EP0791909B1 - Un élément porte-prix - Google Patents

Un élément porte-prix Download PDF

Info

Publication number
EP0791909B1
EP0791909B1 EP19970500041 EP97500041A EP0791909B1 EP 0791909 B1 EP0791909 B1 EP 0791909B1 EP 19970500041 EP19970500041 EP 19970500041 EP 97500041 A EP97500041 A EP 97500041A EP 0791909 B1 EP0791909 B1 EP 0791909B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
price
series
films
support plate
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19970500041
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0791909A1 (fr
Inventor
Jesus Menendez Prieto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herme Senalizacion y Equipamiento SL
Original Assignee
Herme Senalizacion y Equipamiento SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herme Senalizacion y Equipamiento SL filed Critical Herme Senalizacion y Equipamiento SL
Publication of EP0791909A1 publication Critical patent/EP0791909A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0791909B1 publication Critical patent/EP0791909B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/202—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels for labels being formed by a combination of interchangeable elements, e.g. price labels

Definitions

  • the present invention as its own title indicates, relates to an element of those used massively in markets and malls for indicate the price of things, particularly in butchers, greengrocers, delicatessen and similar establishments.
  • the price-bearing element which is the subject of this invention derives, to some extent, from the above two mentioned, and thus allows the use of more large numbers that do not roll and therefore do not not move, placed on a closed waterproof element which makes it more difficult to achieve mobility involuntary. It is also unnecessary in this case to rivet the axes of rotation, although this element has a series of casters allowing the use of more numbers larger than conventional numbers as well as setting in place of the nearest digital series, forming a everything more readable for the buyer.
  • This element includes a support plate which is open from one of its largest sides; the bottom of the interior cavity has means for coupling some blades which carry the series on two sides numeric and currency symbol and which, placed in series are used to establish the price of the product.
  • the configuration of these coupling means and blades offers several alternatives, namely: a) blades hexagonal and longitudinal teeth on both sides of the bottom of the plate, allowing to couple the tops of the hexagon with the corresponding teeth; b) a series of nipples and corresponding holes in the blades and casters, to establish a position predetermined for these; c) a series of angles in projection on the plate and notches on the periphery of the blades, to establish positions predetermined.
  • this protective blade can in all case present a screen print, photograph or any other attractive to the public; eventually and closing the whole in a sealed manner, we place a plate transparent which, coupled to the initial support plate, moves laterally on longitudinal slides provided for this purpose.
  • This support plate can be provided with a rod intended to fix the price holder on the product or slides also on its back side, placed inwards, allowing to introduce a identification or product label.
  • Figure 1 shows a general view in perspective of the set of parts making up the element price holder which is the subject of the present invention, fully extended and in mounting position.
  • Figure 2 shows an elevation view superior of a price-bearing element having these same characteristics.
  • Figure 3 shows a view similar to that shown in Figure 1, of an embodiment similar to this one.
  • Figure 4 shows, in detail, a modification constructive compared to the example shown on the Previous figure.
  • Figure 5 shows a detailed section of Figure 3.
  • the price holder recommended here includes a plate support (1) which is, in general, a box, open from a of its larger sides and provided at the bottom with means coupling a series of blades (2) wearing a screen print.
  • a blade (3) is placed on them which has a series of windows (31) coinciding with the numbers (21) which appear through them and establish the final price.
  • This blade (3) can also be screen printed with any motif or photograph and can be made of any material, plastic or paper, since its only purpose is to hide the part of the blades (2) that one does not want to show.
  • the support plate (1) has longitudinal slides on which a transparent protective plate (4) which mates therewith and closes the entire plate or support piece, all in a conventional and known manner.
  • This support plate (1) is manufactured usually made of plastic, opaque for the whole box and transparent for the cover, which can be provided in the center with a rod (12) ending in a point which allows to fix the price holder on the product itself; she is also likely to present on its rear side of the slides (13) which together define a rail in which can be introduced an identification or reference label of the product you want to mark.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Mirrors, Picture Frames, Photograph Stands, And Related Fastening Devices (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Description

La présente invention, comme son propre titre l'indique, concerne un élément de ceux utilisés massivement dans les marchés et centres commerciaux pour indiquer le prix des choses, particulièrement dans les boucheries, marchands de légumes, charcuterie et établissements similaires.
Ce genre d'élément comprend en général une plaque support sur laquelle est fixée une série de chiffres qui composent la série correspondant au prix, lequel peut être modifié à tout moment. Deux types d'éléments ayant ces caractéristiques sont fondamentalement connus, à savoir :
  • a) Une plaque support qui inclut une série de roulettes giratoires portant sur leur périphérie les chiffres sérigraphiés et disposés de sorte qu'à un moment donné l'un d'eux apparaít à une fenêtre, l'ensemble des roulettes formant ainsi la série numérique indiquant le prix du produit. Ce genre de porte-prix est très facile d'utiliser et modifier, mais sa fabrication pose un problème car l'axe des roulettes giratoires est d'une matière plastique qu'il faut rabattre, en l'aplatissant à chaud d'un de ses côtés et de plus, il présente aussi l'inconvénient supplémentaire que sa manutention peut faire déplacer involontairement les chiffres de la fenêtre correspondante et modifier ainsi le prix préétabli. (BE-A-539 918-SOC. CAPALDI, MOUSSU).
  • b) On connaít aussi un élément porte-prix qui comprend une plaque support sur laquelle sont placées deux glissières sur lesquelles est fixé un chiffre, qui est sérigraphié sur une bande qu'il faut plier ou couper jusqu'à ce qu'elle se trouve en face et soit introduite dans cette glissière. Le problème posé par ce porte-prix consiste à la manutention et par conséquent, pour les produits dont le prix est fréquemment modifié, l'utilisateur a d'énormes problèmes d'adaptation; cependant, ce genre d'éléments présente l'avantage, en comparaison avec le précédent, que les chiffres une fois placés dans leur position, bougent ou se déplacent difficilement.
    • L'élément porte-prix faisant l'objet de cette invention tient, dans une certaine mesure, des deux ci-dessus mentionnés, et permet ainsi l'emploi de plus grands nombres qui ne roulent pas et par conséquent ne se déplacent pas, placés sur un élément étanche fermé ce qui fait qu'il est plus difficile de parvenir à une mobilité involontaire. Il est inutile aussi dans ce cas de riveter les axes de rotation, bien que cet élément présente une série de roulettes permettant l'emploi de nombres plus grands que les nombres conventionnels ainsi que la mise en place de la série numérique plus proche, formant un tout plus lisible pour l'acheteur.
    Cet élément comprend une plaque support qui est ouverte d'un de ses côtés les plus grands; le fond de la cavité intérieure présente des moyens d'accouplement de quelques lames qui portent des deux côtés la série numérique et le symbole monétaire et qui, placées en série permettent d'établir le prix du produit. La configuration de ces moyens d'accouplement et lames offre plusieurs alternatives, à savoir : a) des lames hexagonales et des dents longitudinales des deux côtés du fond de la plaque, permettant d'accoupler les sommets de l'hexagone aux dents correspondantes; b) une suite de tétons et les orifices correspondants dans les lames et roulettes, permettant d'établir une position prédéterminée pour celles-ci; c) une suite d'angles en saillie sur la plaque et encoches sur la périphérie des lames, permettant d'établir des positions prédéterminées.
    Une fois ces lames mises en place, on pose dessus une lame protectrice qui présente une rangée de fenêtres coïncidant avec la rangée de chiffres devant être visualisés, cette lame protectrice pouvant en tout cas présenter une sérigraphie, photographie ou tout autre élément attirant pour le public; finalement et fermant l'ensemble d'une manière étanche, on place une plaque transparente qui, accouplée à la plaque support initiale, se déplace latéralement sur des glissières longitudinales prévues à cet effet. Cette plaque support peut être pourvue d'une tige destinée à fixer le porte-prix sur le produit ou de glissières aussi sur sa face postérieure, placées vers l'intérieur, permettant d'y introduire une étiquette d'identification ou relative au produit.
    Ces avantages et d'autres avantages de la présente invention seront mieux compris à l'aide de la description suivante réalisée sur la base d'un exemple pratique de réalisation; cette description est effectuée sur la base des dessins au plan ci-joint, sur lesquels :
    La Figure 1 représente une vue générale en perspective de l'ensemble de pièces composant l'élément porte-prix faisant l'objet de la présente invention, totalement déployées et en position de montage.
    La Figure 2 montre une vue en élévation supérieure d'un élément porte-prix ayant ces mêmes caractéristiques.
    La Figure 3 représente une vue similaire à celle montrée sur la Figure 1, d'une réalisation semblable à celle-ci.
    La Figure 4 montre, en détail, une modification constructive par rapport à l'exemple représenté sur la Figure précédente.
    La Figure 5 représente une section détaillée de la réalisation de la Figure 3.
    Le porte-prix ici préconisé comprend une plaque support (1) qui est, en général, une boíte, ouverte d'un de ses plus grands côtés et pourvue au fond de moyens d'accouplement d'une série de lames (2) portant une sérigraphie.
    Les chiffres du "0" au "9" et de préférence le symbole monétaire et un espace en blanc, dans le cas où un prix déterminé n'exigerait pas la totalité des chiffres que permet l'ensemble de l'élément porte-prix.
    Dans l'ensemble des réalisations représentées, l'union entre la plaque support (1) et les lames (2), est réalisée de trois façons, à savoir :
    • Sur la Figure 1, ces lames (2) présentent une configuration hexagonale et coïncidant avec elles, une ffois entassées et placées, la série numérique, en mettant en face les côtés correspondants et les sérigraphies (21) opportunes, la base de la plaque support (1) présente sur ses plus grands côtés des dents longitudinales (11) qui définissent en plan une configuration suivant laquelle il est possible d'accoupler les lames (2), comme le montre en détail la figure 1.
    • La Figure 3 montre une réalisation similaire à la précédente, avec la variante que ces dents et cette configuration polygonale ont été remplacées par des tétons (12) présents au fond de la plaque support (1), coïncidant avec des trous (22) situés dans chaque lame (2), de sorte que celle-ci admet plusieurs positions dans l'accouplement avec les tétons respectifs et par conséquent par empilement des lames suivantes (2) forme une série numérique.
    • Finalement, sur la Figure 4 a été représentée une réalisation légèrement modifiée suivant laquelle a été placée au fond de la plaque (1) une série d'angles en saillie (13), coïncidant avec des encoches (23) présentes sur les lames (2), permettant de même la mise en place de celles-ci aux endroits correspondants.
    Une fois les lames (2) mises en place, introduites dans la plaque (1) et dans la position que déterminent les dents (11), les tétons (12) ou les angles en saillie (13), on place sur elles une lame (3) qui présente une série de fenêtre (31) coïncidant avec les chiffres (21) qui apparaissent à travers elles et établissent le prix final. Cette lame (3) peut aussi être sérigraphiée d'un motif ou photographie quelconque et peut être réalisée en une matière quelconque, plastique ou papier, étant donné que son seul but consiste à cacher la partie des lames (2) que l'on ne veut pas montrer.
    Finalement, la plaque support (1) présente des glissières longitudinales sur lesquelles se déplace une plaque protectrice transparente (4) qui s'y accouple et ferme l'ensemble de la plaque ou pièce support, le tout d'une manière conventionnelle et connue.
    Cette plaque support (1) est fabriquée généralement en une matière plastique, opaque pour l'ensemble de la boíte et transparente pour le couvercle, laquelle peut être pourvue au centre d'une tige (12) terminant en pointe qui permet de fixer le porte-prix sur le produit même; elle est aussi susceptible de présenter sur son côté postérieur des glissières (13) qui définissent dans l'ensemble un rail dans lequel peut être introduite une étiquette d'identification ou de référence du produit que l'on souhaite marquer.
    Nous ne jugeons pas utile d'élargir cette description pour qu'un expert quelconque en la matière comprenne la portée de l'invention et les avantages qui en dérivent.
    Les termes employés pour rédiger ce mémoire devront toujours être pris dans le sens large et non limitatif.
    Les matériaux, la forme et la disposition des éléments seront susceptibles de varier à condition que cela n'implique aucune altération des caractéristiques essentielles de l'invention, lesquelles sont ci-après revendiquées :

    Claims (4)

    1. Un élément porte-prix qui comprend une plaque support (1), une série de roulettes ou lames porte-chiffres (2), l'un desquels apparaissant à travers des fenêtres (31) et qui inclut optionnellement une tige (12) pour fixer sur le produit et/ou des glissières (13) sur son côté postérieur, pour la mise en place d'une étiquette d'identification ou de référence de ce produit, caractérisé en ce que cette plaque support (1) est ouverte d'un de ses faces les plus grands et que le fond de sa cavité intérieure présente des saillies qui définissent des moyens d'accouplement pour la série de lames (2) qui présentent, sérigraphiés sur les deux côtés et sur des zones intérieures faisant face à chaque côté d'un hexagone virtuel inscrit dans leur périmètre, une série de chiffres et le symbole monétaire; au-dessus sont placées une lame protectrice (3) qui présente une rangée de fenêtres (31), coïncidant avec les chiffres devant être visualisés ainsi qu'une plaque transparente (4) de protection qui glisse et s'accouple au côté frontal de la plaque support (1), formant un ensemble étanche où les lames sont immobilisées et établissent un prix définitif jusqu'a la prochaine position du marquage.
    2. Un élément porte-prix, selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ces moyens d'accouplement sont constitués de dents longitudinales (11) présentes au fond de la plaque (1) et en ce que ces lames (2) présentent une configuration hexagonale dont les sommets s'accouplent à ces dents en formant une série de chiffres établissant la référence numérique ou prix.
    3. Un élément porte-prix, selon la première revendication, caractérisé en ce que ce moyen de fixation est composé d'une suite de tétons (12) présents au fond de la plaque (1), coïncidant avec des trous (22) existants sur les lames (2), ce qui permet d'établir des positions fixes d'accouplement de ces lames avec les références numériques formant une suite qui établit le prix du produit.
    4. Un élément porte-prix, selon la première revendication, caractérisé en ce que ce moyen d'accouplement est formé d'angles en saillies (13) existants au fond de la plaque support (1), lesquels déterminent des points d'accouplement des lames (2), qui présentent sur la périphérie une série d'encoches (23) qui établissent les positions fixes d'accouplement et sur l'ensemble des lames, la série numérique qui détermine le prix du produit.
    EP19970500041 1996-02-22 1997-02-21 Un élément porte-prix Expired - Lifetime EP0791909B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    ES9600444U ES1033310Y (es) 1996-02-22 1996-02-22 Un elemento porta precios.
    ES9600444U 1996-02-22

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0791909A1 EP0791909A1 (fr) 1997-08-27
    EP0791909B1 true EP0791909B1 (fr) 1999-10-27

    Family

    ID=8293942

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP19970500041 Expired - Lifetime EP0791909B1 (fr) 1996-02-22 1997-02-21 Un élément porte-prix

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0791909B1 (fr)
    DE (1) DE69700670D1 (fr)
    ES (1) ES1033310Y (fr)

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2846451B1 (fr) * 2002-10-25 2005-09-23 Driver Afficheur d'indication de prix d'articles
    FR2878362B1 (fr) * 2004-11-19 2008-02-01 Etiq Etal Soc Par Actions Simp Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires
    EP1995711A1 (fr) * 2007-05-21 2008-11-26 Synco S.p.A. Support vertical pour un panneau plat transparent

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    BE539918A (fr) *
    FR1584216A (fr) * 1967-09-11 1969-12-19

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES1033310U (es) 1996-08-01
    EP0791909A1 (fr) 1997-08-27
    ES1033310Y (es) 1997-01-01
    DE69700670D1 (de) 1999-12-02

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    FR3019035A1 (fr) Masque de protection des yeux, notamment pour la pratique du ski
    FR2853280A1 (fr) Classeur a etiquette de dos et construction de classeur
    EP0791909B1 (fr) Un élément porte-prix
    EP0010486A1 (fr) Etiquette d'identification pour oreilles d'animaux
    CA2417221C (fr) Etiquette a elements d'affichage rotatifs
    EP0461049A1 (fr) Ensemble de rangement permettant d'assurer la présentation et la protection d'articles divers sur un site de vente
    EP1302126B1 (fr) Dispositif de présentation d'au moins une mèche de cheveux, et présentoir équipé d'au moins un tel dispositif
    FR2682014A1 (fr) Procede de fabrication d'un insigne en trois dimensions reproduisant un demi-volume de l'objet initial miniaturise.
    EP0678258A1 (fr) Poignée, notamment porte-étiquette, pour paroi et paroi, notamment paroi frontale de tiroir, destinée à en être équipée
    EP0949600B1 (fr) Dispositif indicateur de prix
    FR2654858A1 (fr) Module de signalisation.
    FR2751188A1 (fr) Dispositif de presentation de chaussettes ou d'articles similaires, et son procede de realisation
    FR2876563A1 (fr) Panneau de fond de cadre comprenant un film plastique deformable
    FR2929435A1 (fr) Dispositif d'affichage flexible
    FR2781071A1 (fr) Dispositif reconnaissable electro-magnetiquement par une barriere antivol et procedes pour sa preparation
    EP1445201B1 (fr) Conditionnement pour un article permettant sa visualisation
    FR2625889A1 (fr) Cadre pour un objet plan
    FR2702872A1 (fr) Ensemble d'affichage destiné notamment à être monté sur un véhicule utilitaire support et affiche pour un tel ensemble.
    BE526609A (fr)
    FR2712151A1 (fr) Petit objet décoratif portable comportant une photographie de taille réduite, procédé de fabrication et appareil de découpe pour sa mise en Óoeuvre.
    FR2481094A1 (fr) Presentoir d'objets
    FR2727058A3 (fr) Support de rangement pour des articles plats
    FR2730706A1 (fr) Conditionnement pour un article sous pellicule en matiere plastique, article conditionne et procede d'obtention
    FR2816715A1 (fr) Dispositif d'aide a la lecture pour personnes malvoyantes
    FR2905508A1 (fr) Presentoir a bijoux

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): BE CH DE FR GB GR IT LI NL PT SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19980120

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19981223

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): BE CH DE FR GB GR IT LI NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

    Effective date: 19991027

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 19991027

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 19991027

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 19991027

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 19991027

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69700670

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 19991202

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20000126

    Year of fee payment: 4

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000127

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000128

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20000228

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 19991027

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    BERE Be: lapsed

    Owner name: HERME SENALIZACION Y EQUIPAMIENTO S.L.

    Effective date: 20000228

    26N No opposition filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010228

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020430

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010228