EP0751278B1 - Volet roulant motorisé - Google Patents

Volet roulant motorisé Download PDF

Info

Publication number
EP0751278B1
EP0751278B1 EP96440048A EP96440048A EP0751278B1 EP 0751278 B1 EP0751278 B1 EP 0751278B1 EP 96440048 A EP96440048 A EP 96440048A EP 96440048 A EP96440048 A EP 96440048A EP 0751278 B1 EP0751278 B1 EP 0751278B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
winding
rotation
roller blind
uncoupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96440048A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0751278A1 (fr
Inventor
Robert Bubendorf
Christophe Blary
Gérard Evreux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9507967A external-priority patent/FR2736086A1/fr
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP0751278A1 publication Critical patent/EP0751278A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0751278B1 publication Critical patent/EP0751278B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/62—Counterweighting arrangements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/74—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive adapted for selective electrical or manual operation

Definitions

  • the invention relates to a motorized roller shutter comprising a winding tube of an apron held at its ends by supporting cheeks, in this winding tube taking position, to its rotational drive, a brake type gearmotor tubular, this rolling shutter further comprising means for manual emergency control.
  • the present invention relates to the field of shutters rollers for doors, windows or the like, comprising a brake gearmotor for winding and unfolding of the deck.
  • roller shutters responding to the description above. These include, in a way general, a winding tube around which is intended to roll up and from which takes place an apron composed of a juxtaposition of blades at least articulated in relation to one another to others. In fact, the winding tube is held in rotation, at its ends, by means of supporting cheeks arranged above the opening constituting the door, or similar, intended to be fitted with a roller shutter.
  • this is usually of the tubular type. So everything by being fixed on one of the supporting cheeks, this geared motor tubular brake is introduced into one end of the tube winding and is therefore housed inside the latter.
  • said winding tube is mounted in rotation, via an appropriate bearing, on said tubular gearmotor. At its opposite end, this tube of winding is pivotally mounted on a section of through axis the supporting cheek to which it is attached.
  • the geared motor drives, at across the differential, the roller shutter winding tube, knowing that the output shaft of this differential is blocked in rotation through the winch which is either irreversible, or slowed down. Otherwise, i.e. in the event of a malfunction of this engine, the winch control using appropriate control means, such as a crank, leads to the rotation of the drive shaft, this movement being retransmitted to the winding tube via the differential.
  • said blind In the event of an emergency, necessity or breakdown current, said blind must be able to be rolled up quickly around the winding shaft which, in this case, is possible by intervening directly on said means disengageable. In fact, this intervention allows disconnect the motor from the winding shaft which can rotate freely and, because it is subjected to the force of recall of said helical spring under tension, ensures the automatic raising of the blind.
  • the present invention aims to meet this need by allowing a user to manually control the opening or rapid closing of a motorized roller shutter.
  • the invention as characterized in the independent claim solves the problem and concerns a motorized roller shutter comprising an apron winding tube held at its ends by supporting cheeks, in this winding tube taking position, for its rotational drive, a brake gear motor, tubular type, this rolling shutter further comprising manual emergency control means, these being constituted by disengageable connecting means interposed between the output shaft of the gearmotor and the tube winding allowing, in the disengaged position, the free rotation of the latter relative to said gearmotor under the influence of an action exerted directly on said deck.
  • this roller shutter comprises, in combination, elastic return means put under stress during unfolding of the deck, capable of exerting a torque on the winding tube to cause the latter to rotate in the direction of winding of the apron during an exerted thrust on the latter to obtain the opening of said roller shutter.
  • the means disengageable linkage interposed between the output shaft of the gear motor and the winding tube are associated, in addition, damping means allowing progressive disengagement when the roller shutter is in a position such that the said elastic return means are under stress not offset by the weight of the deck.
  • the advantages of the present invention are that it suffices to disengage the connecting means connecting the shaft of the gearmotor to the winding tube to allow the user to control the raising or lowering of the apron in acting directly on the latter and therefore avoiding any reduction ratio.
  • the present invention by providing the user with a quick and easy rescue maneuver, responds in a advantageous to the problem posed, besides that, from a point of view mechanical, this emergency maneuver proves to be of great simplicity, a guarantee of its reliability.
  • the present invention relates to a motorized roller shutter 1 shown schematically and partially in Figure 1 of the attached drawings.
  • This rolling shutter 1 comprises a tube winding 2 on which is wound and which takes place, normally, an apron (not shown) consisting of a juxtaposition of blades at least articulated with respect to each other to others.
  • This winding tube 2 extends between two cheeks supports 3, 4, coming to be placed in the upper part of the opening constituted by the door, window or the like, intended to accommodate said rolling shutter 1.
  • This being motorized it includes a gear motor with brake 5 tubular type. More precisely, this brake gear motor 5 is introduced into one of the ends 6 of the winding tube 2 while being fixed on the support cheek 3. In fact, up to this end 6 of the winding tube 2, it is mounted in rotation, via appropriate means 7, on said brake gearmotor 5. At its opposite end 8 this tube winding 2 is pivotally engaged on an axis 9 fixed mounted on the support cheek 4.
  • connection between the output shaft 10 of the gearmotor 5 and the winding tube 2 is effected by means link 11 which are of disengageable type.
  • the elastic return means 12 are in the form of a coil spring 13 housed inside the winding tube 2 and one end of which 14 is made integral with the axis 9 on which this winding tube 2 is rotatably mounted. While the opposite end 15 of this spring 13 is made integral in rotation with said winding tube 2. In this regard and preferably, this end 15 of the spring 13 is fixed climb on a slider 16 which, while immobilized, in rotation, relative to said winding tube 2, is able to move axially inside the latter.
  • these means detachable link 11 are constituted by a differential 17 comprising an input shaft 18 coupled to the output shaft 10 of the brake gear motor 5, a shell 19 made integral, in rotation of the winding tube 2 and an output shaft 20.
  • disengageable 11 are associated with disengaging control means and clutch 21 in the form of unlocking or blocking means in rotation of the output shaft 20 of the differential 17.
  • these clutch and clutch control means 21 are constituted by a locking pin 22 coupled to said shaft output 20 of differential 17 and extending, coaxially, to across the tubular axis 9 on which is rotatably mounted the winding tube 2 at its end 8.
  • This locking pin 22 also crosses the cheek support 4 so as to cooperate, at the latter, with locking means 23 to even to immobilize or on the contrary to release in rotation said locking pin 22.
  • the locking means 23 are in the form of a U-shaped part 24 which, when engaged on the end flattened 25 of the locking pin 22 immobilizes the latter in rotation.
  • the locking means 23 can, of course, imagine any type of organ of traction to allow an operator to act easily on the locking means 23 and release, in rotation, the axis of blocking 22 when it is necessary to order, manually, opening or closing the roller shutter curtain 1.
  • the disengageable connecting means 11 are formed, in this case in point, by two gears, notably frustoconical, 26, 27, one of which 26 is made integral in rotation with the tube winding 2, while the other 27 is mounted fixed in rotation on the output shaft 10 of the brake gear motor 5.
  • clutch and clutch control means 21 they are constituted, on the one hand, by a sliding assembly of one 27 of these gears relative to the output axis 10 and means for elastic return 28 capable of repelling said gears 26, 27 in a engaged position.
  • these means of clutch and clutch control 21 include means for traction 29 extending inside the winding tube 2 in view of cooperating with the sliding gear 27.
  • FIGS. 4 to 7 represents disengageable connection means 11 in the form of two parts 30, 31 plug-ins which, in the plugged-in position, allow the drive of the winding tube 2 via the geared motor 5 and, on the contrary, in the disconnected position, allow the free rotation of said winding tube 2.
  • FIGS. 8 to 14 illustrating exemplary embodiments of these damping means 33.
  • the disengageable connection means 11 arise, just like the solution illustrated in figures 2 and 3, under form of two gears 26A, 27A of which one 26A is rendered integral in rotation with the winding tube 2, while the other 27A is mounted fixed in rotation on the output shaft 10 of the brake gear motor 5.
  • the gear 27A is mounted sliding on this output shaft 10 and return means elastic 28A push said gears 26A, 27A into a engaged position.
  • FIGS. 8 to 10 illustrate, in addition, the clutch and clutch control means in the form of traction means 29 extending inside the tube winding 2 in order to cooperate with the sliding gear 27A.
  • the damping means 33 are constituted, in this case, by a braking ring 34 of an expandable nature, for example of rubber, interposed between the gears 26A and 27A and which is able to ensure the contact between them, both in a engaged position, such as illustrated in figure 8, that in a disengaged position corresponding to Figure 9.
  • a braking ring 34 of an expandable nature, for example of rubber, interposed between the gears 26A and 27A and which is able to ensure the contact between them, both in a engaged position, such as illustrated in figure 8, that in a disengaged position corresponding to Figure 9.
  • the teeth thereof comes, initially, to emerge from the corresponding toothing of the gear 26A integral in rotation with the winding tube 2.
  • the braking ring 34 moves into a position expanded and maintains contact between the gears 26A and 27A.
  • shock absorber means 33 may be limited in the situation particular where, in the final stage of deployment of the deck, the torque provided by the latter on the winding tube 2 decreases gradually until reaching zero, whereas, from their side, the elastic return means 12 are under stress maximum.
  • said disengageable connecting means 11 consist, on the one hand, by a connecting tube 42 mounted fixed in rotation on the output shaft 10 of the brake gearmotor 5.
  • they include a drive wheel 43 fitted on the connecting tube 42 and made integral in rotation with the tube winding 2.
  • said disengageable connecting means 11 comprise a dog clutch 44 which, in the engaged position, aims to ensure the connection between the connecting tube 42 and the drive wheel 43 and, of course, in the disengaged position to allow free rotation of the latter relative to the brake gear motor 5.
  • this dog 44 has at least one drive finger 45 passing through an axial lumen 46 formed in the connection tube 42 and coming to be housed in a groove 47 machined in the wall 48 of the drive wheel 43.
  • this dog clutch 44 By exerting traction on this dog clutch 44 which, moreover, is slidably mounted inside the connecting tube 42, this by via traction means 29 as they have already been described above, his or her drive fingers 45 slide inside the axial slots 46 of the connecting tube 42 and, simultaneously, in the corresponding groove 47 at the level of the drive wheel 43.
  • this groove 47 comprises at minus an axially oriented portion 47A and as long as the one or more drive fingers 45 of the dog 44 remain engaged in this axial portion 47A of the groove 47, there is direct drive of the drive tube 2 by the brake gear motor 5.
  • said groove 47 is necessarily open out at its end 49 located in the direction of which the dog 44 is pulled to get the clutch. So when under the order movement of the dog 44 his or her training fingers 45 come out of their corresponding groove 47 at the height of this through end 49, there is a declutching, that is to say that the winding tube 2 can pivot freely relative to the brake gearmotor 5.
  • this portion of groove 47B is delimited by at least one side of helical shape 50 against which takes support the drive finger 45 when the drive wheel 43 tends to be rotated under the impulse of elastic return means 12.
  • the drive wheel 43 acts on the drive finger (s) 45 of this dog 44 via the helical side 50 of the portion 47B of this groove 47.
  • the constraints applied to this or these drive fingers 45 decompose in a couple and in an axial force directed towards the clutch dog 44.
  • this has the consequence to gradually push said dog 44 back into its position declutching against the action of spring 28B and authorizing a equally progressive rotation of the drive wheel 43 under the action of the elastic return means 12 coming, thus, slowly relax.
  • the restoring force of the spring 28B and the pitch of the propeller corresponding to the part helical 47B of groove 47 allow to intervene on the characteristics of the depreciation thus obtained.
  • these means of traction 29 must be designed to maintain the dog clutch 44 in its disengaged position against the action of the spring 28A tending to push it back into the engaged position. So, these traction means 29 can be equipped with a lever command 51 having the possibility of occupying at least two stable equilibrium positions corresponding to the position clutch dog 44 and in the disengaged position of the latter.
  • this through end 49 of a groove 47 is wide open and facilitates the return to the engaged position of the dog clutch 44.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)
  • Undergarments, Swaddling Clothes, Handkerchiefs Or Underwear Materials (AREA)
  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
EP96440048A 1995-06-28 1996-06-13 Volet roulant motorisé Expired - Lifetime EP0751278B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9507967A FR2736086A1 (fr) 1995-06-28 1995-06-28 Volet roulant motorise
FR9507967 1995-06-28
FR9600639A FR2736087B1 (fr) 1995-06-28 1996-01-17 Volet roulant motorise
FR9600639 1996-01-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0751278A1 EP0751278A1 (fr) 1997-01-02
EP0751278B1 true EP0751278B1 (fr) 2000-01-05

Family

ID=26232070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96440048A Expired - Lifetime EP0751278B1 (fr) 1995-06-28 1996-06-13 Volet roulant motorisé

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0751278B1 (es)
AT (1) ATE188533T1 (es)
DE (1) DE69605983T2 (es)
ES (1) ES2142563T3 (es)
FR (1) FR2736087B1 (es)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT243113Y1 (it) * 1997-10-20 2002-02-28 Ditec S P A Dispositivo per la movimentazione di porte verticali flessibili
IT1298335B1 (it) * 1998-03-04 1999-12-20 Motus S R L Dispositivo di azionamento per avvolgibili e simili
US5975185A (en) 1998-08-05 1999-11-02 Qmi Roll Shutter Supply Pop up safety device for rolling shutters
DE202006014936U1 (de) 2006-09-28 2008-02-21 Gebr. Bode Gmbh & Co. Kg Antriebsvorrichtung für Ein- und Ausstiegseinrichtungen, insbesondere Fahrgasttüren, Einstiegsrampen, Schiebetritte u.dgl. an Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs
DE202007010302U1 (de) * 2007-07-20 2008-12-04 SCHÜCO International KG Sonnenschutzanlage mit Notraffeinrichtung
SE535578C2 (sv) 2010-06-29 2012-10-02 Christopher Toernqvist Anordning för växling av långsträckta objekt
DE202011050198U1 (de) * 2011-05-20 2012-08-21 Knoke Beschlagtechnik Gmbh Aufwickelvorrichtung für einen Rollladenpanzer eines Schrankmöbels
FR2977627B1 (fr) 2011-07-08 2016-02-05 Somfy Sas Dispositif d'accouplement et installation domotique comprenant un tel dispositif
FR2987067B1 (fr) * 2012-02-20 2014-03-28 Simu Actionneur electromecanique d’entrainement en rotation d’une charge a limiteur de couple
FR2987090B1 (fr) * 2012-02-20 2016-05-06 Simu Mecanisme de transmission de couple
JP6053139B2 (ja) * 2013-01-28 2016-12-27 林テレンプ株式会社 遮蔽装置
DE102018112577A1 (de) 2017-06-01 2018-12-06 Gerhard Geiger GmbH & Co. KG Abwickelvorrichtung, insbesondere für Sonnenschutzsysteme, Rollläden und Rolltore, mit einer Rückstelleinrichtung
CN107829669B (zh) * 2017-12-01 2023-12-26 福建安麟智能科技股份有限公司 一种卷帘门电机手动开门系统
FR3078095B1 (fr) 2018-02-22 2020-10-23 Zurfluh Feller Systeme d'entrainement en rotation d'un organe d'enroulement
IT201800004927A1 (it) * 2018-04-27 2019-10-27 Motoriduttore elettrico perfezionato per serrande avvolgibili.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3132073A1 (de) * 1980-08-21 1982-03-25 Emil Schenker AG, 5012 Schönenwerd "elektromotorisch angetriebener rafflamellenstore mit notantrieb"
DE3504489A1 (de) * 1985-02-09 1986-08-14 Lothar 7984 Wolpertswende Huber Vorrichtung zur handbetaetigung der elektromotorisch antreibbaren wickelwelle z.b. eines rolladens bei stromlosem elektromotor
FR2631076A1 (fr) * 1988-05-09 1989-11-10 Technigroup Mecanisme de manoeuvre de secours pour les dispositifs de fermeture animes par un moto-reducteur tubulaire a freinage magnetique
DE9416817U1 (de) * 1994-10-19 1994-12-08 Leichtmetallbau Mauderer GmbH, 88161 Lindenberg Notöffnungsmechanismus für elektrische Rollos

Also Published As

Publication number Publication date
ATE188533T1 (de) 2000-01-15
EP0751278A1 (fr) 1997-01-02
DE69605983T2 (de) 2000-08-17
ES2142563T3 (es) 2000-04-16
DE69605983D1 (de) 2000-02-10
FR2736087A1 (fr) 1997-01-03
FR2736087B1 (fr) 1998-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0751278B1 (fr) Volet roulant motorisé
EP0645518B1 (fr) Dispositif d'entraînement et de mise sous tension d'un élément souple de protection, tel qu'une bande, un rideau ou un tablier
FR2743107A1 (fr) Volet a actionnement electrique pour l'equipement d'immeubles
EP0597780B1 (fr) Moto-réducteur électrique à réducteur épicycloidal et à frein automatique pour fermetures souples du type équilibré
FR2909407A1 (fr) Actionneur electromecanique pour la manoeuvre d'un ouvrant et installation de fermeture comprenant un tel actionneur
EP3755864B1 (fr) Système d'entrainement en rotation d'un organe d'enroulement
FR2736086A1 (fr) Volet roulant motorise
EP3569809A1 (fr) Système d'actionnement d'un volet roulant et d'une toile
EP2037078B1 (fr) Dispositif d'auto blocage pour tablier de volet roulant
EP0524900B1 (fr) Dispositif de commande électromécanique pour porte basculante, notamment pour porte basculante de garage
EP1844210B1 (fr) Dispositif de freinage de la rotation d'un arbre d'entrainement du tablier d'une porte rapide
FR2735516A1 (fr) Dispositif d'actionnement pour portail ou autre panneau de fermeture
EP1637693B1 (fr) Dispositif d'entraînement pour tablier de volet roulant
EP1331354A1 (fr) Volet roulant à manoeuvre par sangle avec dispositif anti-relevage
EP2034126B1 (fr) Dispositif de commande de secours et installation de fermeture, de protection solaire ou de projection comprenant un tel dispositif
EP1657398B1 (fr) Dispositif d'entrainement pour tablier de volet roulant
EP1640555B1 (fr) Dispositif d'entraînement a débrayage automatique pour système de fermeture de bâtiment
FR3087474A1 (fr) Procede de controle d'un systeme d'actionnement d'un premier et d'un second ecrans et systeme d'actionnement
FR2740824A1 (fr) Installation de fermeture ou de protection solaire motorisee
EP0947661B1 (fr) Dispositif de blocage unidirectionnel pour volet roulant
EP1223078B1 (fr) Dispositif d'enroulement à commande manuelle d'un élément enroulable
EP0959037A1 (fr) Treuil pour la traction d'un câble d'un ensemble tel qu'ouvrant, dispositif de sécurité et installation munis du treuil
FR2796980A1 (fr) Controleur de course pour volets roulants et similaires
FR2883906A1 (fr) Dispositif d'entrainement motorise a debrayage securitaire pour porte sectionnelle.
FR2776701A1 (fr) Volet roulant comportant un dispositif d'entrainement manuel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970222

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981002

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000105

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000105

REF Corresponds to:

Ref document number: 188533

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69605983

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000210

ITF It: translation for a ep patent filed
RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BUBENDORFF VOLET ROULANT

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2142563

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. BUBENDORFF

Effective date: 20000630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050728

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060614

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070607

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070613