DE1204516B

DE1204516B - Stripping device for use in the coating of panels or webs

Info

Publication number: DE1204516B
Application number: DEC24933A
Authority: DE
Inventors: Edgar Warner
Original assignee: CHAMPION PAPER CO Ltd
Current assignee: CHAMPION PAPER CO Ltd
Priority date: 1960-09-19
Filing date: 1961-08-24
Publication date: 1965-11-04
Also published as: NL268622A; NL125971C; CH380518A; GB953667A; BE605909A; US3179083A; LU40383A1

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

D21hD21h

Deutsche Kl.: 55 f-15/20 German class: 55 f- 15/20

1204516
C24933VIb/55f
24. August 1961
4. November 19651204516
C24933VIb / 55f
August 24, 1961
November 4, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abstreifvorrichtung zur Verwendung bei der Beschichtung von Tafeln oder Bahnen.The invention relates to a wiper device for use in the coating of Boards or tracks.

Für bestimmte Zwecke ist es erforderlich, Tafeln oder Bahnen insbesondere aus Papier zu beschichten, d.h. mit einem Überzug zu versehen. Hierzu werden vielfach sich rasch erhärtende Materialien wie Klebemittel oder Kunstharz verwendet. Um nun das Überzugsmaterial gleichmäßig aufzubringen, wird in bekannter Weise eine sich drehende Abstreifwalze verwendet, die auf der betreffenden mit Überzugsmaterial versehenen Bahn aufliegt und einerseits bei ihrem Abrollen dieses Material gleichmäßig verteilt und andererseits zuviel aufgebrachtes Material abstreift. Diese bekannte Abstreifwalze ist dabei in einem Halter gehalten, der ungefähr der Arbeitslänge der Walze entspricht und diese auf mehr als dem halben Umfang umfaßt und drehbar festhält. Bei diesen bekannten Abstreifvorrichtungen trat insofern ein Nachteil auf, als sich kleinere Mengen des flüssigen Überzugsmaterials in den Walzenhalter hineinarbeiteten und sich dort in einem solchen Maße ansammeln konnten, daß die Abstreif walze von ihrem Halter weggedrückt wurde.For certain purposes it is necessary to coat panels or sheets, especially those made of paper, i.e. to be provided with a coating. Rapidly hardening materials are often used for this purpose used such as glue or synthetic resin. In order to apply the coating material evenly, in a known manner a rotating stripping roller is used, which rests on the relevant web provided with coating material and on the one hand at their unrolling this material is evenly distributed and on the other hand strips off too much applied material. This known stripping roller is held in a holder which corresponds approximately to the working length of the roller and this to more than includes half the circumference and rotatably holds. In these known stripping devices occurred to that extent had a disadvantage when smaller amounts of the liquid coating material worked their way into the roll holder and could accumulate there to such an extent that the scraper roller of hers Holder was pushed away.

Dieser Nachteil wird bei der Abstreifvorrichtung zur Verwendung bei der Beschichtung von Tafeln oder Bahnen mit einer länglichen Abstreifwalze, die in einem Halter gehalten ist, der ungefähr der Arbeitslänge der Abstreifwalze entspricht und diese auf mehr als dem halben Umfang umfaßt, gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß zwischen dem Halter und der Abstreifwalze ein Raum frei gehalten ist, welcher mindestens eine entlang der Abstreifwalze verlaufende längliche Kammer bildet, der über mindestens eine Zuflußöffnung ein flüssiges Reinigungsmittel zuführbar ist. Hierdurch wird die Ansammlung von Überzugsmaterial entfernt und ein einwandfreies Arbeiten der Abstreifwalze erreicht.According to the invention, this disadvantage is avoided in the stripping device for use in the coating of panels or webs with an elongated stripping roller which is held in a holder which corresponds approximately to the working length of the stripping roller and which covers more than half its circumference, that a space is kept free between the holder and the stripping roller, which space forms at least one elongated chamber running along the stripping roller, to which a liquid cleaning agent can be supplied via at least one inlet opening. This removes the accumulation of coating material and ensures that the stripping roller works properly.

Die Art der Reinigungsflüssigkeit richtet sich nach der Art des Überzugsmaterials und kann aus Wasser oder einem entsprechenden Lösemittel bestehen.The type of cleaning liquid depends on the type of coating material and can consist of water or a corresponding solvent.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht in einer ersten Ausführungsform gemäß der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 der-F i g. 1,F i g. 1 is a front view in a first embodiment according to the invention, F i g. 2 shows a section along line 2-2 of FIG. 1,

F i g. 3 eine Rückansicht in etwas kleinerer Größe im Vergleich zu F i g. 1 und 2 auf eine zweite Ausführungsform, bei der bestimmte Teile der Deutlichkeit halber weggelassen sind,F i g. 3 shows a rear view in a somewhat smaller size compared to FIG. 1 and 2 to a second embodiment, with certain parts omitted for the sake of clarity,

F i g. 4 und 5 Querschnitte zur Darstellung weiterer Ausführungsformen der Erfindung,F i g. 4 and 5 cross sections to illustrate further embodiments of the invention,

Abstreifvorrichtung zur Verwendung bei der
Beschichtung von Tafeln oder BahnenStripping device for use in
Coating of panels or sheets

Anmelder:Applicant:

The Champion Paper Company Ltd.,The Champion Paper Company Ltd.,

Luzern (Schweiz)Lucerne (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. W. HögerDr.-Ing. W. Höger

und Dipl.-Ing. W. Stellrecht M. Sc,and Dipl.-Ing. W. Stellrecht M. Sc,

Patentanwälte, Stuttgart S, Uhlandstr. 16Patent attorneys, Stuttgart S, Uhlandstr. 16

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Edgar Warner, Middletown, Ohio (V. St. A.)Edgar Warner, Middletown, Ohio (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 19. September 1960
(56 850)Claimed priority:
V. St. v. America 19 September 1960
(56 850)

Fig. 6, 7 und 8 schematische Ansichten von drei Überzugseinrichtungen, bei denen die Erfindung mit Vorteil verwendet werden kann.6, 7 and 8 are schematic views of three coating devices in which the invention is incorporated Advantage can be used.

In dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1, 2 und 3 ist eine Abstreifwalze mit 10 bezeichnet, die in einem Halter 20 auf ihrer Arbeitsbreite gehalten ist. Die Abstreifwalze 10 hat einen kleinen Durchmesser, beispielsweise 3,2 bis 12,7 mm, ist üblicherweise aus Werkzeugstahl gefertigt und mit einer aus Chrom bestehenden, abnutzungswiderstandsfähigen Oberfläche durch übliche Plattierverfahren versehen.
Wie in F i g. 1 dargestellt, hat die Abstreifwalze eine solche Länge, daß die äußeren Endstücke sich über die Enden des Halters 20 hinaus erstrecken. An diesen Endstücken ist eine Antriebsvorrichtung, im vorliegenden Fall ein Kettenrad 2, befestigt, über das eine Kette 14 laufen kann, die ihrerseits durch ein Kettenrad 6 angetrieben ist. Das Kettenrad 6 ist auf einer Antriebswelle 8 angebracht, die von einer aus einem Motor und einem Reduktionsgetriebe bestehenden Kombination M angetrieben ist. Gegebenenfalls können beide Enden der Walze angetrieben sein, indem die Welle 8 bis zum entgegengesetzten Ende des Halters verlängert ist und die Kettenräder und die Kette verdoppelt sind, um so auch diesesIn the embodiment according to FIGS. 1, 2 and 3, a stripping roller is designated by 10 , which is held in a holder 20 on its working width. The stripping roller 10 has a small diameter, for example 3.2 to 12.7 mm, is usually made of tool steel and provided with a wear-resistant surface consisting of chrome by conventional plating processes.
As in Fig. 1, the stripping roller has a length such that the outer end pieces extend beyond the ends of the holder 20 . A drive device, in the present case a chain wheel 2, over which a chain 14 can run, which in turn is driven by a chain wheel 6, is attached to these end pieces. The sprocket 6 is mounted on a drive shaft 8 which is driven by a combination M consisting of a motor and a reduction gear. If necessary, both ends of the roller can be driven in that the shaft 8 is extended to the opposite end of the holder and the chain wheels and the chain are doubled, and so is this

509 720/368509 720/368

3 43 4

Ende der Abstreifwalze anzutreiben. Diese Anord- Überzugs verunstaltet-,wird, und in besonderen Fäl-Drive the end of the stripper roller. This arrangement coating is defaced, and in special cases

nung ist besonders vorteilhaft, wenn die Abstreif- len kann sogar die Abstreifwalze aus ihrem Sitz imThis is particularly advantageous if the scraper can even remove the scraper roller from its seat in the

walze eine beträchtliche Länge hat, wie beispiels- Kanal 28 herausgedrückt werden,roller has a considerable length, as for example channel 28 is pushed out,

weise auf einer Papiermaschine, um die Torsions- Das Lösefluidum. kann Wasser, Alkohol, einwise on a paper machine to remove the torsional The dissolving fluid. can water, alcohol, one

beanspruchung der Walze herabzusetzen. Die dar- 5 Harzlösemittel oder ein sonstiges Material entspre-reduce stress on the roller. The 5 resin solvents or other material corresponding to

gestellten Antriebsmittel sind nur ein Beispiel, und ehend den Eigenschaften des Klebemittels sein, undThe drive means provided are only an example, and before the properties of the adhesive, and

die Erfindung ist nicht auf diese Einzelheiten be- dieses Lösefluidum kann der Kammer 36 über einenThe invention is not limited to these details. This release fluid can be supplied to the chamber 36 via a

schränkt. Nippel 39 zugeführt werden, der an einem geeignetenrestricts. Nipple 39 are fed to a suitable

Der Walzenhalter 20, in dem die Abstreifwalze 10 Durchbruch angeordnet ist, der in Verbindung mitThe roller holder 20, in which the stripping roller 10 breakthrough is arranged, in connection with

angeordnet ist, weist, wie besonders aus F i g. 1 und 2 io der inneren Kammer 36 steht. In vielen Fällen kannis arranged, has, as particularly from FIG. 1 and 2 io of the inner chamber 36 is. In many cases it can

hervorgeht, zwei plattenartige Halteglieder auf, die es erwünscht sein, die ganze Kammer mit einer Reiheshows two plate-like retaining members on which it may be desirable to have the whole chamber with a number

vorzugsweise aus einem korrosionswiderstandsfähi- von solchen Durchbrüchen und Nippeln 39 zu ver-preferably from a corrosion-resistant one of such breakthroughs and nipples 39

gen Material sind. Die Halteglieder sind mit 22 und sehen, so daß das eingeführte Lösefluidum sichgen material. The holding members are marked with 22 and see, so that the introduced dissolving fluid around itself

24 bezeichnet und durch Niete, Punktschweißen gleichmäßig in der Kammer 36 verteilt, um so mit24 and by rivets, spot welding evenly distributed in the chamber 36, so with

od. dgl., wie bei 26 angedeutet, zusammengehalten, 15 gleicher Wirkung die ganze Oberflächenbreite deror the like, as indicated at 26, held together, 15 equal effect the entire surface width of the

wobei diese Verbindungsstellen über die Länge des Abstreifwalze 10 zu reinigen. In anderen Fällen kanncleaning these joints along the length of the stripping roller 10. In other cases it can

Walzenhalters verteilt sind. Zwischen diesen Halte- es auch ausreichend sein, das Lösefluidum durchRoller holder are distributed. Between these holdings it is also sufficient to let the dissolving fluid through

gliedern ist ein kanalartiger Raum 28 vorhanden, der eine einzige öffnung in die längliche Kammer 36 ein-divide a channel-like space 28 is present, which a single opening in the elongated chamber 36 a

die Abstreifwalze 10 auf mehr als ihrem halben Um- strömen zu lassen, worauf es dann durch die offenento let the stripping roller 10 flow around more than half of it, whereupon it then through the open

fang umgibt. Die Endkanten 32, 34 der Halteglieder 20 Enden am Ende des Halters 20 der Kammer wiederfang surrounds. The end edges 32, 34 of the holding members 20 end at the end of the holder 20 of the chamber again

22 und 24 sind damit parallel zueinander und in herausströmt. _22 and 24 are thus parallel to each other and flow out in. _

einem Abstand angeordnet, der weniger als der halbe Im allgemeinen ist es nicht erforderlich, die Endenspaced a distance less than half that, generally it is not necessary to keep the ends

Durchmesser der Walze ist, um so die Abstreifwalze der Kammer 36 zu verschließen, da diese offenenThe diameter of the roller is so as to close the wiper roller of the chamber 36, since these are open

im Raum 28 zu halten. Die freiliegende Umfangs- Enden als Ausgänge für das Lösefluidum dienen, dasto keep in room 28. The exposed peripheral ends serve as exits for the dissolving fluid that

fläche der Abstreif walze 10 stellt damit dieArbeits- 25 in die Kammer einströmt. Der Ausfluß kann insurface of the stripping roller 10 so that the working 25 flows into the chamber. The discharge can be in

fläche dar, die bei Anliegen gegen die Oberfläche einem geeigneten Trog 43 aufgefangen werden undarea, which are caught in a suitable trough 43 when resting against the surface and

einer relativ hierzu bewegten Bahn oder einer Tafel bis zu einer von der Überzugsvorrichtung entferntena web or board moved relative thereto to one remote from the coating device

als Abstreifer für vorher aufgebrachte, flüssige Sub- Stelle geleitet werden. In anderen Fällen, wenn deras a scraper for previously applied, liquid sub-point. In other cases, when the

stanzen dient, so daß sich .ein ebener Überzug er- Lösefluidumfluß verhältnismäßig langsam ist, kannPunching is used so that a flat coating can flow around the dissolving fluid relatively slowly

gibt, wobei der Überschuß an flüssigem Überzugs- 30 der Ausfluß aus der Kammer 36 auch unmittelbarthere, the excess of liquid coating 30 the outflow from the chamber 36 also immediately

material über den Betrag hinaus entfernt wird, der auf den Überzug selbst erfolgen, da die gesamte An-material is removed beyond the amount that will be applied to the coating itself, as all of the

zum Herstellen einer gleichmäßigen Abdeckung der Sammlung von Lösefluidum im Überzug so unbe-for producing a uniform covering of the collection of solvent fluid in the coating so unobtrusively

Bahn oder der Tafel erforderlich ist. deutend sein kann, daß die Eigenschaften desKlebe-Train or board is required. that the properties of the adhesive

Wie im Schnitt gemäß Fig. 2 dargestellt ist, ist mittels oder andere Eigenschaften des Überzugsdas Halteglied 24 im wesentlichen in Art eines Frage- 35 materials nicht beeinflußt werden,
zeichens ausgebildet, so daß es zusammen mit dem Wie aus Fig. 1 und 2 hervorgeht, sind die Halte-Halteglied 22 eine kanalartige Kammer von größerem glieder 22, 24 bei 26 durch Niete oder Punktschwei-Querschnitt bildet, als dies lediglich zur Aufnahme ßen miteinander verbunden, so daß sich ein einheitder Abstreifwalze 10 erforderlich wäre. Wenn daher licher Halter 20 ergibt, der in irgendeiner Weise an die Abstreifwalze 10 in den Kanal 28 eingebracht 40 der Überzugsvorrichtung befestigt wird, sei es nun wird, ergibt sich ein erheblicher, leerer Raum in eine Vorrichtung mit einem einfachen Abstreifer geForm einer Kammer 36 von gleichmäßigem Quer- maß Fig. 6, eine Vorrichtung mit einer Walze gemäß schnitt, wobei die Abstreifwalze 10 einen Teil der Fig. 7 oder eine Vorrichtung mit Vorratsgefäß ge-Wand dieser Kammer bildet, und bei der Konstruk- maß F i g. 8,As shown in the section according to FIG. 2, by means of or other properties of the coating, the holding member 24 is essentially not influenced in the manner of a question material,
formed so that it is together with the As shown in FIGS. 1 and 2, the holding-holding member 22 is a channel-like chamber of larger members 22, 24 at 26 by rivets or spot welded cross-section than this is only for receiving ßen each other connected, so that a unit of the stripping roller 10 would be required. If, therefore, there is a holder 20 which is in any way attached to the stripping roller 10 in the channel 28 of the coating device, be it now, there is a considerable, empty space in a device with a simple scraper in the form of a chamber 36 of 6, a device with a roller according to section, the stripping roller 10 forming part of FIG. 8th,

tion nach Fig. 1 und 2 ist dieser Raum auch .durch 45 In den Fig. 1 und 2 wird die Abstreifvorrichtung die beiden Schenkel des im wesentlichen fragezeichen- als Abstreifvorrichtung mit starrem Abstreifer beartigen Haltegliedes 24 gebildet. In diesem besonde- zeichnet, da die Halteglieder 22 und 24 zwischen ren Ausführungsbeispiel ist noch eine zweite Kam- zwei Stangen 42 und 44 in der Weise festgeklemmt mer 38 durch die Halteglieder 22 und 24 und durch sind, daß der Halter nicht biegsam ist, d.h., er kann einen Oberflächenteil der Abstreifwalze 10 definiert. 50 sich nur wenig oder gar nicht in Längsrichtung bie-In einigen Fällen ist diese zweite Kammer weder gen. Diese Halterung ist im einzelnen in der USA.-notwendig noch erwünscht, und in diesem Fall kann Patentschrift 2598 733 dargestellt und beschrieben. die Konstruktion nach Fig. 5 als eine günstige Ab- In den Fig. 2 und 3 ist noch ein Mittel zum Streifvorrichtung verwendet werden, doch sei betont, Reinigen der Kammer 36 dargestellt. Während im daß in allen Fällen mindestens eine Kammer inner- 55 allgemeinen die Passung der Walze 10 innerhalb des halb des Halters 20 hinter der Abstreifwalze 10 vor- Kanals 28 so dicht ist, daß wenig oder gar kein Einhanden ist. Die so zwischen dem Halter 20 und der fließen von Material von der Arbeitsfläche der Ab-Abstreifwalze IG gebildete Kammer 36 kann mit streifwalze in die Kammer 36 erfolgt, kann es doch einem Lösungsmittel von einer Versorgungsquelle von Vorteil sein, die Kammer 36 von Zeit zu Zeit durchflutet oder gefüllt oder sonstwie versehen wer- 60 oder in besonderen Fällen auch ständig zu reinigen, den, das von der Walzenoberfläche irgendwelches an- Dieser Zustand kann eintreten, wenn die abzuhängende Material entfernt, das sich dort angesam- schabende* Substanz im besonderen sehr rasch härmelt haben kann und das infolge seiner Eigenschaf- tend oder verfestigend ist, oder wenn sie in einem ten zwischen die Walzenoberöäche und die End- Zustand hoher Viskosität und Klebrigkeit aufgekanten 32 oder 34 der Halteglieder 22 und 24 hin- 65 bracht wird, derart, daß sogar kleinere, sich auf der eingetragen wird. Dieses Material kann sich dann Oberfläche der Walze 10 ansammelnde Beträge auf der Abstreifwalze 10 so weit aufbauen, daß die rasch einen solchen Aufbau bilden würden, daß der Oberfläche des auf der Bahn noch verbleibenden auf der Bahn verbleibende Überzug verunstaltettion according to Fig. 1 and 2, this space is also .by 45 In Figs the two legs of the essentially question mark as a stripping device with a rigid scraper Holding member 24 is formed. In this particular it is noted that the holding members 22 and 24 are between Ren embodiment is still a second cam two rods 42 and 44 clamped in this way mer 38 through the holding members 22 and 24 and through that the holder is not flexible, i.e. it can defines a surface part of the doctor roller 10. 50 bend-in only a little or not at all in the longitudinal direction In some cases this second chamber is not required. This bracket is necessary in the USA still desired, in which case Patent 2598,733 may be shown and described. the construction of Fig. 5 as a favorable from In Figs. 2 and 3 is still a means for Brushing device may be used, but it is emphasized that cleaning the chamber 36 is shown. While in that in all cases at least one chamber within- 55 generally the fit of the roller 10 within the half of the holder 20 behind the stripping roller 10 in front of the channel 28 is so tight that little or no one-handed is. The so between the holder 20 and the flow of material from the working surface of the doctor roller IG formed chamber 36 can be done with a brush roller in the chamber 36, but it can solvent from a supply source may be beneficial to the chamber 36 from time to time flooded or filled or otherwise provided or, in special cases, constantly cleaned, This state can occur when the to be suspended Material removed, the substance scraped there * in particular, heats up very quickly can have and that is due to its properties or solidifying, or if it is in one ten edged between the roller surface and the final state of high viscosity and tackiness 32 or 34 of the holding members 22 and 24 is brought there 65 in such a way that even smaller ones are on the is entered. This material can then accumulate on the surface of the roller 10 build on the stripping roller 10 so far that the would quickly form such a structure that the The surface of the coating still remaining on the web is defaced

würde, und es könnte dann schließlich noch der Fall eintreten, daß die Abstreifwalze 10 aus ihrem Halter 20 in ungünstiger Weise herausbewegt wird.would, and it could then finally happen that the stripping roller 10 from its holder 20 is moved out in an unfavorable manner.

Wie in F i g. 3 dargestellt, kann die Reinigungsvorrichtung eine flexible Schnur oder ein ähnliches Material aufweisen, das sich in Längsrichtung durch die Kammer 36 hindurchbewegt. Der Durchmesser dieser Reinigungsschnur ist dabei so, daß die Wände der Kammer 36 berührt werden, obwohl seine Stärke zweckmäßig nicht so groß ist, daß die Kammer vollständig gefüllt ist. Als Beispiel für eine derartige Vorrichtung sei eine runde Bürste mit einer zentralen Schnur von kleinem Durchmesser genannt, wobei die Borsten ein größeres Volumen als die Schnur besitzen und zwischen ihnen eine Flüssigkeit hindurchfließen kann.As in Fig. As shown in Figure 3, the cleaning device may be a flexible cord or similar material have, which moves in the longitudinal direction through the chamber 36 therethrough. The diameter of this Cleaning cord is such that the walls of the chamber 36 are touched, although its strength is expediently not so large that the chamber is completely filled. As an example of such a Device is called a round brush with a central cord of small diameter, the The bristles have a larger volume than the cord and a liquid can flow between them can.

Wie in F i g. 2 und 3 schematisch dargestellt, kann eine derartige Reinigungsschnur 47 bei ausreichender Flexibilität ohne weiteres von einer Rolle 51 abgewickelt werden, sich durch die Kammer 36 des Halters 20 bewegen und dann auf einer zweiten Rolle wieder aufgewickelt werden. Derartige Rollen können beispielsweise von Hand betätigt werden. In den meisten Fällen ist es jedoch zweckmäßig, daß diese mechanisch angetrieben werden, und in diesem Fall könnten die Rollen 51 und 53 über den Antrieb M, Kettenräder 56, 56', 57 und 57' und Ketten 58, 58' in der Art angetrieben werden, daß sich die Reinigungsschnur quer durch die Kammer 36 hindurchbewegt. As in Fig. 2 and 3, such a cleaning cord 47 can easily be unwound from a reel 51 with sufficient flexibility, move through the chamber 36 of the holder 20 and then wound up again on a second reel. Such roles can be operated by hand, for example. In most cases, however, it is desirable that these be mechanically driven, and in this case the rollers 51 and 53 could be driven in the manner via the drive M, sprockets 56, 56 ', 57 and 57' and chains 58, 58 ' be that the cleaning cord moves across the chamber 36 therethrough.

Ein intermittierender oder ein Dauerbetrieb des Motors M würde dann ein intermittierendes oder dauerndes Reinigen ergeben, wie dies unter bestimmten Bedingungen erwünscht sein kann. Ferner kann als Reinigungsschnur entweder eine solche verwendet werden, die wiederverwendungsfähig ist oder die weggeworfen wird.Intermittent or continuous operation of the motor M would then result in intermittent or continuous cleaning, as this may be desirable under certain conditions. Further, as the cleaning cord, either one which is reusable or one which is thrown away can be used.

Aus F i g. 2 ergibt sich ferner, daß dort noch eine zweite Kammer 38 vorgesehen ist, die zwischen den Haltegliedern 22 und 24 entlang der Walze 10 gebildet ist. Alle obigen Ausführungen treffen auch auf diese Kammer zu. Diese besondere Ausführungsform der Erfindung ist dann von besonderem Nutzen, wenn es erwünscht ist, die Oberfläche der Abstreifwalze 10 mit einem Lösungsmittel in der Kammer 36 zu reinigen und anschließend zu waschen oder das Lösungsmittel durch einen weiteren Reinigungsvorgang an der Abstreifwalze 10'zu neutralisieren, wobei in diesem Fall die Kammer 38 mit Einlaßkanälen versehen würde und ebenfalls ein Reinigungsmittel enthalten könnte.From Fig. 2 also shows that there is a second chamber 38 is provided between the Holding members 22 and 24 along the roller 10 is formed. All of the above also apply this chamber too. This particular embodiment of the invention is particularly useful when it is desirable to clean the surface of the squeegee roller 10 with a solvent in the chamber 36 and then wash or add the solvent through another cleaning process of the stripping roller 10 ', in which case the chamber 38 is provided with inlet channels and could also contain a detergent.

Die F i g. 4 und 5 zeigen weitere Ausfuhrungsbetspiele der Erfindung. In F i g. 4 ist eine Abstreifwalze 30 in einem Halter 50 montiert, der zwei komplementäre Blechhaltestücke 52 und 54 und femer einen zentralen Träger 55 besitzt. Die beiden Haltestücke 52 und 54 definieren einen Kanal, dessen Volumen größer als das der Walze 30 ist, derart, daß eine Längskammer 56 a gebildet wird, die durch den Träger 55 in zwei gleiche Teilkammern geteilt wird.The F i g. 4 and 5 show further embodiments the invention. In Fig. 4, a stripping roller 30 is mounted in a holder 50, the two complementary Sheet metal holding pieces 52 and 54 and furthermore a central carrier 55 has. The two holding pieces 52 and 54 define a channel, the volume of which is greater than that of the roller 30, such that a Longitudinal chamber 56 a is formed, which is divided by the carrier 55 into two equal sub-chambers.

In dieser Ausführungsform der Erfindung ist die Abstreifwalze 30 mit in gleichmäßigem Abstand angebrachten Umfangsnuten 31 derart versehen, daß die Oberfläche der Abstreifwalze ein gewindeartiges Aussehen erhält. Die äußeren Enden 58 und 59 des Halters sind nach innen der Walze 30 zu gebogen und haben mit Riefen versehene Innenkanten, die in den Umfangsnuten 31 gleiten. Diese Eigenschaft und die neuartigen Wirkungen dieser Konstruktion sind im einzelnen in der deutschen Patentanmeldung C 24731 VIb/55 t dargestellt und beschrieben.In this embodiment of the invention, the stripping roller 30 is provided with evenly spaced circumferential grooves 31 in such a way that the surface of the stripping roller is given a thread-like appearance. The outer ends 58 and 59 of the holder are bent inwardly of the roller 30 and have grooved inner edges which slide in the circumferential grooves 31. This property and the novel effects of this construction are shown and described in detail in German patent application C 24731 VIb / 55 t.

Es sei darauf hingewiesen, daß die dargestellte Konstruktion auch in Verbindung mit einer eine glatte Oberfläche aufweisenden Abstreifwalze verwendet werden kann, und in diesem Fall sind die Enden 58 und 59 der Haltestücke 52 und 54 wie im vorigen Fall in einem Abstand voneinander angeordnet, der kleiner als der halbe Durchmesser der Walze ist. In diesem Fall sind diese jedoch nicht nach innen so weit eingebogen, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Wenn es erwünscht ist, die beiden Hälften der geteilten Längskammer 56 a zu benutzen, können die Halter mit geeigneten Anschlußteilen oder Nippeln 61, wie oben beschrieben, versehen werden. Wenn jedoch die Längskammer 56a ein einziges Lösungsmittel enthalten soll, kann der Träger 55 mit öffnungen 62 versehen sein, um einen freien Fluß zwischen den betreffenden Kammerhälften der Kammer 56a zu erhalten.It should be noted that the construction shown in conjunction with a one smooth-surfaced wiper roller can be used, and in this case the Ends 58 and 59 of the holding pieces 52 and 54 are arranged at a distance from one another as in the previous case, which is smaller than half the diameter of the roller. In this case, however, these are not inward bent as far as shown in FIG. If desired, the two halves of the split To use longitudinal chamber 56 a, the holder with suitable connecting parts or nipples 61 as described above. However, if the longitudinal chamber 56a is a single solvent should contain, the carrier 55 can be provided with openings 62 to allow a free flow between the relevant chamber halves of the chamber 56a.

Wie im Fall der Konstruktion nach F i g. 1 können auch hier die Haltestücke 52 und 54 durch Niete oder Punktschweißen miteinander verbunden und zwischen starren Trägerstangen 42, 44 befestigt sein.As in the case of the construction according to FIG. 1, the holding pieces 52 and 54 can also be riveted here or spot welded together and secured between rigid support bars 42,44.

F i g. 5 zeigt eine gegenüber der Konstruktion nachF i g. Fig. 5 shows an opposite of the construction according to

F i g. 2 und 4 etwas vereinfachte Bauart, und zwar insofern, als der Halter 60 zwei Halteglieder 66 und 67 aufweist, die so ausgebildet sind, daß sie nur eine einzige Längskammer 69 hinter der Walze 10 definieren. Wie .dargestellt, kann das Halteglied 66 einen flexiblen Träger 71 zum Halten der gesamten Abstreifvorrichtung aufweisen. In den meisten Fällen ist es jedoch erwünscht, den Halter als eine Baueinheit auszubilden, die anschließend auf einem Träger montiert werden kann, da durch diese letztere Konstruktion Schwierigkeiten in der Herstellung und beim Ersatz von Teilen vermieden werden.F i g. 2 and 4 somewhat simplified design, inasmuch as the holder 60 has two retaining members 66 and 67 which are designed so that they define only a single longitudinal chamber 69 behind the roller 10. As shown, the holding member 66 can be a have flexible carrier 71 for holding the entire stripping device. In most cases it is however, it is desirable to form the holder as a structural unit which is then mounted on a carrier can be mounted because of this latter construction difficulties in manufacture and during Replacement of parts can be avoided.

Es sei darauf hingewiesen, daß die genutete Walze gemäß F i g. 2 auch in. den Konstruktionen nach Fig. 2 und 5 verwendet werden kann und daß die Kammerreinigungselemente, wie sie in Verbindung mit F i g. 3 beschrieben wurden, auch bei der Bauart nach F i g. 4 und 5 verwendet werden können.It should be noted that the grooved roller according to FIG. 2 also in. The constructions Figs. 2 and 5 can be used and that the chamber cleaning elements as they are in connection with F i g. 3 were described, also in the case of the design according to FIG. 4 and 5 can be used.

In den F i g. 6, 7 und 8 sind lediglich schematisch die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten der oben beschriebenen Abstreifvorrichtung erläutert; diese Anwendungsbeispiele sollen keineswegs eine Begrenzung der Erfindung darstellen.In the F i g. 6, 7 and 8 are only schematically the various possible applications of the above-described stripping device explained; these application examples are by no means intended to be a Represent limitation of the invention.

In F i g. 6 ist eine Einrichtung gezeigt, die eine Trommel 80 mit einer federnden Oberfläche aufweist, wobei die Abstreifvorrichtung flexibel angebracht sein kann, wie dies in F i g. 5 angedeutet ist. Der Überzug wird auf die Bahn W durch die Auftragsrolle 81 aufgebracht, die in einem Materialtrog 82 eintaucht.In Fig. 6, a device is shown which has a drum 80 with a resilient surface, wherein the stripping device can be flexibly attached, as shown in FIG. 5 is indicated. The coating is applied to the web W by the application roller 81 which is immersed in a material trough 82.

Die lediglich schematisch angedeutete Einrichtung gemäß Fig. 7 wird mit einer Abstreifvorrichtung verwendet, bei der der Halter gemäß F i g. 2, 4 und 5 ausgebildet sein kann. Auch hier taucht die Auftragsrolle 83 in einen Trog 84 ein, wodurch zuviel Überzugsmaterial auf die Bahn W aufgebracht wird, die dann über die Abstreifwalze 10 hinweggezogen oder teilweise um sie herum geführt wird, um den Überzugsüberschuß zu entfernen.The device according to FIG. 7, indicated only schematically, is used with a stripping device in which the holder according to FIG. 2, 4 and 5 can be formed. Here, too, the application roller 83 is immersed in a trough 84, as a result of which too much coating material is applied to the web W , which is then drawn over the stripping roller 10 or partially guided around it in order to remove the excess coating.

Fig. 8 zeigt eine besondere Konstruktion einer Schabevorrichtung, wie sie bei einer Vorratsabstreifvorrichtung verwendet wird, bei der die Bahn W Fig. 8 shows a particular construction of a scraper device as used in a supply scraper device in which the web W

nach unten über eine mit einer federnden Oberfläche versehene Rolle 85 gezogen wird und die Abstreifvorrichtung eine Rinne bildet, die einen Sumpf aus Überzugsmaterial D enthält, durch den die Bahn geleitet wird, bevor sie der Walzenklemmung zügeführt wird. Auch' hier können die Konstruktionen nach Fig. 2, 4 oder 5 verwendet werden.is pulled down over a resilient surface roller 85 and the stripping device forms a chute containing a sump of coating material D through which the web is passed before it is fed to the nip. The constructions according to FIG. 2, 4 or 5 can also be used here.

Claims

Patent claims:

1. Stripping device for use in coating panels or webs with a elongated wiper roller, which is held in a holder that is approximately the working length of the The stripping roller and embracing it over more than half the circumference, characterized in that that between the holder ... and a space is kept free for the stripping roller, " which forms at least one elongated chamber extending along the stripping roller, the

A liquid cleaning agent can be supplied via at least one inlet opening.

2. Stripping device according to claim 1, characterized in that the chamber on its Length has a uniform cross-section.

3. Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that that a brush-like cleaning member is arranged in the chamber, which can be moved through the chamber.

4. Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that that the chamber is divided into two sub-chambers by a partition.

5. Stripping device according to claim 4, characterized in that the sub-chambers are not are connected to one another and the cleaning agent can be supplied to them independently of one another.

For this purpose, 1 sheet of drawings