DE19631913A1

DE19631913A1 - Web coating applicator for coating ink or dye to web of paper, etc.

Info

Publication number: DE19631913A1
Application number: DE1996131913
Authority: DE
Inventors: Horst Kaipf; Bernd Strobl; Patric Romes
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1996-08-07
Filing date: 1996-08-07
Publication date: 1998-02-19

Abstract

The applicator, to coat one or both sides of a paper or cardboard web (in)directly with a liquid or paste medium (2), has an edge pressure unit (28,30) to apply pressure to the doctor (18) near an edge zone of the applicator roller (4) or counter roller or the paper web. A higher pressure is applied to the doctor (18) at the edge zone, than pressure (20) applied to the applicator roller (4) or the counter roller or web at the application zone, so that an uncoated edge strip remains at the applicator roller (4) or counter roller or web.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Auftragwerk zum direkten oder indirekten einseitigen oder beidseitigen Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a commissioned work for direct or indirect one-sided or two-sided Apply a liquid or pasty medium to a running material web, in particular made of paper or cardboard, according to the preamble of Claim 1.

Gattungsgemäße Auftragwerke werden im Rahmen von sogenannten Streichanlagen eingesetzt, um eine laufende Materialbahn, die beispielsweise aus Papier, Karton oder einem Textilwerkstoff besteht, ein- oder beidseitig mit einer oder mehreren Schichten von flüssigen oder pastösen Auftrag- beziehungsweise Streichmedien zu versehen. Bei den Auftragmedien handelt es sich beispielsweise um Farbe, Stärke, Imprägnierflüssigkeit oder dergleichen. Beim sogenannten direkten Auftragen wird das flüssige oder pastöse Medium von einer Auftragseinrichtung direkt auf die Oberfläche der laufenden Materialbahn aufgetragen, die während des Auftrags auf einer umlaufenden Gegenfläche, beispielsweise einem Endlosband oder einer Gegenwalze, gestützt wird. Beim indirekten Auftrag des Mediums wird das flüssige oder pastöse Auftragmedium hingegen zunächst auf eine Trägerfläche, z. B. die Oberfläche einer als Auftragwalze ausgestalteten Gegenwalze, aufgebracht, um von dort in einem Walzenspalt, durch den die Materialbahn hindurchläuft, von der Auftragwalze auf die Materialbahn übertragen zu werden.Generic commissioned works are part of so-called Coating lines used to make a running web of material for example made of paper, cardboard or a textile material exists, on one or both sides with one or more Layers of liquid or pasty To apply order or coating media. Both Order media are, for example, color, Starch, impregnating liquid or the like. At the So-called direct application is the liquid or pasty Medium from an order device directly to the Surface of the running web of material applied during the application on a rotating counter surface, for example an endless belt or a counter roller, is supported. When the medium is applied indirectly, this becomes liquid or pasty application medium, however, initially a support surface, e.g. B. the surface of a roller designed counter roll, applied to from there in one Nip through which the material web runs from the application roller to be transferred to the material web.

Ein gattungsgemäßes Auftragwerk zum direkten oder indirekten einseitigen oder beidseitigen Auftragen eines flüssigen oder pastösen Streichmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, ist aus der EP-0 617 167 A1 bekannt und umfaßt eine Auftrag- oder Gegenwalze, eine der Auftrag- oder Gegenwalze zugeordnete Dosiereinrichtung, ein in einem Rakelbett gelagertes und sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Auftrag- oder Gegenwalze erstreckendes Rakelelement, in Form eines Rollrakelstabs, zum Vor- oder Fertigdosieren des aufgetragenen Streichmediums, sowie eine dem Rakelelement zugeordnete Andrückeinrichtung, mit der das Rakelelement zum Erzielen einer Rakelwirkung mit einem vorbestimmten Druck an die Auftrag- oder Gegenwalze andrückbar ist. Als Andrückeinrichtung wird ein auf das Rakelbett einwirkender Druckschlauch verwendet, der sich über die gesamte Maschinenbreite erstreckt. Dieses bekannte Auftragwerk umfaßt des weiteren, an seinen beiden Seitenrandbereichen, das heißt genauer in zwei außerhalb der zu beschichtenden Bahnbreite liegenden Randbereichen, jeweils eine dem Rakelelement in Laufrichtung der Materialbahn vorgeschaltete Randbefeuchtungseinrichtung, mit der eine Flüssigkeit auf den unbeschichteten Randbereich der Materialbahn beziehungsweise der Auftragwalze gesprüht wird. Die aufgesprühte Flüssigkeit dient sowohl zur Schmierung des zu dem Rakelelement laufenden Materialbahn- beziehungsweise Walzenrandbereichs als auch zur Verdünnung und ggf. Reinigung von eventuell auf den normalerweise unbeschichteten Streichrand gelangten Streichmediumanteilen. Die Sprühflüssigkeit wird gesammelt, so daß sie nicht in den Kreislauf des Streichmediums gelangt. Derartige Auftragwerke weisen üblicherweise auch eine Formatbegrenzungseinrichtung zur Einstellung der Formatbreite auf. Schließlich sind derartige gattungsgemäße Auftragwerke in der Regel auch mit einer dem Rakelelement in Laufrichtung der Materialbahn beziehungsweise der Auftrag- oder Gegenwalze nachgeschalteten Bahnrandschabereinrichtung ausgestattet, die im allgemeinen zwei Bahnrandschaber umfaßt und zum Vergleichmäßigen und Säubern der Randbereiche dient. Ein jeweiliger Bahnrandschaber ragt im Falle eines direkten Auftrags normalerweise bis über den Seitenrand der laufenden Materialbahn und schabt über Materialbahnseitenrand und den unbeschichteten Randbereich der Gegenwalze. Zwischen einem jeweiligen Bahnrandschaber und einem Randabschnitt des Rakelelements ist generell eine Bahnrandschaber- Befeuchtungseinrichtung angeordnet, mit der zur Reduzierung des Schaberwiderstands eine Flüssigkeit auf den unbeschichteten Randbereich der Gegenwalze aufgesprüht wird.A generic commissioned work for direct or indirect one-sided or two-sided application of a liquid or pasty coating medium on a running material web, especially from paper or cardboard, is from the EP-0 617 167 A1 and includes an order or Counter roll, one assigned to the applicator or counter roll Dosing device, a stored in a doctor bed and itself essentially across the full width of the order or Counter roll extending doctor element, in the form of a Roller doctor rod, for pre or final dosing of the applied coating medium, and one of the doctor element assigned pressing device with which the doctor element for Achieve a doctor effect with a predetermined pressure the application or counter roller can be pressed. As Pressing device becomes an acting on the doctor bed Pressure hose used that extends over the entire Machine width extends. This well-known commission includes further, on its two side edge areas, that is more precisely in two outside the web width to be coated lying edge areas, one each in the doctor element Upstream running direction of the material web Edge moistening device with which a liquid on the uncoated edge area of the material web respectively the applicator roller is sprayed. The sprayed liquid serves both to lubricate the running to the doctor element Material web or roller edge area as well Dilution and cleaning if necessary on the normally uncoated streak Proportions of coating medium. The spray liquid is collected so that it does not get into the circulation of the coating medium. Such application units usually also have one Format limiting device for setting the format width on. After all, such generic works are usually also with the doctor element in the running direction the material web or the application or counter roll downstream edge scraper device equipped generally includes two web edge scrapers and to Even and clean the edge areas is used. A respective edge scraper protrudes in the case of a direct Job normally up to the page margin of the current Material web and scrapes over the material edge and the uncoated edge area of the counter roller. Between one respective web edge scraper and an edge section of the Doctor element is generally a web edge scraper Humidifier arranged with the for reduction of the doctor resistance a liquid on the uncoated edge area of the counter roller is sprayed on.

Des weiteren ist aus der EP-0 541 502 A1 ein gattungsgemäßes Auftragwerk bekannt, das von seinem Grundaufbau im wesentlichem dem Auftragwerk gemäß der zuvor genannten EP-0 617 167 A1 entspricht. Das Auftragwerk umfaßt ein in einem Rakelbett drehbar gelagertes Rollrakelelement, wobei das Rakelbett in seinem für das Rollrakelelement vorgesehenen Aufnahmebereich zwei Nuten zum Einspeisen und Ableiten einer Flüssigkeit aufweist, die zum Schmieren, Reinigen oder Kühlen des Rollrakelelements verwendet wird. Zur Vermeidung eines Austritts der besagten Flüssigkeit aus dem Rakelbett ist das Auftragwerk mit einem oder mehreren sich über die gesamte Maschinenbreite erstreckenden und auf das Rakelbett einwirkenden Andrückelementen ausgestattet, die eine Dichtungswirkung zwischen den Gleitflächen des Rakelbetts und dem Rollrakelelement erzielen und somit eine Leckage verhindern.Furthermore, EP-0 541 502 A1 is a generic one Commissioned work known from its basic structure in essential to the application according to the aforementioned EP-0 617 167 A1 corresponds. The commissioned work includes an in a doctor blade bed rotatably mounted doctor blade element, wherein the doctor bed in its intended for the doctor blade element Receiving area two grooves for feeding and deriving one Has liquid for lubrication, cleaning or cooling of the doctor blade element is used. To avoid a This is the exit of said liquid from the doctor bed Commissioned work with one or more over the entire Machine width extending and on the doctor bed acting pressure elements equipped a Sealing effect between the sliding surfaces of the doctor bed and achieve the squeegee element and thus leakage prevent.

Wie aus den obigen Darlegungen ersichtlich, erfordern die Auftragwerke gemäß dem Stand der Technik relativ aufwendige, komplexe, wartungsintensive und teuere Einrichtungen, um einen sauberen und einheitlichen ungestrichenen Rand sowie einen gleichmäßigen Übergang zwischen einem gestrichenen und ungestrichenen Bereich auf der Materialbahn beziehungsweise auf der Auftragwalze zu erzielen, so daß es wünschenswert ist die Konstruktion des Auftragwerks zu vereinfachen und die Anzahl der erforderlichen Bauteile zu reduzieren. Zudem unterliegen die üblicherweise verwendeten Bahnrandschaber einem nicht unerheblichen Verschleiß, was ein Austauschen dieser Bauteile in relativ kurzen Intervallen erfordert und demzufolge wiederum zu einem erhöhten Wartungsaufwand, längeren Stillstandszeiten und höheren laufenden Kosten führt.As can be seen from the above, the Application works according to the prior art are relatively complex, complex, maintenance-intensive and expensive facilities to a clean and uniform uncoated border as well a smooth transition between a deleted and uncoated area on the web of material respectively to achieve on the applicator roller so that it is desirable to simplify the construction of the application and the Reduce the number of components required. In addition are subject to the commonly used edge scraper a not inconsiderable wear, what an exchange requires these components at relatively short intervals and consequently, in turn, increased maintenance, longer downtimes and higher running costs leads.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde ein gattungsgemäßes Auftragwerk zu schaffen, das die dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile möglichst weitgehend vermeidet und mit dem auf einfache und effektive Art und Weise ein qualitativ hochwertiger Auftrag mit sauberen ungestrichenen Rändern und einem gleichmäßigen, möglichst schmalen Übergang zwischen einem ungestrichenen und einem gestrichenen Materialbahn- beziehungsweise Auftragswalzenrandbereich erzielt werden kann.The present invention is therefore based on the object to create a generic commissioned work that the Disadvantages inherent in the prior art as far as possible avoids and with that in a simple and effective way and Way a high quality job with clean uncoated edges and an even, if possible narrow transition between an uncoated and a coated material web respectively Application roller edge area can be achieved.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein erfindungsgemäßes Auftragwerk mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by an inventive Commissioned work with the features of claim 1.

Dieses Auftragwerk zum direkten oder indirekten einseitigen oder beidseitigen Auftragen eines flüssigen oder pastösen Streichmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, umfaßt wenigstens eine Auftrag- oder Gegenwalze, wenigstens eine der Auftrag- oder Gegenwalze zugeordnete Dosiereinrichtung, wenigstens ein in einem Rakelbett gelagertes und sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Auftrag- oder Gegenwalze erstreckendes Rakelelement zum Vor- oder Fertigdosieren des aufgetragenen Streichmediums, sowie wenigstens eine dem Rakelelement zugeordnete Andrückeinrichtung, mit der das Rakelelement zum Erzielen einer Rakelwirkung und/oder zur Einstellung eines Längs- und/oder Querprofils mit einem vorbestimmten Druck an die Auftrag- oder Gegenwalze andrückbar ist. Des weiteren ist an wenigstens einem örtlich begrenzten Randbereich des Auftragwerks, der einem Randabschnitt der Auftrag- oder Gegenwalze oder der Materialbahn benachbart ist, eine dem Rakelelement zugeordnete Randbelastungseinrichtung angeordnet, mit der das Rakelelement innerhalb dieses örtlich begrenzten Randbereichs mit einem gegenüber dem von der Andrückeinrichtung beaufschlagbaren Bereich erhöhten Anpreßdruck an die Auftrag- oder Gegenwalze oder die Materialbahn anpreßbar ist. Dadurch verbleibt auf der Auftragwalze beziehungsweise der von der Gegenwalze gestützten Materialbahn ein von dem Streichmedium im wesentlichen freier, unbeschichteter Rand. Die von der Randbelastungseinrichtung auf das Rakelelement übertragenen Kräfte können hierbei über die Längserstreckung der Randbelastungseinrichtung gleichmäßig oder ungleichmäßig verteilt sein.This commissioned work for direct or indirect one-sided or applying liquid or pasty on both sides Coating medium on a running material web, in particular made of paper or cardboard, comprises at least one order or Counter roll, at least one of the applicator or counter roll assigned metering device, at least one in one Doctor bed and stored essentially on the entire width of the applicator or counter roll Doctor element for pre-or finished dosing of the applied Coating medium, and at least one of the doctor element assigned pressing device with which the doctor element for Achieve a squeegee effect and / or to set a Longitudinal and / or transverse profile with a predetermined pressure the application or counter roller can be pressed. Furthermore is on at least one localized edge area of the Commissioned work, which is a marginal section of the order or Counter roll or the material web is adjacent, one of the Edge loading device assigned to the doctor element arranged with which the doctor element locally within this limited edge area with a compared to that of the Pressing device elevated area Contact pressure on the application or counter roller or Material web can be pressed. This leaves the Applicator roller or that of the counter roller supported web of material from the coating medium in the substantial free, uncoated edge. The of the Edge loading device transferred to the doctor element Forces can over the longitudinal extension of the Edge loading device even or uneven be distributed.

Als Rakelelement kann bei dem erfindungsgemäßen Auftragwerk generell jedes geeignete Rakelelement, wie etwa eine Rakelklinge oder ein Rollrakel, verwendet werden. Als besonders geeignet haben sich jedoch profilierte Rakelstäbe erwiesen, die einen kantenlosen Übergang zu einem glatten Rakelstabbereich außerhalb der Bahnbreite besitzen, wie sie in der Deutschen Patentanmeldung 195 15754.0 der Anmelderin beansprucht sind.The doctor element according to the invention can be used as a doctor element generally any suitable doctor element, such as one Squeegee blade or a squeegee can be used. As Profiled doctor blades, however, have been particularly suitable proven to have an edgeless transition to a smooth one Own doctor blade area outside the web width as they in the applicant's German patent application 195 15754.0 are claimed.

Die Randbelastungseinrichtung des erfindungsgemäßen Auftragwerks, die ausschließlich auf einen den Seitenrändern der Auftrag- oder Gegenwalze beziehungsweise der Materialbahn zugeordneten Randbereich des Rakelelements direkt oder indirekt einwirkt und vorzugsweise unabhängig von der zur Einstellung eines Quer- und/oder Längsprofils verwendeten Andrückeinrichtung arbeitet, gestattet auf einfache und effektive Weise die Herstellung von sauberen ungestrichenen Rändern und einem gleichmäßigen Übergang zwischen einem ungestrichenen und einem gestrichenen Materialbahn beziehungsweise Gegenwalzenrandabschnitt. Überraschenderweise hat es sich herausgestellt, daß sich der Übergang zwischen dem ungestrichenen Rand und dem gestrichenen Randabschnitt der Materialbahn in optimaler Weise als saubere, gerade Linie in Laufrichtung der Materialbahn zeigt. Infolge der Bereitstellung der Randbelastungseinrichtung übernimmt das Rakelelement hierbei vorteilhafterweise zusätzlich die Funktionen der ursprünglich erforderlichen Randschaber, so daß diese aufwendige und wartungsintensive Einrichtung vollständig entfallen kann. Dadurch wird der Aufbau des Auftragwerks wesentlich vereinfacht. Das mit der Randbelastungseinrichtung kombinierte Rakelelement arbeitet zudem gegenüber konventionellen Bahnrandschabereinrichtungen sehr verschleißarm, was sich wiederum positiv auf den erforderlichen Wartungsaufwand sowie die Betriebskosten des erfindungsgemäßen Auftragwerks auswirkt. Die Randbelastungs einrichtung ist konstruktiv relativ einfach auszulegen und leicht in übliche Auftragwerkkonstruktionen zu integrieren beziehungsweise an diese anzupassen. Die Effektivität und Wirtschaftlichkeit des erfindungsgemäßen Auftragwerks wird damit gegenüber konventionellen Auftragwerken gesteigert. The edge loading device of the invention Commissioned work only on one of the page margins the application or counter roller or the material web assigned edge area of the doctor element directly or acts indirectly and preferably independently of the Setting a cross and / or longitudinal profile used Pressure device works, allowed on simple and effective way of producing clean uncoated Edges and a smooth transition between one uncoated and a coated web of material or counter roll edge section. Surprisingly it has been found that the transition between the uncoated border and the painted border section the material web optimally as a clean, straight line shows in the direction of travel of the material web. As a result of Provision of the edge loading device takes care of that Doctor element in this case advantageously also the Functions of the edge scraper originally required, see above that this complex and maintenance-intensive device can be completely eliminated. This will build the Application work simplified considerably. The one with the Edge loading device combined doctor element works also compared to conventional web edge scraper devices very low wear, which in turn has a positive effect on the required maintenance as well as the operating costs of the Applicator works according to the invention. The marginal load furnishing is structurally relatively simple to design and easy to integrate into custom made structures or adapt to them. The effectiveness and Profitability of the application unit according to the invention thus increased compared to conventional application units.

Gemäß einem vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Randbelastungseinrichtung im wesentlichen parallel zur Längserstreckung des Rakelelements beweglich angeordnet ist. Auf diese Weise kann die Randbelastungseinrichtung leicht an die jeweils eingestellte Formatbreite angepaßt werden.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the edge loading device in essentially parallel to the longitudinal extent of the doctor element is arranged movably. In this way, the Edge loading device slightly to the set Format width can be adjusted.

In diesem Zusammenhang hat es sich auch als von Vorteil erwiesen, daß das erfindungsgemäße Auftragwerk wenigstens eine Verstelleinrichtung zum Verstellen der Randbelastungseinrichtung in der zuvor genannten, im wesentlichen parallel zur Längserstreckung des Rakelelementes verlaufenden Richtung umfaßt. Bei der Verstelleinrichtung kann es sich um eine manuell zu betätigende oder aber motorisch getriebene Einrichtung handeln. Des weiteren kann die Verstelleinrichtung an Steuer-, Regel- und/oder Kontrolleinrichtungen angeschlossen und gegebenenfalls auch mit weiteren Komponenten des Auftragwerks gekoppelt sein.In this context, it has also proven to be an advantage proved that the commissioned work according to the invention at least an adjusting device for adjusting the Edge loading device in the aforementioned, in essentially parallel to the longitudinal extent of the doctor element extending direction. With the adjustment device it can be a manually operated or act motor-driven device. Furthermore, the adjustment device to control, regulation and / or Control devices connected and if necessary also be coupled with other components of the application.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt das erfindungsgemäße Auftragwerk eine dem Rakelelement zugeordnete, an sich bekannte Profiliereinrichtung zum Einstellen eines Längs- und/oder Querprofils, wobei jedoch als neues erfindungsgemäßes Merkmal die Randbelastungseinrichtung in diese Profiliereinrichtung integriert ist. Somit kann die Profiliereinrichtung zusätzlich die oben beschriebenen Funktionen der Randbelastungseinrichtung übernehmen und die damit verbundenen Vorteile erzielen. Umfaßt die Profiliereinrichtung zum Beispiel eine Vielzahl von über die Maschinenbreite verteilten Stellgliedern, so ist vorgesehen, daß diejenigen Stellglieder, die sich in dem örtlich begrenzten Randbereich des Auftragwerks befinden, der einem Randabschnitt der Auftrag- oder Gegenwalze bzw. der Materialbahn benachbart ist, einen gegenüber den übrigen stellgliedern höheren Anpreßdruck auf das Rakelelement ausüben und somit die Funktion einer Randbelastungseinrichtung übernehmen. Die für die Profilierung und die Randbelastung erforderlichen Stellbewegungen der Stellglieder können sich hierbei im Sinne der Erfindung durchaus überlagern.In a preferred embodiment, this comprises Application unit according to the invention the doctor element assigned, known profiling device for Setting a longitudinal and / or transverse profile, however as a new feature of the invention Edge loading device in this profiling device is integrated. Thus, the profiling device additionally the functions of the Take over edge loading device and so achieve associated benefits. Includes the Profiling device for example a variety of over the Actuators distributed across the machine width, it is provided that those actuators located in the local limited edge area of the applicator, which one Edge section of the applicator or counter roller or Material web is adjacent, one compared to the rest actuators higher contact pressure on the doctor element exercise and thus the function of a Take over the edge loading device. The for the Profiling and the edge load required Adjustment movements of the actuators can be in the sense overlay the invention.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist hingegen vorgesehen, daß die Randbelastungseinrichtung wenigstens ein Randbelastungselement umfaßt, das von der dem Rakelelement zugeordneten Andrückeinrichtung unabhängig ist. Die Andrückeinrichtung und das wenigstens eine Randbelastungselement lassen sich also jeweils separat betätigen, was in manchen Anwendungsfällen von Vorteil ist.In another preferred embodiment of the invention however, it is provided that the edge loading device comprises at least one edge loading element which of the Doctor element associated pressure device is independent. The pressing device and the at least one Edge loading element can therefore be separately operate, which is advantageous in some applications.

Ein jeweiliges Randbelastungselement greift vorzugsweise direkt oder indirekt an einem seitlichen Randbereich des Rakelbetts und/oder des Rakelelements an, der einem Seitenrand der Auftrag- oder Gegenwalze oder der Materialbahn gegenüberliegt. Dies gewährleistet eine exakte Übertragung und eine effektive Einstellbarkeit des auf das Rakelelement zum Zwecke der Randbelastung einwirkenden Anpreßdrucks. Ein indirekter Angriff des Randbelastungselements an dem Rakelbett liegt zum Beispiel dann vor, wenn zwischen dem Rakelbett und dem Randbelastungselement wenigstens ein weiteres Bauteil, etwa ein spezielles Profil, Kupplungsteil oder dergleichen, angeordnet ist, das zur Übertragung der von dem Randbelastungselement ausgehenden Anpreßkräfte auf das Rakelbett dient.A respective edge loading element preferably engages directly or indirectly on a lateral edge area of the Doctor bed and / or the doctor element that one Side edge of the application or counter roller or the material web opposite. This ensures an exact transmission and an effective adjustability of the on the doctor element for the purpose of contact pressure. A indirect attack of the edge loading element on the Squeegee bed is present, for example, if between the Doctor bed and the edge loading element at least one additional component, such as a special profile, coupling part or the like, which is arranged for the transmission of the the edge load element contact pressure forces on the Doctor bed serves.

Ein einzelnes Randbelastungselement ist vorzugsweise, wie bereits oben im Zusammenhang mit der wahlweise vorgesehenen Profiliereinrichtung angedeutet, als ein Stellglied ausgestaltet, insbesondere als ein mechanisches, hydraulisches, pneumatisches, elektrisches oder elektromagnetisches Stellglied und dergleichen mehr, sowie Kombinationen daraus. Als Stellglieder können demnach zum Beispiel Spindelhubelemente, Druckluftschläuche, Pneumatikzylinder, Hydraulikzylindern, Elektroservos usw. Anwendung finden.A single edge loading element is preferably how already mentioned above in connection with the optional Profiling device indicated as an actuator designed, in particular as a mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or electromagnetic actuator and the like, and more Combinations of these. As actuators can accordingly Example screw jacks, compressed air hoses, Pneumatic cylinders, hydraulic cylinders, electric servos etc. Find application.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung umfaßt die Randbelastungseinrichtung wenigstens eine Einstelleinrichtung zum Einstellen der auf das Rakelelement wirkenden Randbelastung umfaßt. Bei der Einstelleinrichtung handelt es sich beispielsweise um eine geeignete Kontrolleinrichtung, mit der die Größe der von der Randbelastungseinrichtung ausgehenden und auf das Rakelelement einwirkenden Anpreßkräfte eingestellt und/oder reguliert werden. Diese Kontrolleinrichtung kann durchaus in die Steuer-, Regel- und/oder Kontrolleinrichtung einer wahlweise vorgesehenen Profiliereinrichtung integriert sein.According to a further advantageous embodiment of the The invention at least includes the edge loading device an adjusting device for adjusting the to Squeegee acting edge load includes. In the Setting device is, for example, a suitable control device with which the size of the Edge loading device outgoing and on the Contact forces acting on the doctor element and / or be regulated. This control device can be in the control, regulating and / or control device of a optionally provided profiling device can be integrated.

Die Dosiereinrichtung des erfindungsgemäßen Auftragwerks umfaßt in einer weiteren Ausführungsvariante wenigstens eine Streichrandbegrenzungseinrichtung. Als Streichrandbegrenzungseinrichtung eignen sich besonders mindestens zwei Formatschieber, die in einer parallel zur Längserstreckung des Rakelelementes verlaufenden Richtung verstellbar sind, so daß die Strichbreite in Abhängigkeit von der jeweiligen Materialbahn- oder Gegenwalzenbreite leicht eingestellt werden kann.The dosing device of the application unit according to the invention comprises in a further embodiment variant at least one Stroke limiting device. As Stroke limiting device are particularly suitable at least two format slides, which are in a parallel to the Longitudinal direction of the doctor element are adjustable so that the stroke width depending on the respective web or counter roll width easily can be adjusted.

Da die Streichrandbegrenzungseinrichtung gleichzeitig mit der Strichbreite auch die jeweiligen Randbreiten vorgibt, hat es sich als besonders günstig und zweckmäßig erwiesen, daß die Randbelastungseinrichtung mit der Streichrand begrenzungseinrichtung gekoppelt und zusammen mit dieser in einer parallel zur Längserstreckung des Rakelelements verlaufenden Richtung verschiebbar ist.Since the streak boundary device simultaneously with the Stroke width also specifies the respective border widths, it has proved to be particularly favorable and expedient that the Edge loading device with the coating edge limiting device coupled and together with this in one parallel to the longitudinal extension of the doctor element extending direction is displaceable.

Vorzugsweise besitzt die Randbelastungseinrichtung bezogen auf die Längserstreckung des Rakelelements im wesentlichen die gleiche Länge wie die Streichrandbegrenzungseinrichtung bzw. die oben genannten Formatschieber.The edge loading device preferably has a cover on the longitudinal extent of the doctor element essentially the same length as the streak stop device or the format sliders mentioned above.

Bei bestimmten Anwendungsfällen hat es sich indes als günstiger herausgestellt, daß die Randbelastungseinrichtung bezogen auf die Längserstreckung des Rakelelements kürzer als die Streichrandbegrenzungseinrichtung ausgebildet ist.In certain applications, however, it has proven to be found more favorable that the edge loading device based on the longitudinal extent of the doctor element shorter than the streak border limiting device is designed.

Schließlich hat sich jedoch auch eine Variante bewährt, bei der die Randbelastungseinrichtung bezogen auf die Längserstreckung des Rakelelements länger als die Streichrandbegrenzungseinrichtung ausgebildet ist und demnach teilweise über den Streichrand ragt. Auf diese Weise kann mittels der Randbelastungseinrichtung besonders der Übergang zwischen einem gestrichenen und ungestrichenen Randbereich der Gegenwalze beziehungsweise der Materialbahn manipuliert werden.In the end, however, a variant has also proven its worth of the edge loading device based on the Longitudinal extension of the doctor element longer than that Streichrandbegrenzungseinrichtung is formed and accordingly partially protrudes over the coating edge. That way by means of the edge loading device especially the transition between a painted and uncoated border area the counter roller or the material web manipulated will.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung mit zusätzlichen Ausgestaltsdetails und weiteren Vorteilen sind nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention with additional design details and other advantages hereinafter with reference to the accompanying drawings described and explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Auftragwerks im Bereich der Dosier- und Rakeleinrichtung, und Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a preferred embodiment of the applicator according to the invention in the field of dosing and doctor device, and

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf einen Randbereich des erfindungsgemäßen Auftragwerks. Fig. 2 is a schematic plan view of an edge region of the application unit according to the invention.

In der nachfolgenden Beschreibung und in den Figuren werden zur Vermeidung von Wiederholungen gleiche Bauteile und Komponenten auch mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet, sofern keine weitere Differenzierung erforderlich ist.In the description below and in the figures To avoid repetitions, the same components and Components also identified with the same reference symbols, unless further differentiation is required.

Der Fig. 1 ist in einer schematischen Querschnittsansicht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Auftragwerks zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Streichmediums 2 auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, im Bereich der Dosiereinrichtung zu entnehmen. Dieses im vorliegenden Fall zur Durchführung einer sogenannten indirekten Auftragsart ausgelegte Auftragwerk umfaßt eine Auftragwalze 4, deren Drehrichtung in der Figur durch einen Pfeil angedeutet ist. Die Dosiereinrichtung des Auftragwerks liegt der Auftragwalze 4 gegenüber und erstreckt sich im wesentlichen quer über die gesamte Maschinenbreite. Der Dosiereinrichtung ist in Laufrichtung der Auftragwalze 4 eine sich über die gesamte Maschinenbreite erstreckende Rakeleinrichtung nachgeschaltet, mit der überschüssiges aufgetragenes Streichmedium 2 auf ein geeignetes Profil abrakelt wird. Auf diese Rakeleinrichtung wird nachfolgend noch detaillierter eingegangen werden. Bei der indirekten Auftragsart wird das flüssige oder pastöse Mediums 2 zuerst auf die Oberfläche 4A der Auftragswalze 4 aufgetragen und anschließend in bekannter Weise von der Oberfläche 4A der Auftragswalze 4 in einem Walzenspalt auf die laufende Materialbahn übertragen, die in der Figur nicht dargestellt ist.The Fig. 1 in a schematic cross-sectional view of a preferred embodiment of an applicator according to the invention for applying a liquid or pasty coating medium 2 to a moving material web, in particular of paper or board to remove the region of the metering device. This application unit, designed in the present case for carrying out a so-called indirect order type, comprises an application roller 4 , the direction of rotation of which is indicated in the figure by an arrow. The metering device of the applicator is opposite the applicator roller 4 and extends essentially across the entire width of the machine. The metering device is followed in the running direction of the application roller 4 by a doctor device which extends over the entire machine width and by means of which excess coating medium 2 applied is knife-coated onto a suitable profile. This doctor device will be discussed in more detail below. In the indirect application type, the liquid or pasty medium 2 is first applied to the surface 4 A of the application roller 4 and then transferred in a known manner from the surface 4 A of the application roller 4 in a nip to the running material web, which is not shown in the figure .

Die Dosiereinrichtung umfaßt einen zwischen einer Vorderwand 6 und einer Rückwand 8 gebildeten Zufuhrspalt 10, durch den das aufzutragende, unter Druck stehende flüssige oder pastöse Streichmedium 2 einer Auftragskammer zugeführt wird. Des weiteren ist die Dosiereinrichtung mit einer Streichrandbegrenzungseinrichtung ausgestattet, welche zwei Formatschieber 12 umfaßt, die zwischen der Vorderwand 6 und der Rückwand B angeordnet sind, den Zufuhrspalt 10 an dessen beiden Seitenrändern abdichtend verschließen und somit eine bestimmte Strichbreite auf der rotierenden Auftragwalze 4 vorgeben. Die Formatschieber 12 besitzen eine der Querschnittsform des Zufuhrspalts 10 angepaßte Querschnittgestaltung und sind in einer parallel zur Längserstreckung des Zufuhrspalts 10 zur Einstellung einer gewünschten Strichbreite im Zufuhrspalt 10 verstellbar.The metering device comprises a feed gap 10 formed between a front wall 6 and a rear wall 8 , through which the liquid or pasty coating medium 2 to be applied, which is under pressure, is fed to an application chamber. Furthermore, the metering device is equipped with a coating edge limiting device, which comprises two format slides 12 , which are arranged between the front wall 6 and the rear wall B, seal the feed gap 10 on its two side edges and thus specify a certain line width on the rotating applicator roller 4 . The format slides 12 have a cross-sectional design adapted to the cross-sectional shape of the feed gap 10 and are adjustable in a direction parallel to the longitudinal extension of the feed gap 10 to set a desired line width in the feed gap 10 .

Die neben der Dosiereinrichtung und der Rakeleinrichtung zum Auftragswerk gehörenden Komponenten, wie etwa eine an dem oberen Ende der Vorderwand 6 vorgesehene Stauleiste, die zusammen mit der Rakeleinrichtung und der Walzenoberfläche 4A die Auftragskammer begrenzt, sind in den Zeichnungen aus Gründen der besseren Übersicht nicht dargestellt.The components belonging to the applicator unit in addition to the metering device and the doctor device, such as a baffle bar provided at the upper end of the front wall 6 , which, together with the doctor device and the roller surface 4 A, delimit the application chamber, are not shown in the drawings for reasons of clarity .

Die Rakeleinrichtung umfaßt eine Rakelbetthalterung 14 und ein Rakelbett 16 mit einer darin aufgenommenen Rollrakel 18. Die Rollrakel 18, die vorzugsweise die in der Deutschen Patentanmeldung 195 15754.0 der Anmelderin beanspruchten Merkmale aufweist, erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Auftragswalze 4 und ist in einer rinnenartigen Rollrakel-Lagerungsöffnung 16B des Rakelbettes 16 um ihre Längsachse drehbar gelagert. Dem Rollrakel 18 ist eine Andrückeinrichtung zugeordnet, mit der die Rollrakel 18 zum Erzielen einer Rakelwirkung und zur Einstellung eines gewünschten Längs- und/oder Querprofils mit einem vorbestimmten Druck an die Auftragwalze 4 andrückbar ist. Als Andrückeinrichtung dient im vorliegenden Fall ein sich im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite erstreckender Andrückschlauch 20, der in der Rakelbetthalterung 14 angeordnet ist. Die Andrückkraft des Andrückschlauchs 20 ist durch eine geeignete, in die Rakelbetthalterung 14 integrierte Verstelleinrichtung 22, 24 einstellbar, die auch der zonenweisen Feineinstellung der Andrückkraft und Winkelposition des Rakelbettes 16 mit der darin aufgenommenen Rollrakel 18 bezüglich der Oberfläche 4A der Auftragswalze 4 dient. Die Betätigung der Verstelleinrichtung 22, 24 kann manuell oder über automatische Stellglieder, wie z. B. Stellmotoren erfolgen. Die Wirkungsrichtung der Andrückkraft ist in der Fig. 1 durch einen bei dem Andrückschlauch 20 eingezeichneten Pfeil gekennzeichnet. Die Andrückkraft verläuft demnach durch die Mittelachse der Rollrakel 18 und wirkt zur Walzenoberfläche 4A hin.The doctor device comprises a doctor bed holder 14 and a doctor bed 16 with a roller doctor 18 accommodated therein. The doctor blade 18 , which preferably has the features claimed in the applicant's German patent application 195 15754.0, extends essentially over the entire width of the application roller 4 and is rotatably supported about its longitudinal axis in a channel-like doctor blade bearing opening 16 B of the doctor bed 16 . The roller doctor blade 18 is assigned a pressing device with which the roller doctor blade 18 can be pressed onto the application roller 4 with a predetermined pressure in order to achieve a doctor blade effect and to set a desired longitudinal and / or transverse profile. In the present case, the pressure device used is a pressure hose 20 which extends essentially over the entire width of the machine and which is arranged in the doctor bed holder 14 . The pressing force of the pressing tube 20 can be adjusted by a suitable adjusting device 22 , 24 integrated into the doctor bed holder 14 , which also serves for the zone-by-element fine adjustment of the pressing force and the angular position of the doctor bed 16 with the roller doctor 18 accommodated therein with respect to the surface 4 A of the application roller 4 . The actuation of the adjusting device 22 , 24 can be done manually or via automatic actuators, such as. B. servomotors. The direction of action of the pressing force is indicated in FIG. 1 by an arrow drawn in the pressing hose 20 . The pressing force accordingly runs through the central axis of the doctor blade 18 and acts towards the roller surface 4 A.

Das Rakelbett 16 besitzt einen integral ausgestalteten Gelenkabschnitt 16A, der in einen einstückig mit der Rakelbetthalterung 14 ausgebildeten Gelenkabschnitt 14A eingreift. An den beiden Anlageflächenpaarungen zwischen den Gelenkabschnitten 14A und 16A sind die Außenquerschnittskonturen der Gelenkabschnitte 14A und 16A jeweils kreisbogenförmig gestaltet und bilden ein Gelenk, dessen Gelenk- bzw. Schwenkachse 26 parallel zur Längsachse der Rollrakel 18 verläuft.The doctor bed 16 has an integrally configured joint section 16 A, which engages in a joint section 14 A formed in one piece with the doctor bed holder 14 . On the two contact surface pairs between the joint sections 14 A and 16 A, the outer cross-sectional contours of the joint sections 14 A and 16 A are each designed in the shape of a circular arc and form a joint whose joint or pivot axis 26 runs parallel to the longitudinal axis of the roller doctor blade 18 .

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist das Rakelbett 1 mit der darin aufgenommenen Rollrakel 18 in "schleppender" Anordnung gelagert, da die Schwenkachse 26 des durch die Gelenkabschnitte 14A, 16A gebildeten Gelenks bezüglich der Drehrichtung der Auftragswalze 4 auf der Zulaufseite der Auftragswalze 4 im Abstand vor der Rollrakel 18 liegt. Die Schwenkachse 26 ist dabei relativ nahe an der Oberfläche 4A der Auftragswalze 4 angeordnet. So führen kleinere Schwenkbewegungen des Rakelbettes 16 um die Schwenkachse 26 zu im wesentlichen radialen Zustellbewegungen in bezug auf die Walzenoberfläche 4A. Beim Wechsel des Rakelbettes 16, z. B. um ein Austauschrakelbett mit einer im Durchmesser veränderten Rollrakel 18 einzusetzen, wird das Rakelbett 16 um die Schwenkachse 26 des Gelenks in der Figur nach links verschwenkt, bis sich der Gelenkabschnitt 16A des Rakelbettes 16 aus dem Gelenkabschnitt 14A der Rakelbetthalterung 14 herausnehmen läßt. Die Montage bzw. Demontage des Rakelbettes 16 mitsamt Rollrakel 18 erfordert dabei kein Festziehen oder Lösen von Klemm- oder anderen Befestigungselementen.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the doctor bed 1 with the roller doctor 18 received therein is mounted in a "dragging" arrangement, since the pivot axis 26 of the joint formed by the joint sections 14 A, 16 A with respect to the direction of rotation of the application roller 4 on the feed side of the application roller 4 is at a distance in front of the doctor blade 18 . The pivot axis 26 is arranged relatively close to the surface 4 A of the applicator roller 4 . So smaller pivoting movements of the doctor bed 16 about the pivot axis 26 to substantially radial feed movements with respect to the roller surface 4 A. When changing the doctor bed 16 , z. B. to use an exchange doctor bed with a roller knife 18 with a different diameter, the doctor bed 16 is pivoted to the left about the pivot axis 26 of the joint in the figure until the joint section 16 A of the doctor bed 16 can be removed from the joint section 14 A of the doctor bed holder 14 . The assembly or disassembly of the doctor bed 16 together with the doctor blade 18 does not require tightening or loosening of clamping or other fastening elements.

Das Auftragwerk besitzt des weiteren eine der Rollrakel 18 zugeordnete Randbelastungseinrichtung, die jeweils an einem solchen örtlich begrenzten Randbereich des Auftragwerks angeordnet ist, der an einen jeweiligen Seitenrandabschnitt der Auftragwalze 4 angrenzt. Die Randbelastungseinrichtung umfaßt im vorliegenden Beispiel zwei im Vergleich zur Rollrakel 18 kurze Randbelastungsschläuche 28, d. h. Druckschläuche, die jeweils an einer sich an der Rakelbetthalterung 14 abstützenden Druckschlauchhalterung 30 fixiert sind und sich bezogen auf die Längserstreckung der Rollrakel 18 lediglich über einen Randbereich der Auftragwalze 4 und der Rollrakel 18 erstrecken. Die Randbelastungsschläuche 28 sind mit ihren Druckschlauchhalterungen 30 im wesentlichen parallel zur Längserstreckung der Rollrakel 18 beweglich, so daß die jeweilige Position der Randbelastungsschläuche 28 an die jeweils eingestellte Strichbreite anpaßbar ist. Da die Wirkungsweisen der beiden Randbelastungsschläuche 28 gleich sind, wird für die nachfolgende Beschreibung nur auf einen einzelnen Randbelastungsschlauch 28 Bezug genommen werden.The applicator also has an edge loading device assigned to the doctor blade 18 , which is arranged in each case on such a locally limited edge region of the applicator that adjoins a respective side edge section of the applicator roller 4 . In the present example, the edge loading device comprises two edge loading tubes 28 which are short in comparison to the doctor blade 18 , i.e. pressure tubes, which are each fixed to a pressure tube holder 30 which is supported on the doctor bed holder 14 and which, based on the longitudinal extent of the doctor blade 18, only extends over an edge region of the application roller 4 and the roller doctor blade 18 extend. The edge loading hoses 28 are movable with their pressure hose holders 30 essentially parallel to the longitudinal extent of the roller doctor blade 18 , so that the respective position of the edge loading hoses 28 can be adapted to the respectively set stroke width. Since the modes of operation of the two edge loading hoses 28 are the same, reference will only be made to a single edge loading hose 28 for the following description.

Wie in der Fig. 1 skizziert, liegt der Randbelastungsschlauch 28 einem Abschnitt 16C des Rakelbetts 16 gegenüber. Bei Aktivierung des Randbelastungsschlauchs 28 übt dieser demnach unabhängig von dem Andrückschlauch 20 einen Anpreßdruck auf den Abschnitt 16C des Rakelbettes 16 aus, wobei die Wirkungs linie der Andrückkraft in Richtung des in der Figur an dem Randbelastungsschlauch 28 angezeichneten Pfeils und demnach in einem seitlichen Abstand zum Außendurchmesser der Rollrakel 18 verläuft. Somit ergibt sich ein auf das Rakelbett 16 wirkendes Drehmoment um die Schwenkachse 26, welches die Rollrakel 18 in bezug auf die Walzenoberfläche 4A im wesentlichen radial auf diese zu bewegt und im Bereich des Randbelastungsschlauchs 28 mit einem gegenüber dem von dem Andrückschlauch 20 beaufschlagten Bereich erhöhten Anpreßdruck an die Auftragwalze 4 anpreßt. Dies bewirkt, daß im Bereich des Randbelastungsschlauchs 28 auf der Auftragwalze 4 ein von dem Streichmedium 2 im wesentlichen freier, unbeschichteter Rand verbleibt.As outlined in FIG. 1, the edge loading hose 28 lies opposite a section 16 C of the doctor bed 16 . When the edge loading hose 28 is activated, this accordingly exerts a contact pressure on the section 16 C of the doctor bed 16 independently of the pressure hose 20 , the line of action of the pressing force in the direction of the arrow shown in the figure on the edge loading hose 28 and accordingly at a lateral distance from it Outside diameter of the doctor blade 18 runs. This results in a torque acting on the doctor blade bed 16 about the pivot axis 26 , which moves the roller doctor blade 18 essentially radially with respect to the roller surface 4 A and in the area of the edge loading tube 28 with an increased area compared to the area acted upon by the pressure tube 20 Press pressure on the application roller 4 . This has the effect that an uncoated edge which is essentially free of the coating medium 2 remains on the application roller 4 in the region of the edge loading hose 28 .

Den Randbelastungsschläuchen 28 der Randbelastungseinrichtung ist wenigstens eine Einstelleinrichtung zum Einstellen der auf die Rollrakel 18 wirkenden erhöhten Andrückkraft zugeordnet. Diese Einstelleinrichtung kann zum Beispiel ähnlich der dem Andrückschlauch 20 zugeordneten Ver stelleinrichtung 22, 24 ausgebildet sein. Die Einstelleinrichtung ist in den Zeichnungen der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.The edge loading hoses 28 of the edge loading device are assigned at least one setting device for setting the increased pressing force acting on the doctor blade 18 . This adjusting device can be designed, for example, similar to the adjusting device 22 , 24 assigned to the pressure hose 20 . The adjustment device is not shown in the drawings for the sake of clarity.

In der Fig. 2, die eine schematische und gegenüber der Darstellungsweise nach Fig. 1 stark vereinfachte Draufsicht auf einen Randbereich des Auftragwerks von Fig. 1 zeigt, sind weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Auftragwerks und seiner Randbelastungseinrichtung 28, 30 zu erkennbar. Der sich an dem anderen Seitenende der Auftragwalze 4 befindende, nicht gezeigte Randbereich des Auftragwerks ist analog zu dem skizzierten Randbereich ausgebildet, so daß die nachfolgenden Erläuterungen entsprechend darauf zutreffen. Die Breite der Auftragwalze 4 ist mit dem Bezugszeichen BW gekennzeichnet.In FIG. 2, which shows a schematic and with respect to the representation of FIG. 1 is a highly simplified plan view of an edge region of the applicator unit of Fig. 1, are further details of the applicator of the invention and its edge-load means 28, 30 to be seen. The edge region of the applicator unit, not shown, located at the other side end of the application roller 4 is formed analogously to the sketched edge region, so that the following explanations apply accordingly. The width of the application roller 4 is identified by the reference symbol BW.

Die Laufrichtung der Auftragwalze 4 ist wiederum durch einen Pfeil angedeutet. Der mit dem Streichmedium 2 beschichtete Bereich der Auftragwalze 4 ist schraffiert dargestellt. In der Fig. 2 ist der Randbelastungsschlauchs 28 in eine Ebene seitlich neben die Rollrakel 18 geklappt, so daß die Anordnung des Randbelastungsschlauchs 28 in Bezug auf die Längserstreckung der Rollrakel 18 besser zu erkennen ist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besitzt der Randbelastungsschlauch 28 bezogen auf die Längserstreckung der Rollrakel 18 etwa die gleiche Länge wie der Formatschieber 12. Der mit seiner Druckschlauchhalterung 30 im wesentlichen parallel zur Längserstreckung der Rollrakel 18 bewegliche Randbelastungsschlauch 28 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit dem Formatschieber 12 gekoppelt und zusammen mit diesem in der zuvor genannten Art und Weise verschiebbar, so daß gleichzeitig mit einer Einstellung der Strichbreite B_S durch den Formatschieber 12 auch die Randbelastungseinrichtung 28 entsprechend mitverstellt wird. Die verschiebbare Anordnung des Randbelastungsschlauch 28 ist in der Zeichnung durch einen Doppelpfeil angedeutet. Zur Durchführung der Verstellbewegung ist eine geeignete manuell zu betätigende oder automatische Verstelleinrichtung vorgesehen. Eine automatische Verstelleinrichtung ist vorzugsweise an eine zugehörige Steuer-, Regel- und/oder Kontrolleinrichtung des Auftragwerks angeschlossen. Der durch die Wirkung des Randbelastungsschlauchs 28 auf der Auftragwalze 4 freibleibende, unbeschichtete Rand ist mit dem Bezugszeichen B_R gekennzeichnet. Des weiteren ist in der Zeichnung die Breite der indirekt zu beschichteten Materialbahn durch eine über die Auftragwalze 4 gezogene gestrichelte Linie und das Bezugszeichen B_M angedeutet.The running direction of the application roller 4 is again indicated by an arrow. Coated with the coating medium 2 region of the applicator roll 4 is shown hatched. In FIG. 2, the edge load tube 28 is folded laterally adjacent to the doctor roll 18 in a plane, so that the arrangement of the edge-load tube 28 is better seen in relation to the longitudinal extension of the doctor roll 18. As can be seen from the drawing, the edge loading hose 28 has approximately the same length in relation to the longitudinal extent of the doctor blade 18 as the format slide 12 . The edge loading hose 28, which is movable with its pressure hose holder 30 essentially parallel to the longitudinal extension of the doctor blade 18, is coupled to the format slide 12 in the present exemplary embodiment and can be displaced together with it in the aforementioned manner, so that at the same time the stroke width B _{S is} adjusted by the Format slide 12 and the edge loading device 28 is also adjusted accordingly. The displaceable arrangement of the edge loading hose 28 is indicated in the drawing by a double arrow. A suitable manually operated or automatic adjustment device is provided for carrying out the adjustment movement. An automatic adjustment device is preferably connected to an associated control, regulating and / or control device of the application unit. The uncoated edge which remains free due to the action of the edge loading hose 28 on the application roller 4 is identified by the reference symbol B _R. Furthermore, the width of the material web to be indirectly coated is indicated in the drawing by a dashed line drawn over the application roller 4 and the reference symbol B _M.

Bezogen auf die Laufrichtung der Auftragwalze 4 ist vor der Rollrakel 18 eine einem jeweiligen Seitenrand der Auftragwalze 4 zugeordnete Randbefeuchtungseinrichtung 32, zum Beispiel eine oder mehrere Sprühdüsen, vorgesehen, mit der eine Schmier- und/oder Kühlflüssigkeit 34 auf den Randbereich der Auftragwalze 4 aufgebracht wird. Die Breite des Sprühbereichs ist mit dem Bezugszeichen B_J gekennzeichnet. In der Figur ist erkennbar, daß der Sprühbereich B_J im vorliegenden Fall geringfügig mit der eingestellten Strichbreite B_S überlappt.Relative to the running direction of the applicator roll 4 is in front of the doctor roll 18 a a respective side edge of the applicator roller 4 associated Randbefeuchtungseinrichtung 32, for example one or more spray nozzles, provided is applied to the edge region of the applicator roll 4 with a lubricating and / or cooling liquid 34 . The width of the spray area is identified by the reference symbol B _J. In the figure it can be seen that the spray area B _J overlaps slightly with the set stroke width B _S in the present case.

Die Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungsbeispiele, die lediglich der allgemeinen Erläuterung des Grundgedankens der Erfindung dienen, beschränkt. Im Rahmen des Schutzumfangs kann das erfindungsgemäße Auftragwerk vielmehr auch andere als die oben beschriebenen Ausgestaltungsformen annehmen. Das Auftragwerk kann hierbei insbesondere Merkmale aufweisen, die eine Kombination aus den jeweiligen Einzelmerkmalen der Ansprüche darstellen. Des weiteren ist es nicht zwingend erforderlich, daß das erfindungsgemäße Auftragwerk alle der in dem obigen Ausführungsbeispiel enthaltenen Komponenten umfaßt. Anstelle der beschriebenen Rollrakel sind grundsätzlich auch andere geeignete Rakelelemente, wie etwa Rakelklingen oder dergleichen einsetzbar. Falls das Auftragwerk eine dem Rakelelement zugeordnete Profiliereinrichtung zum Einstellen eines Längs- und/oder Querprofils umfaßt, ist die Randbelastungseinrichtung in wenigstens einer Ausgestaltungsform der Erfindung auch in diese Profiliereinrichtung integrierbar. Zudem können die oben genannten Randbelastungsschläuche der Randbelastungseinrichtung bezogen auf die Längserstreckung des Rakelelements kürzer oder länger als die Formatschieber ausgebildet sein, um auf diese Weise durch ihren erhöhten, auf das Rakelelement einwirkenden Anpreßdruck den Übergangsbereich zwischen einem gestrichenen und ungestrichenen Randabschnitt der Auftragwalze oder der Materialbahn zu manipulieren. Anstelle der besagten Randbelastungsschläuche sind überdies andere Randbelastungselemente verwendbar, so zum Beispiel pneumatische, hydraulische, elektrische oder elektromagnetische Stellglieder und dergleichen mehr. Schließlich ist es in einer alternativen Ausführungsvariante der Erfindung auch vorgesehen, daß die Randbelastungseinrichtung abhängig von der dem Rakelelement zugeordneten Andrückeinrichtung arbeitet.The invention is not limited to the above embodiments, which is only the general explanation of the basic idea serve the invention, limited. Within the scope of protection the application unit according to the invention can rather also others as the configurations described above. The Application work can in particular have features that a combination of the individual characteristics of the Represent claims. Furthermore, it is not mandatory required that the application according to the invention all of the Components included in the above embodiment includes. Instead of the roller squeegee described basically also other suitable doctor elements, such as Doctor blades or the like can be used. If that Application work assigned to the doctor element Profiling device for setting a longitudinal and / or Includes cross profile, the edge loading device is in at least one embodiment of the invention also in this profiling device can be integrated. In addition, the above mentioned edge loading hoses of Edge loading device based on the longitudinal extent of the squeegee element shorter or longer than the format slider be trained to be elevated in this way, contact pressure acting on the doctor element Transition area between a deleted and uncoated edge section of the applicator roller or Manipulate material web. Instead of the said Edge loading hoses are also different Edge load elements can be used, for example pneumatic, hydraulic, electrical or electromagnetic actuators and the like. Finally, it is in an alternative embodiment the invention also provided that the Edge loading device depending on the doctor element assigned pressure device works.

Bezugszeichen in den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken.Reference signs in the claims, the description and the drawings serve only for a better understanding of the Invention and are not intended to limit the scope.

BezugszeichenlisteReference list

2 Streichmedium
4 Auftragwalze
4A Oberfläche von 4
6 Vorderwand von 10
8 Rückwand von 10
10 Zufuhrspalt
12 Formatschieber
14 Rakelbetthalterung
14A Gelenkabschnitt von 14
16 Rakelbett
16A Gelenkabschnitt von 16
16B rinnenartige Rollrakel-Lagerungsöffnung von 16
16C Abschnitt von 16
18 Rollrakel
20 Andrückschlauch
22 Verstelleinrichtung für 20
24 Verstelleinrichtung für 20
26 Gelenk- bzw. Schwenkachse
28 Randbelastungsschläuche
30 Druckschlauchhalterung
32 Randbefeuchtungseinrichtung
34 Schmier- und/oder Kühlflüssigkeit
B_J Breite des Sprühbereichs von 32
B_M Breite der Materialbahn
B_R Breite des unbeschichteten Randes
B_S Strichbreite
B_W Breite der Auftragwalze 4 2 coating medium
4 applicator roller
4 A surface of 4
6 front wall of 10
8 back wall of 10
10 feed gap
12 format sliders
14 Doctor bed holder
14 A joint section from 14
16 doctor bed
16 A joint section of 16
16 B channel-type roller doctor bearing opening of 16
16 C section of 16
18 roller doctor
20 pressure hose
22 adjustment device for 20
24 adjustment device for 20
26 joint or swivel axis
28 edge loading hoses
30 pressure hose bracket
32 edge moistening device
34 Lubricant and / or coolant
B _J width of spray area of 32
B _M Width of the material web
B _R Width of the uncoated edge
B _S line width
B _W Width of the application roller 4

Claims

1. Application unit for direct or indirect one-sided or double-sided application of a liquid or pasty coating medium ( 2 ) on a running material web, in particular made of paper or cardboard

- at least one application or counter roller ( 4 ),
- at least one metering device ( 10 ) assigned to the application or counter roller ( 4 ),
- at least one mounted in a doctor bed (16) and extending essentially over the entire width of the client or counter-roller (4) doctor element (18) for rough or finish metering the applied coating medium (2), and
- At least one of the doctor element ( 18 ) associated pressing device ( 20 ) with which the doctor element ( 18 ) can be pressed to achieve a doctor effect with a predetermined pressure on the application or counter roller ( 4 ), characterized in that at least one locally Edge region of the applicator unit, which is adjacent to an edge section of the application roller ( 4 ) or counter roller or the material web, is arranged with an edge loading device ( 28 , 30 ) assigned to the doctor element ( 18 ), with which the doctor element ( 18 ) also coexists within this locally limited edge region an increased contact pressure can be pressed against the application roller ( 4 ) or counter roller or the material web compared to the area which can be acted upon by the pressure device ( 20 ), so that on the application roller ( 4 ) or the material web supported by the counter roller a coating medium ( 2 ) essentially free, uncoated edge (B _R ) remains.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) is arranged movably substantially parallel to the longitudinal extension of the doctor element ( 18 ).

3. Applicator according to claim 2, characterized in that this comprises at least one adjusting device for adjusting the edge loading device ( 28 , 30 ) in a direction substantially parallel to the longitudinal extension of the doctor element ( 18 ).

4. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the applicator comprises a squeegee element ( 18 ) associated profiling device for setting a longitudinal and / or transverse profile and the edge loading device ( 28 , 30 ) is integrated in this profiling device.

5. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) comprises at least one edge loading element ( 28 ) which is independent of the pressure element ( 20 ) assigned to the doctor element ( 18 ).

6. Applicator according to claim 4 or 5, characterized in that the edge loading element ( 28 ) acts directly or indirectly on a lateral edge region of the doctor bed ( 16 ) and / or the doctor element ( 18 ) which a side edge of the application ( 4 ) or Counter roll or the material web is opposite.

7. Applicator according to one of claims 4 to 6, characterized in that the edge loading element is an actuator ( 28 ).

8. Applicator according to claim 7, characterized in that the actuator is a mechanical, hydraulic, pneumatic ( 28 ), electrical or electromagnetic actuator.

9. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) comprises at least one adjusting device for adjusting the edge load acting on the doctor element ( 18 ).

10. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the metering device comprises at least one coating edge limiting device ( 12 ).

11. Applicator according to claim 10, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) is coupled to the coating edge limiting device ( 12 ) and is displaceable together with the latter.

12. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) with respect to the longitudinal extent of the doctor element ( 18 ) has essentially the same length as the coating edge limiting device ( 12 ).

13. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) with respect to the longitudinal extension of the doctor element ( 18 ) is shorter than the coating edge limiting device ( 12 ).

14. Applicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge loading device ( 28 , 30 ) is longer than the coating edge limiting device ( 12 ) based on the longitudinal extent of the doctor element ( 18 ).