EP0816119B1 - Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten und nach dem Verfahren hergestellte Produkte - Google Patents
Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten und nach dem Verfahren hergestellte Produkte Download PDFInfo
- Publication number
- EP0816119B1 EP0816119B1 EP97810257A EP97810257A EP0816119B1 EP 0816119 B1 EP0816119 B1 EP 0816119B1 EP 97810257 A EP97810257 A EP 97810257A EP 97810257 A EP97810257 A EP 97810257A EP 0816119 B1 EP0816119 B1 EP 0816119B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- products
- stitching
- product
- sheets
- spine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42B—PERMANENTLY ATTACHING TOGETHER SHEETS, QUIRES OR SIGNATURES OR PERMANENTLY ATTACHING OBJECTS THERETO
- B42B4/00—Permanently attaching together sheets, quires or signatures by discontinuous stitching with filamentary material, e.g. wire
Definitions
- the invention relates to a method according to the preamble of the first independent claim, with which method printed products such as magazines or brochures, which print products can be produced consist essentially of a plurality of folded sheets.
- Printed products consisting of a plurality of folded sheets are usually from an intermediate or from one Produced a plurality of sub-products, the intermediate or Partial products consist of a plurality of loosely folded sheets.
- Such partial products are produced, for example, by that a printed paper web is cut lengthwise into a plurality of partial webs that the partial webs are guided one above the other and that the superimposed partial webs cut transversely and essentially folded in the middle between the cutting lines.
- cover sheets can be used in a variety of ways or cover sheets and / or back panels on the combined Part products are attached.
- the object of the invention is also a method for the production to show printed products from at least one partial product, wherein the partial product consists of a plurality of loosely folded one inside the other Sheets are made as it is produced, for example, by gravure printing (tabloid).
- the process should be very easy to carry out and as simple as possible to different people Customizable product thicknesses, product formats and / or paper qualities his. Nevertheless, it should deliver a product that is comparable Quality has like corresponding products manufactured according to known methods, which in particular has similarly good opening properties.
- the method according to the invention is intended to make it easy to add to the product in addition to the sub-products, other printed products, such as single pages or smaller, printed cards or sample bags or similar and the product with cover sheets, cover sheets and / or To provide back paneling.
- the sheets of the partial products are folded in theirs State to be stapled and that the folded state of each sheet through the stitch is fixed.
- the sub-products have to be collected not be opened, that is, they do not need any tools to be equipped, such as a pre-fold a simple Allows opening.
- the stitch with which the assembled partial products are summarized is, for example, a multiple, for example a triple Wire stitching or a full length spine Thread stitching.
- the step of collating is omitted.
- a product of the same type as that which is produced from only one intermediate product also arises if instead of collating, a plurality of partial products are inserted into one another or collected on one another and the partial products are then stitched together in the manner described above.
- Such a method is conceivable, but it has the disadvantage that with an increasing number of sheets folded into one another, the necessary distance of the stitching from the spine increases, and as a result a larger area of the pages cannot be printed on and the opening of the finished product is more and more impaired.
- a cover sheet is placed around the stack of partial products or back strips and with the stitch on the product attached.
- the method according to the invention has the based on the gluing of a milled back, the advantage that it is largely regardless of the paper quality to be processed, it is no drying time or curing time and energy required and that it delivers a non-aging product. Furthermore, the most varied can easily Paper qualities and / or differently coated papers with each other are processed for which different types of glue are used in a gluing process would be necessary.
- the folded The sheet according to the invention has to be stapled in the fold Process the advantage that the sheets of different partial products are not opened that the alignment and pressing of the sheets for the Stapling is easier because there is no need to staple in the fold, and that too individual pages can be easily integrated into the product.
- the Fold stitching however, the paper stack to be stapled is twice as thick, but what up to very high thicknesses easily manageable with known staplers is.
- FIG. 1 schematically shows an exemplary variant of the method according to the invention for producing printed products which essentially consist of a plurality of folded sheets.
- the partial products are manufactured by cutting the printed paper webs 10, 20 or 30 lengthways (schematically represented by two small scissors each), by the by the Slitting 11, 12 and 13 or 21, 22, 23 or 31, 32, 33 are guided one above the other by turning over turning bars 3, by cutting the overlapping partial webs across and by the groups of superimposed that result from the cross cutting Arch (11/12/13, 21/22/23 and 31/32/33) across and essentially be folded in the middle.
- the result of the cross cutting and folding of the overlapping partial webs The resulting partial products are brought together on a collation line to a stack 40 (11/12/13 + 21/22/23 + 31/32/33).
- a cover sheet 41 e.g. front page
- Stack 40 and cover sheet 41 combined into a finished product 50, by, for example, three staples on a stitching line 42 parallel to the spine 43 51 are attached.
- the printed product 50 is optionally opened at the three Trimmed edges.
- FIG. 2 shows a printed product 60, which essentially consists of folded sheets and is produced by the method according to the invention.
- the product shown consists of only one partial product or it was created by collecting or inserting different partial products in such a way that all sheets are folded into one another.
- the position of the stitching line 42 is one Must have a minimum distance d from the outermost back edge 43, namely in such a way that the innermost sheet of the product is captured by the stitching and is held.
- the distance between Stitch line 42 and outermost back edge 43 must in any case be larger than half the thickness of the finished product.
- FIGS. 3 to 6 also show different variants with which products produced by the process according to the invention can be provided with cover sheets and / or back coverings.
- Figure 3 shows a printed product 81, which consists of eight sub-products of different thicknesses and which is provided in a known manner with a cover sheet 82, the cover sheet 82 having a format which essentially corresponds to two sides of the finished product plus spine width. Sub-products and cover sheets are then joined together by stapling.
- FIG. 4 shows a further, exemplary printed product 83.
- This backing strip 84 is also to be positioned on the back before stapling and then fastened to the product with the stapling.
- FIG. 5 shows a further printed product 87 which, like the product 81 of FIG. 3, is provided with a cover sheet 82 connected by the stapling to the partial products, the staples being covered by cover strips 88 which are, for example, glued on locally.
- FIG. 6 shows a further printed product 95 with a cover sheet 96 consisting, for example, of stiff paper or cardboard, which was connected to the partial products by stapling them.
- cover sheet 96 consisting, for example, of stiff paper or cardboard, which was connected to the partial products by stapling them.
- the cover sheet is folded parallel to the stitching line, the folding line 97 being further away from the product spine than the stitching line.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- Collation Of Sheets And Webs (AREA)
Description
- die Teilprodukte werden ineinander eingesteckt (von-aussen-nach-innen-Methode) oder aufeinander gesammelt (von-innen-nach-aussen-Methode) und in der gemeinsamen Falzlinie zusammengeheftet;
- die Teilprodukte werden wie oben eingesteckt oder gesammelt oder werden durch Zusammentragen in gefaltetem Zustand gestapelt, dann wird die Rückenpartie mit den Falzen mindestens teilweise weggefräst und die Bogen werden an den Frässtellen miteinander verleimt;
- die Teilprodukte werden einzeln geheftet, dann werden sie zusammengetragen und im Rückenbereich miteinander verleimt oder auf eine andere Art miteinander verbunden.
- Figur 1
- eine beispielhafte Variante des erfindungsgemässen Verfahrens zur
Herstellung von Druckprodukten, die im wesentlichen aus einer
Mehrzahl von gefalteten Bogen bestehen;
- Figur 2
- ein beispielhaftes nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestelltes Druckprodukt aus nur einem Teilprodukt oder aus einer Mehrzahl von ineinander eingesteckten oder aufeinander gesammelten Teilprodukten;
- Figuren 3 bis 6
- weitere Beispiele von Druckprodukten, die nach dem erfindungsgemässen Verfahren herstellbar sind.
- die verschiedenen Teilprodukte verschieden viele Bogen aufweisen und/oder verschiedene Formate haben;
- mindestens ein Teil der Teilprodukte nicht on-line zusammengetragen werden, sondern beispielsweise ab Wickeln in die Zusammentragstrecke zugeführt werden;
- die Teilprodukte mindestens zum Teil nicht aus übereinander positionierten Teilbahnen hergestellt werden, sondern durch Einstecken oder Sammeln von bereits gefalteten Bogen oder durch Zusammentragen von ungefalteten Bogen und nachträgliches Falten;
- zwischen den Teilprodukten noch Zusatzprodukte aus anderen Quellen zusammengetragen werden;
- die Teilprodukte vor dem Zusammentragen einer zusätzlichen Bearbeitung unterzogen werden (z.B. Aufbringen eines Zusatzproduktes wie Karte oder Musterbeutel oder Aufdrucken individueller Information auf einer der äussersten Seiten);
- die Heftung mit Heftklammern durch eine äquivalente Methode zum Verbinden der Teilprodukte ersetzt wird (z.B Fadenheftung).
Claims (7)
- Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten aus einem Teilprodukt, das aus einer Mehrzahl von ineinander gefalteten Bogen besteht, oder aus einer Mehrzahl solcher Teilprodukte, die derart zusammengetragen werden, dass ihre Faltkanten übereinander positioniert sind, wobei alle Bogen des Teilproduktes oder der Teilprodukte miteinander verbunden werden, indem sie entlang einer parallel zu den Faltkanten verlaufenden Heftlinie (42) zusammengeheftet werden, wobei die Heftlinie (42) einen Minimalabstand (d) von der äussersten. Rückenlinie (43) des Teilproduktes oder der Teilprodukte aufweist, derart, dass auch der innerste Bogen aller Teilprodukte von der Heftung erfasst wird, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Heften ein Deckbogen (41, 82, 96) oder ein Rückenstreifen (84) um das Teilprodukt oder um die zusammengetragenen Teilprodukte gelegt wird und dass dann das Teilprodukt oder die Teilprodukte und der Deckbogen (41, 82, 96) oder der Rückenstreifen (84) in einem einzigen Heftschritt miteinander verbunden werden.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Heftung eine Drahtheftung ist und aus einer Mehrzahl von Heftklammern besteht oder dass die Heftung eine Fadenheftung ist.
- Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Teilprodukten Zusatzprodukte (72, 74) zusammengetragen werden, die ebenfalls mit den Bogen der Teilprodukte zusammengeheftet werden.
- Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckbogen (41, 82, 96) eine parallel zur Heftlinie (42) verlaufende Faltlinie (97) aufweist, wobei die Faltlinie (97) weiter vom Rücken entfernt ist als die Heftlinie (42).
- Druckprodukt, das ein Teilprodukt mit einer Mehrzahl von ineinander gefalteten Bogen oder eine Mehrzahl solcher Teilprodukte und einen Deckbogen (41, 82, 96) oder einen Rückenstreifen (84) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bogen des Teilproduktes oder der Teilprodukte und der Deckbogen (41, 82, 96) oder Rückenstreifen (84) durch eine einzige Heftung entlang einer vom Rücken des Produktes beabstandeten Heftlinie (42) miteinander verbunden sind.
- Druckprodukt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es zusätzlich zu den aus ineinandergefalteten Bogen bestehenden Teilprodukten Zusatzprodukte aufweist, die durch dieselbe Heftung mit dem mindestens einen Teilprodukt verbunden sind.
- Druckprodukt nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Zeitschrift oder eine Werbebroschüre ist.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1600/96 | 1996-06-26 | ||
CH160096 | 1996-06-26 | ||
CH160096 | 1996-06-26 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0816119A1 EP0816119A1 (de) | 1998-01-07 |
EP0816119B1 true EP0816119B1 (de) | 2002-10-02 |
Family
ID=4214216
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP97810257A Expired - Lifetime EP0816119B1 (de) | 1996-06-26 | 1997-04-25 | Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten und nach dem Verfahren hergestellte Produkte |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6095510A (de) |
EP (1) | EP0816119B1 (de) |
JP (1) | JP4050358B2 (de) |
CA (1) | CA2205856C (de) |
DE (1) | DE59708352D1 (de) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4290176B2 (ja) * | 2006-05-10 | 2009-07-01 | ホリゾン・インターナショナル株式会社 | 小用紙類を折込み挿入した中綴じ冊子本の作成方法 |
US20100031540A1 (en) * | 2008-08-08 | 2010-02-11 | Andrews McMeel Publishing LLC | Environmentally Friendly Publication And Method Of Manufacturing Same |
CH710933B1 (de) * | 2014-05-20 | 2016-10-31 | Ferag Ag | Verfahren zum Herstellen von Kollektionen aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Druckprodukten sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. |
GB2553134B (en) * | 2016-08-25 | 2020-01-08 | De La Rue Int Ltd | A security booklet |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US680554A (en) * | 1901-05-14 | 1901-08-13 | John N Ward | Method of binding books. |
US2153639A (en) * | 1937-11-17 | 1939-04-11 | Kingsport Press Inc | Book |
US2245891A (en) * | 1938-11-19 | 1941-06-17 | Raymond E Ackley | Free-opening side stitched book and method of making same |
US2267045A (en) * | 1940-11-12 | 1941-12-23 | Clarence J Russell | Bookbinding |
US2314087A (en) * | 1941-11-10 | 1943-03-16 | Henry M Herbener | Method for producing magazines |
GB550501A (en) * | 1942-09-15 | 1943-01-11 | Benjamin Selby Lockey | Bookbinding |
US2696356A (en) * | 1952-02-07 | 1954-12-07 | Int Paper Co | Pallet |
US4106148A (en) * | 1976-11-29 | 1978-08-15 | Axelrod Herbert R | Method of binding papers |
US5011187A (en) * | 1988-01-14 | 1991-04-30 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Binding system for connected fan folded sheets |
DE4012082A1 (de) * | 1990-04-14 | 1991-10-17 | Kolbus Gmbh & Co Kg | Verfahren zum fadenheften von aus einzelnen lagen gebildeten buchblocks und vorrichtung |
EP0603126B1 (de) * | 1992-12-09 | 1997-07-30 | Grapha-Holding Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von gehefteten Buchblöcken aus Bogen und Buchblock |
-
1997
- 1997-04-25 DE DE59708352T patent/DE59708352D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 EP EP97810257A patent/EP0816119B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-05-22 CA CA002205856A patent/CA2205856C/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-06-10 JP JP15200397A patent/JP4050358B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1997-06-17 US US08/877,745 patent/US6095510A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH1058855A (ja) | 1998-03-03 |
US6095510A (en) | 2000-08-01 |
EP0816119A1 (de) | 1998-01-07 |
DE59708352D1 (de) | 2002-11-07 |
JP4050358B2 (ja) | 2008-02-20 |
CA2205856C (en) | 2006-08-01 |
CA2205856A1 (en) | 1997-12-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1733988B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zeitungen | |
EP0814044A1 (de) | Verfahren zur Herstellung von mehrblättrigen Druckprodukten die aus gefalzten Bogen bestehen | |
DE3125369A1 (de) | "falzbogen" | |
EP3251869A1 (de) | Verfahren zum herstellen von druckprodukten mit integriertem umschlag | |
EP0816119B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten und nach dem Verfahren hergestellte Produkte | |
DE19818160A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Broschüre aus einem Bogen | |
EP2025528B1 (de) | Klebebinder | |
EP0853551B1 (de) | Notizblock | |
EP0399490B1 (de) | Zeitschrift od. dgl. | |
EP2776252A1 (de) | Verfahren zum herstellen von aus mindestens drei teilprodukten bestehenden druckprodukten | |
DE19539930A1 (de) | Vorrichtung zur Erstellung von Druckprodukten | |
EP2174795B1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines mehrseitigen Umschlags für eine Broschüre sowie Broschüre mit einem mehrseitigen Umschlag | |
DE102015202379B4 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Druckproduktes | |
EP0353688B1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines klebegebundenen beschnittenen Druckwerks | |
DE3312931C2 (de) | Verfahren zur Herstellung von wenigstens sechzehn Seiten aufweisenden Broschüren aus einem Bogen | |
WO2007062535A1 (de) | Verfahren und einrichtung zur herstellung von druckprodukten | |
DE102013106126A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Druckereierzeugnisses, insbesondere eines Beipackzettels, sowie Druckereierzeugnis | |
EP1517266B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen einer elektronischen Schaltkreisanordnung in ein buchförmiges Dokument sowie hiernach hergestelltes buchförmiges Dokument | |
EP0398007B1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Druckprodukts | |
DE102015202378B4 (de) | Druckprodukt | |
DE19508696C1 (de) | Verwendung von Kunststoffolien für die Herstellung von Kartenblättern | |
DE3401586C2 (de) | ||
DE102014212040A1 (de) | Falzprodukt und Verfahren zur Herstellung desselben | |
DE3325584A1 (de) | Bedrucktes beiblatt | |
DE1944637C3 (de) | Verfahren zum Herstellen absendungsfertiger Briefe |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19980608 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19990401 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59708352 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021107 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: FREI PATENTANWALTSBUERO |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20021202 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030703 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PFA Owner name: FERAG AG Free format text: FERAG AG#ZUERICHSTRASSE 74#8340 HINWIL (CH) -TRANSFER TO- FERAG AG#PATENTABTEILUNG Z. H. MARKUS FELIX ZUERICHSTRASSE 74#8340 HINWIL (CH) |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20080424 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20080414 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20080412 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20080421 Year of fee payment: 12 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed | ||
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20090425 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20091231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090425 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091222 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20100423 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20100421 Year of fee payment: 14 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090425 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090426 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 59708352 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 59708352 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110430 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111031 |