EP0850762A1 - Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen - Google Patents

Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0850762A1
EP0850762A1 EP97116703A EP97116703A EP0850762A1 EP 0850762 A1 EP0850762 A1 EP 0850762A1 EP 97116703 A EP97116703 A EP 97116703A EP 97116703 A EP97116703 A EP 97116703A EP 0850762 A1 EP0850762 A1 EP 0850762A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink fountain
insert
wedge
fountain roller
ink
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97116703A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0850762B1 (de
Inventor
Günter Koppelkamm
Bernd Hennig
Dieter Dr. Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0850762A1 publication Critical patent/EP0850762A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0850762B1 publication Critical patent/EP0850762B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the invention relates to a wedge ink fountain of printing machines according to the Preamble of claim 1.
  • DE 43 15 595 C2 is an insert for a wedge ink fountain with two known side walls connected by a floor and a rear wall, at the bottom elastically deformable, parallel to an ink fountain roller extending against an elastically bendable color knife Keilfarbkastens acting sealing elements are attached and with his Handle elements that allow handling outside the wedge color box Is provided.
  • Keilfarbkastens acting sealing elements are attached and with his Handle elements that allow handling outside the wedge color box Is provided.
  • the front seal of the insert against the ink fountain roller is relatively complicated and hinders unrestricted coloring of the Ink fountain roller over the full width of the ink fountain. It also harbors Three-point support in the wedge ink fountain the risk of an unstable position as a result the hydrodynamic acting in the inlet gap of the ink fountain roller Powers.
  • EP 0 508 031 A1 describes a by means of an angle piece on the outer wheel of the Ink box insertable and lockable with a slide described.
  • For hanging the insert is one to the ink fountain roller vertical play is required, and additional support is provided disadvantageous against the elastically deformable color knife.
  • Because of missing Sealant is a drainage of paint from use in the adjacent Area of the wedge color box cannot be excluded.
  • the attachment a handle facing down on the rear wall of the insert is difficult especially in the case of a lower one with respect to the operating level Wedge color box a handling of the insert.
  • the invention has for its object an insert for a wedge ink fountain of printing presses according to the preamble of claim 1 create an optimal inking of the ink fountain roller between the Side parts of the wedge color box as well as one of the back pressure of the color in the area of the color knife, unimpeded secure fit of the insert in the Wedge ink fountain ensures and contamination of the wedge ink fountain largely prevented by color.
  • the invention allows one of a support against the ink fountain roller free and precise position assurance that cannot be influenced by external forces of use in the wedge color box. Through the entire width of the wedge ink fountain exposed ink fountain roller is their optimal Coloring reached. An effective seal of the insert on the floor as well as the side walls opposite the wedge color box closes it Contamination with paint as far as possible.
  • Fig. 1 shows a fixed axis 1 on which a base body 2 of a wedge color box 3 is pivotally mounted.
  • Side parts 4 of the wedge color box 3 fastened with screws 5.
  • the Side parts 4 are in a protruding on the base body 2 to the rear Area additionally stiffened by a support cross member 6 screwed to them.
  • the side parts 4 are provided with a corresponding curvature in the operating position I color-tight on a mounted in a holder 7 Ink fountain roller 8.
  • the bracket 7 is independent on the axis 1 Base body 2 pivotally mounted. Between the side parts 4 is over a clamping piece 9 a color knife 10 on the base body 2 in the area of Ink fountain roller 8 exposed elastically bendable, so that the Color knife 10 through this from below supporting cam lever 11 opposite the ink fountain roller 8 is adjustable to change the gap.
  • Receiving insert 13 is arranged, which consists of two through a bottom 14th and there is an angled rear wall 15 connected side walls (Figs. 1 and 9).
  • the insert 13 projecting upward on the side parts 4 is supported in each case via a support arranged on the outside of its side walls 16 along a support surface 17 of the side part 4.
  • the bolt 19 adjacent to the ink fountain roller 8 engages in one recess 20 lying on the side facing away from the ink fountain roller of an abutment 21 fastened on the bearing surface 17, the insert 13 on the one hand relative to the ink fountain roller 8 fixed in position and on the other against lifting off from the support surface 17 a (Fig. 1 and 2).
  • the contour of the ink fountain roller 8 are adjusted to the open long side of the insert 13 lying end faces 22 of the side wall 16 spaced from the ink fountain roller 8, so that the latter on the full width between the side parts 4 of the wedge color box 3 fully colored becomes.
  • the side wall 16 'of the insert 13' is in one with a End surface 29 in front of the ink fountain roller 8 ending recess 30th of the side part 4 'arranged.
  • One in a groove 31 of the end surface 29 arranged elastically deformable sealing profile 32 lies on the end face 22 'of the insert 13'.
  • the outer surface of the side wall 16 ′′ and the inner surface are respectively of the side part 4 '' as a gap seal with a gap width S of 0.05 trained to 0.1 mm.
  • the wedge ink fountain 3 is to enable wedge ink fountain 3 in an inclined position together with the ink fountain roller 8 in the dash-dotted lines shown in Fig. 1 Insert change position II swiveling, even at maximum Paint filling the paint 12 not on the open long side of the insert 13 pending.
  • Fig. 10 shows the for better handling with reduced weight Arrangement of two inserts 13 '' 'side by side between the side parts 4 '' 'of an oversized wedge color box.
  • the stakes are supported 13 '' 'each in the area of their rear wall 15' and their in the middle of the Wedge color box arranged side wall 16 '' 'on the bottom over a Support element 35 against the wedge color box.
  • Ink fountain roller tiltable wedge ink fountain can use the 13 additional with a color-retaining device - for example in Shape of a locking slide guided in guides 36 of the side walls 16 37 according to FIG. 9.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen mit zwei durch einen Boden und eine Rückwand verbundenen Seitenwänden, einer zu einer Farbkastenwalze offenen Längsseite, am Boden parallel zur Farbkastenwalze angeordneten, gegen ein elastisch verbiegbares Farbmesser wirkenden Dichtelementen und eine von dem Keilfarbkasten getrennte Handhabung ermöglichenden Griffelementen. Um eine optimale Einfärbung der Farbkastenwalze sowie einen von den Staudruck der Farbe im Bereich des Farbmessers unbeeinflußbaren sicheren Sitz des Einsatzes im Keilfarbkasten zu gewährleisten und Verunreinigungen des Keilfarbkastens durch Farbe weitestgehend zu verhindern, ist der Einsatz (13) gegenüber der Farbkastenwalze (8) lagefixiert zum Keilfarbkasten (3) arretierbar, der Einsatz (13) zur Farbkastenwalze (8) beabstandet und jeweils der Zwischenraum zwischen einer Seitenwand (16) des Einsatzes (13) und einem Seitenteil (4) des Keilfarbkastens (3) zumindest in einem zur Farbkastenwalze nahen und den maximalen Füllstand erfassenden Bereich farbdicht. <IMAGE> <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Aus der DE 43 15 595 C2 ist ein Einsatz für einen Keilfarbkasten mit zwei durch einen Boden und eine Rückwand verbundenen Seitenwänden bekannt, an dessen Boden elastisch verformbare, sich parallel zu einer Farbkastenwalze erstreckende, gegen ein elastisch verbiegbares Farbmesser des Keilfarbkastens wirkende Dichtelemente befestigt sind und der mit seine Handhabung außerhalb des Keilfarbkastens ermöglichenden Griffelementen ausgestattet ist. Um ein Ausfließen der Farbe beim Einsetzen bzw. Entnehmen des Einsatzes in bzw. aus dem dazu in seiner Lage, inclusive der Farbkastenwalze, nicht veränderbaren Keilfarbkasten zu verhindern, ist der Einsatz im Bereich seiner offenen Längsseite mit einem in seitlichen Führungen geführten Sperrschieber ausgestattet.
Die stirnseitige Abdichtung des Einsatzes gegenüber der Farbkastenwalze ist relativ kompliziert und behindert eine uneingeschränkte Einfärbung der Farbkastenwalze über die volle Breite des Farbkastens. Außerdem birgt die Dreipunktauflage im Keilfarbkasten die Gefahr einer instabilen Lage infolge der im Einlaufspalt der Farbkastenwalze wirkenden hydrodynamischen Kräfte.
In EP 0 508 031 A1 ist ein mittels eines Winkelstückes am Außenrad des Farbkastens einhängbarer und durch einen Schieber verschließbarer Einsatz beschrieben. Für das Einhängen des Einsatzes ist ein zur Farbkastenwalze senkrechtes Spiel erforderlich, und eine zusätzliche Abstützung erfolgt nachteilig gegen das elastisch verformbare Farbmesser. Auf Grund fehlender Dichtmittel ist ein Abfließen der Farbe aus dem Einsatz in den angrenzenden Bereich des Keilfarbkastens nicht auszuschließen. Die Anbringung eines nach unten weisenden Griffes an der Rückwand des Einsatzes erschwert insbesondere bei einem bezüglich der Bedienebene unten liegenden Keilfarbkasten eine Handhabung des Einsatzes.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, der eine optimale Einfärbung der Farbkastenwalze zwischen den Seitenteilen des Keilfarbkastens sowie einen von dem Staudruck der Farbe im Bereich des Farbmessers unbeeinflußbaren sicheren Sitz des Einsatzes im Keilfarbkasten gewährleistet und Verunreinigungen des Keilfarbkastens durch Farbe weitestgehend verhindert.
Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 sowie die Erfindung in vorteilhafter Weise ausgestaltenden Unteransprüche erfüllt.
Die Erfindung gestattet eine von einer Abstützung gegenüber der Farbkastenwalze freie und von äußeren Kräften unbeeinflußbare exakte Lagesicherung des Einsatzes in dem Keilfarbkasten. Durch die über die gesamte Breite des Keilfarbkastens frei liegende Farbkastenwalze wird deren optimale Einfärbung erreicht. Eine wirksame Abdichtung des Einsatzes am Boden sowie den Seitenwänden gegenüber den Keilfarbkasten schließt dessen Verunreinigung mit Farbe weitestgehend aus.
Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:
Fig. 1:
eine Anordnung eines erfindungsgemäßen Einsatzes in einem, inclusive Farbkastenwalze, aus einer Betriebsstellung I in eine Einsatzwechselstellung II schwenkbaren Keilfarbkasten
Fig. 2:
als Einzelheit einer Auflage des Einsatzes auf den Seitenteilen des Keilfarbkastens eine Fixierung des Einsatzes im Bereich der Farbkastenwalze
Fig. 3:
an der Rückwand des Einsatzes u. am Keilfarbkasten angeordnete Spannverschlüsse mit Verschlußhaken
Fig. 4:
eine seitliche Abdichtung zwischen dem Einsatz und dem Keilfarbkasten mittels Dichtprofile
Fig. 5:
eine Variante zu Fig. 4 mit einem in seitliche Aussparungen des Keilfarbkastens einsetzbaren Einsatz
Fig. 6:
eine seitliche Abdichtung zwischen dem Einsatz und dem Keilfarbkasten in Gestalt einer Spaltdichtung
Fig. 7:
eine Abdichtung des Einsatzes am Boden gegenüber dem Farbmesser des Keilfarbkastens mittels einer elastisch verformbaren Leiste
Fig. 8:
eine Variante zu Fig. 7 mit einem elastisch verformbaren Dichtprofil
Fig. 9:
eine Einzeldarstellung des Einsatzes
Fig. 10:
eine Abstützung zweier nebeneinander in einem Keilfarbkasten angeordneter Einsätze
Fig. 1 zeigt eine gestellfeste Achse 1 auf der ein Grundkörper 2 eines Keilfarbkastens 3 schwenkbar gelagert ist. An dem Grundkörper 2 sind die Seitenteile 4 des Keilfarbkastens 3 mittels Schrauben 5 befestigt. Die Seitenteile 4 sind in einem am Grundkörper 2 nach hinten überstehenden Bereich durch eine mit ihnen verschraubte Stütztraverse 6 zusätzlich versteift.
Die Seitenteile 4 liegen mit einer entsprechenden Krümmung versehen in der Betriebsstellung I farbdicht an einer in einer Halterung 7 gelagerten Farbkastenwalze 8 an. Die Halterung 7 ist auf der Achse 1 unabhängig zum Grundkörper 2 schwenkbar gelagert. Zwischen den Seitenteilen 4 ist über ein Klemmstück 9 ein Farbmesser 10 auf dem Grundkörper 2 im Bereich der Farbkastenwalze 8 freiliegend elastisch verbiegbar befestigt, so daß das Farbmesser 10 durch dieses von unten stützende Nockenhebel 11 gegenüber der Farbkastenwalze 8 spaltverändernd verstellbar ist.
Zwischen den Seitenteilen 4 des Keilfarbkastens 3 ist ein die Farbe 12 aufnehmender Einsatz 13 angeordnet, der aus zwei durch einen Boden 14 und eine abgewinkelte Rückwand 15 verbundenen Seitenwänden besteht (Fig. 1 u. 9).
Der an den Seitenteilen 4 nach oben überstehende Einsatz 13 stützt sich jeweils über eine an seinen Seitenwänden 16 außen angeordnete Auflage längs einer Auflagefläche 17 des Seitenteiles 4 ab. Dabei besteht die Auflage jeweils aus zwei längs der Auflagefläche 17 versetzt angeordneten, in der jeweiligen Seitenwand 16 seitlich überstehend befestigten Auflagebolzen 18; 19. Der der Farbkastenwalze 8 benachbarte Bolzen 19 greift in eine auf der zur Farbkastenwalze abgewandten Seite liegende Aussparung 20 eines auf der Auflagefläche 17 befestigten Widerlagers 21 den Einsatz 13 einerseits gegenüber der Farbkastenwalze 8 lagefixierend und anderenseits gegen ein Abheben von der Auflagefläche 17 sichernd ein (Fig. 1 u. 2). Dabei sind die der Kontur der Farbkastenwalze 8 angeglichenen, auf der offenen Längsseite des Einsatzes 13 liegenden Stirnflächen 22 der Seitenwand 16 zur Farbkastenwalze 8 beabstandet, so daß letztere über die ganze Breite zwischen den Seitenteilen 4 des Keilfarbkastens 3 voll eingefärbt wird.
An der Rückwand 15 des Einsatzes 13 sind in Längsrichtung versetzt zwei Verschlußhaken 23 befestigt, in die jeweils ein an der fluchtenden Längsseite der Stütztraverse 6 befestigter Spannverschluß 24 einhängbar ist (Fig. 1 und 3), bei dessen Spannung infolge der Anordnung des Verschlußhakens 23 und Spannverschlusses 24 in einer zu der Stützebene E1 der Bolzen 18; 19 im spitzen Winkel α angeordneten Ebene E2 (Fig. 9) der vordere Auflagebolzen 19 in die Aussparung 20 des Widerlagers 21 gedrückt und der hintere Auflagebolzen 18 gegen die Auflagefläche 17 des Seitenteiles 4 gezogen wird, so daß der Einsatz 13 gegenüber der Farbkastenwalze 8 lagefixiert und zum Keilfarbkasten 3 arretiert ist (Fig. 1).
Zur Abdichtung des Einsatzes 13 an seiner offenen Längsseite ist an dessen gegenüber dem Farbmesser 10 frei stehendem Boden 14 eine elastisch verformbare Leiste 25 befestigt, die sich auf dem Farbmesser 10 gegenüber dessen Vorderkante zurückgesetzt, parallel zur Farbkastenwalze 8 abstützt (Fig. 1 und 7).
Fig. 8 zeigt als Variante ein im Bereich der Vorderkante des Bodens 14 zwischen diesem und dem Farbmesser 10 in Längsrichtung angeordnetes, elastisch verformbares Dichtprofil 26.
Die Fig. 4 bis 6 zeigen Varianten einer seitlichen Abdichtung des Einsatzes 13 gegenüber den Seitenteilen 4 des Keilfarbkastens 3.
In Fig. 4 ist in einer am Boden 14 im Bereich der längsseitigen Abdichtung beginnenden, sich bis zur Auflagefläche 17 erstreckenden Nut 27 des Seitenteiles 4 (Fig. 1) ein elastisch verformbares, seitlich überstehendes Dichtprofil 28 an der Seitenwand 16 des Einsatzes 13 anliegend angeordnet.
In Fig. 5 ist jeweils die Seitenwand 16' des Einsatzes 13' in einer mit einer Abschlußfläche 29 vor der Farbkastenwalze 8 endenden Aussparung 30 des Seitenteiles 4' angeordnet. Ein in einer Nut 31 der Abschlußfläche 29 angeordnetes elastisch verformbares Dichtprofil 32 liegt an der Stirnfläche 22' des Einsatzes 13' an.
In Fig. 6 sind jeweils die Außenfläche der Seitenwand 16'' und die Innenfläche des Seitenteiles 4'' als Spaltdichtung mit einer Spaltbreite S von 0,05 bis 0,1 mm ausgebildet.
Gemäß Fig. 1 und 9 ist im das Seitenteil 4 überragenden Bereich der Seitenwand 16 des Einsatzes 13 bezogen auf dessen Schwerpunkt mit Farbfüllung eine im oberen Haltebereich mit einem Kunststoff- bzw. Gummiprofil 33 verkleidete Griffaussparung 34 derart angeordnet, daß sich der Einsatz 13 bei einer von dem Keilfarbkasten 3 getrennten Handhabung selbsttätig in Richtung seiner Rückwand 15 ein Ausfließen der Farbe 12 an der offenen Längsseite verhindernd analog zu einer Einsatzwechselstellung II in Fig. 1 neigt.
Um eine Entnahme des Einsatzes 13 aus dem bzw. dessen Einsetzen in den Keilfarbkasten 3 in geneigter Lage zu ermöglichen, ist der Keilfarbkasten 3 gemeinsam mit der Farbkastenwalze 8 in die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellte Einsatzwechselstellung II schwenkbar, in der selbst bei maximaler Farbfüllung die Farbe 12 nicht an der offenen Längsseite des Einsatzes 13 ansteht.
Fig. 10 zeigt zwecks besserer Handhabung bei verringertem Gewicht die Anordnung von zwei Einsätzen 13''' nebeneinander zwischen den Seitenteilen 4''' eines überbreiten Keilfarbkastens. Dabei stützen sich die Einsätze 13''' jeweils im Bereich ihrer Rückwand 15' sowie ihrer in der Mitte des Keilfarbkastens angeordnete Seitenwand 16''' bodenseitig über ein Stützelement 35 gegen den Keilfarbkasten ab.
Für einen zum Einsetzen bzw. zur Entnahme des Einsatzes 13 nicht inclusive Farbkastenwalze kippbaren Keilfarbkasten kann der Einsatz 13 zusätzlich mit einer die Farbe zurückhaltenden Sperreinrichtung - beispielsweise in Gestalt eines in Führungen 36 der Seitenwände 16 geführten Sperrschiebers 37 gemäß Fig. 9 - ausgestattet werden.

Claims (15)

  1. Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen
    mit zwei durch einen Boden und eine Rückwand verbundenen Seitenwänden,
    mit einer zu einer Farbkastenwalze offenen Längsseite,
    mit am Boden parallel zur Farbkastenwalze angeordneten, gegen eine elastisch verbiegbares Farbmesser des Keilfarbkastens wirkenden Dichtelementen,
    mit eine von dem Keilfarbkasten getrennte Handhabung ermöglichenden Griffelementen,
    mit der wahlweisen Anordnung einer die Farbe im Einsatz zurückhaltenden Sperreinrichtung an der zur Farbkastenwalze offenen Längsseite für einen zum Einsetzen bzw. zur Entnahme des Einsatzes nicht inclusive Farbkastenwalze kippbaren Keilfarbkasten,
    gekennzeichnet dadurch, daß
    der Einsatz (13 bis 13''') gegenüber der Farbkastenwalze (8) lagefixiert zum Keilfarbkasten (3) arretierbar ist,
    der Einsatz (13 bis 13''') zur Farbkastenwalze (8) deren volle Einfärbung zwischen den Seitenwänden (4 bis 4''') des Keilfarbkastens (3) ermöglichend beabstandet ist,
    jeweils der Zwischenraum zwischen einer Seitenwand (16 bis 16''') des Einsatzes (13 bis 13''') und einem Seitenteil (4 bis 4''') des Keilfarbkastens (3) zumindest in einem zur Farbkastenwalze (8) nahen und den maximalen Füllstand erfassenden Bereich farbdicht ist.
  2. Einsatz nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die an den Seitenteilen (4 bis 4''') des Farbkastens nach oben überstehenden Seitenwände (16 bis 16''') des Einsatzes (13 bis 13''') jeweils mit einer sich auf dem Seitenteil (4 bis 4''') abstützenden Auflage ausgestattet sind, die Auflage im Bereich der Farbkastenwalze (8) über einen Anschlag des Seitenteils (4 bis 4''') zur Farbkastenwalze lagefixiert und gegen ein Abheben vom Seitenteil (4 bis 4''') gesichert ist und die Rückwand (15; 15') des Einsatzes (13 bis 13''') und der Keilfarbkasten mit Mitteln zur gegenseitigen Befestigung ausgestattet sind, die eine Anlage der Auflage sowohl an dem Anschlag als auch auf dem Seitenteil (4 bis 4''') bewirkende Kraftkomponenten gestaltet und angeordnet sind.
  3. Einsatz nach Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Auflage aus zwei längs einer Auflagefläche (17) des Seitenteils (4 bis 4''') versetzt angeordneten, in der Seitenwand (16; 16'; 16'') des Einsatzes (13 bis 13''') seitlich überstehend befestigten Auflagebolzens (18; 18'; 19) besteht und der im Bereich der Farbkastenwalze (8) liegende Auflagebolzen (19) in eine auf der zur Farbkastenwalze (8) abgewandten Seite liegende Aussparung (20) eines mit dem Seitenteil (16; 16'; 16'') fest verbundenen Widerlagers (21) formschlüssig eingreift.
  4. Einsatz nach Anspruch 2 und 3, gekennzeichnet dadurch, daß jeweils paarweise wechselweise an der Rückwand (15; 15') des Einsatzes (13 bis 13''') und dem Keilfarbkasten (3) in einer zu der Stützebene (E1) der Bolzen (18; 18'; 19) im spitzen Winkel (α) angeordneten Ebene (E2) ein Verschlußhaken (23) und ein in diesen einhängbarer Spannverschluß (24) installiert sind.
  5. Einsatz nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß im möglichst geringen Abstand zu den der Farbkastenwalze (8) zugewandten Stirnflächen (22; 22') der Seitenwände (16 bis 16''') vom Boden (14; 14'; 14'') bis mindestens zum maximalen Farbstand reichende Dichtelemente zwischen den Seitenwänden (16 bis 16''') und den Seitenteilen (4 bis 4''') angeordnet sind.
  6. Einsatz nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet dadurch, daß die seitlichen Dichtelemente jeweils aus einem in der Nut (27) des Seitenteils (4) des Keilfarbkastens zur Seitenwand (16) des Einsatzes (13) überstehend und an dieser anliegend angeordneten, elastisch verformbaren Dichtprofil (28) bestehen.
  7. Einsatz nach Anspruch 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß die seitlichen Dichtelemente jeweils aus einem zwischen der Stirnfläche (22') der Seitenwand (16') und einer Abschlußfläche (29) einer vor der Farbkastenwalze (8) endenden, an der Innenseite des Seitenteiles (4') verlaufenden, die Seitenwand (16') aufnehmenden Aussparung (30) angeordneten Dichtprofil (32) bestehen.
  8. Einsatz nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß die Außenfläche der Seitenwand (16'') des Einsatzes (13'') und die Innenfläche des Seitenteiles (4'') zueinander als Spaltdichtung fungierend gestaltet sind.
  9. Einsatz nach Anspruch 8, gekennzeichnet dadurch, daß die Spaltbreite (S) zwischen der Seitenwand (16'') und dem Seitenteil (4'') 0,05 bis 0,1 mm beträgt.
  10. Einsatz nach Anspruch 1 bis 9, gekennzeichnet dadurch, daß eine am Boden (14; 14'') des Einsatzes (13; 13'') in Richtung der Farbkastenwalze (8) überstehend und parallel zu dieser angeordnet befestigte, sich elastisch verformbar gegen das Farbmesser (10) abstützende Leiste (25; 25') mit den seitlichen Abdichtungen des Einsatzes (13; 13'') einen diesen umschließenden Dichtverbund bildet.
  11. Einsatz nach Anspruch 1 bis 9, gekennzeichnet dadurch, daß sich der Einsatz (13') über ein an seinem Boden angeordnetes, parallel zur Vorderkante des Einsatzes (13') verlaufendes, elastisch verformbares Dichtprofil (26; 26') mit den seitlichen Abdichtungen des Einsatzes (13) einen diesen umschließenden Dichtverbund bildet.
  12. Einsatz nach Anspruch 1 bis 8, gekennzeichanet dadurch, daß jeweils im das Seitenteil (4 bis 4''') des Keilfarbkastens (3) überragenden Bereich der Seitenwand (16 bis 16''') des Einsatzes (13 bis 13''') bezogen auf dessen Schwerpunkt mit Farbfüllung eine Griffaussparung (34) derart angeordnet ist, daß sich der Einsatz (13 bis 13''') bei einer von dem Keilfarbkasten (3) losgelösten Handhabung selbsttätig in Richtung der Rückwand (15; 15') ein Ausfließen der Farbe (12) an der offenen Längsseite verhindernd neigt.
  13. Einsatz nach Anspruch 12, gekennzeichnet dadurch, daß der obere Haltebereich der Griffaussparung (34) mit einem Kunststoff- bzw. Gummiprofil (33) verkleidet ist.
  14. Einsatz nach Anspruch 1 bis 10, gekennzeichnet dadurch, daß jeweils die Kontur der Stirnfläche (22) der Seitenwand (16) des Einsatzes (13; 13'') im geringen senkrechten Abstand zur Farbkastenwalze (8) verlaufend deren Umfang angeglichen ist.
  15. Einsatz nach Anspruch 1 bis 14, gekennzeichnet dadurch, daß zwei Einsätze (13''') nebeneinander zwischen die Seitenteile (4''') des Keilfarbkastens (3) einsatzbar sind, die sich jeweils im Bereich ihrer Rückwand (15) sowie ihrer in der Mitte des Keilfarbkastens (8) liegenden Seitenwand (16''') bodenseitig über ein Stützelement (35) gegen den Keilfarbkasten (3) abstützen.
EP97116703A 1996-10-02 1997-09-24 Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen Expired - Lifetime EP0850762B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19640775A DE19640775A1 (de) 1996-10-02 1996-10-02 Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen
DE19640775 1996-10-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0850762A1 true EP0850762A1 (de) 1998-07-01
EP0850762B1 EP0850762B1 (de) 2001-01-24

Family

ID=7807751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97116703A Expired - Lifetime EP0850762B1 (de) 1996-10-02 1997-09-24 Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5979321A (de)
EP (1) EP0850762B1 (de)
DE (2) DE19640775A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1057629A2 (de) * 1999-06-03 2000-12-06 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Tintenzufuhrvorrichtung und Farbzufuhreinstellelementen davon
EP1078739A1 (de) * 1999-08-19 2001-02-28 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Farbzuführungsvorrichtung
EP1348552A1 (de) * 2002-03-26 2003-10-01 Mathias Gramsch Einsatz in einem Farbkasten einer Druckmaschine

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19826817A1 (de) * 1998-06-16 1999-12-23 Koenig & Bauer Ag Keilfarbkasten
DE19826818A1 (de) * 1998-06-16 1999-12-23 Koenig & Bauer Ag Farbkasten mit automatischer Farbversorgung
CA2300283C (en) * 1999-03-31 2005-10-25 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink supply apparatus for printing press and ink tray mounted on the same apparatus, and method for mounting contamination preventive surface cover to ink tray
ATE288831T1 (de) * 1999-11-29 2005-02-15 Goss Int Montataire Sa Einrichtung zur abdichtung einer farbversorgung an druckmaschinen
US6520082B1 (en) * 2000-07-06 2003-02-18 Delaware Capital Formation, Inc. Removable ink cassette for a printing press
US7178461B2 (en) * 2002-12-09 2007-02-20 Color Control Corp. Ink fountain assembly with non-tilt cheeks and liner replacement mechanism
ES2435165T3 (es) * 2004-12-10 2013-12-18 Lars Jepsen Revestimiento para un tintero
DE102007023463B4 (de) 2007-05-19 2009-06-25 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbkasteneinsatz
DE202008016938U1 (de) * 2008-12-23 2009-03-05 Manroland Ag Farbkastentrennung
DE202009003398U1 (de) 2009-03-12 2010-04-22 Manroland Ag Farbwechselkasten
DE102022112851A1 (de) 2022-05-23 2023-11-23 Koenig & Bauer Ag Farbkasten für ein Farbwerk einer Druckmaschine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0575775A1 (de) * 1992-06-12 1993-12-29 MAN Roland Druckmaschinen AG Farbkasten mit einem Verschlussteil
EP0594536A1 (de) * 1992-10-19 1994-04-27 Bruni Ag Grafische Maschinen Lamellenfarbmesser

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1893148A (en) * 1931-02-16 1933-01-03 Robert R Page Articulated fountain divider
DE6912105U (de) * 1969-03-24 1969-08-28 Koenig & Bauer Schnellpressfab Farbauffangwanne an farbwerken von rellentiefdruckmaschinen
US4700631A (en) * 1985-05-30 1987-10-20 Apollo Labeling Systems Ink fountain and ink fountain support for printing press
DE3914647A1 (de) * 1989-05-03 1990-11-08 Heidelberger Druckmasch Ag Dichtungsanordnung an einer offset-druckmaschine
JP2956775B2 (ja) * 1989-11-17 1999-10-04 株式会社 東京機械製作所 輪転印刷機におけるインキ供給装置
DE59200426D1 (de) * 1991-04-10 1994-10-06 Sge Ag Farbkasten-Einsatz für eine Rotationsdruckmaschine.
DE9113480U1 (de) * 1991-10-30 1992-01-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Farbkasten für Druckmaschinen
DE4315595C2 (de) * 1993-05-11 1995-02-16 Roland Man Druckmasch Einsatz für Keilfarbkästen von Druckmaschinen

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0575775A1 (de) * 1992-06-12 1993-12-29 MAN Roland Druckmaschinen AG Farbkasten mit einem Verschlussteil
EP0594536A1 (de) * 1992-10-19 1994-04-27 Bruni Ag Grafische Maschinen Lamellenfarbmesser

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1057629A2 (de) * 1999-06-03 2000-12-06 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Tintenzufuhrvorrichtung und Farbzufuhreinstellelementen davon
EP1057629A3 (de) * 1999-06-03 2002-10-16 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Tintenzufuhrvorrichtung und Farbzufuhreinstellelementen davon
US6477953B2 (en) 1999-06-03 2002-11-12 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink supply device and ink key thereof
US6550386B2 (en) 1999-06-03 2003-04-22 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink supply device
EP1078739A1 (de) * 1999-08-19 2001-02-28 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Farbzuführungsvorrichtung
US6339989B1 (en) 1999-08-19 2002-01-22 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Ink fountain with two-position tray
EP1348552A1 (de) * 2002-03-26 2003-10-01 Mathias Gramsch Einsatz in einem Farbkasten einer Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US5979321A (en) 1999-11-09
EP0850762B1 (de) 2001-01-24
DE59702952D1 (de) 2001-03-01
DE19640775A1 (de) 1998-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0850762B1 (de) Einsatz für einen Keilfarbkasten von Druckmaschinen
EP0214195B1 (de) Sicherheitshelm
DE4004829C2 (de)
DE4315595C2 (de) Einsatz für Keilfarbkästen von Druckmaschinen
DE9114734U1 (de) Halterung für den Kühler eines Kraftfahrzeugmotors
DE2104787A1 (de) Scharnierteil
DE2734546C2 (de) Spannhebelverschluß für Skischuhe o.dgl.
EP0896877A2 (de) Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE3615440C2 (de)
DE102007023463B4 (de) Farbkasteneinsatz
DE3136592A1 (de) Schmutzabweiser fuer kraftfahrzeuge
EP0307610B1 (de) Verformbare Dichtung des Spaltes zwischen dem Rand einer Gebäudeöffnung und dem Heck eines an diese herangefahrenen Fahrzeuges
EP0632989A1 (de) Griffbefestigung an einem Geschirr, beispielsweise einem Kochgeschirr
DE3546009A1 (de) Vorrichtung zur arretierung von kfz-tueren in einer teiloffenen montagestellung
EP0825050B1 (de) Runge zwischen einem Obergurt und einem Gestellrahmen eines Fahrzeugs
EP0010065A1 (de) Verschlussvorrichtung für klappbare Bordwände eines Lastwagens, insbesondere eines Lastkraftfahrzeuges und dessen Anhängers
DE29718644U1 (de) Abfragekassette
DE60021790T2 (de) Fixiervorrichtung
DE20117570U1 (de) Vorrichtung zum zeitweiligen Verbinden eines Gegenstandes mit einer Halteschiene
DE3105975A1 (de) Einsatzfarbkasten
DE3722301A1 (de) Frontwand eines mantelfoermigen gehaeuses fuer eine waeschebehandlungsmaschine
DE8902928U1 (de) Stichsäge mit Absaugkanal
DE29821898U1 (de) Schnellinstallationsgurtspanner
DE19843289A1 (de) Wassertank
DE20201533U1 (de) Kraftfahrzeug mit mindestens einem Dachstab

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19981217

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB LI SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000406

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010124

REF Corresponds to:

Ref document number: 59702952

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010301

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MANROLAND AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MANROLAND AG#MUEHLHEIMER STRA?E 341#63075 OFFENBACH (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100921

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20110928

Year of fee payment: 15

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110924

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59702952

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120925

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59702952

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001