EP0763875B1 - Elektrische Sicherheitssteckdose - Google Patents

Elektrische Sicherheitssteckdose Download PDF

Info

Publication number
EP0763875B1
EP0763875B1 EP19960410092 EP96410092A EP0763875B1 EP 0763875 B1 EP0763875 B1 EP 0763875B1 EP 19960410092 EP19960410092 EP 19960410092 EP 96410092 A EP96410092 A EP 96410092A EP 0763875 B1 EP0763875 B1 EP 0763875B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
openings
mobile part
cradle
pins
pass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960410092
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0763875A1 (de
Inventor
Paul Luthy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric SE
Original Assignee
Schneider Electric SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider Electric SE filed Critical Schneider Electric SE
Publication of EP0763875A1 publication Critical patent/EP0763875A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0763875B1 publication Critical patent/EP0763875B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447—Shutter or cover plate
    • H01R13/453—Shutter or cover plate opened by engagement of counterpart
    • H01R13/4534—Laterally sliding shutter

Definitions

  • This socket can be used for domestic energy distribution networks electrical, or for other applications such as control or telecommunication.
  • This socket allows the use of plugs including the pins contact have a standard configuration, but which are original equipped, or can thereafter, a polarizing pin.
  • EP-A-0 654 858 describes a keyed socket outlet socket, according to the preamble of claim 1 having a retractable shutter by displacement in rotation following an axial thrust exerted simultaneously on the studs by the pins of the plug.
  • the central part of the shutter is shaped according to a spherical cap, to which three arm carrying a stud at each end.
  • the shutter is mounted with play on the element cylindrical, and is more or less unstable in equilibrium on the base.
  • polarized sockets provided with a safety device, especially for the protection of children, who prevent accidental contact by introduction of a conductive object such as a metal rod.
  • a safety device comprises for example blocking means which close the openings of the socket the absence of a plug and which only retract if all the pins of a plug standard are introduced simultaneously.
  • Any device with a plug standard can be connected provided that it is fitted with a standard plug. These takes do not allow relative allocation of the corresponding network to devices determined equipped with an adequate plug.
  • the object of the present invention is to create a keyed socket providing a function safety against the introduction of any objects into the outlet openings and allowing a network to be assigned to a specific type of device, these devices being equipped with an appropriate plug corresponding to this socket.
  • the coded socket 10 as shown in exploded view in FIG. 1, comprises an inner box 11, the upper face of which is provided with four openings 12, 13, 14 and 15.
  • the openings 12, 13 and 14 correspond to contact parts in the form of female sockets intended to receive the male pins of a connection plug with three pins, one of the pins being the pin of earth provided for coupling with the earth socket mounted opposite the opening 14, and the other two pins being phase pins provided for mate with the phase sockets mounted opposite the openings 12 and 13.
  • the opening 15 is intended to receive a so-called polarization pin which is either present on the card, or placed on an intermediate piece as will be explained later.
  • the upper face of the inner housing 11 carries a locking device composed of a moving part 16 which is housed in a fixed cradle 17.
  • the cradle 17 also contains two springs 18 which rest on the one hand on two lateral shoulders 19 of the moving part 16 and on the other hand against a wall inside of a peripheral rim 20 of this cradle 17. These springs have for function of pushing the moving part 16, and tend to maintain two protuberances side 21 of this piece bearing against the interior walls of two shoulders 22 formed by sections of the rim 20 of the cradle 17.
  • All these components namely the inner box 11 and the components of the device locking, are mounted inside a cover 23.
  • An auxiliary part removable 24 to be mounted on a standard plug 25 is provided to make this plug standard with three pins compatible with the socket according to the invention.
  • FIG. 2 shows the fixed cradle 17 seen from below, and illustrates a housing 36 in which the moving part 16 moves.
  • This cradle comprises a flat wall 30 in which are formed three through openings 31, 32 and 33 which correspond respectively to the openings 12, 13 and 15 of the upper face of the inner box 11.
  • the rim 20 has in its rear part two housings 34 and 35 which are intended to receive the ends of the two springs 18.
  • the rim 20 defines the two shoulders 22 against which the lateral protrusions 21 of the movable part are pushed into abutment by the springs 18. These shoulders 22 extend outwards by two fingers of retainer 37 each having a beveled end 38 and a guide surface 39 parallel and opposite to the same surface 39 of the other finger.
  • FIG 3 shows the moving part 16 seen from above.
  • the front of the part is on the right in the drawing.
  • each of the lateral protuberances 21 of part 16 has, on its upper face, a plane inclined 40 directed towards the rear. Its front face constituting the shoulder 19 is provided with a cylindrical housing 41 for receiving the end of the spring 18.
  • the body of the part 16 comprises two parallel branches 42 separated by a elongated central opening 43 and connected by a front stirrup 44 and a cross-member rear 45. Near its rear end, each branch 42 has a hook 46 likely to catch on one of the end bevels 38 (Figure 2) of the cradle 17, as shown in Figure 4.
  • a locking lug 47 protruding with respect to this upper face substantially cylindrical is provided in the middle of the front caliper 44 and has a surface 48 slightly inclined towards the rear.
  • Figures 4 and 5 show the locked position of the moving part 16 inside of the cradle 17.
  • Figure 5 shows that the underside of the part 16 is not plane, but has a transverse bead 50 which defines a tilting axis of the part 16 when it rests on the upper wall of the inner casing 11 (figure 1).
  • the support force F of the springs 18 acting on the protrusions 21 tends to tilt the moving part 16 towards the high, so that the lug 47 engages in the through opening 33 of the cradle 17 and is placed against a front edge 51 of this opening, thus locking the part 16 and preventing its movement in the opposite direction to the direction of the force F.
  • the inclined planes 40 of each of the two protrusions 21 of the part 16 are arranged respectively opposite the openings through 31 and 32 of the cradle 17, and close both of these through openings and the openings 12 and 13 of the upper wall of the inner housing 11.
  • the ends of the lateral protrusions 21 ensure that the part 16 is centered in the cradle 17, by sliding support against the lateral parts of the peripheral rim 20.
  • they provide orientation of the moving part 16, such that the rear legs 42 of this part are centered between the two guide surfaces opposite 39.
  • the hooks 46 do not touch these surfaces 39, because they are located beyond the ends 38 of the fingers 37 in this locking position.
  • the components of the locking 16 and 17 are housed between the cover and the inner box 11.
  • the fixed cradle 17 can be fixed to the housing 23 by any suitable means, in particular by fitting into corresponding cavities, but it can also be made as part of the cover.
  • the latter presents externally four inlet openings 52 aligned with the openings 12, 13, 14 and 15 of the inner housing 11, three of them being further aligned with the openings 31, 32 and 33 of the cradle 17.
  • the cover 23 may have a annular collar 53 of standard shape and dimensions, corresponding to the shape plugs to connect to socket 10.
  • the plug 25 represented by FIG. 1 is a standard three-pin plug 54, 55 and 56 intended to be engaged in the contact sockets mounted in the housing interior 11 opposite the openings 12, 13 and 14. This is for example a socket standardized for electrical distribution at 220-240 V.
  • Auxiliary part 24 comprises a plate 57 provided with three holes 58 in which can engage pins 54 to 56 of plug 25, so that plate 57 can be applied against the body of the plug.
  • the plate 57 On the side opposite the plug, the plate 57 carries a pin keying device 59 which, when the auxiliary part 24 is mounted on the plug 25, extends parallel to pins 54 to 56 and has approximately the same length.
  • the auxiliary part 24, the cover 23, the movable part 16 and the cradle 17 are made of insulating material and are preferably made by molding.
  • the thrust is symmetrical on the two inclined planes 40, so that the part 16 keeps its orientation and its rear hooks 46 engage between the two fingers of the cradle 17, then guide the part by sliding on the guide surfaces 39. It results that the lateral protuberances 21 of the movable part retract towards the front and allow pins 54 and 55 to penetrate into the openings 12 and 13 of the inner box 11 as shown in Figure 7.
  • the ground pin 56 and the pin keying device 59 pass through the central opening 43 of the moving part to enter the openings 14 and 15 of the inner box 11. The electrical contact can be established between pins 54 to 56 of plug 25 and the corresponding sockets of this interior box 11.
  • the moving part 16 When the plug is removed, the moving part 16 is released, so that the springs 18 bring it back to its original position by movements opposite to arrows A and B.
  • the inclined surface 48 of the lug 47 is used to pass the lug under the front edge 51 of opening 33. Then, the lug automatically engages in this opening to lock the moving part.
  • the socket according to the invention has effective means of protection against a accidental electrical contact, for example if a child tries to introduce an object in one of the outlet openings.

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Claims (2)

  1. Steckdose mit Verwechslungsschutz (10) zur Aufnahme eines Anschlußsteckers (25) mit mindestens zwei Phasenstiften (54, 55, 56) und einem Verwechslungsschutzstift (59), welche Steckdose
    ein Isolierstoff-Innengehäuse (11) mit mindestens drei Öffnungen (12-15) zur Durchführung der genannten Phasen- und Verwechslungsschutzstifte, wobei diese Öffnungen durchgängig in der oberen Wandung des genannten Innengehäuses ausgebildet sind und zwei dieser Öffnungen zwei Phasenbuchsen zur Aufnahme der genannten Phasenstifte des genannten Anschlußsteckers gegenüberliegen,
    einen Deckel (23), der auf das genannte Innengehäuse aufgesetzt wird und dieses vollständig abdeckt,
    sowie ein Verriegelungsglied umfaßt, das aus einem, in einen Führungskörper (17) eingesetzten beweglichen Teil (16) besteht, welcher Führungskörper (17) zwischen dem genannten Innengehäuse (11) und dem genannten Deckel (23) angeordnet ist und drei Durchgangsöffnungen (31, 32 und 33) aufweist, von denen zwei (31, 32) den zwei genannten Phasenstiften und die dritte (33) dem genannten Verwechslungsschutzstift zugeordnet sind, wobei das genannte bewegliche Teil Mittel umfaßt, um die genannten Durchgangsöffnungen abzudecken, wenn die genannten Phasenstifte und der genannte Verwechslungsschutzstift nicht gleichzeitig in die genannte Steckdose eingeführt werden und die genannten Mittel des beweglichen Teils (16) zwei Schrägen (40) zur Abdeckung der den Phasenstiften zugeordneten Öffnungen (31, 32) sowie einen Verriegelungsvorsprung (47) zur Abdeckung der dem Verwechslungsschutzstift zugeordneten Öffnung (33) aufweisen, wobei die Schrägen (40) an zwei seitlichen Flügeln (21) des genannten beweglichen Teils (16) ausgebildet sind,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    das genannte bewegliche Teil (16) des Verriegelungsglieds zwei parallel zueinander angeordnete, durch eine längliche Mittelöffnung (43) voneinander getrennte und über einen, den genannten Vorsprung (47) tragenden vorderen Bügel (44) sowie einen hinteren Quersteg (45) miteinander verbundene Schenkel (42) umfaßt, wobei jeder dieser Schenkel einen Haken (46) zur Blockierung des genannten beweglichen Teils (16) aufweist und sich das genannte bewegliche Teil schräg stellt, wenn die Phasenstifte nicht gleichzeitig in die zugeordneten Durchgangsöffnungen (31, 32) des Führungskörpers (17) eingeführt werden,
    Federmittel (18) vorhanden sind, die dazu dienen, das genannte bewegliche Teil (16) in einer Stellung zur Verriegelung der den Phasenstiften bzw. dem Verwechslungsschutzstift zugeordneten Durchgangsöffnungen (31, 32, 33) gegen eine Innenwand des Führungskörpers (17) zu drücken, wobei der Führungskörper (17) auf dem Deckel (23) befestigt ist,
    und an der Unterseite des beweglichen Teils (16) eine Querwulst (50) zur Bildung einer Kippachse ausgebildet ist, die eine Entriegelung des beweglichen Teils (16) durch Zurückziehen des Vorsprungs (47) aus der, dem Verwechslungsschutzstift zugeordneten Durchgangsöffnung (33) erlaubt wobei sich die Haken (46) durch Entlanggleiten auf Führungsflächen (39) des Führungskörpers (17) geradlinig verschieben, wenn die Phasenstifte gleichzeitig in die Durchgangsöffnungen des Führungskörpers eingesteckt werden.
  2. Steckdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Vorsprung (47) dazu dient, in die dem Verwechslungsschutzstift zugeordnete Durchgangsöffnung (33) einzugreifen und in Anschlag gegen eine Vorderkante (51) dieser Öffnung zu gelangen, wenn das bewegliche Teil (16) in einer Richtung verschoben wird, und der genannte Vorsprung eine Schräge (48) aufweist, die dazu dient, den Vorsprung aus der Durchgangsöffnung (33) zurückzuziehen, wenn das bewegliche Teil (16) in der Gegenrichtung verschoben wird.
EP19960410092 1995-09-15 1996-08-28 Elektrische Sicherheitssteckdose Expired - Lifetime EP0763875B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9511063A FR2738955B1 (fr) 1995-09-15 1995-09-15 Prise electrique a detrompage
FR9511063 1995-09-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0763875A1 EP0763875A1 (de) 1997-03-19
EP0763875B1 true EP0763875B1 (de) 1999-06-23

Family

ID=9482773

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960410092 Expired - Lifetime EP0763875B1 (de) 1995-09-15 1996-08-28 Elektrische Sicherheitssteckdose

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0763875B1 (de)
DE (1) DE69602997T2 (de)
ES (1) ES2135860T3 (de)
FR (1) FR2738955B1 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2147706B1 (es) * 1998-03-20 2001-04-01 Interlander Patermann S L Conjunto modular de enchufe para mecanismos de superficie.
DE19849883B4 (de) * 1998-10-29 2005-06-30 Merten Gmbh & Co. Kg Elektrische Steckdose mit einer Kindersicherung
GB2363918A (en) * 1999-01-12 2002-01-09 Venue Revenue Services Interna Electrical Assemblies
DE10014500C1 (de) 2000-03-23 2001-10-04 Kid Systeme Gmbh Schutzsteckdose mit Sicherheitsvorrichtung
FR2810460A1 (fr) * 2000-06-16 2001-12-21 Legrand Sa Socle de prise de courant a trois elements de contact, pourvu d'un obturateur de securite
FR2810461B1 (fr) * 2000-06-16 2003-01-17 Legrand Sa Socle de prise de courant a trois elements de contact, pourvu d'un obturateur de securite et systeme de raccordement electrique le comprenant
US6599141B2 (en) 2001-04-27 2003-07-29 General Dynamics Ots (Aerospace), Inc. Apparatus for providing AC power to airborne in-seat power systems
FR2828339B1 (fr) * 2001-08-01 2006-09-01 Legrand Sa Systeme de raccordement pour un reseau specifique de distribution de courant, et adaptateur a coiffe pour broche de terre de fiche et socle de prise correspondants
FR2833111B1 (fr) * 2001-12-05 2006-09-15 Legrand Sa Socle de prise de courant a obturateur d'alveoles et gamme comprenant un tel socle
DE102004002856A1 (de) * 2003-12-17 2005-07-21 Hager Electro Gmbh Anschlussvorrichtung für einen Stromzähler
EP1544629B1 (de) * 2003-12-17 2016-06-15 Hager Electro GmbH Anschlussvorrichtung für einen Stromzähler
DE102004025605A1 (de) * 2004-04-16 2005-11-03 Hager Electro Gmbh Anschlussvorrichtung für einen Stromzähler
DE102004022127A1 (de) * 2004-05-05 2005-12-01 Abb Patent Gmbh Stromzählereinrichtung
DE102004022128A1 (de) * 2004-05-05 2005-12-01 Abb Patent Gmbh Stromzählereinrichtung

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1448863A (fr) * 1965-06-08 1966-08-12 Prise électrique de sécurité
NO118223B (de) * 1966-03-28 1969-12-01 Luma Lampan Ab
DE3414213A1 (de) * 1984-04-14 1985-10-24 E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer, 7519 Oberderdingen Grill-steckdose
FR2584873B1 (fr) * 1985-07-11 1990-03-23 Arnould App Electr Systeme de raccordement electrique pour un reseau specifique de distribution de courant, et adaptateur pour fiche de raccordement electrique et socle de prise de courant correspondants
GB9122515D0 (en) * 1991-10-23 1991-12-04 Mk Electric Ltd An electrical socket
DE9211368U1 (de) * 1992-08-27 1992-11-05 Deutsche Electraplan GmbH, 2000 Schenefeld Schutzkontaktsteckkupplung
FR2713023B1 (fr) * 1993-11-24 1995-12-22 Merlin Gerin Socle de prise de courant à détrompage.

Also Published As

Publication number Publication date
DE69602997D1 (de) 1999-07-29
FR2738955B1 (fr) 1997-10-24
DE69602997T2 (de) 2000-02-17
EP0763875A1 (de) 1997-03-19
FR2738955A1 (fr) 1997-03-21
ES2135860T3 (es) 1999-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0763875B1 (de) Elektrische Sicherheitssteckdose
EP3231042B1 (de) Stromsteckdosenvorrichtung mit mindestens einem verriegelungs- und entriegelungselement
EP0505256B1 (de) Zweiteiliger Adapter für den Anschluss eines elektrischen Gerätes mit Stecker an eine Wandsteckdose
FR2886474A1 (fr) Levier de verrouillage pour connecteur
EP1732174B1 (de) Steckdose mit beweglichem Schachtboden und versenkbarer Abdeckplatte
FR3000620A1 (fr) Raccord electrique avec engagement automatique
EP2146399B1 (de) Mobiler Stromanschluss für Schachtsohle und einklappbares Absperrorgan
FR2545285A1 (fr) Connecteur electrique a verrouillage perfectionne
CA2295143A1 (fr) Bague de reperage de la tension d'emploi d'un element de connexion electrique
EP0683350B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen von Kameras auf einem Dreibeinstativ
EP3425749A1 (de) Hydraulisches werkzeug zum abkoppeln einer verbindungseinheit, insbesondere mit multikontaktanschlüssen
FR2630169A1 (fr) Installation pour l'amenagement amovible et verrouillable de tout mobilier
FR2933243A1 (fr) Dispositif d'obturation pour prise de courant.
FR3005794A1 (fr) Accessoire de verrouillage d'une fiche electrique dans une prise de courant
EP0869580B1 (de) Verbinder mit integrierter sekondärer Verriegelung
FR2699745A1 (fr) Prise de courant femelle, à protection intégrée.
EP0654857B1 (de) Elektrischen Steckanschluss mit ausklappbarer Verschlussblende
FR2764555A1 (fr) Bouchon de reservoir de carburant pour vehicule
FR2690699A1 (fr) Dispositif de sécurité pour défroisseur-repasseur et défroisseur-repasseur perfectionné muni d'un tel dispositif.
EP0884806A2 (de) Elektrischer Steckverbinder mit verbessertem Sicherheitskontakt
FR2696585A1 (fr) Connecteur de sécurité pour appareils électriques.
FR2734416A1 (fr) Connecteur electrique a enfichage et defichage a prise rapide par un dispositif a doigt de retenue
FR2693043A1 (fr) Connecteur électrique à verrouillage des bornes de contact.
FR2724776A1 (fr) Dispositif de raccordement electrique a bloc de connexion escamotable
FR2640100A1 (fr) Dispositif de verrouillage pour prise de branchement d'appareil telephonique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970819

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980319

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69602997

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990729

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990730

Year of fee payment: 4

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990825

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: EUROPATENT S.A.S.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19991013

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2135860

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SCHNEIDER ELECTRIC

Effective date: 20000831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050828

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110812

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110915

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120829