EP0850785A1 - Procédé de décoration d'un article composite du type ski, surf, planche à roulettes ou composant de cycle - Google Patents

Procédé de décoration d'un article composite du type ski, surf, planche à roulettes ou composant de cycle Download PDF

Info

Publication number
EP0850785A1
EP0850785A1 EP97122355A EP97122355A EP0850785A1 EP 0850785 A1 EP0850785 A1 EP 0850785A1 EP 97122355 A EP97122355 A EP 97122355A EP 97122355 A EP97122355 A EP 97122355A EP 0850785 A1 EP0850785 A1 EP 0850785A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
contrast
decoration
face
contrast sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97122355A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0850785B1 (fr
Inventor
Alain Grenetier
Valérie Rochet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Priority to DE29724623U priority Critical patent/DE29724623U1/de
Publication of EP0850785A1 publication Critical patent/EP0850785A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0850785B1 publication Critical patent/EP0850785B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/16—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like
    • B44C1/165—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like for decalcomanias; sheet material therefor
    • B44C1/17—Dry transfer
    • B44C1/1712—Decalcomanias applied under heat and pressure, e.g. provided with a heat activable adhesive
    • B44C1/1716—Decalcomanias provided with a particular decorative layer, e.g. specially adapted to allow the formation of a metallic or dyestuff layer on a substrate unsuitable for direct deposition
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/025—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein by transferring ink from the master sheet
    • B41M5/035—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein by transferring ink from the master sheet by sublimation or volatilisation of pre-printed design, e.g. sublistatic

Definitions

  • the invention relates to a new method of decorating a composite article. It relates more particularly to articles in the form of laminates grouping together different plastic and composite materials such as skis in general, surfboards, skateboards, some components for cycle and other similar objects.
  • Sublimation is a technique well suited for decoration of skis. It allows to use many different plastic supports and print patterns any without the need to submit the support to a preliminary specific preparation operation.
  • the transfer principle consists in evaporating inks contained on a backing paper in the form of dry extracts by application of heat and pressure against the support to decorate. The process is clean, fast and without emanation from harmful vapors or solvents.
  • the decorated support obtained can be secured to a contrast sheet with a bonding film to form a complex intended to be assembled with a reinforcing structure of an article based on hot-melt resin during a cycle hot pressing.
  • a method using this technique is described in the unpublished French application n ° 95 13758. It consists of transfer a decoration using the printing method sublimable ink (s) on a first face of a layer of transparent or translucent plastic, then stick to hot and pressurized on the first side thus decorated a contrast sheet.
  • This process is effective and makes it possible to obtain a complex whose decoration is regular and well defined.
  • the complex is hot pressed on the reinforcement structure at a temperature and at higher pressure than the temperature and the pressure necessary for the realization of the complex.
  • the contrast sheet is a layer of dry fiber natural or synthetic
  • the creep of the bonding film is avoided because the dry fiber absorbs part of the material thermoplastic in fusion due to its porosity.
  • the decoration of the complex remains well defined.
  • the contrast sheet is made of non-absorbent material, such as metal or alloy metallic
  • absorption of thermoplastic material is not don't.
  • the collage film flows. Creep results in displacements of particles of matter constituting the collage film, in any direction substantially parallel to the contrast sheet of the complex.
  • the collage film deforms randomly, and the inks, which migrated into the film due to the elevations of temperature and pressure required for bonding, move with the creep of the film. It follows that the quality decoration is reduced because its definition is altered.
  • the object of the invention is to remedy the above drawbacks clarified.
  • the invention proposes a method of decoration of a composite article including preparation of a complex decorated to be assembled with a structure of reinforcement of the article based on hot-melt resin during of a subsequent hot pressing cycle, the process comprising at least two cycles, a first cycle during from which the decoration is transferred by the method printing sublimable ink (s) on the first side a transparent or translucent plastic layer, and a second cycle.
  • the method according to the invention is characterized in that proceeds in the second cycle by means of a bonding film to hot assembly and pressure on the first side thus decorated, with a contrast sheet of selected material among the group consisting of metals or alloys metallic, and in that, in a step prior to assembling the contrast sheet on the first side, there is a lattice between the contrast sheet and the first side. It follows that the creep of the bonding film is avoided during the hot pressing cycle, and that the inks remain in their place because the material of the film collage is trapped in the mesh of the trellis. The advantage is that the quality of the decoration is good because its definition is stable.
  • the method according to the invention is also characterized in what the contrast sheet is an aluminum sheet not anodized covered on each side with a film of ionomer type olefin copolymer.
  • the film acts as a bonding interface and makes aluminum compatible with bonding with most substrates with which it is intended to adhere. She serves also protective against oxidation of the leaf aluminum during storage.
  • the method according to the invention is further characterized in that that we have a textile tablecloth based on non-woven fibers in contact with the contrast sheet on the side of the contrast opposite to the side in contact with which the trellis.
  • the textile tablecloth based on non-woven fibers attenuates the deformations of the contrast sheet linked to the presence of the trellis.
  • the method according to the invention is also characterized in a bonding film is placed between the sheet of contrast and the textile tablecloth based on non-woven fibers.
  • the film allows better adhesion between the sheet of contrast and the textile tablecloth.
  • the process according to the invention is further characterized by the makes the trellis an arrangement of cords in glass fibers forming a grid with square openings.
  • a such a trellis structure is easy to manufacture.
  • the method according to the invention is finally characterized in that that the transparent plastic layer or translucent, the first collage film, the trellis, the contrast sheet, second collage film, and tablecloth textile based on non-woven fibers, are joined together in one operation.
  • the manufacturing is therefore fast and costs are minimized.
  • the invention also relates to a complex of decoration intended to be assembled with a structure of reinforcement based on a hot-melt remainder of an article composite, said complex comprising a layer of material transparent plastic with a first side decorated obtained by the printing method of sublimable ink (s), characterized by the fact that a contrast sheet which covers the first side with the transparent plastic layer is assembled on the face of the plastic layer by means of a collage film, in that the contrast sheet is chosen among the group consisting of metals or alloys metal, and in that a trellis is arranged between the contrast sheet and the first side in one step prior to assembling the contrast sheet on the internal face.
  • a contrast sheet which covers the first side with the transparent plastic layer is assembled on the face of the plastic layer by means of a collage film, in that the contrast sheet is chosen among the group consisting of metals or alloys metal, and in that a trellis is arranged between the contrast sheet and the first side in one step prior to assembling the contrast sheet on the internal face.
  • the complex according to the invention is also characterized by the fact that a textile sheet based on non-woven fibers is arranged in contact with the contrast sheet on the side of the contrast sheet opposite the side in contact with which finds the trellis, and by the fact that a bonding film is placed between the contrast sheet and the textile sheet to base of nonwoven fibers.
  • the invention relates, finally, to a composite article of the ski or snowboard type with a decoration complex previously described.
  • This face 100 is intended to constitute the internal side transparent layer in the complex; as opposed to the opposite face 101 which is the outer side.
  • the reason for decoration to be printed is in a manner known per se a sheet of backing paper 2 which is applied under a pressure P at a temperature T for a time t against the face 100 of the transparent layer.
  • the transparent layer can be chosen from the sublimable plastics of Polyamides such as PA11, PA12, PA6.3, PA6.6, etc., Polycarbonates, ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene), AS (Acrylonitrile Styrene) transparent mixed with TPU (Thermoplastic urethane elastomer), Polyethylenes Terephthalates (PET).
  • the thickness of the transparent layer is between 0.2 and 1.1 mm. Sublimation is performed at a temperature between 160 and 180 ° C, and at a pressure of 1 to 3 bars for a time between 1mn30sec, and about 4mn. The depth of the ink migration front across the transparent layer on the inner side is around or slightly greater than 0.20 mm.
  • a second step shown in Figure 2 we reconciles transparent layer 1 with a solid bonding film 3, a trellis 4 and a layer of contrast 5.
  • the bonding film 3 is brought into contact with the predecorated face 100
  • the trellis 4 is brought into contact with the bonding film 3 on the side of film 3 opposite the contacting side with the transparent layer 1
  • the contrast layer 5 is brought into contact with the trellis 4 on the side of the trellis 4 opposite the side in contact with the film 3.
  • the bonding film 3 is chosen for its adhesion with the transparent layer 1 and with the contrast layer 5. This is a film thin hot melt between a few microns and a few tenths of a millimeter, the thickness preferred being close to 50 microns.
  • a film 3 based on polymer or copolymer grafted by action of carboxylic acid or carboxylic acid anhydride for example by acid acrylic, methacrylic acid, or anhydride maleic.
  • Such a film 3 can in particular be made of polyethylene grafted, for example in polyethylene grafted with anhydride maleic.
  • This type of film allows the bonding of most sublimable materials constituting the transparent layer 1 cited above with the contrast layer 5.
  • the film 3 can also consist of a copolymer ethylene and vinyl acetate (EVA), grafted by action carboxylic acid or carboxylic acid anhydride.
  • EVA copolymer ethylene and vinyl acetate
  • the trellis 4 is a honeycomb structure shown on the figures in the form of a flexible square mesh net.
  • the net frame is formed by superimposed cords represented in section in Figure 2 by circles in the thickness of the mesh 4.
  • the cords are preferably made of fibers such as glass, carbon or other fibers.
  • the thickness of the trellis can be between a few tenths of a micron and a few tenths of a millimeter, the preferred thickness being close to 0.1 mm.
  • the width of meshes can be between a few tenths of millimeters and a few millimeters, the preferred width being of the order of 2 or 3 mm.
  • the contrast layer 5 is a sheet of aluminum not thin anodized 51 covered on each side with film of an ionomer type olefin copolymer (name SURLYN®).
  • the thickness of the aluminum foil is between 15 and 200 ⁇ m and the thickness of each film between 10 and 50 ⁇ m.
  • the use of a film 3 in polyethylene grafted with maleic anhydride allows bonding of a transparent layer 1 of polyamide on a layer of contrast 5 ionomer treated aluminum through the meshes of the net.
  • the trellis 4 is therefore trapped between the layer transparent 1 and the contrast layer 5.
  • the adhesion of the film 3 is caused on the layer 1 by temperature increase to a higher value or equal to 160 ° C, and by hot pressing, by calendering or pressing, the film 3 against the first element 1 to ensure their joining together.
  • the heating cycle causes the film to soften collage 3.
  • the trellis 4 by the cords forming the mesh, avoids the material of the bonding film 3 to flow in a direction substantially parallel to the side internal 100 of sheet 1.
  • the only direction of creep possible for film 3 is a direction of crossing the trellis 4, of so that film 3 is in contact with both layer 1 and layer 5.
  • the invention also provides for the use of a bonding film 6 for securing a layer of nonwoven fibers 7 to the layer of contrast 5 during the second stage or during a stage later.
  • the film 6 and the layer 7 are assembled with layers 1, 3, 4, 5 as part of the single cycle heating and pressurization of the second stage.
  • the film 6 is similar to film 3, and layer 7 is made from fibers such as glass, carbon or other fibers in thicknesses between 0.05 and 1 mm.
  • Layer 7 used to reduce deformations appearing in the layer contrast 5 during the second stage due to the presence of trellis 4.
  • the cords of the mesh 4 can cause locally deformations of the contrast layer 5 in the cases where the thickness of the layer 51 is too small, that is to say between 15 and 100 ⁇ m.
  • the deformations of layer 5 are reduced and do not alter not the structure of layer 5 in terms of resistance mechanical or visual effect perceived through layer 1.
  • composite article is meant essentially everything laminate object having a reinforcing structure. It is believed in particular, on skis, snowboards, snowboards roulette, etc.
  • Figure 4 shows schematically the section of a ski which comprises a complex obtained according to the method of the invention.
  • the joining of the complex with the rest of the ski structure can be made as part of processes very different. In all cases, one generally proceeds to a hot pressing cycle with the reinforcement structure 8 of the ski based on thermofluable resin.
  • This reinforcement structure 8 may in particular consist of a textile sheet of reinforcement pre-impregnated with a thermosetting resin or a thermoplastic resin.
  • a textile tablecloth can be used.
  • reinforcement based on woven or non-woven fibers of glass or carbon impregnated with a thermoplastic resin chosen from the group consisting of polyamides, polycarbonates, PEI (Polyether Imide).
  • the mesh 4 could be a uniform layer pierced by circular or non-circular holes.

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Decoration By Transfer Pictures (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de décoration d'un article composite comprenant la préparation d'un complexe décoré pour être assemblé avec une structure de renfort (8) de l'article à base de résine fluable à chaud lors d'un cycle ultérieur de pressage à chaud. Le procédé comprend au moins deux cycles, un premier cycle au cours duquel on effectue le transfert d'un décor par la méthode d'impression d'encre(s) sublimable(s) sur la première face (100) d'une couche de matière plastique transparente ou translucide (1), et un second cycle. Le procédé est caractérisé en ce qu'on procède dans le second cycle au moyen d'un film de collage (3) à l'assemblage à chaud et sous pression sur la première face (100) ainsi décorée, d'une feuille de contraste (5) en matériau choisi parmi le groupe constitué par les métaux ou les alliages métalliques, et en ce que, dans une étape préalable à l'assemblage de la feuille de contraste (5) sur la première face (100), on dispose un treillis (4) entre la feuille de contraste (5) et la première face (100). <IMAGE>

Description

L'invention concerne un nouveau procédé de décoration d'un article composite. Elle se rapporte plus particulièrement aux articles se présentant sous la forme de stratifiés regroupant différents matériaux plastiques et composites tels que les skis en général, les surfs, les planches à roulettes, certains composants pour cycle et autres objets de nature similaire.
La sublimation est une technique bien adaptée pour la décoration des skis. Elle permet d'utiliser de nombreux supports plastiques différents et d'imprimer des motifs quelconques sans qu'il soit nécessaire de soumettre le support à une opération préliminaire de préparation spécifique. Le principe de transfert consiste à faire évaporer des encres contenues sur un papier support sous forme d'extraits secs par application de chaleur et de pression contre le support à décorer. Le procédé est propre, rapide et sans émanation de vapeurs ou de solvants nocifs.
Le support décoré obtenu peut être solidarisé à une feuille de contraste par un film de collage pour constituer un complexe destiné à être assemblé avec une structure de renfort d'un article à base de résine fluable à chaud, lors d'un cycle de pressage à chaud.
Un procédé utilisant cette technique est exposé dans la demande française non publiée n° 95 13758. Il consiste à effectuer le transfert d'un décor par la méthode d'impression d'encre(s) sublimable(s) sur une première face d'une couche de matière plastique transparente ou translucide, puis à coller à chaud et sous pression sur la première face ainsi décorée une feuille de contraste.
Ce procédé est efficace et permet d'obtenir un complexe dont la décoration est régulière et bien définie.
Pour obtenir l'article à l'état fini, le complexe est pressé à chaud sur la structure de renfort à une température et à une pression plus élevées que la température et la pression nécessaires pour la réalisation du complexe. Dans les cas où la feuille de contraste est une couche de fibre sèche naturelle ou synthétique, le fluage du film de collage est évité car la fibre sèche absorbe une partie du matériau thermoplastique en fusion en raison de sa porosité. La décoration du complexe reste bien définie.
Par contre, dans les cas où la feuille de contraste est faite en matériau non absorbant, comme un métal ou un alliage métallique, l'absorption de matériau thermoplastique ne se fait pas. Il s'ensuit que le film de collage flue. Le fluage se traduit par des déplacements de particules de la matière constitutive du film de collage, dans toute direction sensiblement parallèle à la feuille de contraste du complexe. Ainsi le film de collage se déforme de façon aléatoire, et les encres, qui ont migré dans le film à cause des élévations de température et de pression nécessaires au collage, se déplacent avec le fluage du film. Il s'ensuit que la qualité de la décoration est réduite car sa définition est altérée.
L'invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-avant explicités.
Pour ce faire, l'invention propose un procédé de décoration d'un article composite comprenant la préparation d'un complexe décoré pour être assemblé avec une structure de renfort de l'article à base de résine fluable à chaud lors d'un cycle ultérieur de pressage à chaud, le procédé comprenant au moins deux cycles, un premier cycle au cours duquel on effectue le transfert d'un décor par la méthode d'impression d'encre(s) sublimable(s) sur la première face d'une couche de matière plastique transparente ou translucide, et un second cycle.
Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on procède dans le second cycle au moyen d'un film de collage à l'assemblage à chaud et sous pression sur la première face ainsi décorée, d'une feuille de contraste en matériau choisi parmi le groupe constitué par les métaux ou les alliages métalliques, et en ce que, dans une étape préalable à l'assemblage de la feuille de contraste sur la première face, on dispose un treillis entre la feuille de contraste et la première face. Il s'ensuit que le fluage du film de collage est évité lors du cycle de pressage à chaud, et que les encres restent à leur place car la matière constitutive du film de collage est emprisonnée dans les mailles du treillis. L'avantage est que la qualité de la décoration est bonne car sa définition est stable.
Le procédé selon l'invention est également caractérisé en ce que la feuille de contraste est une feuille aluminium non anodisée recouverte sur chaque face d'une pellicule d'un copolymère d'oléfine du type ionomère.
La pellicule sert d'interface de collage et rend l'aluminium compatible au collage avec la plupart des substrats avec lesquels il est destiné à adhérer. Elle sert aussi de protection contre une oxydation de la feuille d'aluminium lors du stockage de celle-ci.
Le procédé selon l'invention est caractérisé encore en ce qu'on dispose une nappe textile à base de fibres non tissées au contact de la feuille de contraste du côté de la feuille de contraste opposé au côté au contact duquel se trouve le treillis. La nappe textile à base de fibres non tissées atténue les déformations de la feuille de contraste liées à la présence du treillis.
Le procédé selon l'invention est caractérisé également en ce qu'un film de collage est disposé entre la feuille de contraste et la nappe textile à base de fibres non tissées. Le film permet une meilleure adhérence entre la feuille de contraste et la nappe textile.
Le procédé selon l'invention est caractérisé encore par le fait que le treillis est un agencement de cordelettes en fibres de verre formant une grille à ouvertures carrées. Une telle structure de treillis est facile à fabriquer.
Le procédé selon l'invention est caractérisé enfin en ce que la couche de matière plastique transparente ou translucide, le premier film de collage, le treillis, la feuille de contraste, le second film de collage, et la nappe textile à base de fibres non tissées, sont solidarisés ensemble au cours d'une seule opération. La fabrication est donc rapide et les coûts sont minimisés.
L'invention se rapporte également à un complexe de décoration destiné à être assemblé avec une structure de renfort à base de reste fluable à chaud d'un article composite, ledit complexe comprenant une couche de matière plastique transparente dont une première face porte un décor obtenu par la méthode d'impression d'encre(s) sublimable(s), caractérisé par le fait qu'une feuille de contraste qui recouvre la première face de la couche plastique transparente est assemblée sur la face de la couche plastique au moyen d'un film de collage, en ce que la feuille de contraste est choisie parmi le groupe constitué par les métaux ou les alliages métalliques, et en ce qu'un treillis est disposé entre la feuille de contraste et la première face dans une étape préalable à l'assemblage de la feuille de contraste sur la face interne.
Le complexe selon l'invention est également caractérisé par le fait qu'une nappe textile à base de fibres non tissées est disposée au contact de la feuille de contraste du côté de la feuille de contraste opposé au côté au contact duquel se trouve le treillis, et par le fait qu'un film de collage est disposé entre la feuille de contraste et la nappe textile à base de fibres non tissées.
L'invention se rapporte, enfin, à un article composite du type ski ou surf des neiges muni d'un complexe de décoration préalablement décrit.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé illustrant, par un exemple non limitatif, comment l'invention peut être réalisée, et dans lequel :
  • la figure 1 montre le premier cycle de transfert par sublimation du procédé selon l'invention ;
  • la figure 2 montre le second cycle d'assemblage à chaud et sous pression du procédé de l'invention ;
  • la figure 3 est une coupe du complexe obtenu selon l'invention ;
  • la figure 4 est une coupe schématique d'un ski recouvert du complexe de l'invention ;
  • la figure 5 est un schéma en perspective éclatée du complexe selon l'invention.
La réalisation du procédé selon l'invention requiert tout d'abord l'utilisation d'une feuille plastique monocouche 1 en matériau transparent ou translucide ; cette feuille sera dénommée "couche transparente" dans la description ci-après.
Comme le montre la figure 1 on procède, dans une première étape, à une impression d'un décor par transfert de colorants sublimables sur une face 100 de la couche 1.
Cette face 100 est destinée à constituer le côté interne de la couche transparente dans le complexe ; par opposition à la face opposée 101 qui est le côté externe. Le motif de décoration à imprimer est de façon connue en soi contenu dans une feuille de papier support 2 qui est appliquée sous une pression P à une température T pendant un temps t contre la face 100 de la couche transparente. La couche transparente peut être choisie parmi les matières plastiques sublimables de Polyamides tels que les PA11, PA12, PA6.3, PA6.6, etc, les Polycarbonates, les ABS (Acrylonitrile Butadiène Styrène), les AS (Acrylonitrile Styrène) transparents mélangés à un TPU (Elastomère thermoplastique uréthane), les Polyéthylènes Téréphtalates (PET).
L'épaisseur de la couche transparente est comprise entre 0,2 et 1,1 mm. La sublimation est opérée à une température comprise entre 160 et 180°C, et à une pression de 1 à 3 bars pendant un temps compris entre 1mn30sec, et 4mn environ. La profondeur du front de migration des encres au travers de la couche transparente du côté interne est de l'ordre ou légèrement supérieur à 0,20 mm.
Au cours d'une seconde étape montrée à la figure 2, on effectue le rapprochement de la couche transparente 1 avec un film solide de collage 3, un treillis 4 et une couche de contraste 5. Le film de collage 3 est mis en contact avec la face prédécorée 100, le treillis 4 est mis en contact avec le film de collage 3 du côté du film 3 opposé au côté en contact avec la couche transparente 1, et enfin la couche de contraste 5 est mise en contact avec le treillis 4 du côté du treillis 4 opposé au côté en contact avec le film 3.
On procède ensuite à une phase de plaquage proprement dit par augmentation de pression et température jusqu'au point de ramollissement au moins du film, afin d'obtenir l'adhésion de la couche transparente 1 avec la couche de contraste 5 à travers le treillis 4.
Dans l'exemple illustré, le film de collage 3 est choisi pour son pouvoir d'adhérence avec la couche transparente 1 et avec la couche de contraste 5. Il s'agit d'un film thermofusible de fine épaisseur comprise entre quelques microns et quelques dixièmes de millimètres, l'épaisseur préférée étant voisine de 50 microns.
On peut avantageusement utiliser un film 3 à base de polymère ou copolymère greffé par action d'acide carboxylique ou d'anhydride d'acide carboxylique, par exemple par l'acide acrylique, par l'acide méthacrylique, ou par l'anhydride maléique.
Un tel film 3 peut notamment être réalisé en polyéthylène greffé, par exemple en polyéthylène greffé par l'anhydride maléique.
Cette nature de film permet le collage de la plupart des matériaux sublimables constituant la couche transparente 1 cités précédemment avec la couche de contraste 5.
Mais le film 3 peut aussi être constitué d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA), greffé par action d'acide carboxylique ou d'anhydride d'acide carboxylique.
Le treillis 4 est une structure alvéolée représentée sur les figures sous la forme d'un filet souple à mailles carrées. La trame du filet est formée par des cordelettes superposées représentées en coupe à la figure 2 par des cercles dans l'épaisseur du treillis 4.
Les cordelettes sont réalisées de préférence en fibres telles que des fibres de verre, de carbone ou autre. L'épaisseur du treillis peut être comprise entre quelques dixièmes de microns et quelques dixièmes de millimètres, l'épaisseur préférée étant voisine de 0.1 mm. La largeur des mailles peut être comprise entre quelques dixièmes de millimètres et quelques millimètres, la largeur préférée étant de l'ordre de 2 ou 3 mm.
La couche de contraste 5 est une feuille d'aluminium non anodisée de fine épaisseur 51 recouverte sur chaque face d'une pellicule d'un copolymère d'oléfine du type ionomère (nom commercial SURLYN®).
L'épaisseur de la feuille d'aluminium est comprise entre 15 et 200 µm et l'épaisseur de chaque pellicule comprise entre 10 et 50 µm.
Dans l'exemple illustré, l'utilisation d'un film 3 en polyéthylène greffé à l'anhydride maléique permet le collage d'une couche transparente 1 en polyamide sur une couche de contraste 5 aluminium traité ionomère à travers les mailles du filet. Le treillis 4 est donc emprisonné entre la couche transparente 1 et la couche de contraste 5.
On provoque l'adhésion du film 3 sur la couche 1 par augmentation de la température jusqu'à une valeur supérieure ou égale à 160°C, et en plaquant à chaud, par calandrage ou pressage, le film 3 contre le premier élément 1 pour assurer leur solidarisation l'un à l'autre.
Dans l'exemple illustré, on procède à l'assemblage des différentes couches 1, 3, 4, 5 dans le cadre d'un seul cycle de chauffage et de mise en pression. Sur le plan mécanique, le cycle de chauffage provoque un ramollissement du film de collage 3. Le treillis 4, par les cordelettes formant les mailles, évite à la matière constitutive du film de collage 3 de fluer dans une direction sensiblement parallèle au côté interne 100 de la feuille 1. Le seul sens de fluage possible pour le film 3 est un sens de traversée du treillis 4, de façon que le film 3 soit au contact à la fois de la couche 1 et de la couche 5.
Il s'ensuit qu'un colorant qui a pu migrer dans le film 3, lors des montées en température et pression de la seconde étape, ne peut être déplacé dans un sens sensiblement parallèle au côté interne 100 de la feuille 1.
C'est pourquoi la précision du décor initial n'est pas altérée par un fluage du film de collage 3.
Comme le montrent les figures 2, 3, 4 et 5, l'invention prévoit également l'emploi d'un film de collage 6 pour solidariser une couche de fibres non tissées 7 à la couche de contraste 5 pendant la seconde étape ou lors d'une étape ultérieure.
De préférence, le film 6 et la couche 7 sont assemblés avec les couches 1, 3, 4, 5 dans le cadre du seul cycle de chauffage et de mise en pression de la seconde étape. Le film 6 est similaire au film 3, et la couche 7 est faite à partir de fibres telles que les fibres de verre, de carbone ou autre dans des épaisseurs comprises entre 0,05 et 1 mm. La couche 7 sert à atténuer des déformations apparaissant dans la couche de contraste 5 pendant la seconde étape de par la présence du treillis 4.
En effet, les cordelettes du treillis 4 peuvent provoquer localement des déformations de la couche de contraste 5 dans les cas où l'épaisseur de la couche 51 est trop faible, c'est-à-dire comprise entre 15 et 100 µm. En ajoutant la couche 7, les déformations de la couche 5 sont réduites et n'altèrent pas la structure de la couche 5 sur le plan de la résistance mécanique ou de l'effet visuel perçu à travers la couche 1.
Dans l'exemple illustré, on a procédé à l'assemblage des différentes couches 1, 3, 4, 5, 6, 7 en une seule opération.
Bien entendu, il est envisageable de décomposer cette opération en une série d'opérations intermédiaires. En particulier, on peut procéder au plaquage d'un film de collage sur une couche, puis procéder au plaquage d'une autre couche sur l'autre côté du film de collage.
Le complexe formé, montré à la figure 3, est ensuite prêt à l'emploi pour servir au recouvrement d'un article composite à décorer.
Par article composite, on entend essentiellement tout objet stratifié possédant une structure de renfort. On pense en particulier, aux skis, surfs des neiges, planches à roulette, etc.
La figure 4 montre schématiquement la coupe d'un ski qui comprend un complexe obtenu selon le procédé de l'invention.
La solidarisation du complexe avec le reste de la structure du ski peut être faite dans le cadre de procédés très différents. Dans tous les cas, on procède généralement à un cycle de pressage à chaud avec la structure de renfort 8 du ski à base de résine thermofluable. Cette structure de renfort 8 peut notamment être constituée d'une nappe textile de renfort pré-imprégnée d'une résine thermodurcissable ou d'une résine thermoplastique.
On peut notamment utiliser une nappe textile de renfort à base de fibres tissées ou non tissées en verre, en carbone ou en polyaramide, imprégnée d'une résine thermodurcissable humide ou partiellement réticulée choisie dans le groupe constitué par le polyester, les époxydes, les polyuréthanes.
En alternative, on peut utiliser une nappe textile de renfort à base de fibres tissées ou non tissées en verre ou en carbone imprégnée d'une résine thermoplastique choisie dans le groupe constitué par les polyamides, les polycarbonates, les PEI (Polyéther Imide).
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation ainsi décrit, et comprend tous les équivalents techniques pouvant entrer dans l'étendue des revendications qui vont suivre.
Notamment, on peut prévoir d'utiliser tout métal ou alliage métallique pour fabriquer la couche de contraste 5.
On peut aussi prévoir toute structure pour réaliser un treillis 4 qui peut comporter des mailles de différentes formes comme des triangles, des hexagones, divers polygones réguliers ou irréguliers.
Le treillis 4 pourrait être une couche uniforme percée par des trous circulaires ou non circulaires.

Claims (11)

  1. Procédé de décoration d'un article composite comprenant la préparation d'un complexe décoré pour être assemblé avec une structure de renfort (8) de l'article à base de résine fluable à chaud lors d'un cycle ultérieur de pressage à chaud, le procédé comprenant au moins deux cycles, un premier cycle au cours duquel on effectue le transfert d'un décor par la méthode d'impression d'encre(s) sublimable(s) sur la première face (100) d'une couche de matière plastique transparente ou translucide (1), et un second cycle, caractérisé en ce qu'on procède dans le second cycle au moyen d'un film de collage (3) à l'assemblage à chaud et sous pression sur la première face (100) ainsi décorée, d'une feuille de contraste (5) en matériau choisi parmi le groupe constitué par les métaux ou les alliages métalliques, et en ce que, dans une étape préalable à l'assemblage de la feuille de contraste (5) sur la première face (100), on dispose un treillis (4) entre la feuille de contraste (5) et la première face (100).
  2. Procédé de décoration selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de contraste (5) est une feuille aluminium non anodisée recouverte sur chaque face d'une pellicule d'un copolymère d'oléfine du type ionomère.
  3. Procédé de décoration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on dispose une nappe textile (7) à base de fibres non tissées au contact de la feuille de contraste (5) du côté de la feuille de contraste (5) opposé au côté au contact duquel se trouve le treillis (4).
  4. Procédé de décoration selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un film de collage (6) est disposé entre la feuille de contraste (5) et la nappe textile (7) à base de fibres non tissées.
  5. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le treillis (4) est un agencement de cordelettes en fibres de verre formant une grille à ouvertures carrées.
  6. Procédé de décoration selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la couche de matière plastique transparente ou translucide (1), le premier film de collage (3), le treillis (4), la feuille de contraste (5), le second film de collage (6), et la nappe textile (7) à base de fibres non tissées, sont solidarisés ensemble au cours d'une seule opération.
  7. Complexe de décoration destiné à être assemblé avec une structure de renfort à base de résine fluable à chaud d'un article composite, ledit complexe comprenant une couche de matière plastique transparente (1) dont une première face (100) porte un décor obtenu par la méthode d'impression d'encre(s) sublimable(s), caractérisé en ce qu'une feuille de contraste (5) qui recouvre la première face (100) de la couche plastique transparente (1) est assemblée sur la face (100) de la couche plastique (1) au moyen d'un film de collage (3), en ce que la feuille de contraste (5) est choisie parmi le groupe constitué par les métaux ou les alliages métalliques, et en ce qu'un treillis (4) est disposé entre la feuille de contraste (5) et la première face (100) dans une étape préalable à l'assemblage de la feuille de contraste (5) sur la face interne (100).
  8. Complexe de décoration selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de contraste (5) est une feuille aluminium non anodisée recouverte sur chaque face d'une pellicule d'un copolymère d'oléfine du type ionomère.
  9. Complexe de décoration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une nappe textile (7) à base de fibres non tissées est disposée au contact de la feuille de contraste (5) du côté de la feuille de contraste (5) opposé au côté au contact duquel se trouve le treillis (4), et par le fait qu'un film de collage (6) est disposé entre la feuille de contraste (5) et la nappe textile (7) à base de fibres non tissées.
  10. Complexe de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le treillis (4) est un agencement de cordelettes en fibres de verre formant une grille à ouvertures carrées.
  11. Article composite du type ski ou surf des neiges muni d'un complexe de décoration selon la revendication 7 ou 8.
EP97122355A 1996-12-24 1997-12-18 Procédé de décoration d'un article composite du type ski, surf, planche à roulettes ou composant de cycle Expired - Lifetime EP0850785B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29724623U DE29724623U1 (de) 1996-12-24 1997-12-18 Verbundartikel von der Art eines Skis, Surf-Brettes, Brettes mit Rollen oder Bauteil eines Zweirades

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9616325A FR2757450B1 (fr) 1996-12-24 1996-12-24 Procede de decoration d'un article composite du type ski, surf, planche a roulettes ou composant de cycle
FR9616325 1996-12-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0850785A1 true EP0850785A1 (fr) 1998-07-01
EP0850785B1 EP0850785B1 (fr) 2003-04-02

Family

ID=9499393

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97122355A Expired - Lifetime EP0850785B1 (fr) 1996-12-24 1997-12-18 Procédé de décoration d'un article composite du type ski, surf, planche à roulettes ou composant de cycle

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0850785B1 (fr)
JP (1) JP3049901U (fr)
AT (2) ATE236023T1 (fr)
DE (1) DE69720394T2 (fr)
FR (1) FR2757450B1 (fr)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2841147A1 (fr) * 2002-06-25 2003-12-26 Salomon Sa Procede de decoration d'un article, tel qu'un engin de sport
EP1457312A1 (fr) * 2003-03-13 2004-09-15 Tzong In Yeh Planche de surf
FR2860165A1 (fr) * 2003-09-30 2005-04-01 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige a face exterieure decoree
EP1483109A4 (fr) * 2002-02-05 2006-05-24 Wham O Inc Procede d'incrustation dans un stratifie destine a des planches de sport
AT501431A1 (de) * 2003-01-29 2006-09-15 Elan D D Dekorierter ski bzw. dekoriertes snowboard und verfahren zur herstellung von derartigen erzeugnissen
CN1318919C (zh) * 1999-02-17 2007-05-30 株式会社伊奈 装饰成形品及其制造方法
US7338066B2 (en) 2004-01-30 2008-03-04 Atomic Austria Gmbh Method for producing a board-like gliding device, and a board-like gliding device
FR2991591A1 (fr) * 2012-06-08 2013-12-13 Storiart Procede de decoration d'un article composite de type flotteur pour sports nautiques notamment planches de surf, longboard, planche a voile, stand up paddle, tow-in et kitesurf
FR3030289A1 (fr) * 2014-12-23 2016-06-24 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige presentant des chants complexes

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT11519U1 (de) 2010-01-27 2010-12-15 Atomic Austria Gmbh Verfahren zur herstellung eines äusseren begrenzungselementes für einen gleitbrettkörper sowie verfahren zur herstellung eines damit ausgestatteten gleitbrettkörpers
DE202011000269U1 (de) 2011-02-05 2012-05-16 Jörg Kaufmann Gleitsportgerät, insbesondere Snowboard, Ski und dergleichen
DE102012100965A1 (de) 2012-02-06 2013-08-08 Jörg Kaufmann Gleitsportgerät, insbesondere Snowboard, Ski und dergleichen und Verfahren zu dessen Herstellung
FR3103250B1 (fr) * 2019-11-14 2022-03-18 Arkema France Procédé de préparation d’un réservoir d’hydrogène comprenant une couche d’étanchéité et une embase

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2660251A1 (fr) * 1990-04-02 1991-10-04 Rossignol Sa Procede de decoration d'un article et complexe de decoration renforce obtenu par ce procede.
US5160158A (en) * 1990-03-09 1992-11-03 Atomic Skifabrik Alois Rohrmoser Multi-ply ski
EP0606556A1 (fr) * 1993-01-12 1994-07-20 Salomon S.A. Procédé de décoration d'un dessus de ski
EP0641575A2 (fr) * 1993-09-06 1995-03-08 BLIZZARD Ges.m.b.H Méthode de réalisation du design superficiel d'un ski
EP0722843A1 (fr) * 1995-01-16 1996-07-24 Salomon S.A. Procédé de décoration d'un article par sublimation

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2741008B1 (fr) * 1995-11-15 1998-01-30 Salomon Sa Procede de decoration d'un article composite du type ski, surf ou planche a roulette

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5160158A (en) * 1990-03-09 1992-11-03 Atomic Skifabrik Alois Rohrmoser Multi-ply ski
FR2660251A1 (fr) * 1990-04-02 1991-10-04 Rossignol Sa Procede de decoration d'un article et complexe de decoration renforce obtenu par ce procede.
EP0606556A1 (fr) * 1993-01-12 1994-07-20 Salomon S.A. Procédé de décoration d'un dessus de ski
EP0641575A2 (fr) * 1993-09-06 1995-03-08 BLIZZARD Ges.m.b.H Méthode de réalisation du design superficiel d'un ski
EP0722843A1 (fr) * 1995-01-16 1996-07-24 Salomon S.A. Procédé de décoration d'un article par sublimation

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1318919C (zh) * 1999-02-17 2007-05-30 株式会社伊奈 装饰成形品及其制造方法
EP1483109A4 (fr) * 2002-02-05 2006-05-24 Wham O Inc Procede d'incrustation dans un stratifie destine a des planches de sport
EP1375190A1 (fr) * 2002-06-25 2004-01-02 Salomon S.A. Procédé de décoration d'un article, tel qu'un engin de sport
FR2841147A1 (fr) * 2002-06-25 2003-12-26 Salomon Sa Procede de decoration d'un article, tel qu'un engin de sport
AT501431B1 (de) * 2003-01-29 2008-05-15 Elan D D Dekorierter ski bzw. dekoriertes snowboard und verfahren zur herstellung von derartigen erzeugnissen
AT501431A1 (de) * 2003-01-29 2006-09-15 Elan D D Dekorierter ski bzw. dekoriertes snowboard und verfahren zur herstellung von derartigen erzeugnissen
EP1457312A1 (fr) * 2003-03-13 2004-09-15 Tzong In Yeh Planche de surf
EP1520606A1 (fr) * 2003-09-30 2005-04-06 Skis Rossignol S.A. Planche de glisse sur neige à face extérieure décorée
FR2860165A1 (fr) * 2003-09-30 2005-04-01 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige a face exterieure decoree
US7338066B2 (en) 2004-01-30 2008-03-04 Atomic Austria Gmbh Method for producing a board-like gliding device, and a board-like gliding device
FR2991591A1 (fr) * 2012-06-08 2013-12-13 Storiart Procede de decoration d'un article composite de type flotteur pour sports nautiques notamment planches de surf, longboard, planche a voile, stand up paddle, tow-in et kitesurf
FR3030289A1 (fr) * 2014-12-23 2016-06-24 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige presentant des chants complexes
EP3037141A1 (fr) * 2014-12-23 2016-06-29 Skis Rossignol Planche de glisse sur neige présentant des chants complexes

Also Published As

Publication number Publication date
FR2757450A1 (fr) 1998-06-26
JP3049901U (ja) 1998-06-30
AT6071U1 (de) 2003-04-25
DE69720394T2 (de) 2003-10-23
EP0850785B1 (fr) 2003-04-02
DE69720394D1 (de) 2003-05-08
FR2757450B1 (fr) 1999-02-26
ATE236023T1 (de) 2003-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0774365B1 (fr) Procédé de décoration d&#39;un article composite du type ski, surf ou planche à roulette
EP0850785B1 (fr) Procédé de décoration d&#39;un article composite du type ski, surf, planche à roulettes ou composant de cycle
EP0606556B1 (fr) Procédé de décoration d&#39;un dessus de ski
FR2866814A1 (fr) Procede pour fabriquer un engin de glisse en forme de planche er engin de glisse en forme de planche correspondant
FR2641979A1 (fr) Manche de club de golf
BE898681A (fr) Materiau de camouflage
EP0811401B1 (fr) Complexe de recouvrement pour planche de glisse
EP0722843B1 (fr) Procédé de décoration d&#39;un article par sublimation
EP0774280B1 (fr) Procédé de fabrication d&#39;un élément semi-fini de décoration pour planche de glisse
EP2425050B1 (fr) Procédé de fabrication d&#39;un complexe textile incluant des motifs décoratifs
FR2660251A1 (fr) Procede de decoration d&#39;un article et complexe de decoration renforce obtenu par ce procede.
FR2725910A3 (fr) Planche de surf des neiges et procede pour sa realisation
EP3991982B1 (fr) Procédé de décoration d&#39;une planche de glisse et planche de glisse incluant sur sa face visible un matériau composite décoré
EP2291292B1 (fr) Produit pour l&#39;ornementation par transfert à chaud et un procédé pour sa fabrication
EP1375190B1 (fr) Procédé de décoration d&#39;un article, tel qu&#39;un engin de sport
FR2741011A1 (fr) Procede de decoration d&#39;un support possedant une geometrie de surface presentant des reliefs
FR2652539A1 (fr) Lamine decoratif souple comportant un feuillet apparent de bois tranche ou deroule, et procede de fabrication.
FR2687925A1 (fr) Procede de fabrication d&#39;un ski et ski obtenu par ce procede.
EP1500414B1 (fr) Procédé de marquage d&#39;un engin de glisse ou de roulage à structure stratifiée et engin de sport adapté au procédé de marquage
FR2740385A1 (fr) Stratifie, notamment de decoration d&#39;un substrat, et article obtenu a partir d&#39;un substrat incluant ledit stratifie, leurs procedes de fabrication et procede de decoration en faisant application
FR3142381A1 (fr) Procédé de fabrication d’un support de reprographie et utilisation du support pour de la communication visuelle et œuvres artistiques à effet hyperréaliste
BE728978A (fr)
FR2714331A1 (fr) Procédé de traitement et d&#39;impression d&#39;un film en matière plastique, dispositif pour sa mise en Óoeuvre, applicatioons du film plastique coloré et imprimé obtenu par ce procédé.
FR2702413A1 (fr) Procédé de construction de panneaux composites en particulier de coques de bâteaux.
EP1136004A2 (fr) Procédé de décoration d&#39;un support textile souple et article textile susceptible d&#39;être obtenu par mise en oeuvre de ce procédé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19981214

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020116

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69720394

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030508

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040105

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20131126

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20131211

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20131206

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69720394

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 236023

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141218