EP0761878A2

EP0761878A2 - Device for applying fluid or pasty material onto a moving web, in particular paper or board

Info

Publication number: EP0761878A2
Application number: EP96113068A
Authority: EP
Inventors: Zygmunt Madrzak; Benjamin Méndez
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 1995-09-01
Filing date: 1996-08-14
Publication date: 1997-03-12
Anticipated expiration: 2016-08-14
Also published as: CA2184516C; JPH09103731A; EP0761878A3; ES2171582T3; EP0761878B1; DE19532388C1; CA2184516A1; DE59608587D1; US5788771A; ATE212093T1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, mit mindestens einem Auftragswerk (1) für das flüssige oder pastöse Medium, umfassend eine dem Auftragswerk (1) zugeordnete Walze (2) zur Aufnahme des flüssigen oder pastösen Mediums bei indirektem Auftrag oder zum Führen der Materialbahn bei direktem Auftrag, eine Auftragsrakel (6), und eine entgegen der Drehrichtung (P) der Walze (2) im Abstand zur Auftragsrakel (6) angeordnete Reinigungsrakel (7), die mit der Auftragsrakel (6) eine Auftragskammer (5) für das flüssige oder pastöse Medium begrenzt und die ein sich über die Breite der Materialbahn erstreckendes und in einem Rakelbett (13) angeordnetes Rakelelement (12) aufweist. Das Rakelelement (12) ist in einer zu seiner Längserstreckung im wesentlichen parallel verlaufenden Richtung beweglich angeordnet. <IMAGE>The invention relates to a device for applying a liquid or pasty medium to a running material web, in particular made of paper or cardboard, with at least one application unit (1) for the liquid or pasty medium, comprising a roller (2) assigned to the application unit (1) Absorption of the liquid or pasty medium with indirect application or for guiding the material web with direct application, an application doctor (6), and a cleaning doctor (7) arranged at a distance from the application doctor (6) at a distance from the direction of rotation (P) of the roller (2), which delimits an application chamber (5) for the liquid or pasty medium with the application doctor (6) and which has a doctor element (12) which extends over the width of the material web and is arranged in a doctor bed (13). The doctor element (12) is arranged to be movable in a direction that is essentially parallel to its longitudinal extent. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for applying a liquid or pasty medium to a running material web, in particular made of paper or cardboard, according to the preamble of claim 1.

Mit Vorrichtungen der eingangs genannten Art wird ein flüssiges oder pastöses Medium in Form von Farbe, Imprägnierflüssigkeit, Stärke oder dergleichen auf die laufende Materialbahn aufgebracht. Die Materialbahn kann dabei aus Papier oder Karton oder auch aus einem Textilwerkstoff bestehen. Der Auftrag des flüssigen oder pastösen Mediums auf die laufende Materialbahn kann entweder direkt oder indirekt erfolgen. Beim direkten Auftrag wird die Materialbahn auf der Mantelfläche der Walze anliegend am Auftragswerk vorbeigeführt und im Bereich der Auftragskammer das flüssige oder pastöse Medium über die Auftragsrakel direkt auf die Materialbahn in Form eines Streichfilmes aufgebracht. Die Walze dient somit als Gegenwalze zum Auftragswerk. Beim indirekten Auftrag dagegen wird das flüssige oder pastöse Medium zunächst auf die Oberfläche der Walze aufgetragen und nachfolgend von der berührend an der Walze vorbeigeführten Materialbahn übernommen.With devices of the type mentioned at the beginning, a liquid or pasty medium in the form of paint, impregnating liquid, starch or the like is applied to the running web of material. The material web can consist of paper or cardboard or of a textile material. The liquid or pasty medium can be applied to the running material web either directly or indirectly. In the case of direct application, the material web on the outer surface of the roller is guided past the application unit and in the area of the application chamber, the liquid or pasty medium is applied directly to the material web in the form of a coating film via the application doctor blade. The roller thus serves as a counter roller to the applicator. In the case of indirect application, on the other hand, the liquid or pasty medium is first applied to the surface of the roller and then taken over by the material web which touches the roller.

Sowohl beim direkten als auch beim indirekten Auftrag ist es für eine optimale Qualität erforderlich, daß ein absolut gleichmäßiger Streichfilm auf der Materialbahn erzeugt wird. Die absolut gleichmäßige Ausbildung des Streichfilmes wird jedoch in der Praxis verhindert, wenn sich zwischen Auftragsrakel und Walzenoberfläche bzw. Materialbahnoberfläche, Materialbahnbestandteile, wie z.B. Fasern oder Fremdkörper bzw. Verunreinigungen ansammeln. In solchen Fällen entstehen sogenannte Rakelstreifen auf der Materialbahn, die zwangsläufig zu einer Qualitätsminderung führen.For both direct and indirect application, it is necessary for optimum quality that an absolutely uniform coating film is produced on the material web. However, the absolutely uniform formation of the coating film is prevented in practice if there are material web components, such as, for example, between the application doctor blade and the roller surface or material web surface. Collect fibers or foreign bodies or impurities. In such cases, so-called doctor strips are created on the material web, which inevitably lead to a reduction in quality.

Um die Walzenoberfläche bzw. die zu beschichtende Materialbahnoberfläche von derartigen Fasern, Fremdkörpern, Verunreinigungen und derartigen Partikeln zu reinigen, ist bereits vorgeschlagen worden, entgegen der Drehrichtung der Walze im Abstand zur Auftragsrakel eine sogenannte Reinigungsrakel vorzusehen. Mit der Reinigungsrakel sollen diese Partikel abgeschabt und Rakelstreifen beim Auftrag des flüssigen oder pastösen Mediums verhindert werden.In order to clean the roller surface or the material web surface to be coated from such fibers, foreign bodies, impurities and such particles, it has already been proposed to provide a so-called cleaning doctor against the direction of rotation of the roller at a distance from the application doctor. These particles should be scraped off with the cleaning squeegee and squeegee strips should be prevented when applying the liquid or pasty medium.

Eine derartige Vorrichtung mit vorgeschalteter Reinigungsrakel ist beispielsweise aus der EP 0 319 503 bereits bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird als Reinigungsrakel eine Rakelklinge eingesetzt. Diese Rakelklinge ist zudem in unmittelbarer Nähe ihrer wirksamen Fläche bzw. Kante mit Öffnungen oder Kanälen ausgestattet, über die flüssiges oder pastöses Medium aus der Auftragskammer ausströmt. Die Anordnung der Öffnungen oder Kanäle in der Rakelklinge ist dabei derart getroffen, daß der austretende flüssige oder pastöse Strom des Mediums auf die Walzen- bzw. Materialbahnoberfläche auftrifft und die abgeschabten Partikel abspült. Darüber hinaus wird beim Abspülen eine Vorbenetzung bewirkt, die die Qualität des anschließenden Auftrages verbessert.Such a device with an upstream cleaning squeegee is already known, for example, from EP 0 319 503. In this known device, a doctor blade is used as a cleaning doctor. This doctor blade is also provided in the immediate vicinity of its effective surface or edge with openings or channels through which liquid or pasty medium flows out of the application chamber. The arrangement of the openings or channels in the doctor blade is made such that the emerging liquid or pasty stream of the medium strikes the roller or material web surface and rinses off the scraped-off particles. In addition, pre-wetting is achieved during rinsing, which improves the quality of the subsequent job.

Die Praxis zeigt, daß mit derartigen Vorrichtungen ein relativ guter Spül- und Vorbenetzungseffekt erzielt werden kann. Unter bestimmten Bedingungen sammeln sich jedoch vor der Rakelklinge noch Partikel an, die sich unter ungünstigen Umständen mit eingedicktem Restfilm und Lufteinschlüssen vermischen und sich in dieser Form an der Rakelklinge aufbauen können. Sowohl die Rakelklinge als auch die Walze unterliegen in solchen Fällen nicht nur einem ungleichmäßigen Verschleiß, sondern erzeugen auch erhebliche Streichfilmstörungen. Außerdem können die abgeschabten und sich an der Rakelklinge aufbauenden Partikel zeitweise mit der Walze mitgenommen und unter den Auftragsrakelstab gezogen werden, was zu noch größeren Filmstörungen führt.Practice shows that a relatively good rinsing and pre-wetting effect can be achieved with such devices. Under certain conditions, however, particles still accumulate in front of the doctor blade, which under unfavorable circumstances can mix with thickened residual film and air pockets and can build up on the doctor blade in this form. In such cases, both the doctor blade and the roller are not only subject to uneven wear, but also produce considerable coating film disturbances. In addition, the scraped-off particles building up on the doctor blade can be temporarily carried along with the roller and pulled under the applicator rod, which leads to even greater film defects.

Zur Behebung dieser vorhergenannten Nachteile wurde eine gattungsgemäße Vorrichtung entwickelt, die anstelle einer Rakelklinge einen drehbaren Rakelstab an der Reinigungsrakel verwendet. Dabei hat es sich herausgestellt, daß sich Fasern, Fremdkörperpartikel oder dergleichen an einem Rakelstab weniger stark ansetzen als an einer Rakelklinge und der durch den Rakelstab erzielte Abspül- und Vorbenetzungseffekt dabei nicht schlechter ist als im Falle des Einsatzes einer Rakelklinge. Größere Ansammlungen von Fasern, Fremdkörperpartikeln oder dergleichen bauen sich an diesem Rakelstab nicht auf, da sie mit der Drehbewegung des Rakelstabs in überraschender Weise kontinuierlich abgeräumt werden.To overcome these aforementioned disadvantages, a generic device was developed which uses a rotatable doctor rod on the cleaning doctor instead of a doctor blade. It has been found that fibers, foreign particles or the like attach less to a doctor blade than to a doctor blade and the rinsing and prewetting effect achieved by the doctor rod is not worse than when a doctor blade is used. Larger accumulations of fibers, foreign body particles or the like do not build up on this doctor rod, since they are surprisingly continuously cleared away with the rotary movement of the doctor rod.

Bei den vorhergenannten Vorrichtungen, die über Öffnungen oder Kanäle verfügen, über die das flüssige oder pastöse Medium im wesentlichen entgegen der Drehrichtung der Walze aus der Auftragskammer austritt und dabei zumindest teilweise außerhalb der Auftragskammer auf den an die Reinigungsrakel anschließenden Oberflächenbereich der Walze bzw. der Materialbahn auftrifft und so einen Spül- und Vorbenetzungseffekt erzielt, hat es sich jedoch gezeigt, daß insbesondere bei höheren Drücken in der Auftragskammer ein starker Druckverlust auftritt, der durch eine erhöhte Leistung und demzufolge eine unerwünscht hohe Energieaufnahme der verwendeten Druckerzeugungseinrichtung wieder kompensiert werden muß. Zur Steigerung der Effektivität und Wirtschaftlichkeit der hier diskutierten Vorrichtungen ist es aber erforderlich, mit immer höheren Drücken und Umfangsgeschwindigkeiten der Walzen zu arbeiten.In the aforementioned devices which have openings or channels through which the liquid or pasty medium emerges from the application chamber essentially counter to the direction of rotation of the roller and at least partially outside the application chamber onto the surface area of the roller or material web adjoining the cleaning doctor blade strikes and thus achieves a rinsing and pre-wetting effect, it has been shown, however, that in particular at higher pressures in the application chamber strong pressure loss occurs, which must be compensated for by an increased output and consequently an undesirably high energy consumption of the pressure generating device used. To increase the effectiveness and economy of the devices discussed here, it is necessary to work with ever higher pressures and peripheral speeds of the rollers.

Bei bestimmten Papiersorten, wie etwa minderwertigem Altpapier, tritt infolgedessen eine erhöhte Anzahl von unerwünschten Verunreinigungen oder Partikeln auf, z.B. Fasern, Füllstoffteilchen, Sandkörner oder dergleichen, die sich aus der Materialbahn lösen. Diese Verunreinigungen sollen jedoch gerade von der Auftragsrakel ferngehalten werden, um eine einwandfreie Qualität des aufgetragenen Striches zu gewährleisten.As a result, an increased number of undesirable contaminants or particles, e.g. Fibers, filler particles, grains of sand or the like that detach from the material web. However, these contaminants should be kept away from the applicator blade in order to ensure the perfect quality of the applied coating.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß die Reinigungswirkung insbesondere bei einer Erhöhung des Druckes in der Auftragskammer weiter verbessert und eine durch Verunreinigungen verursachte Streifenbildung auf der Materialbahn effektiv vermieden wird.The object of the present invention is therefore to develop a device of the type described in the introduction in such a way that the cleaning effect is further improved, in particular when the pressure in the application chamber is increased, and streaking on the material web caused by contaminants is effectively avoided.

Diese Aufgabe wird von einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Hierbei ist das Rakelelement in einer zu seiner Längserstreckung im wesentlichen parallel verlaufenden Richtung beweglich angeordnet.This object is achieved by a device according to the invention for applying a liquid or pasty medium to a running web of material, in particular made of paper or cardboard, with the features of claim 1. Here, the doctor element is arranged to be movable in a direction that is essentially parallel to its longitudinal extent.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet auf einfache und effektive Art und Weise die Realisierung einer im Vergleich zu konventionellen Vorrichtungen oder Verfahren erheblich verbesserten Reinigungswirkung und zwar insbesondere auch bei einer Erhöhung des Druckes in der Auftragskammer der Vorrichtung. Überdies entstehen aufgrund der besonderen Ausgestaltung der Reinigungsrakel der Vorrichtung bei der Umwälzung des flüssigen oder pastösen Mediums zur Selbstreinigung der Reinigungsrakel und zur Erzielung des oben genannten Abspül- und Vorbenetzungseffekts an einem sich entgegen der Drehrichtung der Auftragswalze an die Reinigungsrakel anschließenden Oberflächenbereichs der Auftragswalze nur vergleichsweise geringe Leistungsbeziehungsweise Energieverluste, was wiederum den Einsatz von hohen Drücken in der Auftragskammer und einen höheren Durchsatz des flüssigen oder pastösen Mediums begünstigt. Der Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung führt somit zu einem qualitativ hochwertigeren Endprodukt bei gleichzeitig gesteigerter Wirtschaftlichkeit.The device according to the invention allows in a simple and effective manner to achieve a cleaning effect which is considerably improved compared to conventional devices or methods, in particular also in the case of an increase in the pressure in the application chamber of the device. In addition, due to the special design of the cleaning squeegee of the device during the circulation of the liquid or pasty medium for self-cleaning of the cleaning squeegee and to achieve the above-mentioned rinsing and prewetting effect on a surface area of the application roller adjoining the cleaning squeegee counter to the direction of rotation of the application squeegee, only comparatively small Performance or energy losses, which in turn favors the use of high pressures in the application chamber and a higher throughput of the liquid or pasty medium. The use of the device according to the invention thus leads to a higher quality end product with increased economy.

Auch hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung des weiteren wenigstens eine Bewegungseinrichtung zum Bewegen des Rakelelements in der zu seiner Längserstreckung im wesentlichen parallel verlaufenden Richtung umfaßt. Auf diese Weise können Verunreinigungen im wesentlichen kontinuierlich von der Walzenoberfläche bzw. der Materialbahn entfernt werden, und zwar unmittelbar vor dem Dosierelement, wie z.B. dem Rakelstab. Es versteht sich, daß die Bewegung des Rakelelements von Hand, motorisch oder auch automatisiert vollzogen werden kann.It has also turned out to be advantageous that the device according to the invention further comprises at least one movement device for moving the doctor element in the direction essentially parallel to its longitudinal extension. In this way, contaminants can be removed substantially continuously from the roller surface or the material web, directly in front of the metering element, e.g. the squeegee. It goes without saying that the movement of the squeegee element can be carried out by hand, by motor or automatically.

In diesem Zusammenhang hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Bewegungseinrichtung zum kontinuierlichen, diskontinuierlichen, periodischen, oszillierenden und/oder schrittweisen Bewegen des Rakelelements in der zu der Längserstreckung des Rakelelements im wesentlichen parallel verlaufenden Richtung auszubilden. Auch kann das Rakelelement periodisch jeweils ein Stück weiter bewegt werden. Aufgrund dieser verschiedenen Bewegungsarten in der genannten Richtung kann der Reinigungseffekt des Rakelelements erhöht und an verschiedene Beschaffenheiten der Materialbahn und des flüssigen oder pastösen Mediums angepaßt werden.In this context, it has proven to be particularly advantageous to design the movement device for the continuous, discontinuous, periodic, oscillating and / or step-wise movement of the doctor element in the direction essentially parallel to the longitudinal extension of the doctor element. The doctor element can also be periodically moved a little further. Due to these different types of movement in the direction mentioned, the cleaning effect of the doctor element can be increased and increased Different properties of the material web and the liquid or pasty medium can be adapted.

Erfindungsgemäß ist auch vorgesehen, daß das Rakelelement um seine Längsachse drehfest oder aber drehbar angeordnet ist. Bei einer drehfesten Anordnung des Rakelelements ist die bewegliche Anordnung des Rakelelements in einer zu seiner Längserstreckung im wesentlichen parallel verlaufenden Richtung besonders einfach und effektiv und ohne aufwendige konstruktive Maßnahmen durchzuführen. In Abhängigkeit von der Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung und der verschiedenen Eigenschaften der Materialbahnen und des flüssigen oder pastösen Mediums hat jedoch auch ein Rakelelement zu positiven Ergebnissen geführt, das um seine Längsachse drehbar angeordnet ist.According to the invention it is also provided that the doctor element is arranged rotatably or rotatably about its longitudinal axis. In the case of a non-rotatable arrangement of the squeegee element, the movable arrangement of the squeegee element in a direction essentially parallel to its longitudinal extension is particularly simple and effective and can be carried out without complex structural measures. Depending on the design of the device according to the invention and the various properties of the material webs and the liquid or pasty medium, however, a doctor element has also led to positive results, which is arranged rotatably about its longitudinal axis.

In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das Rakelelement einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt. Diese Querschnittsform gestattet eine besonders wirtschaftliche Herstellung des erfindungsgemäßen Rakelelements und eine konstruktiv einfache Anordnung des Rakelelements in der Vorrichtung.In a preferred embodiment, the doctor element has an essentially circular cross section. This cross-sectional shape allows a particularly economical production of the doctor element according to the invention and a structurally simple arrangement of the doctor element in the device.

Vorteilhafterweise ist das Rakelelement seilartig oder bandartig ausgebildet. Auf diese Weise besitzt das Rakelelement sowohl flexible als auch zugfeste Eigenschaften, so daß es leicht gehandhabt, mit einer geeigneten Bewegungseinrichtung leicht kombiniert und raumsparend gelagert oder entsorgt werden kann.Advantageously, the doctor element is rope-like or band-like. In this way, the doctor element has both flexible and tensile properties, so that it is easy to handle, easily combined with a suitable movement device and can be stored or disposed of in a space-saving manner.

In diesem Zusammenhang hat es sich auch als besonders günstig erwiesen, daß das seil- oder bandartige Rakelelement einen geschlagenen oder geflochtenen Aufbau besitzt. Dadurch kann das Rakelelement einfach und effektiv mittels aus der Seilerei bekannte Verfahren, wie etwa Zusammendrehen, Zwirbeln und Verseilen oder durch Verflechten hergestellt werden, und verschiedene für das Rakelelement verwendete Materialien können durch diesen Aufbau und das zugehörige Herstellungsverfahren zu einem Rakelelement mit bestimmten gewünschten Eigenschaften kombiniert werden. Ein bandartiges Rakelelement kann auch durch mehrere nebeneinanderliegende seilartige Teile, die z.B. durch Zusammennähen zu einem Flachseil zusammengefügt werden, hergestellt werden.In this context, it has also proven to be particularly favorable that the rope or band-like doctor element has a struck or braided structure. As a result, the doctor element can be produced simply and effectively by methods known from rope production, such as twisting, twisting and stranding or by braiding, and Various materials used for the doctor element can be combined into a doctor element with certain desired properties by means of this structure and the associated manufacturing method. A band-like doctor element can also be produced by several rope-like parts lying next to one another, which are joined together, for example by sewing together, to form a flat rope.

Ein weiteres vorteilhaftes Ausgestaltungsmerkmal sieht vor, daß das Rakelelement an mindestens einem seiner beiden stirnseitigen Enden eine sich in Längsrichtung des Rakelelements erstreckende Verlängerung aufweist. Bei dieser Verlängerung kann es sich um einen Endbeschlag, der einen Anschluß des Rakelelements an eine geeignete Bewegungseinrichtung zuläßt, oder aber um eine Verlängerung des Rakelelements selbst handeln. Das Rakelelement ist durch die letztgenannte Maßnahme z.B. auf eine geeignete Vorrichtung aufwickelbar oder an der erfindungsgemäßen Vorrichtung staubar. Auch ist es möglich eventuellen Materialverschleiß des Rakelelements durch diese Verlängerung zu ersetzen, indem z.B. das Rakelelement durch die Bewegungseinrichtung weiter transportiert und ein neuer Rakelelementabschnitt zur Verfügung gestellt wird.Another advantageous design feature provides that the doctor element has at least one of its two front ends an extension extending in the longitudinal direction of the doctor element. This extension can be an end fitting that allows the doctor element to be connected to a suitable movement device, or an extension of the doctor element itself. The squeegee element is e.g. can be wound onto a suitable device or stowed on the device according to the invention. It is also possible to replace possible material wear of the doctor element with this extension, for example by the doctor element is transported further by the movement device and a new doctor element section is made available.

Als besonders vorteilhaft hat es sich gezeigt, daß die sich in Längsrichtung erstreckenden freien Enden des Rakelelements zu einer endlosen Schlaufe zusammengefügt sind. Auf diese Weise läßt sich das Rakelelement besonders einfach und effektiv wie ein Endlosriemen oder dergleichen bewegen und eine kontinuierliche Entfernung von Verunreinigungen mit hoher Reinigungswirkung der Walzenoberfläche bzw. der Materialbahn erzielen. Auch die in Verbindung mit einem endlosen Rakelelement verwendeten Bewegungseinrichtungen können sehr einfach und kostengünstig ausgebildet werden.It has been shown to be particularly advantageous that the free ends of the doctor element, which extend in the longitudinal direction, are joined to form an endless loop. In this way, the doctor element can be moved particularly simply and effectively like an endless belt or the like and a continuous removal of impurities with a high cleaning effect on the roller surface or the material web can be achieved. The movement devices used in connection with an endless doctor element can also be designed very simply and inexpensively.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Ausgestaltungsmerkmal sieht vor, daß die Vorrichtung wenigstens eine Spuleneinrichtung umfaßt, auf die wenigstens ein Abschnitt des Rakelelements aufwickelbar ist. Wie bereits im Zusammenhang mit der Verlängerung des Rakelelements erörtert bietet sich eine solche Spuleneinrichtung insbesondere bei einem Rakelelement an, das über zwei freie Enden verfügt und somit leicht auf die Spuleneinrichtung aufgewickelt oder von einer angetriebenen Spuleneinrichtung aus gewünschter Weise bewegt werden kann.A further design feature according to the invention provides that the device comprises at least one coil device, on which at least a section of the doctor element can be wound. As already discussed in connection with the extension of the doctor element, such a coil device is particularly suitable for a doctor element which has two free ends and can thus be easily wound onto the coil device or moved in a desired manner by a driven coil device.

In Verbindung mit einer solchen Spuleneinrichtung und einem einfachen oder als endlose Schlaufe ausgebildeten Rakelelement hat es sich als nützlich erwiesen, daß die Vorrichtung des weiteren wenigstens eine Umlenkeinrichtung für das Rakelelement umfaßt. Somit kann die Anordnung und Führung sowie der Antrieb des Rakelelements, falls es sich bei der Umlenkeinrichtung z.B. um eine angetriebene Umlenkeinrichtung handelt, leicht realisiert werden.In connection with such a coil device and a simple or as an endless loop doctor element, it has proven useful that the device further comprises at least one deflection device for the doctor element. Thus, the arrangement and guidance as well as the drive of the doctor element, if the deflection device e.g. is a driven deflection device can be easily realized.

Vorzugsweise ist das Rakelelement zumindest teilweise aus einem elastischen Material mit einem Elastizitätsmodul von ≤ 40000 N/mm² hergestellt. Ferner ist im Sinne der Erfindung vorgesehen, daß das elastische Material ein schwammartiges Material ist. Derartige Materialien sind besonders weich und flexibel und führen daher zu keiner Beeinträchtigung der verwendeten Materialbahn. Überdies lassen sich diese Materialien leicht zusammendrücken und verfügen über eine große innere Oberfläche, die sowohl eine besonders gute Aufnahme von Fasern, Füllstoffteilchen, Sandkörnern oder anderen Partikeln ermöglicht als auch eine ebenso effektive Auswaschung dieser Verunreinigungen gestattet. Das erfindungsgemäße Rakelelement eignet sich daher auch hervorragend für problematische Materialbahnen, wie etwa Altpapier.The doctor element is preferably at least partially made of an elastic material with an elastic modulus of ≤ 40,000 N / mm ² . It is further provided in the sense of the invention that the elastic material is a sponge-like material. Such materials are particularly soft and flexible and therefore do not impair the material web used. In addition, these materials are easy to compress and have a large inner surface, which allows particularly good absorption of fibers, filler particles, grains of sand or other particles and also allows these impurities to be washed out just as effectively. The doctor element according to the invention is therefore also outstandingly suitable for problematic material webs, such as waste paper.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Stabilität und Zugfestigkeit des Rakelelements ist es vorteilhaft, daß das elastische Material mit einem im wesentlichen unelastischen Trägermaterial verbunden ist. Dieses Trägermaterial gewährleistet eine sichere Übertragung der von der Bewegungseinrichtung zum Bewegen des Rakelelements an dieses angelegten Kräfte und verhindert einen übermäßigen Verschleiß des elastischen Materials. Die Verbindung des elastischen Materials mit dem unelastischen Trägermaterial, bzw. umgekehrt, kann durch Verdrehen, Verseilen oder Verflechten der beiden Materialien oder auf jede andere geeignete Weise, etwa durch Verkleben oder die Herstellung eines verbundartigen Endproduktes erfolgen.To ensure sufficient stability and tensile strength of the doctor element, it is advantageous that the elastic material is connected to a substantially inelastic carrier material. This carrier material ensures a secure transmission of the forces applied by the movement device for moving the doctor element to it and prevents excessive wear of the elastic material. The connection of the elastic material with the inelastic carrier material, or vice versa, can take place by twisting, stranding or interweaving the two materials or in any other suitable way, for example by gluing or the production of a composite end product.

Ein besonders vorteilhaftes Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung sieht vor, daß das Rakelbett der Reinigungsrakel über seine Länge in mehrere durch wenigstens einen Zwischenraum voneinander beabstandete Sektionen unterteilt ist, wobei der wenigstens eine Zwischenraum eine Überströmöffnung für das flüssige oder pastöse Medium bildet. Die Sektionen des Rakelbetts müssen dabei nicht zwingendermaßen eine einheitliche Länge besitzen. Auch können die als Überströmöffnungen dienenden Zwischenräume verschiedene Größen aufweisen. Aufgrund der Überströmung des flüssigen oder pastösen Mediums wird das mit Verunreinigungen belastete Rakelelement ausgewaschen. Besonders eventuell an dem Rakelelement anhaftende lange Fasern oder grobe Verunreinigungspartikel werden beim Hindurchbewegen des Rakelelements durch das Rakelbett an den Zwischenräumen des Rakelbettes abgestreift und von dem durch die Zwischenräume des Rakelbetts hindurchtretenden flüssigen oder pastösen Medium fortgespühlt. Auf diese Weise können ausgezeichnete Reinigungsergebnisse erzielt werden. Da die von den Zwischenräumen der einzelnen Sektionen des Rakelbettes gebildeten Überströmöffnungen in unmittelbarer Nähe der Materialbahn bzw. der Auftragswalze liegen, kann die für Reinigungszwecke verwendete Menge des flüssigen oder pastösen Mediums drastisch reduziert und dadurch auch die zur Umwälzung des Mediums erforderlichen Fördermittel verkleinert und eine erhebliche Energieeinsparung erzielt werden. Ebenso läßt sich mit dieser Ausgestaltung des Rakelbettes ein allgemeiner Abspül- und Vorbenetzungseffekt der Materialbahn realisieren.A particularly advantageous embodiment of the invention provides that the doctor bed of the cleaning doctor is divided over its length into several sections spaced apart by at least one intermediate space, the at least one intermediate space forming an overflow opening for the liquid or pasty medium. The sections of the doctor bed do not necessarily have to have a uniform length. The intermediate spaces serving as overflow openings can also have different sizes. Due to the overflow of the liquid or pasty medium, the doctor element loaded with impurities is washed out. Long fibers or coarse contamination particles, in particular, possibly adhering to the doctor element are stripped off when the doctor element is moved through the doctor bed at the spaces between the doctor beds and washed away by the liquid or pasty medium passing through the spaces of the doctor bed. In this way, excellent cleaning results can be achieved. Since the overflow openings formed by the gaps between the individual sections of the doctor bed are in the immediate vicinity of the material web or the application roller, the amount of liquid or pasty medium used for cleaning purposes can be drastically reduced, thereby reducing the amount of funding required for circulating the medium and reducing it considerable energy savings can be achieved. With this configuration of the doctor bed, a general rinsing and pre-wetting effect of the material web can also be realized.

Als weitere positive Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Rakelbett des Rakelelements mindestens eine Flüssigkeitskammer besitzt, in die das Rakelelement zumindest teilweise hineinragt. Um einen Druck in der Flüssigkeitskammer aufzubauen ist erfindungsgemäß des weiteren wenigstens eine mit der Flüssigkeitskammer korrespondierende Druckerzeugungseinrichtung, wie etwa eine Druckpumpe oder dergleichen, vorgesehen. Bei einer Druckbeaufschlagung der Flüssigkeitskammer wird somit das Rakelelement stets an die Auftragswalze bzw. die Materialbahn gedrückt, was insbesondere bei einer Abnutzung des Rakelelements den Vorteil hat, daß keine Paßungenauigkeiten zur Auftragswalze bzw. zur Materialbahn und damit Beeinträchtigungen der Reinigungsqualität entstehen.As a further positive embodiment it is provided that the doctor bed of the doctor element has at least one liquid chamber into which the doctor element at least partially protrudes. In order to build up a pressure in the liquid chamber, at least one pressure generating device, such as a pressure pump or the like, corresponding to the liquid chamber, is further provided. When the liquid chamber is pressurized, the doctor element is always pressed against the application roller or the material web, which has the advantage in particular when the doctor element is worn that there are no inaccuracies in the fit with the application roller or the material web and thus impair the cleaning quality.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt des weiteren vorzugsweise wenigstens eine Reinigungseinrichtung für das Rakelelement. Bei dieser Reinigungseinrichtung kann es sich um einen mit einem Reinigungsmittel gefüllten Behälter, eine Sprüheinrichtung, die ein Reinigungsmittel auf das Rakelelement versprüht, oder dergleichen handeln. Zusätzlich zu dem aus der vorhergehend geschilderten speziellen Ausbildung des Rakelbettes mit seinen mehreren Sektionen resultierenden Selbstreinigungseffekt des Rakelelements kann somit eine weitere Steigerung der Reinigungswirkung des Rakelelements und damit eine hochwertige Materialbahnoberfläche erzielt werden.The device according to the invention preferably further comprises at least one cleaning device for the doctor element. This cleaning device can be a container filled with a cleaning agent, a spray device that sprays a cleaning agent onto the doctor element, or the like. In addition to the self-cleaning effect of the doctor element resulting from the above-mentioned special design of the doctor bed with its several sections, a further increase in the cleaning effect of the doctor element and thus a high-quality material web surface can thus be achieved.

Ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung sieht vor, daß die Reinigungsrakel als Überlaufwehr ausgebildet ist, das einen Spalt zur Auftragswalze bildet, so daß das flüssige oder pastöse Medium zwischen der Reinigungsrakel und der Walze hindurchtreten kann. Die Größe dieses Spaltes, d.h. der Abstand der zur Walze weisenden Seite des Rakelelements zur Oberfläche der Walze ist dabei im Sinne der Erfindung in einem Bereich von 0 bis 1 mm einstellbar; diese Maßangabe bezieht sich auf übliche Dimensionen gattungsgemäßer Vorrichtungen, sie kann je nach Anwendungsfall selbstverständlich variieren. Dieses Merkmal gestatten auf vorteilhaft Weise sowohl eine effektive Reinigungswirkung durch das Rakelelement als auch gleichzeitig eine Überlaufregelung des flüssigen oder pastösen Mediums.Another design feature of the invention provides that the cleaning squeegee is designed as an overflow weir, which forms a gap to the application roller, so that the liquid or pasty medium can pass between the cleaning squeegee and the roller. The size of this gap, ie the distance the side of the doctor element facing the roller to the surface of the roller can be adjusted in the sense of the invention in a range from 0 to 1 mm; this dimension refers to the usual dimensions of generic devices, it can of course vary depending on the application. This feature advantageously allows both an effective cleaning action by the doctor element and at the same time an overflow control of the liquid or pasty medium.

Schließlich ist als weiteres Ausgestaltungsmerkmal vorgesehen, daß das von einer elastischen Halterung getragene Rakelbett der Reinigungsrakel für das flüssige oder pastöse Medium undurchlässig ausgebildet ist. Zusammen mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Rakelbettes mit seinen voneinander beabstandeten Sektionen wird somit ein ungewünschter Druckverlust in der Auftragskammer vermieden und eine Reduzierung der zu Reinigungszwecken umgewälzten Menge des flüssigen oder pastösen Mediums sowie eine Verkleinerung der dafür erforderlichen Umwälzeinrichtungen unterstützt.Finally, it is provided as a further design feature that the doctor bed carried by an elastic holder of the cleaning doctor is designed impermeable to the liquid or pasty medium. Together with the inventive design of the doctor bed with its spaced sections, an undesired pressure loss in the application chamber is thus avoided and a reduction in the amount of liquid or pasty medium circulated for cleaning purposes and a reduction in the size of the circulating devices required for this purpose are supported.

Ausführungsbeispiele der Erfindung mit weiteren Ausgestaltungen und Vorteilen sind nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: eine schematische Schnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand eines sogenannten
STDA-Auftragswerkes",
Fig. 2: eine schematische Frontalansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich der Reinigungsrakel, mit Blickrichtung gemäß Pfeil II in Fig. 1,
Fig.3: eine schematische Schnittansicht entlang der Linie X-X in Fig. 2,
Fig. 4: eine schematische Frontalansicht wie Fig. 2, jedoch mit weiteren Einzelheiten,
Fig. 5: eine schematische Frontalansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich der Reinigungsrakel mit weiteren Einzelheiten, bei einer Blickrichtung gemäß Pfeil II in Fig. 1, und
Fig. 6: eine vergrößerte Darstellung des Bereiches X in Fig. 1.

Embodiments of the invention with further refinements and advantages are described and explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1: is a schematic sectional view of a first embodiment of the invention based on a so-called
STDA commissioned work ",
Fig. 2: 2 shows a schematic frontal view of the device according to the invention in the area of the cleaning doctor blade, looking in the direction of arrow II in FIG.
Fig. 3: 2 shows a schematic sectional view along the line XX in FIG. 2,
Fig. 4: 2 shows a schematic frontal view like FIG. 2, but with further details,
Fig. 5: is a schematic front view of a second embodiment of the device according to the invention in the area of the cleaning squeegee with further details, with a viewing direction according to arrow II in Fig. 1, and
Fig. 6: an enlarged view of the area X in Fig. 1st

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem es sich um eine Vorrichtung zum indirekten Auftragen von flüssigem oder pastösem Medium handelt, ist das Auftragswerk 1 etwa in der Acht-Uhr-Stellung einer Auftragswalze 2 angeordnet, die sich in Richtung des Pfeiles P dreht.In the embodiment shown in Fig. 1, which is a device for indirect application of liquid or pasty medium, the applicator 1 is arranged approximately in the eight o'clock position of an applicator roller 2, which is in the direction of arrow P turns.

Auf der Auftragswalze 2 läuft in üblicher Weise eine Materialbahn, wie etwa eine Papierbahn, die in den Zeichnungen der besseren Übersicht halber jedoch nicht dargestellt ist.A material web, such as a paper web, runs in the usual way on the application roller 2, but is not shown in the drawings for the sake of clarity.

Das Auftragswerk 1 besitzt einen Farbverteilkanal 3, über den von der Seite her über ein nicht dargestelltes Farbverteilrohr flüssiges oder pastöses Medium M zugeführt wird.The application unit 1 has a color distribution channel 3, via which liquid or pasty medium M is supplied from the side via a color distribution tube (not shown).

Das flüssige oder pastöse Medium M gelangt aus dem Farbverteilkanal 3 über eine Düse 4 in eine Auftragskammer 5, die im wesentlichen von einer Auftragsrakel 6 und einer Reinigungsrakel 7 begrenzt ist.The liquid or pasty medium M passes from the ink distribution channel 3 via a nozzle 4 into an application chamber 5, which is essentially delimited by an application doctor 6 and a cleaning doctor 7.

Die Auftragsrakel 6 ist herkömmlicher Bauart und besitzt einen Rakelstab 8, der in einem Rakelbett 9 gelagert ist, welches in herkömmlicher Weise an einer Leiste 10 befestigt und über eine bekannte Verstelleinrichtung 11 in seiner Stellung gegenüber der Auftragswalze 2 einstellbar ist.The doctor blade 6 is of conventional design and has a doctor rod 8 which is mounted in a doctor bed 9 which is fastened in a conventional manner to a bar 10 and via a known adjusting device 11 is adjustable in its position with respect to the application roller 2.

Die beschriebenen Elemente sind bekannt und bedürfen daher keiner weiteren Beschreibung.The elements described are known and therefore do not require any further description.

Die entgegen der Drehrichtung P der Auftragswalze 2 im Abstand gegenüber der Auftragsrakel 6 angeordnete Reinigungsrakel 7 umfaßt erfindungsgemäß einen Rakelelement 12, das in einem Rakelbett 13 gelagert ist. Das Rakelbett 13 wiederum ist am oberen freien Ende eines elastischen Haltesteges 14 befestigt. Rakelbett 13 und Haltesteges 14 bilden zusammen die Halterung der Reinigungsrakel 7. Das andere freie Ende des Haltesteges 14 ist an einer Düsenklappe 15 festgelegt, die in bekannter Weise für Reinigungszwecke zum Walzenmittelpunkt hin klappbar und zur Einstellung der Düse 4 justierbar angeordnet ist.According to the invention, the cleaning squeegee 7, which is arranged at a distance from the application squeegee 6 at a distance from the direction of rotation P of the application roller 2, comprises a squeegee element 12 which is mounted in a squeegee bed 13. The doctor bed 13 is in turn attached to the upper free end of an elastic holding web 14. Doctor bed 13 and holding webs 14 together form the holder of the cleaning doctor blade 7. The other free end of the holding web 14 is fixed to a nozzle flap 15, which can be folded in a known manner for cleaning purposes toward the center of the roller and is adjustable for adjusting the nozzle 4.

Der Haltesteg 14 der Reinigungsrakel 7 ist vollkommen geschlossen ausgebildet, so daß das flüssiges oder pastöses Medium M aus der Auftragskammer 5 nicht durch den Haltesteg 14 hindurchtreten kann. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß an dieser relativ weit von der Berührungsfläche der Reinigungsrakel 7 mit der Auftragswalze 2 entfernten und für eine Selbstreinigungswirkung der Reinigungsrakel 7 durch Spülen mittels des flüssigen oder pastösen Mediums M nicht optimalen Stelle keine Druckverluste entstehen.The holding web 14 of the cleaning squeegee 7 is completely closed, so that the liquid or pasty medium M from the application chamber 5 cannot pass through the holding web 14. In this way it is ensured that there are no pressure losses at this point, which is relatively far from the contact surface of the cleaning squeegee 7 with the application roller 2 and is not optimal for a self-cleaning action of the cleaning squeegee 7 by rinsing by means of the liquid or pasty medium M.

Das Auftragswerk besitzt ferner an der dem Farbverteilrohr 3 gegenüberliegenden Seite der Düsenklappe 15 eine Rücklaufrinne 16, die auf ihrer Oberseite in bekannter Weise einen sogenannten Luftgrenzschichtschaber 17 trägt, der mit seiner Kante 18 dicht an die Oberfläche der Auftragswalze 2 heranreicht. Der Ausgang 16a der Rücklaufrinne 16 steht mit einer Druckerzeugungseinrichtung, das heißt einer Drucksteigerungspumpe 16b, in Verbindung, in die auch eine Zuführleitung 20 für frisches flüssiges oder pastöses Medium M mündet. Der Ausgang 16c der Drucksteigerungspumpe 16b wiederum ist mit dem Farbverteilrohr 3 verbunden.The applicator also has, on the side of the nozzle flap 15 opposite the ink distribution tube 3, a return channel 16, which carries a so-called air boundary layer scraper 17 on its upper side, the edge 18 of which reaches close to the surface of the applicator roller 2. The outlet 16a of the return channel 16 is connected to a pressure generating device, that is to say a pressure increasing pump 16b, into which there is also a feed line 20 for fresh liquid or pasty medium M. flows. The output 16c of the pressure increase pump 16b is in turn connected to the paint distribution pipe 3.

Das durch das Rakelelement 12 der Reinigungsrakel 7 von der Oberfläche der Auftragswalze 2 abgestreifte flüssige oder pastöse Medium M wird also zusammen mit dem über die Zuführleitung 20 zugeführten frischen flüssigen oder pastösen Medium kreislaufartig aufbereitet und wiederverwendet.The liquid or pasty medium M stripped off by the doctor element 12 of the cleaning doctor 7 from the surface of the application roller 2 is thus recycled and reused together with the fresh liquid or pasty medium supplied via the feed line 20.

Fig. 2 zeigt in einer Blickrichtung gemäß Pfeil II in Fig. 1 eine schematische Frontalansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich der Reinigungsrakel 7.FIG. 2 shows, in a viewing direction according to arrow II in FIG. 1, a schematic frontal view of the device according to the invention in the area of the cleaning squeegee 7.

Wie durch den Doppelpfeil in der Fig. 2 angedeutet, ist das seilartig oder bandartig ausgebildete Rakelelement 12 in einer im wesentlichen parallel zu seiner Längserstreckung D verlaufenden Richtung beweglich im Rakelbett 13 angeordnet. Des weiteren ist das Rakelelement 12 um seine Längsachse drehfest positioniert; eine Rotation des Rakelelements 12, wie bei konventionellen Reinigungsrakeln bekannt, ist hier also nicht möglich. Eine drehbare Anordnung des Rakelelements 12 um seine Längsachse ist jedoch erfindungsgemäß für bestimmte Anwendungsfälle vorgesehen. Die beiden freien Enden des Rakelelements 12 sind mit Endbeschlägen 21 ausgestattet, die zum Anschluß an eine in der Fig. 2 nicht dargestellte Bewegungseinrichtung dienen, die das Rakelelements 12 in der oben genannten Richtung oszillierend bewegt.As indicated by the double arrow in FIG. 2, the rope-like or band-like doctor element 12 is arranged to be movable in the doctor bed 13 in a direction essentially parallel to its longitudinal extension D. Furthermore, the doctor element 12 is positioned in a rotationally fixed manner about its longitudinal axis; rotation of the doctor element 12, as is known in conventional cleaning doctor blades, is therefore not possible here. However, a rotatable arrangement of the doctor element 12 about its longitudinal axis is provided according to the invention for certain applications. The two free ends of the doctor element 12 are equipped with end fittings 21 which are used for connection to a movement device, not shown in FIG. 2, which moves the doctor element 12 in an oscillating manner in the above-mentioned direction.

Wie in der Fig. 2 des weiteren gut zu erkennen, ist das Rakelbett 13 der Reinigungsrakel 7 über seine gesamte Länge in mehrere durch wenigstens einen Zwischenraum 22 voneinander beabstandete Sektionen 13.1 bis 13.n unterteilt. Die Länge der einzelnen Sektionen 13.1 bis 13.n beträgt im vorliegenden Fall etwa 10 und 50 mm, um eine möglichst große Anzahl von Zwischenräumen 22 zu erzielen. Die Sektionen des Rakelbetts 13 müssen nicht zwingendermaßen eine einheitliche Länge besitzen.As can also be clearly seen in FIG. 2, the doctor bed 13 of the cleaning doctor 7 is divided over its entire length into a plurality of sections 13.1 to 13.n spaced apart by at least one intermediate space 22. The length of the individual sections 13.1 to 13.n is about 10 and 50 mm in the present case in order to achieve the largest possible number of spaces 22. The sections of the doctor bed 13 need not necessarily have a uniform length.

Das Rakelbett 13 kann je nach Bedarf auch Sektionen mit unterschiedlichen Längen aufweisen. Die Zwischenräume 22 des Rakelbetts 13, das heißt in diesem Fall genauer: die Zwischenräume 22, das Rakelelement 12 und die Oberseite des Haltestegs 14 bilden zusammen Öffnungen 19, durch die das flüssige oder pastöse Medium von der Auftragskammer 5 zur Rücklaufrinne 16 überströmen und dabei das mit Verunreinigungen belastete Rakelelement 12 auswaschen kann. Ein Teil des über die Öffnungen 19 ausfließenden flüssigen oder pastösen Mediums trifft zudem auf den sich außerhalb der Auftragskammer 5 an die Reinigungsrakel 7 anschließenden Oberflächenbereich 23 der Auftragswalze 2 und realisiert so den bekannten Abspül- und Vorbenetzungseffekt.The doctor bed 13 can also have sections with different lengths as required. The spaces 22 of the doctor bed 13, that is to say more precisely in this case: the spaces 22, the doctor element 12 and the top of the holding web 14 together form openings 19 through which the liquid or pasty medium flows from the application chamber 5 to the return channel 16 and thereby can wash out contaminated doctor element 12. A portion of the liquid or pasty medium flowing out through the openings 19 also strikes the surface area 23 of the application roller 2 which adjoins the cleaning doctor 7 outside the application chamber 5 and thus realizes the known rinsing and prewetting effect.

Der Strömungsquerschnitt eines einzelnen Zwischenraums 22 zwischen zwei benachbarten Sektionen des Rakelbetts 13 beträgt etwa 10 bis 50 mm². Die genannten Werte können jedoch in Abhängigkeit vom jeweils gegebenen Anwendungsfall variieren. Diese Dimensionen stellen sicher, daß einerseits die Strömung des flüssigen oder pastösen Mediums durch die Zwischenräume 22 zum Zweck der Reinigung des Rakelelements 12 und zur Vorbenetzung der Auftragswalze 2 zwar intensiv genug ist, andererseits aber der auftretende Druckverlust sowie die Strömungsmenge hinreichend begrenzt sind, um die gesamte Flüssigkeitsmenge im Umwälzkreislauf und damit die erforderliche Energieaufnahme der Umwälz- bzw. Drucksteigerungspumpe 16b niedrig zu halten. Ein unnötiger Druckverlust wird auch dadurch vermieden, daß die Überströmung infolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Reinigungsrakel 7 erst am Ausgang der Auftragskammer 5 und an einem für die Reinigung, Abspülung und Vorbenetzung günstigen Bereich erfolgt. Die für diese letztgenannten Zwecke benötigten Mengen des flüssigen oder pastösen Mediums sind demzufolge vergleichsweise niedrig. Der Durchsatz der Drucksteigerungspumpe 16b bzw. der Druck in der Auftragskammer 5 kann daher bei gleicher Pumpenleistung erhöht werden.The flow cross section of a single intermediate space 22 between two adjacent sections of the doctor bed 13 is approximately 10 to 50 mm ² . However, the values mentioned can vary depending on the respective application. These dimensions ensure that on the one hand the flow of the liquid or pasty medium through the spaces 22 for the purpose of cleaning the doctor element 12 and for pre-wetting the applicator roller 2 is intense enough, but on the other hand the pressure loss and the flow rate occurring are sufficiently limited to the to keep the total amount of liquid in the circulation circuit and thus the required energy consumption of the circulation or pressure increase pump 16b low. An unnecessary loss of pressure is also avoided by the fact that the overflow as a result of the inventive design of the cleaning squeegee 7 occurs only at the outlet of the application chamber 5 and in a region which is favorable for cleaning, rinsing and pre-wetting. The amounts of liquid or pasty medium required for these latter purposes are therefore comparatively low. The throughput of the pressure increase pump 16b or the pressure in the application chamber 5 can therefore be increased with the same pump output.

Des weiteren ist in Zusammenhang mit der Ausführungsform nach Fig. 2 hervorzuheben, daß insbesondere die Kombination der entsprechenden erfindungsgemäßen Bewegung der Reinigungsrakel mit der Vorrichtung nach Fig. 2 zu sehr vorteilhaften Reinigungsergebnissen führt, da zum Beispiel an dem Rakelelement 12 anhaftende lange Fasern oder grobe Verunreinigungspartikel beim Hindurchbewegen des Rakelelements 12 durch das Rakelbett 13 an den Zwischenräumen 22 des Rakelbetts 13 abgestreift und von dem durch die Zwischenräume 22 bzw. die Öffnungen 19 des Rakelbetts 13 hindurchtretenden flüssigen oder pastösen Medium fortgespült werden.It should also be emphasized in connection with the embodiment according to FIG. 2 that in particular the combination of the corresponding movement of the cleaning squeegee according to the invention with the device according to FIG. 2 leads to very advantageous cleaning results, since for example long fibers or coarse contamination particles adhering to the squeegee element 12 when the squeegee element 12 moves through the squeegee bed 13 at the gaps 22 of the squeegee bed 13 and are rinsed away by the liquid or pasty medium passing through the gaps 22 or the openings 19 of the squeegee bed 13.

Fig. 3 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Rakelelements 12 entlang der Linie III-III in Fig. 2, wobei besonders gut der seilartige, geschlagene Aufbau des Rakelelements erkennbar ist. Das Rakelelements 12 ist im wesentlichen aus einem schwammartigen, elastischen Material 12.1 mit einem Elastizitätsmodul von kleiner gleich 40000 N/mm² hergestellt. Dieses Material 12.1 läßt sich leicht zusammendrücken und verfügt über eine hohe innere Oberfläche, die sowohl eine besonders gute Aufnahme von Fasern, Füllstoffteilchen, Sandkörner oder anderen Partikeln als auch eine ebenso effektive Auswaschung dieser Verunreinigungen gewährleistet. Das erfindungsgemäße Rakelelement 12 eignet sich daher auch hervorragend für problematische Materialbahnen, wie etwa Altpapier. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Stabilität und Zugfestigkeit des Rakelelements 12, die für die Durchführung der erfindungsgemäßen Bewegung des Rakelelements erforderlich ist, ist das schwammartige, elastische Material 12.1 vorzugsweise auf geeignete Weise mit einem im wesentlichen unelastischen Trägermaterial 12.2 verbunden. Die Verbindung kann durch Verdrehen, Verseilen oder Verflechten der beiden Materialien 12.1, 12.2 oder auf andere Weise, etwa durch Verkleben oder die Herstellung eines verbundartigen Materials aus 12.1 und 12.2, erfolgen. Das Trägermaterial 12.2 bildet im vorliegenden Fall auch die Seele des seilartigen Rakelelements.FIG. 3 shows a schematic sectional illustration of the doctor element 12 along the line III-III in FIG. 2, the rope-like, laid structure of the doctor element being particularly well recognizable. The doctor element 12 is essentially made of a sponge-like, elastic material 12.1 with an elastic modulus of less than or equal to 40,000 N / mm ² . This material 12.1 can be easily compressed and has a high inner surface, which ensures a particularly good absorption of fibers, filler particles, grains of sand or other particles as well as an equally effective washing out of these impurities. The doctor element 12 according to the invention is therefore also outstandingly suitable for problematic material webs, such as waste paper. In order to ensure sufficient stability and tensile strength of the doctor element 12, which is necessary for carrying out the movement of the doctor element according to the invention, the sponge-like, elastic material 12.1 is preferably suitably connected to an essentially inelastic carrier material 12.2. The connection can be made by twisting, stranding or interlacing the two materials 12.1, 12.2 or in some other way, for example by gluing or the production of a composite material from 12.1 and 12.2. The carrier material 12.2 in the present case also forms the core of the rope-like doctor element.

Der Fig. 3 ist des weiteren zu entnehmen, daß das Rakelelement 12 über einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt verfügt. Der Querschnitt kann jedoch unter Umständen auch leicht oval oder polygonal ausgebildet sein, um eine Rotation oder Torsion des Rakelelements 12 infolge der Krafteinwirkung des flüssigen oder pastösen Mediums oder der Auftragswalze 2 zu vermeiden.3 that the doctor element 12 has an essentially circular cross section. The cross section can, however, also be slightly oval or polygonal in order to avoid rotation or torsion of the doctor element 12 as a result of the force of the liquid or pasty medium or the application roller 2.

Fig. 4 zeigt in der Blickrichtung gemäß Pfeil II in Fig. 1 eine schematische Frontalansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich der Reinigungsrakel 7 mit weiteren Einzelheiten. Der Grundaufbau der Reinigungsrakel 7 entspricht im wesentlichen dem Aufbau, wie er in Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 beschrieben wurde. Ergänzend dazu sind jedoch die stirnseitigen freien Ende des seilartigen Rakelelements 12 mit sich in Längsrichtung des Rakelelements erstreckenden Verlängerungen 12.3 versehen, deren Endabschnitte auf zwei jeweils seitlich des Rakelbetts 13 angeordnete, angetriebene Spuleneinrichtungen 24 aufgewickelt sind. Die angetriebenen Spuleneinrichtungen 24 fungieren als Bewegungseinrichtungen zum Bewegen des Rakelelements 12. Die Beweglichkeit der Spuleneinrichtungen 24 ist in der Zeichnung durch Doppelpfeile angedeutet. Mit dieser Variante wird vorzugsweise eine oszillierende Bewegung oder ein schrittweises Weiterbewegen des Rakelelements 12 in einer im wesentlichen parallel zu dessen Längserstreckung D verlaufenden Richtung realisiert.FIG. 4 shows, in the viewing direction according to arrow II in FIG. 1, a schematic frontal view of the device according to the invention in the area of the cleaning squeegee 7 with further details. The basic structure of the cleaning squeegee 7 corresponds essentially to the structure as described in connection with FIGS. 2 and 3. In addition to this, however, the free ends at the end of the rope-like doctor element 12 are provided with extensions 12.3 extending in the longitudinal direction of the doctor element, the end sections of which are wound onto two driven coil devices 24 which are each arranged to the side of the doctor bed 13. The driven coil devices 24 function as movement devices for moving the doctor element 12. The mobility of the coil devices 24 is indicated in the drawing by double arrows. With this variant, an oscillating movement or a gradual further movement of the doctor element 12 is preferably realized in a direction running essentially parallel to its longitudinal extension D.

Analog zu der Darstellung in Fig. 4 zeigt Fig. 5 eine schematische Frontalansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich der Reinigungsrakel 7 mit weiteren Einzelheiten. Der Grundaufbau der Reinigungsrakel 7 entspricht wiederum im wesentlichen dem gemäß Fig. 2 und 3. Die Besonderheit dieser Variante besteht darin, daß die freien Enden des Rakelelements zu einer endlosen Schlaufe zusammengefügt sind und diese Endlosschlaufe über mehrere Umlenk- beziehungsweise Stützrollen 25, 26 läuft, wobei eine der Rollen gleichzeitig als Antriebsrolle 26 dient. Diese Anordnung eignet sich insbesondere für ein kontinuierliches oder periodisches Bewegen des Rakelelements 12 in einer im wesentlichen zur Längserstreckung D des Rakelelements 12 parallel verlaufenden Richtung. Bei einer periodischen Bewegung ist die Antriebsrolle 26 im vorliegenden Fall so ausgelegt, daß das Rakelelement 12 jeweils ein Stück weiter durch das Rakelbett 13 bewegt wird. Die Beweglichkeit des endlosen Rakelelements 12 ist in der Zeichnung durch einen Doppelpfeil angedeutet.Analogous to the illustration in FIG. 4, FIG. 5 shows a schematic front view of a second embodiment of the device according to the invention in the area of the cleaning doctor blade 7 with further details. The basic structure of the cleaning squeegee 7 in turn corresponds essentially to that according to FIGS. 2 and 3. The special feature of this variant is that the free Ends of the doctor element are joined to form an endless loop and this endless loop runs over a plurality of deflection or support rollers 25, 26, one of the rollers simultaneously serving as the drive roller 26. This arrangement is particularly suitable for a continuous or periodic movement of the doctor element 12 in a direction essentially parallel to the longitudinal extent D of the doctor element 12. In the case of a periodic movement, the drive roller 26 is designed in such a way that the doctor element 12 is moved a little further through the doctor bed 13. The mobility of the endless doctor element 12 is indicated in the drawing by a double arrow.

Gemäß Fig. 5 umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner eine Reinigungseinrichtung 27 für das Rakelelement 12. Die Reinigungseinrichtung 27 ist in der Ausführungsform nach Fig. 5 an einem unteren Abschnitt des zu einer endlosen Schlaufe ausgebildeten Rakelelements 12 angeordnet. Somit wird das Rakelelements 12 bei seiner Bewegung gleichzeitig durch die Reinigungseinrichtung 27 geführt und gereinigt. Die Reinigungseinrichtung 27 kann als ein mit einem Reinigungsmittel gefüllter oder durchströmter Behälter oder als Sprüheinrichtung, die das Reinigungsmittel auf das sich bewegende Rakelelement 12 sprüht, oder dergleichen ausgebildet sein.According to FIG. 5, the device according to the invention further comprises a cleaning device 27 for the doctor element 12. The cleaning device 27 in the embodiment according to FIG. 5 is arranged on a lower section of the doctor element 12 which is formed into an endless loop. Thus, the doctor element 12 is simultaneously guided and cleaned by the cleaning device 27 during its movement. The cleaning device 27 can be designed as a container filled or flowed through with a cleaning agent or as a spray device which sprays the cleaning agent onto the moving doctor element 12, or the like.

Die Lösungsvarianten nach Fig. 4 und 5 führen zu einer ausgezeichneten Reinigungswirkung, da aufgrund der erfindungsgemäßen Bewegung des Rakelelements 12 stets ein anderer Rakelelementabschnitt mit der über die Auftragswalze 2 laufenden Materialbahn in Berührung kommt und somit ein kontinuierlicher Abtransport von Verunreinigungen gewährleistet und auch die Möglichkeit einer Zusatzreinigung des Rakelelements 12 geschaffen wird.The solution variants according to FIGS. 4 and 5 lead to an excellent cleaning effect, since due to the movement of the doctor element 12 according to the invention, another doctor element section always comes into contact with the material web running over the application roller 2 and thus ensures a continuous removal of impurities and also the possibility of one Additional cleaning of the doctor element 12 is created.

Fig. 6 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereiches X in Fig. 1 mit einer weiteren Detailvariante des Rakelbetts 13. Wie in der Zeichnung zu erkennen, besitzt das Rakelbett 13 hierbei an seiner der Auftragswalze 2 zugewandten Seite eine rinnenartige Flüssigkeitskammer 28, in die das seilartige Rakelelement 12 teilweise hineinragt. Zwei Nasen 28.1 und 28.2 der Flüssigkeitskammer 28 hintergreifen den größten Durchmesser des Rakelelements 12, so daß sich dieses nicht ungewollt verschieben oder übermäßig aus der Flüssigkeitskammer 28 herausdrücken kann. Zur Erzeugung eines hydrostatischen Drucks in der Flüssigkeitskammer 28 ist bei der erfindungsgemäße Vorrichtung eine geeignete, mit der Flüssigkeitskammer 28 des Rakelbetts 13 korrespondierende Druckerzeugungseinrichtung vorgesehen. Diese ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Zur Vermeidung von übermäßigen Druckverlusten in der Flüssigkeitskammer 28 ist bei dieser Ausführungsform vorzugsweise ein Rakelbett 13 zu verwenden, daß nicht in eine Vielzahl von Sektionen eingeteilt oder lediglich mit vergleichsweise kleinen Durchtrittsöffnungen für das flüssige oder pastöse Medium ausgestattet ist.FIG. 6 shows an enlarged representation of the area X in FIG. 1 with a further detailed variant of the doctor bed 13. As can be seen in the drawing, the doctor bed 13 has a channel-like liquid chamber 28 on its side facing the application roller 2, into which the rope-like Doctor element 12 partially protrudes. Two lugs 28.1 and 28.2 of the liquid chamber 28 engage behind the largest diameter of the doctor element 12, so that it cannot shift unintentionally or press out excessively from the liquid chamber 28. In order to generate a hydrostatic pressure in the liquid chamber 28, a suitable pressure generating device corresponding to the liquid chamber 28 of the doctor bed 13 is provided in the device according to the invention. This is not shown in the drawing. In order to avoid excessive pressure losses in the liquid chamber 28, a doctor bed 13 is preferably used in this embodiment that is not divided into a plurality of sections or is only equipped with comparatively small passage openings for the liquid or pasty medium.

Der Vorteil der Ausgestaltungsmerkmale nach Fig. 6 liegt primär darin, daß auch bei einer Abnutzung des Rakelelements 12 dieses aufgrund der Druckbeaufschlagung der Flüssigkeitskammer 28 des Rakelbetts 13 stets sicher und paßgenau gegen die Auftragswalze 2 gedrückt wird.The primary advantage of the design features according to FIG. 6 is that even if the doctor element 12 is worn, it is always pressed securely and precisely against the application roller 2 due to the pressurization of the liquid chamber 28 of the doctor bed 13.

Gemäß einer weiteren, in den Zeichnungen nicht dargestellten Ausführungsform ist vorgesehen, das Rakelbett 13 des Rakelelements 12 nicht in die oben beschriebenen Sektionen 13.1 bis 13.n zu unterteilen, sondern als geschlossenes Überlaufwehr auszubilden, wobei das Rakelelement 12 nur knapp an der Walze anliegt und eine Teilmenge des flüssigen oder pastösen Mediums über einen kleinen Spalt von etwa 0 bis 1 mm zwischen Rakelelement 12 und Auftragswalze 2 zu der Rücklaufrinne 16 überströmen kann. Dieser Spalt, d.h. der Abstand der zur Auftragswalze 2 weisenden Seite des Rakelelements 12 zur Oberfläche der Walze 2, ist vorzugsweise einstellbar. Diese Ausführungsmerkmale gestatten auf vorteilhafte Weise sowohl eine effektive Reinigungswirkung durch das Rakelelement 12 als auch gleichzeitig eine Überlaufregelung des flüssigen oder pastösen Mediums.According to a further embodiment, which is not shown in the drawings, it is provided that the doctor bed 13 of the doctor element 12 is not subdivided into the sections 13.1 to 13.n described above, but rather is designed as a closed overflow weir, the doctor element 12 abutting the roller only slightly and a partial amount of the liquid or pasty medium can flow over a small gap of approximately 0 to 1 mm between doctor element 12 and applicator roller 2 to the return channel 16. This gap, ie the distance from the Applicator roller 2 side of the doctor element 12 to the surface of the roller 2, is preferably adjustable. These features advantageously allow both an effective cleaning effect by the doctor element 12 and at the same time an overflow control of the liquid or pasty medium.

Die oben beschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens stellen lediglich Beispiele dar. Insbesondere die im Zusammenhang mit der Vorrichtung genannten Abmessungen können je nach Anwendungsfall erheblich variieren. Auch sind anstelle der oben beschriebenen Bewegungseinrichtungen zum erfindungsgemäßen Bewegen des Rakelelements 12 beliebig andere geeignete Mittel denkbar, zum Beispiel solche, die die gewünschte Bewegung über einen Hebelmechanismus, Exzenter, hydraulisch, pneumatisch, über einen Elektromotor, wie etwa einen Schrittmotor, oder dergleichen realisieren. Auch eine Kombination von oszillierenden, schrittweisen oder periodischen oder anderen Bewegungen des Rakelelements 12 in einer im wesentlichen zur Längserstreckung D des Rakelelements 12 parallel verlaufenden Richtung ist möglich.The above-described embodiments of the device according to the invention and the method according to the invention merely represent examples. In particular, the dimensions mentioned in connection with the device can vary considerably depending on the application. Instead of the movement devices described above for moving the doctor element 12 according to the invention, any other suitable means are conceivable, for example those which implement the desired movement via a lever mechanism, eccentric, hydraulic, pneumatic, via an electric motor, such as a stepping motor, or the like. A combination of oscillating, step-wise or periodic or other movements of the doctor element 12 in a direction essentially parallel to the longitudinal extent D of the doctor element 12 is also possible.

Wird das Rakelelement 12 bandartig ausgebildet, kann dieses Rakelelementband ebenso durch Verbinden von mehreren nebeneinandergelegten seilartigen Rakelelementteilen, die einen runden, quadratischen oder rechteckigen Querschnitt oder dergleichen besitzen, hergestellt sein. Das vollständige Rakelelement kann zudem andere, als die im Rahmen der Beschreibung genannte Querschnittsformen aufweisen.If the squeegee element 12 is designed in the form of a band, this squeegee element band can likewise be produced by connecting a plurality of rope-like squeegee element parts placed next to one another, which have a round, square or rectangular cross section or the like. The complete doctor element can also have cross-sectional shapes other than those mentioned in the description.

Ferner ist es im Sinne der Erfindung denkbar das Rakelelement mit weiteren Profilierungen auszustatten, die mit bestimmten Antriebs- oder Bewegungsmechanismen der Vorrichtung korrespondieren, etwa eine zusätzliche zahnartige oder keilriemenartige Profilierung, die mit einem geeigneten Zahnrad oder einer Keilriemenscheibe oder dergleichen in Eingriff tritt. Diese Profilierung ist vorzugsweise an einer Seite des Rakelelements anzubringen, die nicht über die Materialbahn bzw. die Walze streift.Furthermore, it is conceivable in the sense of the invention to equip the doctor element with further profiles which correspond to certain drive or movement mechanisms of the device, for example an additional tooth-like or V-belt-like profile, which have a suitable gear or a V-belt pulley or the like engages. This profiling is preferably to be applied to one side of the doctor element, which does not brush over the material web or the roller.

Bezugszeichen in den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken.Reference numerals in the claims, the description and the drawings serve only for a better understanding of the invention and are not intended to limit the scope of protection.

BezugszeichenlisteReference list Designate it:

11: AuftragswerkCommissioned work
22nd: AuftragswalzeApplicator roller
33rd: FarbverteilkanalColor distribution channel
44th: Düsejet
55: AuftragskammerOrder Chamber
66: AuftragsrakelApplication squeegee
77: ReinigungsrakelCleaning squeegee
88th: Rakelstab von 6Doctor rod of 6
99: Rakelbett von 8Doctor bed of 8
1010th: Leistestrip
1111: VerstelleinrichtungAdjustment device
1212th: RakelelementDoctor element
12.112.1: schwammartiges, elastisches Materialsponge-like, elastic material
12.212.2: TrägermaterialBacking material
12.312.3: Verlängerungen von 12Extensions from 12
1313: Rakelbett von 12Doctor bed of 12
13.1 - 13.n13.1 - 13.n: Sektionen von 13Sections of 13
1414: HaltestegLanding stage
1515: DüsenklappeNozzle flap
1616: RücklaufrinneReturn channel
16a16a: Ausgang von 16Exit from 16
16b16b: DrucksteigerungspumpeBooster pump
1717th: LuftgrenzschichtschaberAir boundary layer scraper
1818th: Kante von 17Edge of 17th
1919th: Öffnungen/KanäleOpenings / channels
2020th: ZuführleitungSupply line
2121: Endbeschläge von 12End fittings from 12
2222: ZwischenräumeGaps
2323: Oberflächenbereich von 2Surface area of 2
2424th: SpuleneinrichtungenCoil devices
2525th: UmlenkrollenPulleys
2626: AntriebsrolleDrive roller
2727: ReinigungseinrichtungCleaning facility
2828: FlüssigkeitskammerLiquid chamber
28.1, 28.228.1, 28.2: NasenNoses
DD: Längserstreckung von 12Longitudinal extension of 12
MM: flüssiges oder pastöses Mediumliquid or pasty medium
PP: Drehrichtung der Auftragswalze 2Direction of rotation of the application roller 2

Claims

Device for applying a liquid or pasty medium to a running material web, in particular made of paper or cardboard, with at least one application unit (1) for the liquid or pasty medium, comprising a) a roller (2) assigned to the application unit (1) for receiving the liquid or pasty medium in the case of indirect application or for guiding the material web in the case of direct application,

b) a doctor blade (6), and

c) against the direction of rotation (P) of the roller (2) at a distance from the application doctor (6) arranged cleaning doctor (7), which limits an application chamber (5) for the liquid or pasty medium with the application doctor (6) and which is itself has a doctor element (12) extending over the width of the material web and arranged in a doctor bed (13),

characterized in that

d) the doctor element (12) is arranged to be movable in a direction essentially parallel to its longitudinal extent (D).

Device according to claim 1, characterized in that it further comprises at least one movement device (24, 26) for moving the doctor element (12) in the direction essentially parallel to its longitudinal extension (D).

Apparatus according to claim 2, characterized in that the movement device (24, 26) is a movement device for the continuous and / or discontinuous movement of the doctor element (12) in the direction essentially parallel to its longitudinal extension (D).

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the movement device (24, 26) is a movement device for periodically, oscillating and / or stepwise movement of the doctor element (12) in the direction essentially parallel to its longitudinal extension (D).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor element (12) is arranged in a rotationally fixed or rotatable manner about its longitudinal axis.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor element (12) has a substantially circular cross section.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor element (12) is rope-like or band-like.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the rope- or band-like doctor element (12) has a struck or braided structure.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor element (12) has an extension (12.3; 21) extending in the longitudinal direction of the doctor element on at least one of its two ends.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the longitudinally extending free ends of the doctor element (12) are joined together to form an endless loop.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one coil device (24) onto which at least a portion (12.3) of the doctor element (12) can be wound.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one deflection device (25, 26) for the doctor element (12).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor element (12) consists at least partially of an elastic material (12.1) with an elastic modulus of less than or equal to 40,000 N / mm ² .

Device according to claim 13, characterized in that the elastic material is a sponge-like material (12.1).

Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the elastic material (12.1) is connected to an essentially inelastic carrier material (12.2).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor bed (13) of the cleaning doctor (7) is divided over its length into a plurality of sections (13.1 to 13.n) spaced apart by at least one intermediate space (22), the at least one intermediate space (22) forms an overflow opening (19) for the liquid or pasty medium.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor bed (13) of the doctor element (12) has at least one liquid chamber (28) into which the doctor element (12) at least partially protrudes.

Apparatus according to claim 17, characterized in that it further comprises at least one pressure generating device corresponding to the liquid chamber (28).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one cleaning device (27) for the doctor element (12).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cleaning squeegee (7) is designed as an overflow weir which forms a gap to the roller (2) so that the liquid or pasty medium between the cleaning squeegee (7) and the roller ( 2) can pass through.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance from the side of the doctor element (12) facing the roller (2) to the surface of the roller (2) is adjustable in a range from 0 to 1 mm.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the doctor bed (13) of the cleaning doctor (7) carried by an elastic holder (14) is made impermeable to the liquid or pasty medium.