EP0855162A2 - Rayonnage de vente - Google Patents

Rayonnage de vente Download PDF

Info

Publication number
EP0855162A2
EP0855162A2 EP98100398A EP98100398A EP0855162A2 EP 0855162 A2 EP0855162 A2 EP 0855162A2 EP 98100398 A EP98100398 A EP 98100398A EP 98100398 A EP98100398 A EP 98100398A EP 0855162 A2 EP0855162 A2 EP 0855162A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mirror
shelf according
sales shelf
stacking
sales
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98100398A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0855162B1 (fr
EP0855162A3 (fr
Inventor
Gerald Junker
Erhard Holtorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferrero OHG
Original Assignee
Ferrero OHG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferrero OHG filed Critical Ferrero OHG
Publication of EP0855162A2 publication Critical patent/EP0855162A2/fr
Publication of EP0855162A3 publication Critical patent/EP0855162A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0855162B1 publication Critical patent/EP0855162B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F11/00—Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
    • A47F11/04—Special arrangements of mirrors or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F11/00—Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
    • A47F11/06—Means for bringing about special optical effects
    • A47F11/10—Arrangements of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to a sales shelf with side walls and compartments arranged between the side walls.
  • the invention is therefore based on a main task, to create a sales shelf with lighting where the goods are not damaged.
  • an indirect acting lighting unit is used to avoid direct thermal radiation of the products. It is it is advantageous that the indirect lighting unit is arranged in front of the shelf head, so that a certain distance to the products is maintained is. It is particularly advantageous that the indirect acting Illumination unit on at an angle from the vertical posed reflection mirror is that the light down shines on the products.
  • At least one lamp is arranged on the shelf head is what shines on the mirror. It is advantageous that the inclination of the mirror is adjustable, so that you have different arrangements when changing products can take into account.
  • the lamp essentially is arranged at an angle radiating upwards, so that the Mirror that is also diagonally above and at a distance from the lamp, reflect the light at an angle downwards can.
  • the inclination makes the possibility created a heating of the mirror by convection of the air flowing from the bottom up is reduced.
  • the airflow is already generated by that the lamp itself develops heat and thus through the air rising from the lamp a circulation or an air flow generated by the rule, the Side walls and the inclined mirror like a flow channel Act. It is advantageous if the stacking pads a scale-like arrangement of the products cause so that on the one hand a large area of the products is swept by the air and the other at the same time an optically good presentation is achieved.
  • a sales shelf usually has two Side walls 1, consisting of a rear wall arrangement from wall panels 21 and integrated profile strips 18, in which elongated holes are formed, limit laterally. Between the side walls 1 and the rear wall arrangement 21 bays 4 are provided, which are a stacking pad have (see FIG. 2).
  • the upper area is used as the shelf head 2 and the lower area defined as base 3.
  • FIG. 2 In front the shelf head 2 is at a distance which is slightly more than that Shelf depth is an indirect lighting unit 7 arranged.
  • the indirect lighting unit 7 consists in the illustrated embodiment a reflection mirror directed obliquely downwards onto the compartments 8.
  • the reflection mirror is on the the buyer facing side with a panel 11, which is designed as an advertising medium. You can as needed be replaced.
  • the inclination 8 of the mirror is adjustable, which makes one can accommodate different compartment depths.
  • On the shelf head 2 at least one lamp 9 is arranged directs its light beam obliquely upwards onto the mirror 8.
  • the mirror 8 is about mirror mounts 10, which are telescopic are adjustable in length, held.
  • the telescopic arms of the mirror mounts 10 are via a hook bracket 13 in elongated holes of profile strips 18 of the rear wall assembly 21 hooked.
  • the lamp preferably consists of a rod-shaped one Halogen lamp, but several spotlights can also be used used, which are arranged in different positions are to special product groups about the mirror to shine particularly.
  • the side walls 1 are below the lamp mirror arrangement 8-9 designed as an air guiding device, that the air heated by the lamp 9, the upward unhindered can flow out, cooler ambient air in the wake pulls itself.
  • This constantly circulating air flow becomes through the side walls and the inclined mirror accelerates and leads to a constant flow of fresh air the product. So the mirror already takes one large amount of radiation energy at the distance of the This means that the shelves also flow upwards from the products can, but the mirror also through the air circulation is cooled.
  • the stacking pad 5 is by means of a receiving arrangement 16 inserted in a drawer bracket 19 of the compartments.
  • the Recording arrangement can be bent outwards in each case Strips 16 ', 16' ', each on the Project the slide bracket 19 or the stacking pad 5 to the side and enable hanging of the stacking pad.
  • the thrust bracket 19 is telescopic, so that the stacking pad 5 for filling forward by one predetermined path can be pulled out.
  • the subject with the stacking pad 5 is inclined downwards to the rear.
  • the stacking pad 5 is an independently manageable one and transportable stacking unit designed such that several stacking pads filled with products can be packed one above the other in shipping boxes.
  • the stacking pad 5 is designed so that the stacked Products from their standing position in e.g. brought back by 15 ° are (see FIG. 3). This can be done according to that shown in FIG. 5 Embodiment are caused in that the stacking pad 5 a saw tooth profile in side view has, so that inclined bearing surfaces 17 arise.
  • the back row of products is based on this a stacking wall 17 'and thus receives a corresponding one Support.
  • Products arranged in front of each are placed on their assigned stair step, so that the profile of the products that are scale-like appear staggered, in the upper area a staircase or Saw profile results. This gives you a larger wettability Surface, but at the same time also a special visual Presentation that is also beneficial for a easy grasping of the goods.
  • the support arms 12 of the thrust bracket 19 have at their Rear wall assembly 21 facing ends one Snap device 14, which is designed similar to the hooking device of the support arms of the mirror holder.
  • the profile strips 18 provided with elongated holes 23 extend over the entire height of the shelf so that it is possible by moving the support arms in height product compartments to create in which higher goods or a arranged larger number of goods stacked on top of each other can be.
  • the invention is not based on the illustrated and described Embodiments limited.
  • the store shelves not - as shown in Fig. 1 - at an angle to each other can be arranged, with a screen 23 then the corner locks, rather multiple shelves can be placed side by side, then only one common side wall 1 is provided for two adjacent shelves can be.
  • the storage drawer 24 can be omitted and another shelf is provided instead be.
  • the support arms of the compartments as well as the mirror holder are dimensioned sufficiently so that additional ones Sales notes, such as an information board 25 can be hung on it.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Memory System Of A Hierarchy Structure (AREA)
  • Mirrors, Picture Frames, Photograph Stands, And Related Fastening Devices (AREA)
EP98100398A 1997-01-17 1998-01-12 Rayonnage de vente Expired - Lifetime EP0855162B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19701515 1997-01-17
DE19701515A DE19701515C2 (de) 1997-01-17 1997-01-17 Verkaufsregal

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0855162A2 true EP0855162A2 (fr) 1998-07-29
EP0855162A3 EP0855162A3 (fr) 2001-05-30
EP0855162B1 EP0855162B1 (fr) 2003-08-13

Family

ID=7817648

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98100398A Expired - Lifetime EP0855162B1 (fr) 1997-01-17 1998-01-12 Rayonnage de vente

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0855162B1 (fr)
AT (1) ATE246891T1 (fr)
DE (2) DE19701515C2 (fr)
ES (1) ES2203834T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2195696A1 (es) * 2000-11-07 2003-12-01 Moidecar Sl Nueva estructura para expositores de paneles giratorios.
CN108143190A (zh) * 2018-02-08 2018-06-12 湘潭大学 一种食堂菜品售卖橱窗

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10126636A1 (de) * 2001-05-31 2002-12-05 Linde Ag Beleuchtungssystem für Warenpräsentationsmöbel
DE202008011558U1 (de) 2008-08-29 2008-11-06 Teekanne Gmbh & Co. Kg Stapelanordnung zum Stapeln von Lebensmittelverpackungen
DE202016000375U1 (de) 2016-01-21 2017-04-25 Kesseböhmer Holding Kg Warenausgabeeinheit zur Selbstbedienungsentnahme von Brot, Brötchen, Baguette o. dgl. Backwaren

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1369549A (fr) * 1963-07-05 1964-08-14 Installation à étagères et comptoirs pour l'exposition d'objets divers
FR1547928A (fr) * 1967-08-15 1968-11-29 Howard Displays Coffret distributeur
DE9104591U1 (fr) * 1990-04-27 1991-06-06 Emil Lux Gmbh & Co Kg, 5632 Wermelskirchen, De
DE4202678A1 (de) * 1992-01-31 1993-08-19 Achim Riedl Laden- und messestand-spiegelwand
DE4305208A1 (de) * 1993-02-19 1994-08-25 Swarovski & Co Beleuchtbare Vitrine
FR2717060A1 (fr) * 1994-03-09 1995-09-15 Oral B Lab Snc Dispositif pour la présentation d'objets.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7823244U1 (de) * 1978-08-03 1978-11-23 Stahlflanschen Otto Stuedemann Gmbh & Co Kg, 3000 Hannover Vorrichtung zur spanlosen herstellung von riefen in der aeusseren mantelflaeche eines rohrendes
FR2518876B1 (fr) * 1981-12-28 1985-07-12 Cafes Jacques Vabre Dispositif pour la presentation de produits a l'unite
DE3513198A1 (de) * 1985-04-12 1986-10-16 Linde Ag, 6200 Wiesbaden Kuehlregal
DE29612383U1 (de) * 1996-07-23 1996-09-12 Kramer Clemens Dipl Ing Regalsystem

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1369549A (fr) * 1963-07-05 1964-08-14 Installation à étagères et comptoirs pour l'exposition d'objets divers
FR1547928A (fr) * 1967-08-15 1968-11-29 Howard Displays Coffret distributeur
DE9104591U1 (fr) * 1990-04-27 1991-06-06 Emil Lux Gmbh & Co Kg, 5632 Wermelskirchen, De
DE4202678A1 (de) * 1992-01-31 1993-08-19 Achim Riedl Laden- und messestand-spiegelwand
DE4305208A1 (de) * 1993-02-19 1994-08-25 Swarovski & Co Beleuchtbare Vitrine
FR2717060A1 (fr) * 1994-03-09 1995-09-15 Oral B Lab Snc Dispositif pour la présentation d'objets.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2195696A1 (es) * 2000-11-07 2003-12-01 Moidecar Sl Nueva estructura para expositores de paneles giratorios.
CN108143190A (zh) * 2018-02-08 2018-06-12 湘潭大学 一种食堂菜品售卖橱窗

Also Published As

Publication number Publication date
DE19701515A1 (de) 1998-07-23
ES2203834T3 (es) 2004-04-16
DE59809238D1 (de) 2003-09-18
EP0855162B1 (fr) 2003-08-13
EP0855162A3 (fr) 2001-05-30
DE19701515C2 (de) 2000-02-17
ATE246891T1 (de) 2003-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2848164B1 (fr) Module de présentation de marchandises doté d'un rétro-éclairage et unité de présentation de marchandises
DE102007004866B4 (de) Lagerregal
DE4003910A1 (de) Verkaufskuehlmoebel
EP0855162B1 (fr) Rayonnage de vente
DE4003692A1 (de) Warenverkaufsregal
EP1258438B1 (fr) Rayonnage de stockage
EP0271651B1 (fr) Dispositif d'approvisionnement et d'exposition de paquets
DE19609432A1 (de) Präsentations- und Verkaufsetage für Regale der verschiedensten Art
DE2614427A1 (de) Zeitschriftenhalter
DE2130512A1 (de) Regalmoebel
EP0670129A1 (fr) Vitrine avec un dispositif d'ecclairage
DE3613610C2 (fr)
DE4440978C2 (de) Vitrine
DE2009640B2 (de) Regal zur Auslage von Zeitschriften, Büchern o.dgl
DE4001258C2 (de) Verkaufstheke
DE4223868C2 (de) Regalsystem
DE29916147U1 (de) Kühlregal
DE3405836C2 (fr)
AT1812U1 (de) Präsentationseinrichtung zur verwendung in verkaufsräumen oder dergleichen
DE3513201A1 (de) Kuehlmoebel
DE3701936C2 (de) Tiefkühlmöbel
DE3405375A1 (de) Verkaufs- und ausstellungsregal
DE3936185A1 (de) Fahrbares regal fuer topfpflanzen
DE4319182C2 (de) Ausstellungs- und Verkaufsregale für Kassetten oder dergleichen
CH451685A (de) Schrank für Ausstellungs- und/oder Lagerzwecke

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7A 47F 11/10 A, 7A 47F 11/04 B, 7A 47F 5/00 B, 7A 47F 5/10 B

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7A 47F 11/10 A, 7A 47F 11/04 B, 7A 47F 5/00 B, 7A 47F 5/10 B, 7A 47F 1/12 B

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010821

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU MC NL PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020422

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FERRERO OHG

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU MC NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030813

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59809238

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030918

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SOREMARTEC

Owner name: FERRERO S.P.A.

Owner name: FERRERO OHG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031113

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: FERRERO OHG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040112

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040121

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2203834

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *FERRERO OHG

Effective date: 20040131

26N No opposition filed

Effective date: 20040514

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080130

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080125

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20080124

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080111

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20080328

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090112