EP0802123A1 - Dispenser for a product of fluid consistency - Google Patents

Dispenser for a product of fluid consistency Download PDF

Info

Publication number
EP0802123A1
EP0802123A1 EP97400842A EP97400842A EP0802123A1 EP 0802123 A1 EP0802123 A1 EP 0802123A1 EP 97400842 A EP97400842 A EP 97400842A EP 97400842 A EP97400842 A EP 97400842A EP 0802123 A1 EP0802123 A1 EP 0802123A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
product
capsule
capsule according
fixed
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97400842A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0802123B1 (en
Inventor
Gérard Joulia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0802123A1 publication Critical patent/EP0802123A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0802123B1 publication Critical patent/EP0802123B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D35/00—Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor
    • B65D35/24—Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor with auxiliary devices
    • B65D35/242—Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor with auxiliary devices for mixing or discharging of two or more components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/2018—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge comprising a valve or like element which is opened or closed by deformation of the container or closure
    • B65D47/2031—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge comprising a valve or like element which is opened or closed by deformation of the container or closure the element being formed by a slit, narrow opening or constrictable spout, the size of the outlet passage being able to be varied by increasing or decreasing the pressure
    • B65D47/2037—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge comprising a valve or like element which is opened or closed by deformation of the container or closure the element being formed by a slit, narrow opening or constrictable spout, the size of the outlet passage being able to be varied by increasing or decreasing the pressure the element being opened or closed by actuating a separate element which causes the deformation, e.g. screw cap closing container slit

Abstract

The stopper has a closure (4) with a dispenser for the paste formed of an elastic material which is deformable in two directions. the closure has a passage for the product. A closure has a fixed neck (8) and a movable cap (10) defining the passage for the paste and the closure is sandwiched between these. Threads (14) are provided to allow the displacement of the cap towards the fixed neck. This causes a progressive compression of the closure so that the passage is progressively closed by an elastic deformation of the material perpendicular to the axis of the capsule.

Description

La présente invention se rapporte à une capsule de fermeture et/ou de réglage du débit de produit et à un distributeur comportant un récipient de produit non compact et cette capsule.The present invention relates to a capsule for closing and / or adjusting the flow of product and to a dispenser comprising a container of non-compact product and this capsule.

Par « non compact» on entend un produit liquide, visqueux, pâteux voire pulvérulent.By “not compact” is meant a liquid, viscous, pasty or even powdery product.

Une telle capsule de fermeture et de réglage de débit convient notamment pour la distribution d'un ou plusieurs produits à large diffusion comme des shampooings, des dentifrices, des dépilatoires, des lotions corporelles, des antisolaires, des antiseptiques, des fards liquides, ou encore de la mayonnaise ou de la moutarde.Such a closure and flow adjustment capsule is particularly suitable for the distribution of one or more widely used products such as shampoos, toothpastes, depilatories, body lotions, sunscreen preparations, antiseptics, liquid eyeshadows, or else mayonnaise or mustard.

En général, les produits cosmétiques, dermopharmaceutiques, alimentaires ou d'hygiène corporelle de consistance non compacte sont conditionnés dans un récipient fermé par un bouchon amovible ou par une capsule de distribution munie d'un organe de fermeture, généralement basculant. Pour la distribution du produit, l'utilisateur enlève le bouchon ou provoque l'ouverture de l'organe de fermeture de la capsule. On connaît également des capsules à ouverture par traction appelées « capsules push-pull ».In general, cosmetic, dermopharmaceutical, food or personal hygiene products of non-compact consistency are packaged in a container closed by a removable stopper or by a dispensing capsule provided with a closing member, generally tilting. For the distribution of the product, the user removes the cap or causes the opening of the closure member of the capsule. Caps with opening by traction called "push-pull capsules" are also known.

Dans le cas des récipients à bouchon amovible, on peut perdre le bouchon ; ceci entraîne alors le dessèchement ou la dégradation du produit par l'air ambiant. En outre, la plupart des capsules de fermeture habituellement utilisées ne permettent pas de faire varier, à volonté, le débit de distribution du produit.In the case of receptacles with removable caps, the cap may be lost; this then causes drying or degradation of the product by the ambient air. In addition, most of the closure capsules usually used do not allow the product delivery rate to be varied at will.

La présente invention a justement pour objet une capsule de fermeture et de réglage de débit permettant de remédier à ces inconvénients.The object of the present invention is precisely a closure and flow adjustment capsule which makes it possible to remedy these drawbacks.

Plus précisément, la présente invention a pour objet une capsule de fermeture et de distribution d'un ou plusieurs produits conditionnés dans un même récipient ne comportant pas de bouchon amovible, la distribution de ce produit pouvant être commandée, par l'utilisateur, par simple rotation de la capsule.
Un autre objet de l'invention est relatif à une capsule de distribution d'un ou plusieurs produits dont le débit de l'un ou plusieurs produits peut être réglé à volonté par l'utilisateur.More specifically, the subject of the present invention is a closure and dispensing capsule for one or more products packaged in the same container having no removable cap, the dispensing of this product being able to be controlled, by the user, by simple rotation of the capsule.
Another object of the invention relates to a capsule for dispensing one or more products, the flow rate of one or more products can be adjusted at will by the user.

Ainsi, la présente invention a pour objet une capsule de fermeture et de réglage de débit d'un ou plusieurs produits non compacts contenus dans un récipient, comportant un organe de fermeture et de réglage de débit du produit, réalisé en un matériau élastique, mécaniquement déformable selon au moins deux directions, cet organe étant traversé par un passage de distribution du produit, un élément fixe et un élément mobile en translation par rapport à l'élément fixe, les éléments fixe et mobile définissant ledit passage, l'organe de fermeture étant pris en sandwich entre les éléments fixe et mobile, des moyens de commande pour provoquer le déplacement en translation de l'élément mobile vers l'élément fixe, ce déplacement - entraînant une compression progressive de l'organe de fermeture de sorte que le passage est fermé progressivement par une déformation élastique dudit matériau. Selon l'invention, la fermeture est provoquée par un déplacement dudit matériau élastique, perpendiculairement à l'axe de la capsule, en réponse à un écrasement dudit matériau sous l'effet d'une force axiale exercée par l'élément mobile sur l'organe de fermeture.Thus, the subject of the present invention is a capsule for closing and regulating the flow of one or more non-compact products contained in a container, comprising a member for closing and regulating the flow of the product, made of an elastic material, mechanically deformable in at least two directions, this member being traversed by a product distribution passage, a fixed element and an element movable in translation relative to the fixed element, the fixed and mobile elements defining said passage, the closure member being sandwiched between the fixed and movable elements, control means to cause the translational movement of the mobile element towards the fixed element, this displacement - causing progressive compression of the closure member so that the passage is gradually closed by an elastic deformation of said material. According to the invention, the closure is caused by a displacement of said elastic material, perpendicular to the axis of the capsule, in response to a crushing of said material under the effect of an axial force exerted by the movable element on the closing device.

Avec la capsule de l'invention, il est possible d'ajuster le débit d'un ou plusieurs produits, selon les besoins de l'utilisateur et de la nature des produits (faible ou fort débit).With the capsule of the invention, it is possible to adjust the flow rate of one or more products, according to the needs of the user and the nature of the products (low or high flow rate).

Ainsi, selon un premier mode de réalisation conforme à l'invention, la capsule peut être montée sur un récipient contenant un seul produit. En tournant l'élément mobile, l'utilisateur peut faire varier la section du passage de distribution selon le débit souhaité de produit et selon la viscosité du produit. Cette disposition présente, en outre, l'avantage qu'une seule et même capsule de distribution peut être utilisée pour le conditionnement et la distribution de produits de viscosité très différente, car généralement, la distribution d'un produit de viscosité élevée nécessite une section du passage de distribution plus importante qu'un produit de viscosité faible. Ainsi on peut fabriquer industriellement un seul type de conditionnement quel que soit le produit qui sera conditionné.Thus, according to a first embodiment according to the invention, the capsule can be mounted on a container containing a single product. By turning the movable element, the user can vary the section of the dispensing passage according to the desired flow of product and according to the viscosity of the product. This arrangement also has the advantage that a single dispensing capsule can be used for packaging and dispensing products of very different viscosity, because generally the distribution of a product of high viscosity requires a section of the passage of greater distribution than a product of low viscosity. Thus one can industrially manufacture a single type of packaging regardless of the product to be packaged.

Selon un second mode de réalisation, la capsule peut servir à la distribution d'un bi-produit. Dans ce cas, la capsule comprend un canal central creux situé à l'intérieur du passage communiquant avec un premier produit, et définissant un espace communiquant avec un second produit, ces deux produits étant logés dans un même récipient, séparés par une cloison appropriée.According to a second embodiment, the capsule can be used for the distribution of a bi-product. In this case, the capsule comprises a hollow central channel located inside the passage communicating with a first product, and defining a space communicating with a second product, these two products being housed in the same container, separated by an appropriate partition.

Un tel bi-produit est, par exemple un dentifrice à deux composantes ou bien tout autre produit à deux composantes nécessitant le stockage séparé des composantes, ces composantes devant être distribuées simultanément lors de l'utilisation du produit.Such a bi-product is, for example a two-component toothpaste or any other two-component product requiring the separate storage of the components, these components having to be dispensed simultaneously during the use of the product.

Aussi, la première composante peut être une émulsion dermatologique de base et la seconde un concentré de filtres solaires. Selon l'invention, lors de la distribution de ce bi-produit, l'utilisateur peut faire varier le rapport volumique émulsion de base/concentré de filtres, de façon à obtenir, une composition antisolaire d'une teneur en filtres solaires variable. Ainsi, l'indice de protection peut être réglé à volonté par l'utilisateur.Also, the first component can be a basic dermatological emulsion and the second a concentrate of sun filters. According to the invention, during the distribution of this bi-product, the user can vary the volume ratio of base emulsion / filter concentrate, so as to obtain a sunscreen composition with a variable sunscreen content. Thus, the protection index can be adjusted at will by the user.

Selon ce deuxième mode de réalisation, le canal, les éléments fixe et mobile ont, de préférence, une section circulaire et définissent un espace annulaire entourant le canal central. Ainsi, l'organe de fermeture est agencé de façon à pouvoir diminuer, voire obturer ledit espace, lors de sa compression, puis déformation radiale. Dans ces conditions, le canal central est en communication permanente avec la première composante du produit dont le débit est constant. L'espace annulaire est alimenté par la seconde composante du produit dont le débit est variable. On pourrait aussi envisager un organe de fermeture obturant successivement l'espace annulaire et le canal central.According to this second embodiment, the channel, the fixed and movable elements preferably have a circular section and define an annular space surrounding the central channel. Thus, the closure member is arranged so as to be able to reduce or even close off said space during its compression, then radial deformation. Under these conditions, the central channel is in permanent communication with the first component of the product whose flow is constant. The annular space is supplied by the second component of the product, the flow of which is variable. One could also consider a closure member successively closing the annular space and the central channel.

Afin de faciliter le réglage de débit, on peut prévoir, sur la capsule des moyens d'indexation du débit du second produit, situés sur les éléments fixe et mobile respectivement. Par exemple, dans le cas de la composition antisolaire précitée, les moyens d'indexation peuvent indiquer l'indice de protection correspondant à la proportion volumique des deux composantes distribuées.In order to facilitate the adjustment of the flow rate, provision may be made on the capsule for means of indexing the flow rate of the second product, located on the fixed and mobile elements respectively. For example, in the case of the aforementioned sunscreen composition, the indexing means can indicate the protection index corresponding to the volume proportion of the two components distributed.

Lorsque la section des éléments fixe et mobile, ainsi que celle de l'organe de fermeture sont circulaires, l'élément fixe comporte, avantageusement, un filetage coopérant avec un filetage complémentaire ménagé sur l'élément mobile, la rotation de l'élément mobile par rapport à l'élément fixe provoquant la compression de l'organe élastique, cet ensemble constituant les moyens de commande. Bien entendu, d'autres moyens de fixation complémentaire variable des éléments fixe et mobile pour assurer leur maintien dans une position déterminée peuvent être envisagés comme un système à crans.When the section of the fixed and movable elements, as well as that of the closure member are circular, the fixed element advantageously comprises a thread cooperating with a complementary thread formed on the movable element, the rotation of the movable element relative to the fixed element causing the compression of the elastic member, this assembly constituting the control means. Of course, other means of variable complementary fixing of the fixed and movable elements to ensure their maintenance in a determined position can be envisaged as a notch system.

L'élément mobile en rotation est avantageusement une bague cylindrique comportant un bord de compression coopérant avec l'organe élastique.The element movable in rotation is advantageously a cylindrical ring comprising a compression edge cooperating with the elastic member.

Le matériau élastique peut être n'importe quel matériau susceptible de transformer une déformation en compression en une déformation radiale.The elastic material can be any material capable of transforming a deformation in compression into a radial deformation.

Avantageusement, le matériau élastique est un matériau élastomérique choisi dans le groupe des élastomères de polyéthylène, de polyuréthane, de polyester ; des polyéther bloc amides ; des polyvinyles ; des ter-polymères d'éthylène, de propylène et d'un diène (EPDM) ; des polymères de styrène-butadiène séquencés (SEBS-SIS), les silicones, les caoutchoucs naturels ou synthétiques, par exemple du caoutchouc de nitrile ou de polybutadiène.Advantageously, the elastic material is an elastomeric material chosen from the group of polyethylene, polyurethane, polyester elastomers; polyether block amides; polyvinyls; ter-polymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); block styrene-butadiene polymers (SEBS-SIS), silicones, natural or synthetic rubbers, for example nitrile or polybutadiene rubber.

Le cas échéant, ce matériau élastomérique peut se présenter sous forme de mousse à cellules fermées.If necessary, this elastomeric material can be in the form of closed cell foam.

Le matériau élastique présente avantageusement une dureté Shore A comprise notamment dans la gamme allant de 20 à 80, et de préférence une dureté Shore A d'environ 30.The elastic material advantageously has a Shore A hardness included in particular in the range from 20 to 80, and preferably a Shore A hardness of around 30.

L'organe de fermeture constitué de ce matériau élastique se présente, avantageusement, sous forme de rondelle pourvu d'un alésage central. L'alésage central de cette rondelle fait partie intégrante du passage de distribution.The closure member made of this elastic material is advantageously in the form of a washer provided with a central bore. The central bore of this washer is an integral part of the distribution passage.

Cette rondelle peut présenter un diamètre externe et l'orifice constituant le canal de distribution présente un diamètre interne, tels que le rapport diamètre externe/ diamètre interne sont, de préférence, d'environ 4. Avantageusement, la rondelle présente une épaisseur telle que le rapport diamètre interne/épaisseur est d'environ 1.This washer may have an external diameter and the orifice constituting the distribution channel has an internal diameter, such that the external diameter / internal diameter ratio is preferably around 4. Advantageously, the washer has a thickness such that the internal diameter / thickness ratio is approximately 1.

La description donnée ci-après de deux modes de réalisation, à titre illustratif et non limitatif, avec référence aux dessins annexés, permettra de mieux comprendre l'invention.The description given below of two embodiments, by way of illustration and not limitation, with reference to the appended drawings, will allow a better understanding of the invention.

La figure 1 représente une vue éclatée en élévation d'une capsule de fermeture et de régulation de débit, selon un premier mode de réalisation de l'invention.FIG. 1 represents an exploded view in elevation of a closure and flow control capsule, according to a first embodiment of the invention.

La figure 2 représente une coupe axiale de la capsule de la figure 1 montée en position fermée.2 shows an axial section of the capsule of Figure 1 mounted in the closed position.

La figure 3 représente une coupe axiale de la capsule de la figure 1 montée en position ouverte.Figure 3 shows an axial section of the capsule of Figure 1 mounted in the open position.

La figure 4 représente une coupe axiale d'un second mode de réalisation d'une capsule de l'invention, cette capsule servant à la distribution simultanée de deux produits différents, un passage annulaire de distribution de l'un des deux produits étant susceptible d'être obturé, au moins partiellement.FIG. 4 represents an axial section of a second embodiment of a capsule of the invention, this capsule serving for the simultaneous distribution of two different products, an annular distribution passage for one of the two products being capable of '' be closed, at least partially.

La figure 5 montre la capsule de la figure 4, dans laquelle le passage de distribution de l'un des deux produits est obturé partiellement.Figure 5 shows the capsule of Figure 4, in which the distribution passage of one of the two products is partially closed.

La figure 6 montre, en coupe, la capsule de fermeture et de réglage de débit au niveau de l'organe élastique selon le plan VI-VI de la figure 5.FIG. 6 shows, in section, the closure and flow adjustment capsule at the level of the elastic member according to the plane VI-VI of FIG. 5.

En référence aux figures 1 à 3, on peut voir un premier mode de réalisation d'une capsule conforme à l'invention, désignée dans son ensemble par la référence 1.With reference to FIGS. 1 to 3, one can see a first embodiment of a capsule according to the invention, generally designated by the reference 1.

Sur ces figures on a représenté, un récipient 2, en matériau souple ou semi-rigide, comportant un corps cylindrique fermé par une capsule de fermeture 1 et présentant un axe longitudinal X. Ce corps se termine par un épaulement 22 tronconique, raccordé un col cylindrique 8 de plus petit diamètre que celui du corps du récipient. Le col 8 constitue un élément fixe. Ce col 8 est muni d'un filetage extérieur 14. Le col 8 définit un passage interne central 12 par lequel un produit de consistance liquide, contenu dans le récipient, peut s'écouler. Entre le filetage 14 et l'épaulement 22 est disposé un cordon annulaire d'accrochage 20 dont le rôle sera décrit plus loin.In these figures, there is shown a container 2, made of flexible or semi-rigid material, comprising a cylindrical body closed by a closure cap 1 and having a longitudinal axis X. This body ends in a frustoconical shoulder 22, connected to a neck cylindrical 8 of smaller diameter than that of the container body. The neck 8 constitutes a fixed element. This neck 8 is provided with an external thread 14. The neck 8 defines a central internal passage 12 through which a product of liquid consistency, contained in the container, can flow. Between the thread 14 and the shoulder 22 is arranged an annular attachment bead 20 whose role will be described later.

La capsule de fermeture 1 comprend une rondelle 4 en matériau élastique déformable radialement et axialement. Sur la figure 4, cette rondelle est représentée dans sa forme initiale. Cette rondelle est disposée sur l'extrémité libre 9 du col 8. Elle est réalisée, par exemple, en caoutchouc de polybutadiène. Cette rondelle a sensiblement la même section que le col 8. Elle comporte un alésage central de distribution 6 obturable, faisant partie du passage central 12. Le diamètre de cet alésage est noté d. Le diamètre externe D de la rondelle 4 est tel que le rapport D/d soit d'environ 4. A titre d'exemple, D vaut 20 mm, d vaut 5 mm et l'épaisseur e de la rondelle est de 5 mm environ. Dans l'exemple considéré, le récipient 2 a un volume d'environ 250 ml et contient, par exemple, un shampooing capillaire.The closure cap 1 comprises a washer 4 of elastic material which can be deformed radially and axially. In Figure 4, this washer is shown in its initial form. This washer is disposed on the free end 9 of the neck 8. It is made, for example, of polybutadiene rubber. This washer has substantially the same section as the neck 8. It has a closable central distribution bore 6, forming part of the central passage 12. The diameter of this bore is noted d. The external diameter D of the washer 4 is such that the ratio D / d is approximately 4. For example, D is 20 mm, d is 5 mm and the thickness e of the washer is approximately 5 mm . In the example considered, the container 2 has a volume of approximately 250 ml and contains, for example, a hair shampoo.

La capsule 1 comprend, de plus, un élément mobile 10, sous forme de bague cylindrique de réglage de débit, dont le sommet 11 constitue un plateau annulaire. Ce plateau 11 présente une ouverture centrale 13 qui constitue l'orifice de distribution du produit. La rondelle 4 est prise en sandwich entre le plateau annulaire 11 et l'extrémité 9 du col 8. La bague cylindrique 10 comporte un filetage intérieur 16 (voir figures 2 et 3), complémentaire du filetage extérieur 14 du col 8. Un bourrelet annulaire interne 18 est prévu sur le bord inférieur de la bague 10, du côté tourné vers le récipient ; il est destiné à s'encliqueter sous le cordon annulaire 20. Le cordon 20 est situé sur le col à une distance d' de l'épaulement 22 afin de permettre un déplacement axial de la bague 10 pour la compression ou la décompression de la rondelle 4. De plus, grâce à la présence de l'ensemble bourrelet 18 - cordon 20, la bague 10 ne peut pas être dévissée accidentellement, lors de l'utilisation. Le cordon 20 constitue un limitateur de dévissage.The capsule 1 further comprises a movable element 10, in the form of a cylindrical flow-adjusting ring, the top 11 of which constitutes an annular plate. This plate 11 has a central opening 13 which constitutes the product dispensing orifice. The washer 4 is sandwiched between the annular plate 11 and the end 9 of the neck 8. The cylindrical ring 10 has an internal thread 16 (see FIGS. 2 and 3), complementary to the external thread 14 of the neck 8. An annular bead internal 18 is provided on the lower edge of the ring 10, on the side facing the container; it is intended to snap under the annular bead 20. The bead 20 is located on the neck away from the shoulder 22 to allow axial displacement of the ring 10 for compression or decompression of the washer 4. In addition, thanks to the presence of the bead assembly 18 - cord 20, the ring 10 cannot be unscrewed accidentally, during use. The cord 20 constitutes a loosening limiter.

Le fonctionnement de la capsule 1 est le suivant :
Pendant le stockage, la capsule se trouve dans la position montrée sur la figure 2 : La bague 10 est vissée à fond écrasant axialement la rondelle 4 de sorte que l'alésage 6 est complètement fermé et la distribution du produit est impossible. Lorsque l'utilisateur dévisse la bague 10 par rotation, comme indiqué par la flèche F, celle-ci, s'éloigne de sa position initiale. En fin de dévissage, la capsule se trouve dans la position représentée sur la figure 3. Sur cette figure, on voit que la rondelle élastique 4 a retrouvé sa forme d'origine (voir figure 1) et que l'alésage 6 est ouvert. En retournant le récipient, le produit peut alors être distribué.The operation of the capsule 1 is as follows:
During storage, the capsule is in the position shown in FIG. 2: The ring 10 is screwed to the bottom, axially crushing the washer 4 so that the bore 6 is completely closed and the distribution of the product is impossible. When the user unscrews the ring 10 by rotation, as indicated by the arrow F, the latter moves away from its initial position. At the end of unscrewing, the capsule is in the position shown in Figure 3. In this figure, we see that the elastic washer 4 has returned to its original shape (see Figure 1) and that the bore 6 is open. By inverting the container, the product can then be dispensed.

Il est possible d'ouvrir l'alésage canal 6 d'un degré moindre, en ne devisant la bague 10 que partiellement. Ainsi l'utilisateur peut mieux doser le débit de produit, ce qui est avantageux, notamment, lorsque le produit a une viscosité faible, comme un shampooing ou une lotion capillaire.It is possible to open the channel 6 bore to a lesser degree, by only partially unscrewing the ring 10. Thus the user can better dose the product flow, which is advantageous, in particular, when the product has a low viscosity, such as a shampoo or a hair lotion.

Les figures 4 à 6 montrent un second mode de réalisation d'une capsule 101 utilisable pour distribuer un produit bi-composant. Sur ces figures, les éléments semblables à ceux des figures 1 à 3 ou jouant un rôle analogue, portent les numéros de référence des figures 1 à 3 majorés de 100. Leur description ne sera reprise que partiellement.Figures 4 to 6 show a second embodiment of a capsule 101 usable for dispensing a two-component product. In these figures, elements similar to those of Figures 1 to 3 or playing a similar role, bear the reference numbers of Figures 1 to 3 increased by 100. Their description will only be repeated partially.

On voit sur les figures 4 et 5, un récipient 102 muni d'un col 108 et contenant deux composantes A et B de consistance pâteuse, par exemple une pâte dentifrice. Les composantes A et B sont superposées de sorte que la composante B se trouve à proximité du col 108. La composante A est donc placée entre la composante B et le fond du récipient. Du fait de leur viscosité élevée, les composantes A et B ne se mélangent pas. La capsule 101 montée sur le récipient 102 est conçue de sorte que le débit de distribution de la composante B soit variable.We see in Figures 4 and 5, a container 102 with a neck 108 and containing two components A and B of pasty consistency, for example a toothpaste. The components A and B are superimposed so that the component B is located near the neck 108. The component A is therefore placed between the component B and the bottom of the container. Due to their high viscosity, components A and B do not mix. The capsule 101 mounted on the container 102 is designed so that the delivery rate of the component B is variable.

A cet effet est disposée à l'intérieur du col 108 une tubulure 117 de diamètre nettement inférieur à celui du col 108 et constitue un canal central 106a. La tubulure 117 dépasse légèrement du col 108 du récipient et s'étend vers l'intérieur de celui-ci, jusqu'à un niveau situé juste en dessous de l'interface AB. La tubulure 117 est calée dans le col 108 par une pluralité d'ailettes radiales 112 définissant un espace annulaire 118 rempli de la composante B.To this end, there is arranged inside the neck 108 a tube 117 of diameter much smaller than that of the neck 108 and constitutes a central channel 106a. The tubing 117 protrudes slightly from the neck 108 of the container and extends towards the inside of the latter, up to a level situated just below the interface AB. Tubing 117 is wedged in the neck 108 by a plurality of radial fins 112 defining an annular space 118 filled with component B.

De façon analogue au premier mode de réalisation décrit ci-dessus, la capsule 101 comprend une rondelle 104 en matériau déformable disposée sur le col 108 du récipient et maintenue en place par une bague de réglage de débit 110. Cette bague 110 a une construction semblable à celle du premier mode de réalisation, à la différence près que l'orifice 113 de distribution comporte une jupe 115 s'étendant vers l'extérieur et entourant l'extrémité libre 117a de la tubulure 117. Selon un mode d'exécution particulier de la rondelle 104, comme représenté sur la figure 6, le canal de distribution 106a est muni de 4 échancrures radiales 106b régulièrement espacées.Similarly to the first embodiment described above, the capsule 101 comprises a washer 104 of deformable material placed on the neck 108 of the container and held in place by a flow control ring 110. This ring 110 has a similar construction to that of the first embodiment, with the difference that the dispensing orifice 113 comprises a skirt 115 extending outwards and surrounding the free end 117a of the tube 117. According to a particular embodiment of the washer 104, as shown in FIG. 6, the distribution channel 106a is provided with 4 regularly spaced radial notches 106b.

Le fonctionnement de ce mode de réalisation de capsule 101 est illustré sur la figure 5. Par vissage partiel de la bague 110, la rondelle 104 se trouve dans un état partiellement comprimé. Ainsi, ses bords internes 106c sont en contact avec la tubulure 117 et seules les échancrures 106b forment des passages pour la composante B. En outre, le canal central 106a est en communication avec la composante A. En comprimant le récipient 102, un cordon C de produit sort de l'orifice 113, comme illustré sur la figure 5. Ce cordon C est constitué essentiellement de la composante A et comporte quatre stries longitudinales externes formées par la composante B. En regardant la figure 5, on comprend que la profondeur des stries B puisse être varier en fonction du taux de compression de la rondelle 104. Ainsi, le rapport de débit composante A/composante B peut être réglé à volonté.The operation of this embodiment of capsule 101 is illustrated in FIG. 5. By partial screwing of the ring 110, the washer 104 is in a partially compressed state. Thus, its internal edges 106c are in contact with the tube 117 and only the notches 106b form passages for the component B. In addition, the central channel 106a is in communication with the component A. By compressing the container 102, a cord C of product comes out of the orifice 113, as illustrated in FIG. 5. This cord C consists essentially of component A and comprises four external longitudinal ridges formed by component B. By looking at FIG. 5, it is understood that the depth of the Streaks B can be varied as a function of the compression ratio of the washer 104. Thus, the flow rate of component A / component B can be adjusted at will.

Comme visible sur cette figure 5, des repères d'indexation 124, 126 du rapport de débit des composantes A et B, sont prévus respectivement sur le col 122 du récipient et sur la bague 110.As can be seen in this FIG. 5, indexing marks 124, 126 of the flow ratio of the components A and B, are provided respectively on the neck 122 of the container and on the ring 110.

Claims (15)

Capsule de fermeture et de réglage de débit d'au moins un produit non compact contenu dans un récipient (2, 102), comportant un organe de fermeture (4, 104) et de réglage de débit du produit, réalisé en un matériau élastique, mécaniquement déformable selon au moins deux directions, cet organe (4, 104) étant traversé par un passage de distribution (6, 106) du produit, un élément fixe (8, 108) et un élément mobile (10, 110) en translation par rapport à l'élément fixe (8, 108), les éléments fixe et mobile définissant ledit passage (12, 112), l'organe de fermeture (4, 104) étant pris en sandwich entre les éléments fixe (8, 108) et mobile (10, 110), des moyens de commande (14, 114) pour provoquer le déplacement en translation de l'élément mobile (10, 110) vers l'élément fixe (8, 108), ce déplacement entraînant une compression progressive de l'organe de fermeture (4, 104) de sorte que le passage (6, 106) est fermé progressivement par une déformation élastique dudit matériau, caractérisée en ce que la fermeture est provoquée par un déplacement dudit matériau élastique, perpendiculairement à l'axe de la capsule, en réponse à un écrasement dudit matériau sous l'effet d'une force axiale exercée par l'élément mobile (10, 110) sur l'organe de fermeture (4, 104).Capsule for closing and adjusting the flow of at least one non-compact product contained in a container (2, 102), comprising a closure member (4, 104) and for adjusting the flow of the product, made of an elastic material, mechanically deformable in at least two directions, this member (4, 104) being traversed by a distribution passage (6, 106) of the product, a fixed element (8, 108) and a movable element (10, 110) in translation by relative to the fixed element (8, 108), the fixed and movable elements defining said passage (12, 112), the closure member (4, 104) being sandwiched between the fixed elements (8, 108) and mobile (10, 110), control means (14, 114) for causing the translational movement of the mobile element (10, 110) towards the fixed element (8, 108), this displacement causing progressive compression of the closure member (4, 104) so that the passage (6, 106) is gradually closed by an elastic deformation as of said material, characterized in that the closure is caused by a displacement of said elastic material, perpendicular to the axis of the capsule, in response to crushing of said material under the effect of an axial force exerted by the movable element (10, 110) on the closure member (4, 104). Capsule selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments fixe (8, 108) et mobile (10, 110) comportent des moyens de fixation complémentaire variable (14,114 ; 16,116), pour les maintenir l'un par rapport à l'autre dans une position déterminée.Capsule according to claim 1, characterized in that the fixed (8, 108) and mobile (10, 110) elements comprise complementary variable fixing means (14,114; 16,116), to hold them relative to each other in a determined position. Capsule selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de fixation comportent un filetage (14, 114) ménagé sur l'élément fixe (8, 108) coopérant avec un filetage complémentaire (16, 116) ménagé sur l'élément mobile (10, 110), la rotation de l'élément mobile par rapport à l'élément fixe provoquant la compression de l'organe élastique (4, 104), ces moyens de commande constituant lesdits moyens de fixation.Capsule according to claim 2, characterized in that the fixing means comprise a thread (14, 114) formed on the fixed element (8, 108) cooperating with a complementary thread (16, 116) formed on the movable element ( 10, 110), the rotation of the mobile element relative to the fixed element causing the compression of the elastic member (4, 104), these control means constituting said fixing means. Capsule selon la revendication 1 à 3, caractérisée en ce que le matériau élastique est un matériau élastomérique.Capsule according to claim 1 to 3, characterized in that the elastic material is an elastomeric material. Capsule selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le matériau élastique présente une dureté Shore A comprise dans la gamme allant de 20 à 80.Capsule according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic material has a Shore A hardness in the range from 20 to 80. Capsule selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le matériau élastique présente une dureté Shore A de 30.Capsule according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic material has a Shore A hardness of 30. Capsule selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe de fermeture (4, 104) se présente sous forme d'une rondelle.Capsule according to one of the preceding claims, characterized in that the closure member (4, 104) is in the form of a washer. Capsule selon la revendication 6, caractérisée en ce que la rondelle (4, 104) présente un premier diamètre (D) et le canal un second diamètre (d), le rapport premier diamètre (D)/second diamètre (d) étant d'environ 4.Capsule according to claim 6, characterized in that the washer (4, 104) has a first diameter (D) and the channel has a second diameter (d), the ratio of first diameter (D) / second diameter (d) being of about 4. Capsule selon la revendication 7, caractérisée en ce que la rondelle présente une épaisseur (e), le rapport second diamètre (d)/épaisseur (e) étant d'environ 1.Capsule according to claim 7, characterized in that the washer has a thickness (e), the second diameter (d) / thickness (e) ratio being approximately 1. Capsule selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'il comprend, en outre, un canal creux (117) situé à l'intérieur du passage (112) communiquant avec un premier produit (A), et définissant un espace (118) communiquant avec un second produit (B).Capsule according to claim 8, characterized in that it further comprises a hollow channel (117) situated inside the passage (112) communicating with a first product (A), and defining a space (118) communicating with a second product (B). Capsule selon la revendication 9, caractérisée en ce que le canal (117), les éléments fixe (108) et mobile (110) ont une section circulaire et définissent un espace annulaire (118) entourant le canal (117).Capsule according to claim 9, characterized in that the channel (117), the fixed (108) and mobile (110) elements have a circular section and define an annular space (118) surrounding the channel (117). Capsule selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que l'organe de fermeture (104) est agencé de façon à obturer ledit espace (118) lors de sa compression.Capsule according to one of claims 8 to 10, characterized in that the closure member (104) is arranged so as to close off said space (118) during its compression. Capsule selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisée en ce qu'il comprend en plus des moyens d'indexation (M) du débit du second produit (B), coopérant avec les éléments fixe (108) et mobile (110).Capsule according to one of claims 8 to 11, characterized in that it further comprises indexing means (M) of the flow rate of the second product (B), cooperating with the fixed (108) and mobile (110) elements . Distributeur comportant un récipient (2, 102) contenant au moins un produit (A, B) à distribuer et une capsule (1, 101) de fermeture et de réglage de débit de ces produits, caractérisé en ce que la capsule est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.Dispenser comprising a container (2, 102) containing at least one product (A, B) to be dispensed and a capsule (1, 101) for closing and adjusting the flow rate of these products, characterized in that the capsule conforms to the 'any of the preceding claims. Distributeur selon la revendication 14, caractérisé en ce que le produit est un produit cosmétique.Dispenser according to claim 14, characterized in that the product is a cosmetic product.
EP97400842A 1996-04-16 1997-04-14 Dispenser for a product of fluid consistency Expired - Lifetime EP0802123B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9604732 1996-04-16
FR9604732A FR2747373B1 (en) 1996-04-16 1996-04-16 DISTRIBUTOR FOR A NON-COMPACT CONSISTENCY PRODUCT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0802123A1 true EP0802123A1 (en) 1997-10-22
EP0802123B1 EP0802123B1 (en) 1998-12-23

Family

ID=9491239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97400842A Expired - Lifetime EP0802123B1 (en) 1996-04-16 1997-04-14 Dispenser for a product of fluid consistency

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5899368A (en)
EP (1) EP0802123B1 (en)
DE (1) DE69700073T2 (en)
ES (1) ES2127033T3 (en)
FR (1) FR2747373B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2907106C2 (en) * 1979-02-23 1985-12-19 Degussa Ag, 6000 Frankfurt Catalytic converter and its use for cleaning exhaust gases from internal combustion engines
US6698605B2 (en) 2001-05-21 2004-03-02 Rexam Medical Packaging Inc. Modified bottle neck for use with child resistant caps
FR2830240B1 (en) * 2001-10-01 2004-08-20 Oreal DEVICE FOR PACKAGING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC AND / OR CARE PRODUCT
US20060231580A1 (en) * 2005-04-13 2006-10-19 Sonoco Development, Inc. Twist lock fluid dispensing valve
US8814010B2 (en) * 2008-06-18 2014-08-26 Mwv Slatersville, Llc Fan orifice dispensing closure
US10549289B2 (en) * 2008-06-18 2020-02-04 Silgan Dispensing Systems Slatersville, Llc Fan orifice dispensing closure

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE589805C (en) * 1933-12-15 Rudolf Gruhle Tube closure with elastic two-part lip valve closure in a centrally drilled screw cap
CH213732A (en) * 1940-01-06 1941-03-15 Fink Wilhelm Bottle with closure for liquids.
FR968868A (en) * 1948-07-07 1950-12-08 Valois Sa Improvements to caps for flexible tubes in soft metal or plastic
US2605026A (en) * 1948-05-22 1952-07-29 Reinhard P Wagner Dispensing cap for collapsible tubes
FR2054784A5 (en) * 1969-07-25 1971-05-07 Erasme
US3876111A (en) * 1972-04-20 1975-04-08 Cambridge Res & Dev Group Plural chambered squeeze tube

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE213732C (en) * 1907-06-15
US2135237A (en) * 1938-05-07 1938-11-01 Helen P Lewis Closure for containers
US2309895A (en) * 1939-07-03 1943-02-02 Rose M Griffith Closure for collapsible tubes
US2665826A (en) * 1949-09-13 1954-01-12 Merck & Co Inc Adjustable spout and cap device for the sealing and dropwise dispensing of fluids
US2901152A (en) * 1957-08-26 1959-08-25 James H Wahnsiedler Closure for a dispenser

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE589805C (en) * 1933-12-15 Rudolf Gruhle Tube closure with elastic two-part lip valve closure in a centrally drilled screw cap
CH213732A (en) * 1940-01-06 1941-03-15 Fink Wilhelm Bottle with closure for liquids.
US2605026A (en) * 1948-05-22 1952-07-29 Reinhard P Wagner Dispensing cap for collapsible tubes
FR968868A (en) * 1948-07-07 1950-12-08 Valois Sa Improvements to caps for flexible tubes in soft metal or plastic
FR2054784A5 (en) * 1969-07-25 1971-05-07 Erasme
US3876111A (en) * 1972-04-20 1975-04-08 Cambridge Res & Dev Group Plural chambered squeeze tube

Also Published As

Publication number Publication date
US5899368A (en) 1999-05-04
ES2127033T3 (en) 1999-04-01
FR2747373B1 (en) 1998-06-05
FR2747373A1 (en) 1997-10-17
DE69700073D1 (en) 1999-02-04
DE69700073T2 (en) 1999-05-12
EP0802123B1 (en) 1998-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1293448B1 (en) Cosmetics container and dispenser
EP0952090B1 (en) Dosing tip
EP1164362B1 (en) Dosing tip for distributing a variable dose and a container with such a dosing tip
EP1156300B1 (en) Dosing tip and a container with such a dosing tip
EP0538162B1 (en) Sealing means for containers
CA2286377C (en) Metering head and recipient equipped with a metering head of the invention
EP0721573B1 (en) Metering device for dispensing constant unit doses
EP0824469B1 (en) Head and assembly for dispensing a material with a liquid consistency, comprising a flow reducer and procedure of producing such a head
CA2368052C (en) Pressurized device fitted with tilt valve
EP0214012A1 (en) Device for dispensing measured quantities of at least one relatively viscous material
EP0823389A1 (en) Pressurised device with a slit element of foam material as pressurising means
FR3004904A1 (en) HEAD FOR DISPENSING A PRODUCT IN THE FORM OF SPRAY OR DROPPER DROP
EP0802123B1 (en) Dispenser for a product of fluid consistency
EP0755872A1 (en) Container provided with a distributing opening and a closure device
FR2817244A1 (en) IMPROVED DEVICE FOR PACKAGING AND DOSED DISPENSING OF A LIQUID PRODUCT
FR2768705A1 (en) PACKAGING FOR A THREE-COMPONENT PRODUCT
WO2010092242A1 (en) Packaging device for cosmetic products
EP1638852A1 (en) Dosing device for a flexible recipient comprising a reclosable stopper
EP0869080A1 (en) Container for dispensing liquid or pasty products
FR2671538A1 (en) Device for dispensing and metering products
EP1127802B1 (en) Dispenser on a container
FR2731684A1 (en) DEVICE FOR STORING AND DISPENSING A PRODUCT, SUCH AS A COSMETIC PRODUCT OR A PERFUME
FR2777867A1 (en) Dispenser for a liquid hair treatment product
FR3069140A1 (en) CAM MECHANISM, ESPECIALLY FOR A COSMETIC PRODUCT APPLICATOR
FR2975878A1 (en) Airtight-sealing cap of airless cosmetics applicator device e.g. mascara applicator, has helical spring that biases inner cap to travel towards opened end of outer cap where the biased travel of inner cap is limited by stopper of shaft

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970920

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971205

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69700073

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990204

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990218

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2127033

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990409

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19990420

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990426

Year of fee payment: 3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010414

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20020304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050414