EP0791702A1

EP0791702A1 - Burial vault for accelerated biological decomposition of organic substances in water saturated or temporally water-transporting earth

Info

Publication number: EP0791702A1
Application number: EP96120228A
Authority: EP
Inventors: Helmut O. Weisser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-22
Filing date: 1996-12-17
Publication date: 1997-08-27
Anticipated expiration: 2016-12-17
Also published as: DE59610476D1; DE19606583C1; ATE241743T1; EP0791702B1

Abstract

The casing inner space can be filled with earth, so that compensated earth pressure conditions are obtained. Chimney type tubes are applied to the casing, so that an effective ventilating and venting system is formed and no rain or other water can reach the casing inner space. An adequately large amt. of earth, which can consist of a multiple of the organic material to be decomposed, can be filled into the casing inner space. The dimensions of the casing are variable and can therefore be made to match the grave space.

Description

Die Erfindung betrifft eine Grabhülle, aus beidseitig mit Kunststoff beschichtetem Textilgewebe, in welche ein Sarg bzw. Leichnam aufnehmbar ist.The invention relates to a grave cover, made of textile fabric coated on both sides, in which a coffin or corpse can be accommodated.

In Erdgräbern kommt es aufgrund ungünstiger hydrogeologischer Verhältnisse zu einem verminderten und teilweise stagnierenden biologischen Abbau der organischen Substanz. Die Aktivitäten aerober Mikroorganismen, die den Zersetzungsprozeß wesentlich unterstützen, sind durch in den Grabraum eindringendes Schicht-, Hang-, Stau- oder Grundwasser, nahezu unterbunden. Es kommt dadurch zur Bildung sogenannter Wachsleichen, die sich über viele Jahrzehnte erhalten können.Due to unfavorable hydrogeological conditions, there is a reduced and sometimes stagnant biodegradation of the organic matter in earth tombs. The activities of aerobic microorganisms, which significantly support the decomposition process, are almost prevented by layer, slope, backwater or groundwater entering the grave area. This leads to the formation of so-called wax corpses, which can be preserved over many decades.

Nach dem Wiederöffnen des Grabes, nach einer gesetzlichen Ruhezeit von 15 bis 30 Jahren, stellt sich den Verwaltungen das Problem hinsichtlich der Weiterbehandlung bzw. dem weiteren Verbleib des Leichnams. Auch die psychische Belastung des Friedhofspersonals muß in diesem Zusammenhang erwähnt werden. Zunehmend befassen sich die Aufsichtsbehörden mit der Grundwasserqualität, die vielerorts bereits stark belastet ist. Durch den langen Verbleib unzersetzter Körper, in einem nicht abgeschlossenen, wasserführenden Terrain, sind aus umweitrelevanter Sicht starke Bedenken anzumelden.After the grave was reopened after a legal rest period of 15 to 30 years, the administrations faced the problem with regard to the further treatment or further whereabouts of the body. The psychological stress on cemetery staff must also be mentioned in this context. The regulatory authorities are increasingly concerned with groundwater quality, which is already heavily polluted in many places. Due to the long remaining undecomposed body, in an incomplete, water-bearing terrain, strong concerns should be reported from an environmental perspective.

Verschiedene Versuche wurden zur Lösung der Problematik unternommen, ohne jedoch einen für die Praxis geeigneten Konsens zu finden. Die bisher bekannten Verfahren vertreten zwei Grundrichtungen wobei sich ein Weg ausschließlich mit dem Eintrag von Luft in den Grabbereich befaßt, ohne dem eigentlichen Problem der Wasserthematik Beachtung zu schenken.Various attempts have been made to solve the problem, but without finding a consensus that is suitable in practice. The methods known hitherto represent two basic directions, one of which deals exclusively with the introduction of air into the grave area without paying attention to the actual problem of the water issue.

Bekannt ist in diesem Zusammenhang das Einbringen von Kugelstyropor-Platten, die vor der Verfüllung vertikal an die Grabwand gestellt werden. Durch die lose Struktur der Styroporkugeln findet ein erhöhter Lufteintrag statt. Ein weiterer Lösungsversuch wird über sogenannte Diffusionsstäbe erbracht, indem eine Verbindung zwischen Sarginnenraum und oberer Erdschicht hergestellt wird. Die mit Glasschaum und im oberen Endbereich mit einem Aktivkohlefilter ausgestatten Rohre, dienen ebenfalls nur der Be- bzw. Entlüftung des Sarges. Diese Verfahren können nur bei wasserfreien Böden zu einem beschleunigten Fäulnis- bzw. Verwesungsvorgang beitragen. Das aus der DE-OS 3537 367 bekannte Verfahren, hebt sich durch eine geschlossene Konstruktion von den eingangs beschriebenen Verfahren ab, ohne jedoch den Kern des Problems zu treffen. Auf eine Grundplatte gestellte Betonteile ergeben eine geschlossene Grabkammer, die über eine Entlüftungseinrichtung nach außen verfügt. Auch dieses Verfahren ist in wasserführenden Böden ungeeignet, da keine Dichtheit gegen anstehendes Wasser vorliegt. In der DE-OS 4118408 ist ebenfalls eine Betongrabkammer beschrieben die weitaus effizienter ist, da hier eine Abdichtung gegen eindringendes Wasser berücksichtig wurde. Damit kann der Umsetzungsvorgang ungehindert in Gang gebracht werden. Die Nachteile sind jedoch bei beiden Grabkammern offensichtlich. So muß in erster Linie das hohe Gewicht angesprochen werden. Schweres Hebe-u. Verbauungsgerät ist erforderlich, um die Einzelteile zu installieren. Außerdem ist bei nicht ausreichend stabilisiertem Untergrund ein Fundament herzustellen. Der Arbeitsraum, speziell in alten Friedhöfen, und gerade diese sind es, die aus hydrogeologischer Sicht problematisch sind, da oft keine ausreichende Drainage vorhanden ist, ist äußerst beengt und für schwere Verlegefahrzeuge nicht immer zugänglich. Der anfallende Aushub, der nicht mehr ins Grab eingebracht werden kann, muß zusätzlich entsorgt werden. Die Aufbewahrung dieser schweren Betonteile im Friedhofsbereich, stellt erhöhte Anforderungen an die Lagerkapazität. Bei Nachbelegungen kann es erforderlich werden, den unteren Bereich der Grabkammern auszutauschen, da austretende Körperflüssigkeiten die Betonstruktur angreifen und zersetzen können. Dies ist dann mit umfangreichen Arbeitsmaßnahmen und nicht unerheblichen Kosten verbunden. Die Entsorgung der auszutauschenden Teile ist ebenfalls in die Überlegungen mit einzubeziehen. Eine weitere Variante dieses Systems ist in der DE 9301006 U1 beschrieben, jedoch in Abwandlung des verwendeten Materials.In this context, it is known to introduce spherical polystyrene plates, which are placed vertically on the grave wall before backfilling. Due to the loose structure of the styrofoam balls, there is an increased air intake. A further solution attempt is made using so-called diffusion rods by establishing a connection between the coffin interior and the upper layer of the earth. The pipes, which are equipped with glass foam and an activated carbon filter in the upper end area, also only serve to ventilate the coffin. These processes can only contribute to an accelerated decay or decomposition process in water-free soils. The method known from DE-OS 3537 367 stands out due to a closed construction from the methods described at the outset, without however meeting the essence of the problem. Concrete parts placed on a base plate result in a closed burial chamber, which has a ventilation device to the outside. This method is also unsuitable in water-bearing soils because there is no tightness against the water present. DE-OS 4118408 also describes a concrete grave chamber which is far more efficient is because a seal against the ingress of water was taken into account. This enables the implementation process to be started unhindered. The disadvantages are obvious in both burial chambers. So first of all the high weight has to be addressed. Heavy lifting and Installation device is required to install the individual parts. In addition, a foundation must be prepared if the subsurface is not sufficiently stabilized. The work area, especially in old cemeteries, and it is precisely these that are problematic from a hydrogeological point of view, since often there is insufficient drainage, is extremely cramped and not always accessible to heavy laying vehicles. The excavated material that can no longer be brought into the grave must also be disposed of. The storage of these heavy concrete parts in the cemetery area places increased demands on the storage capacity. In the event of subsequent laying, it may be necessary to replace the lower area of the burial chambers, as body fluids can attack and decompose the concrete structure. This is associated with extensive work measures and not inconsiderable costs. The disposal of the parts to be replaced must also be considered. Another variant of this system is described in DE 9301006 U1, but in a modification of the material used.

Statt Beton wird hierbei Edelstahlblech eingesetzt, was sicherlich das Gewicht erheblich reduziert und auch die Lagerung günstiger gestaltet. Allerdings erfordert die Verarbeitung fast schon Schlosserkenntnisse, die vom Friedhofspersonal nicht unbedingt erwartet werden können. Ein Bodenteil ist bei dieser Konstruktion nicht vorhanden, so daß Wasser ungehindert eindringen kann und somit wiederum keine Lösung des Dilemmas erbringt. Allen, den drei letztlich beschriebenen, Systemen wird schon aufgrund der enormen Material-, Installations- und Folgekosten eine hohe Hürde gesetzt sein. Aus religiöser Anschauung werden diese Verfahren dem Wunsche des Verstorbenen auf Erdbestattung nicht gerecht, da der Körper nicht von Erde umgeben wird.Instead of concrete, stainless steel sheet is used, which certainly reduces the weight considerably and also makes storage cheaper. However, the processing almost requires locksmith knowledge, that of the cemetery staff cannot necessarily be expected. A base part is not present in this construction, so that water can penetrate unhindered and thus again does not solve the dilemma. All, the three ultimately described systems, will face a high hurdle due to the enormous material, installation and follow-up costs. From a religious point of view, these procedures do not do justice to the deceased's desire for burial because the body is not surrounded by earth.

Aufgabe der Erfindung ist es also eine Möglichkeit anzubieten, die alle erwähnten Schwierigkeiten löst. Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst. Die nachstehend beschriebene Erfindung zeichnet sich durch ein technisch einfaches, wartungsfreies, umweltentlastendes und kostenökonomisches Behältnis aus, das den vollständigen Abbau des Leichnams, in einem wasserführenden Erdgrab, innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestruhezeit von 15 Jahren, ermöglicht.The object of the invention is therefore to offer a possibility that solves all the difficulties mentioned. This object is achieved by the features mentioned in claim 1. The invention described below is characterized by a technically simple, maintenance-free, environmentally friendly and cost-effective container, which enables the complete dismantling of the body, in a water-bearing earth grave, within the legally prescribed minimum rest period of 15 years.

Die Erfindung wird nachstehend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert.The invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Fig.1: eingebrachte Grabülle
Fig.2: installiertes Grabhüllensystem
Fig.3: Grabhülle im unteren Bereich eines doppeltiefen Grabes
Fig.4: Be- und Entlüftungssystem

Show it:

Fig. 1: inserted grave spout
Fig. 2: installed burial shell system
Fig. 3: Grave cover in the lower part of a double deep grave
Fig. 4: Ventilation system

Nach dem Ausheben des Grabes auf eine Tiefe von ca. 1800mm (üblich sind ca. 1600mm) und einer Breite von ca. 900mm, bei einer Länge von ca. 2200mm, wird eine bereits auf diese Maße konfektionierte Formhülle, siehe Fig.1, ins Grab eingebracht. Das ca. 0,3 bis 0,5mm starke Hüllenmaterial besteht aus Texilgittergewebe, das beidseitig mit Kunststoff beschichtet ist. Die Hülle ist an den Nähten wasserdicht verschweißt. Hohe Reißfestigkeit und ein hohes Dehnungspotential bewirken ausreichenden Schutz gegen mechanische Einwirkungen. Außerdem liegt eine zeitlich unbegrenzte Alterungsbeständigkeit im Erdreich vor. Materialien diesen Typs werden seit Jahrzehnten im Teichbau eingesetzt, im allgemeinen jedoch ohne Gewebeeinlage.After the digging of the grave to a depth of approx. 1800mm (approx. 1600mm is usual) and a width of approx. 900mm, with a length of approx. 2200mm, one is already at these dimensions Assembled form shell, see Fig. 1, placed in the grave. The approx. 0.3 to 0.5 mm thick cover material consists of textile mesh fabric, which is coated on both sides with plastic. The cover is welded watertight at the seams. High tensile strength and high elongation potential provide adequate protection against mechanical influences. There is also an indefinite aging resistance in the soil. Materials of this type have been used in pond construction for decades, but generally without tissue inlay.

Die nach oben offene Hülle wird, an außen angeschweißten Halteschlaufen, mittels Erdnägeln an den vier Grabwänden befestigt. Auf die Sohle des Grabes erfolgt eine Erdschüttung von ca. 200mm, damit ist das ursprüngliche Tiefenniveau hergestellt. Durch das während der Bestattungszeremonie übliche Abdecken der Grabwände mit Tüchern, ist praktisch keine Einsichtnahme auf die Hülle möglich. Sollte ein Aussteifen des Grabes, aufgrund statischen Verlangens, notwendig sein, so kann dies in herkömmlicher Form erfolgen. Nach dem der Sarg auf die Bodenschicht abgelassen wurde, kann das Verfüllen des Grabraumes beginnen. Nach Ausfüllen der Seitenräume wird weiteres Erdmaterial, bis zu einer ca. 300mm hohen Überdeckung des Sarges, eingebracht. Geht man von einem ca. 600mm hohen Sarg aus, so liegt das erreichte Erdniveau dann bei ca. 1100mm. Durch zwei im oberen Hüllenbereich angeschweißte Manschetten werden von der Hülleninnenseite zwei großvolumige Luftverteiler(1), die bereits mit den Einsteckhülsen(2) verbunden sind, eingeschoben und äußerlich mit einem Spannband abgedichtet. Nach dem Entfernen der Erdnägel werden dann noch die ca. 500mm hochragenden Seitenwände über der Grabmitte zusammengebracht und mit einem wasserdichten Reißverschluß oder einem elektrischen Handschweißgerät für Thermoplaste, hermetisch verschlossen. In den oberen Teil der Einsteckhülse(2) werden zwei Kunststoffrohre(3) kaminartig aufgesteckt. Bei den Verbindungen werden durch passgenaue Gummidichtungen, haltgebende und wasserundurchlässige Merkmale erzielt. Die Rohre haben eine Länge von 450mm und einen Durchmesser von 100mm. Im oberen Bereich befinden sich auf einer Länge von 200mm ausreichend Durchbrüche(5), um für den nötigen Lufteintrag bzw. Gasaustausch zu sorgen. Nach oben sind die Rohre mit einer Abdeckung(4) verschlossen, um das Eindringen von Regen- bzw. Gießwasser zu verhindern.The shell, which is open at the top, is attached to the four grave walls using pegs that are welded to the outside. There is about 200mm of earth on the bottom of the grave, so that the original depth level is established. Due to the usual covering of the grave walls with cloths during the funeral ceremony, practically no inspection of the shell is possible. If it is necessary to stiffen the grave due to static requirements, this can be done in a conventional manner. After the coffin has been lowered onto the ground layer, the filling of the grave area can begin. After filling in the side rooms, additional earth material is brought in, up to an approx. 300mm high covering of the coffin. Assuming a coffin about 600mm high, the earth level reached is then around 1100mm. Two large-volume air distributors (1), which are already connected to the push-in sleeves (2), are inserted from the inside of the sleeve and externally with one through two sleeves welded on in the upper sleeve area Sealing strap sealed. After removing the ground nails, the approximately 500mm high side walls are brought together above the center of the grave and hermetically sealed with a waterproof zipper or an electric hand welder for thermoplastics. Two plastic pipes (3) are plugged into the upper part of the insert sleeve (2) like a chimney. The connections are achieved through precisely fitting rubber seals, retaining and waterproof properties. The tubes have a length of 450mm and a diameter of 100mm. In the upper area there are sufficient openings (5) over a length of 200mm to ensure the necessary air entry or gas exchange. The tubes are closed at the top with a cover (4) to prevent the ingress of rain or irrigation water.

Beide Rohre sind mit Styroporchips(6) gefüllt um einen ungehinderten Austausch der gasförmigen Stoffe zu gewährleisten. Um bei feinsandigen und schluffigen Böden das Eindringen von Erdpartikeln in das Lüftungssystem zu verhindern, kann optionell, ein, auf Distanz gehaltenes, Schutzrohr, das als Eintragsbarriere dient, jedoch einen ungehinderten Gasaustausch zuläßt, installiert werden. Mit den auf der Hülleninnenseite angebrachten Luftverteilern(1) ist somit ein wirksames Be- und Entlüftungssystem, siehe Fig.4, installiert, das den aeroben Mikroorganismen die Grundlage für einen schnell einsetzenden Auflösungsprozeß ermöglicht.Both tubes are filled with styrofoam chips (6) to ensure an unhindered exchange of the gaseous substances. In order to prevent the ingress of earth particles into the ventilation system on sandy and silty soils, a protective tube, which is kept at a distance and serves as an entry barrier but allows unhindered gas exchange, can optionally be installed. With the air distributors (1) attached to the inside of the casing, an effective ventilation system, see FIG. 4, is thus installed, which enables the aerobic microorganisms to form the basis for a rapid dissolution process.

Die anfängliche Erdüberdeckung, von Rohrende bis Graboberkante, beträgt ca. 250mm. Dies ist ausreichend um eine Geruchsbelästigung wirkungsvoll zu verhindern, zumal die, in der Hülle den Sarg überdeckende, Erdschicht (ca. 300mm) bereits für erste Filterwirkung sorgt. Eine normale Grabbepflanzung kann somit vorgenommen werden. Nach fortgeschrittenem Zersetzungsprozeß von Sarg und Leichnam, wird sich aufgrund des Erddrucks die Hülle zusammendrücken, ohne jedoch ihre Funktion zu verlieren. Die aufgesteckten Rohre werden durch ihre stabile Verbindung mit der Einsteckhülse nach unten gezogen, so daß auch in diesem Stadium kein Wasser in den Innenbereich gelangen kann. Nach erfolgtem Zersetzungsvorgang, der bereits nach wenigen Jahren abgeschlossen sein wird, hat sich die Hülle soweit zusammengedrückt, daß das anfänglich eingefüllte Erdvolumen von ca. 1,5 m³, zuzüglich den verbleibenden Bestandteilen von Sarg und Leichnam, erreicht wird. Bis zum Ende der gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeit besteht somit eine weitere wirksame Phase, um selbst schwer sich zersetzende, organische Bestandteile, wie sie Knochen darstellen, zu dezimieren. Nach dem Öffnen des Grabes, das in der Regel als Einzelgrab bzw. nebeneinander angeordnetes Doppelgrab ausgelegt ist, für doppeltiefe Gräber kann das Be- u. Entlüftungssystem verlängert werden, siehe Fig.3, wird mit dem üblichen Aushubgerät die Hülle herausgenommen und entleert. Etwa noch verbliebene Knochenreste werden erfahrungsgemäß in einer kleinen Erdmulde (Knochengrube) unterhalb der Grabsohle beigesetzt. Die leere Hülle wird zu einem Bündel zusammengeschnürt und dem Kunststoffrecycling, bzw. zur Energiegewinnung einer Großfeuerungsanlage, z. B. Kraftwerk, zugeführt.The initial earth coverage, from the pipe end to the upper edge of the grave, is approx. 250mm. This is sufficient to effectively prevent odor nuisance, especially since the the shell covering the coffin, earth layer (approx. 300mm) already provides the first filter effect. A normal grave planting can be carried out. After the advanced process of decomposing the coffin and corpse, the casing will compress due to the earth pressure, but without losing its function. The attached pipes are pulled down by their stable connection with the insertion sleeve, so that no water can get into the interior even at this stage. After the decomposition process, which will be completed after a few years, the shell has compressed to such an extent that the initially filled earth volume of approx. 1.5 m ³ , plus the remaining components of the coffin and body, is reached. Until the end of the legally prescribed rest period, there is another effective phase to decimate even hard-to-decompose organic components such as bones. After opening the grave, which is usually designed as a single grave or a double grave arranged side by side, for double-deep graves, the loading can be done. Venting system are extended, see Fig. 3, the case is removed and emptied with the usual excavator. Experience has shown that any remaining bone remains are buried in a small trough (bone pit) below the bottom of the grave. The empty envelope is tied up into a bundle and used for plastic recycling or for the energy generation of a large combustion plant, e.g. B. power plant supplied.

Das komplette Be- u. Entlüftungssystem, kann nach einer Reinigung und einer evtl. Neubefüllung mit Styroporchips, wieder verwendet werden. Das Grab ist innerhalb kurzer Zeit, trotz problematischer Voraussetzungen, wieder zur Aufnahme einer neuen Grabhülle und somit zur Neubelegung hergerichtet. Da mit diesem Behältnis die gesetzlichen Mindestruhezeiten nicht mehr überschritten werden müssen, können Friedhofserweiterungen bzw Neuanlagen zeitlich hinausgeschoben werden oder evtl. sogar ganz vermieden werden. Ebenfalls können aufwendige Maßnahmen zur Drainung von Altanlagen entfallen. Aus umweltökologischer Sicht ergeben sich vielleicht die größten Vorteile, da toxische Einträge ins Umgebungswasser vollständig unterbunden werden. Die in der Hülle freiwerdenden toxischen Substanzen, sind in der Regel pharmakologischen Ursprungs und werden durch den rasch einsetzenden Auflösungsvorgang, in einem zeitlich ausgedehnten Eleminierungsprozeß, neutralisiert. Die Erfindung weist außerdem einen Weg, der in vollem Umfang, dem Wunsche des Verstorbenen und seinen Hinterbliebenen, nach einer pietätvollen Erdbestattung, Rechnung trägt, im Einklang mit der aphoristischen Maxime "Erde zur Erde, Staub zu Staub".The complete loading and Venting system, can be done after cleaning and a possible new filling with styrofoam chips can be used again. In spite of problematic conditions, the grave is ready to accommodate a new grave cover and thus to be relocated within a short time. Since the legal minimum rest times no longer have to be exceeded with this container, cemetery extensions or new facilities can be postponed or even avoided altogether. Complicated measures for draining old systems can also be omitted. From an environmental-ecological point of view, perhaps the greatest advantages arise since toxic entries into the surrounding water are completely prevented. The toxic substances released in the shell are generally of pharmacological origin and are neutralized by the rapid onset of the dissolution process, in an elimination process which takes a long time. The invention also shows a way that fully takes into account the wishes of the deceased and his or her surviving dependents for a pious burial, in accordance with the aphoristic maxim "earth to earth, dust to dust".

Es stellen dar:

1: = Luftverteiler
2: = Einsteckhülse
3: = Rohr
4: = Rohrabdeckung
5: = Luft- Ein- und Austrittsöffnungen
6: = Füllmaterial (Styroporchips)

They represent:

1: = Air distributor
2nd: = Insertion sleeve
3rd: = Pipe
4th: = Pipe cover
5: = Air inlet and outlet openings
6: = Filling material (polystyrene chips)

Claims

Grave cover made of a resistant, flexible plastic material for lining an earth grave, whereby by closing the access area of the grave cover, a water-tight container is created in which a coffin or corpse can be accommodated, the interior of the cover being fillable with earth, so that balanced earth pressure conditions arise, with a chimney-like shape Pipes that can be plugged onto the grave casing, so that an effective ventilation system is formed and no rain or irrigation water, as well as no permanent or temporary water in the grave space, below the ventilation openings, can get into the casing interior and a sufficiently large amount of soil, which can be a multiple of the organic matter to be decomposed, can be filled into the interior of the casing.

Grave casing according to claim 1, characterized in that the dimensions of the grave casing are variable and can thus be adapted to the grave space.

Grave casing according to claim 1 and 2, characterized in that the dimensions of the ventilation system are variable and thus the depth of the grave space can be adapted.

Ventilation system according to Claim 3, characterized in that the atmospheric, communicative pipes, even without a grave casing, contribute directly to an increased gas exchange or air entry into the grave space by being placed directly on the coffin.