehen sein, die eine Rutschbewegung des Tiefkühlbehälters 2 begrenzen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung, bei der die oberen Stirnflächen 35 nach vorne geneigt sind, ist es vorteilhaft, im hinteren Bereich der Seitenwandteile 24 bei 36 einen unteren Vorsprung an den oberen Seitenwandteilen 24 oder einen seitlichen Vorsprung an den unteren Seitenwandteilen 21 anzuordnen, die die Seitenwände 34 im Sinne eines Anschlags hintergreifen. Die Seitenwände 34 können vorder- und rückseitig mit gerundeten Ausnehmungen 37 ausgebildet sein, die Gewicht sparen und die Zugänglichkeit verbessern.In the embodiment according to FIGS. 7 to 11, the freezer 1 is mounted on a carrier 27 arranged in the form of a movable carriage or chassis 33 with wheels 33 a. In this case, the freezer container 2 with its step surfaces 16 on the upper end faces 35 of opposing side walls 34 of the chassis 33, wherein the upper end faces 35 in adaptation to the shape of the step surfaces 16 flat or may be formed curved accordingly. In this embodiment, the Freezer 2 positioned laterally between the side walls 34. For positioning against slipping forward and backward, not shown Journal connections or stops are provided, which provide a sliding movement of the Limit freezer 2. In the present embodiment, in which the upper End faces 35 are inclined forward, it is advantageous in the rear region of the Side wall portions 24 at 36 a lower projection on the upper side wall portions 24th or to arrange a lateral projection on the lower side wall parts 21, which the Behind the side walls 34 in the sense of a stop. The side walls 34 can front and back with rounded recesses 37 may be formed, the weight save and improve accessibility.

Die Seitenwände 34 sind durch eine horizontale Bodenplatte oder Querstrebe 38 miteinander verbunden und stabilisiert, auf der das Tiefkühlaggregat 5 angeordnet sein kann.The side walls 34 are by a horizontal bottom plate or cross member 38th connected and stabilized, on which the freezer unit 5 may be arranged can.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 4 bis 14 sind die Kühlmittelleitungen 6 aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt.In the embodiments according to FIGS. 4 to 14, the coolant lines 6 are made Simplification reasons not shown.

Claims (13)

  1. Freezer (1) for stocking frozen products, in particular prepacked foods such as ice cream, with a freezing container (2) with a receiving compartment (3) for the frozen products which is accessible from one service side (7) via at least one removal opening (4) which can be sealed by means of a lid (8), and with a freezing unit (5) for cooling the receiving compartment (3), wherein said freezing unit (5) is spatially separate from the freezing container (2) and is connected to the latter via flexible coolant lines (6),
    characterised in that
    the freezing container (2) consists of a lower container section (2a) and an upper container section (2b) which has the lid (8), said upper container section (2b) having a slanting position which is tilted towards the service side (7) in such a way that the lower edge of said section and the lid (8) are disposed so as to be inclined in the direction of the service side (7) in relation to the horizontal plane.
  2. Freezer according to claim 1,
    characterised in that
    the lid (8) is of smaller dimensions than the surface of the upper side of the freezing container (2), and that that region of the surface of the upper side which is not occupied by the lid (8) is likewise inclined in the direction of the service side.
  3. Freezer according to claim 1 or 2,
    characterised in that
    the lid (8) and/or that surface region of the upper side which is located next to said lid (8) is curved about an axis of curvature (A) which extends horizontally and parallel to the service side (7).
  4. Freezer according to claim 2 or 3,
    characterised in that
    an edge (11) of the removal opening (4) that faces towards the service side (7) is disposed on said service side (7).
  5. Freezer according to one of claims 2 to 4,
    characterised in that
    an edge (12) of the removal opening (4) that faces away from the service side (7) is at a distance (c) from the rear side (13) of the freezing container (2).
  6. Freezer according to one of the preceding claims,
    characterised in that
    the lid (8) is a folding lid whose horizontal pivoting axis (9) is preferably disposed parallel to the service side (7) on the rear edge (12) of the removal opening (4).
  7. Freezer according to one of claims 1 to 5,
    characterised in that
    the lid (8) is a sliding lid which can be slid, in the course of its opening movement, into a clear space (14) which is disposed on that side of the freezing container (2) which faces away from the service side (7).
  8. Freezer according to one of the preceding claims,
    characterised in that
    the freezing container (2) preferably has stepped surfaces (16) which lie laterally opposite one another and which form supporting surfaces for setting up the freezing container (2) on a carrier (27).
  9. Freezer according to claim 8,
    characterised in that
    the stepped surfaces (16) are at a distance, in the upward direction, from the underside of the freezing container (2).
  10. Freezer according to one of the preceding claims,
    characterised in that
    the carrier is formed by a table or a cabinet or a carrying framework.
  11. Freezer according to one of the preceding claims,
    characterised in that
    said freezer (1) forms, with a carrier (27), a unit that can be set up.
  12. Freezer according to claim 11,
    characterised in that
    the carrier (27) has wheels (33a) and is movable.
  13. Freezer according to one of the preceding claims,
    characterised in that
    the upper container section (2b) can be connected to lower container sections (2a) of different heights.
EP98117476A 1997-09-17 1998-09-15 Freezing apparatus for supplying frozen products, particularly for packed foodstuffs such as ice-cream Expired - Lifetime EP0903547B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29716711U DE29716711U1 (en) 1997-09-17 1997-09-17 Freezer for storing frozen goods, in particular packaged foods such as ice cream
DE29716711U 1997-09-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0903547A2 EP0903547A2 (en) 1999-03-24
EP0903547A3 EP0903547A3 (en) 2000-10-11
EP0903547B1 true EP0903547B1 (en) 2005-11-16

Family

ID=8046128

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98117476A Expired - Lifetime EP0903547B1 (en) 1997-09-17 1998-09-15 Freezing apparatus for supplying frozen products, particularly for packed foodstuffs such as ice-cream

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0903547B1 (en)
AT (1) ATE310218T1 (en)
DE (2) DE29716711U1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2319433A (en) * 1941-04-30 1943-05-18 Robert L Phillips Store window showcase
US2503419A (en) * 1947-06-27 1950-04-11 John A Secunde Refrigerator display rack
US3729243A (en) * 1971-06-07 1973-04-24 Umc Ind Merchandising cabinet
DE2622817A1 (en) * 1976-05-21 1977-12-01 Heinrich Gilbert & Sohn Kg Transportable cooled drink vending stand - has two sections consisting of plastics container and frame with hinged legs into which container fits
WO1996038074A1 (en) * 1995-05-31 1996-12-05 Hmg Worldwide In-Store Marketing, Inc. Shelf mounted refrigerated display unit

Also Published As

Publication number Publication date
ATE310218T1 (en) 2005-12-15
DE29716711U1 (en) 1997-11-27
EP0903547A3 (en) 2000-10-11
DE59813191D1 (en) 2005-12-22
EP0903547A2 (en) 1999-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69315188T2 (en) Sliding, overflow-proof cantilever rack
EP1032796B1 (en) Refrigerating device
EP0929247B1 (en) Storage device for storing bottles items principally in a horizontal position
EP1984687A2 (en) Refrigeration device comprising shelves
DE2855435A1 (en) REFRIGERATED COUNTER
EP0937223B1 (en) Refrigerator door
EP2907951B1 (en) Commercial refrigerated shelf
DE19740900C2 (en) Freezer for frozen products
EP0903547B1 (en) Freezing apparatus for supplying frozen products, particularly for packed foodstuffs such as ice-cream
EP2370764B1 (en) Refrigeration device
EP2512296B1 (en) Display counter
DE19740903C2 (en) Freezer for frozen goods, especially frozen food or ice cream
DE19821823B4 (en) Cooler and / or freezer with a holder for a bottle and / or a can
EP2691717A2 (en) Refrigerator
EP0918973B1 (en) Furniture with holding device for horizontal storage of bottle-type items
EP0648988B1 (en) Refrigerator with slidable shelves
EP0728998A1 (en) Refrigerator door with container for bottles
DE1554624C3 (en) Serving table
DE102004042566A1 (en) Door for a refrigeration appliance
DE29901687U1 (en) Goods display
EP0067241A1 (en) Freezer
CH416298A (en) Counter
EP0648989A1 (en) Refrigerator
DE29910221U1 (en) Cabinet for information carriers
DE102004012540A1 (en) Refrigerator has storage trays that have hinged panels in the sides to provide access to contents

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE DK FR GB LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 25D 11/04 A, 7A 47F 3/04 B, 7F 25D 23/02 B, 7F 25D 15/00 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20010123

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE DE DK FR GB LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030709

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: REHKLAU, ANDREAS

Inventor name: STAUCH, RUEDIGER

Inventor name: NEUMANN, UWE

Inventor name: LINDE, HANSJUERGEN, PROF. DR.-ING.

Inventor name: KOHLHOFF, CLAUDIA

Inventor name: MAUL, ANDREA

Inventor name: OCKER, FRANK

Inventor name: FAISST, PETER

Inventor name: VORNDRAN, THOMAS

Inventor name: SCHOPPER, RICHARD

Inventor name: GOETTFERT, THOMAS

Inventor name: BEER, RICHARD

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NESTEC S.A.

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE DK FR GB LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051116

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59813191

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051222

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060216

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060202

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

26N No opposition filed

Effective date: 20060817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060915

BERE Be: lapsed

Owner name: NESTEC S.A.

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060915

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090909

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090910

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091012

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100915

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59813191

Country of ref document: DE

Effective date: 20110401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100915