EP0748911B1 - Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte - Google Patents

Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte Download PDF

Info

Publication number
EP0748911B1
EP0748911B1 EP96105162A EP96105162A EP0748911B1 EP 0748911 B1 EP0748911 B1 EP 0748911B1 EP 96105162 A EP96105162 A EP 96105162A EP 96105162 A EP96105162 A EP 96105162A EP 0748911 B1 EP0748911 B1 EP 0748911B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
claw
positioning bar
locking
closing
bolts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96105162A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0748911A1 (fr
Inventor
Eberhard Baader
Achim Türk
Michael Zimmermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siegenia Aubi KG
Original Assignee
Siegenia Frank KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siegenia Frank KG filed Critical Siegenia Frank KG
Publication of EP0748911A1 publication Critical patent/EP0748911A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0748911B1 publication Critical patent/EP0748911B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/06—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with three or more sliding bars
    • E05C9/063—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with three or more sliding bars extending along three or more sides of the wing or frame
    • E05C9/066—Locks for windows or doors specially adapted for tilt and turn
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808—Keepers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B63/00—Locks or fastenings with special structural characteristics
    • E05B63/0056—Locks with adjustable or exchangeable lock parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • E05C9/1858—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar of the roller bolt type

Definitions

  • the invention relates to a connecting rod locking device according to the preamble of claim 1 or 2.
  • a connecting rod locking device is known from DE-A-1816581.
  • the movable locking member as a U-shaped claw having the conical inner surfaces is formed, which is difficult to turn with an eccentric bolt on the drive rod riveted or caulked.
  • the claw is around one of the eccentric bolts spaced bearing axis pivotable on the drive rod. That claw is a fixed locking bolt with conical outer surfaces assigned.
  • the eccentric bolt can tilt the Claw can be achieved, whereby there is a variation of the closing pressure.
  • an espagnolette lock is known from EP 0 575 784 A1 become to the use of conventional connecting rod fitting components provides that the bolt journals, if any, are mounted eccentrically wear sleeves near the hinge or hinge axis, one have a beveled, for example conical, outer contour. Let it through not only use the usual drive rod fitting components or retrofit but also - using special to the Conical shape of the sleeves adapted bolt interventions - a flawless Ensure the function of the connecting rod fitting components.
  • a disadvantage of this known connecting rod locking device is in particular that the mushroom head of the Bolt has only a relatively short contact surface and is therefore subject to a correspondingly high level of wear.
  • the present invention aims to avoid the Disadvantages of the known prior art from and represents the task, therefore, is to make the greatest possible use of Fitting components of a conventional type, so-called Standard fittings, but allow theirs Functionality also when installing near articulated axes to ensure permanently.
  • the closing cam can also be one with the longitudinal axis of his Aligned through hole for mounting a mounting screw included.
  • eccentric adjustable latch bolt pivotable L or U-shaped Claw By working together with the help of the eccentric adjustable latch bolt pivotable L or U-shaped Claw with the eccentrically adjustable conical Closing cams can have a particularly large adjustment range mastered and consequently also the pressure effect of the Espagnolette locking device varies within wide limits be, if also the pin approach of the locking cam is arranged eccentrically to the cone axis.
  • FIG. 1 to 4 of the drawing is a Functional essential section of an espagnolette locking device 1 for the sash of windows, doors or Like. Shown, which as a striker 2 Closing cam used with which - as a locking member - one in Cross-section U-shaped and at least one-end open claw 3 can interact.
  • the claw 3 is a faceplate 4 and a drive rod 5 guided behind this longitudinally sliding having connecting rod fitting 6 assigned.
  • a conventional (therefore not shown) Actuator used for Longitudinal displacement of the drive rod 5 relative to the faceplate 4.
  • the drive rod 5 basically carries as locking members 7 conventional locking bolts, which preferably one have cylindrical bolt head 8, which before Face of the faceplate 4 is, as is clear Fig. 1 can be seen.
  • Bolt head 8 passes through eccentric shaft 9 each acting as a bolt
  • Bolt member 7 an elongated hole 10 in the faceplate 4 and is on the back of it with an eccentric 9 aligned pin 11 with the drive rod 5 in connection.
  • the pin 11 is in a hole 12 of the drive rod 5 riveted or caulked to prevent rotation.
  • Diametral slot 14 In the free end face of the bolt head 8 are as Interventions for an operating tool on the one hand Diametral slot 14 and on the other hand a polygonal recess 15 molded.
  • the diametral slot 14 can be used as Tool engagement for a screwdriver while serving yourself with the polygonal recess 15 accordingly can engage profiled socket wrench.
  • the respective tool can be used as a locking member 7 locking bolts from its neutral position according to Fig. 2 continuously up to the extreme left position 3 or up to the extreme right position shown in FIG. 4 relative to the drive rod 5 and the faceplate 4 of the Espagnolette fitting 6 can be adjusted.
  • the locking head 8 acts as locking element 7 serving bolt directly with a striker in the way together that in the closed switch position the drive rod is parallel to the sash and frame level can support directed surfaces against each other.
  • the claw 3 can be spaced apart with the drive rod 5 that formed by the eccentrically adjustable locking bolt Bolt member 7 in at least about a bearing axis 16 limited pivotable connection.
  • a screw 17, in particular a self-tapping screw possible one with the bearing axis 16 aligned passage opening 18 passes through the claw 3 and can be anchored in a hole 19 of the drive rod 5.
  • the claw 3 has an approach 20, which by the Elongated hole 10 of the faceplate is passed and bears against the drive rod 5.
  • Approach 20 goes again a support projection 21, which is parallel to the bearing axis 16 extends and into a matching opening 22 of the Driving rod 5 engages.
  • This support approach 21 has Interact with the opening 22 the task of excessive Intercept lateral forces, and thus as a fastener used to relieve screw 17 of this.
  • a longitudinal engagement slot 24 has, which is suitable for the bolt head 8 of the Lock bolt designed locking member 7 with as possible little side play, but sufficient longitudinal play record (see Fig. 2 to 4).
  • FIG. 5 is of a three-leaf window without a fixed center post, essentially only the right one Vertical spar 25 of the left wing - side wing - and the left vertical spar 26 of a middle wing. Both Vertical bars 25 and 26 occur in the closed position of the Window - so if all wings in a common plane are in direct connection with each other. That is, the claws 3 of the built in the vertical beam 25 Espagnolette locking device 1 can with the as Closing cams made on the vertical struts 2 26 are brought into locking engagement.
  • the left vertical spar 26 of the middle wing around the Axis 27 of its joints 28 easily opened and can be closed without first on the vertical beam 25th the left side wing the claw 3 by pressing the Espagnolette fitting 6 from the closing cam designed strikers 2 on the vertical spar 26 of the Middle wing must be disengaged are special Precautions taken. These are that the Strikers 2 have conical lateral surfaces 29. This and the cooperating beveled inner surfaces 30 tangent to the locking lugs 31 of the claw 3 Circular arcs, the center of which at least with the hinge axis 27 approximately coincides, as in Fig. 5 of the drawing is recognizable.
  • the can in the Vertical spar 25 of the left wing built-in - special connecting rod fitting 6 can be created simply by with each bolt head 8 its in a conventional manner as Latching bolts 7 have a claw 3 subsequently coupled and pivotable on the Drive rod 5 is anchored.
  • On the left vertical spar 26 of the Each claw 3 needs a middle wing as a striker 2 only one protruding over the fold surface Locking cams assigned to the conical lateral surface 29 become.
  • Both from Fig. 1 and from Fig. 5 can be remove that the locking cam of the strikers 2 from its mounting base 32 tapers away conically.
  • Fig. 5 have the inner surfaces 30 of U-shaped in cross section designed claw 3 adapted to this conicity Inclination.
  • Each striker 2 can be a fastening base 32 Have pin extension 33 which is parallel, however preferably extends eccentrically to the cone axis 34.
  • the Eccentricity 36 of the cone axis 34 to the longitudinal axis 35 of the Pin projection 33 can be seen in Fig. 1 of the drawing. It can also be seen in FIG. 1 that the Striker 2 conical locking cam one with the Longitudinal axis 35 of the pin extension 33 in alignment Through hole 37 has a mounting screw 38 can accommodate.
  • each latch member 7 With the neck 33 of his Mounting base 32, each latch member 7 can be in a bore 39 inserted on the fold circumferential surface of the vertical spar 26 and then with the help of the fastening screw 38 be anchored.
  • the eccentricity 36 between the Longitudinal axis 35 of the pin extension 33 and the cone axis 34 of the designed as a locking cam striker 2 makes it possible in cooperation with the swivel adjustment of the Claw 3 for the purpose of pressure regulation between the Vertical bars 25 and 26 of the two each other adjacent wings a relatively large adjustment range bridge. 1 in particular can still be seen that the claw 3 at her averted from the opening end 23 End has an extension arm 40, which turns out to be Abutment constantly against the face of the faceplate 4 supports to prevent the claw 3 from touching her Opening end 23 can lift off the faceplate 4.
  • the embodiment is the claw 3 with an only L-shaped Cross section or with only one locking lug 31 usable if care is taken to ensure that this or them L-flange forming the intended as striker-2 Closing cam on its from the opening direction of the window or reach behind the side facing away from the door can. But then there must be two for right and left stop different claws 3 are kept ready.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Claims (7)

  1. Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte, destinée plus particulièrement aux côtés des charnières (28) de fenêtres, portes ou analogues pivotantes et pivotantes-basculantes, et constituée, à l'état de montage, d'éléments de verrouillage (2) situés contre un élément de fenêtre ou de porte, un châssis fixe ou un battant médian (26) par exemple, et, toujours à l'état de montage, de membres de verrouillage (3, 7) disposés de manière à pouvoir coulisser, par exemple, sur l'autre élément de fenêtre ou de porte comme le battant latéral (25), par exemple, et pouvant être engrenés ou désengrenés à volonté via un mécanisme d'actionnement et à l'aide des éléments de fermeture (2),
    les membres de verrouillage (7) se présentant sous la forme de boulons déplaçables de manière à être décentrés (8, 9),
    les boulons (7, 8, 9) étant rivés ou matés (11, 12) avec la bielle (5), de telle sorte qu'on puisse difficilement les tordre,
    un empattement (3) à section transversale en forme de U et présentant une ouverture (23) à au moins une des extrémités pouvant être disposé en position engrené ou désengrené par rapport aux éléments de fermeture (2), à l'aide de la bielle et à distance de chaque boulon d'excentrique (7, 8, 9), afin de rejoindre un axe de support (16) et de manière à permettre le balayage horizontal (11, 12),
    cet empattement pouvant être enfiché avec le boulon d'excentrique (7, 8, 9),
    caractérisé en ce que
    chaque empattement peut être relié au boulon d'excentrique correspondant (7, 8, 9) via un orifice longitudinal d'engrènement (24) et les boulons d'excentrique (7, 8, 9) se présentent sous la forme de boulons de verrouillage connus en tant que tel, de telle sorte que chaque boulon d'excentrique (7, 8, 9) concourant normalement directement avec un élément de fermeture correspondant puisse, ultérieurement et à tout moment, être raccordé à l'empattement en forme de U.
  2. Crémone (1) pour le battant (25, 26) d'une fenêtre ou d'une porte, destinée plus particulièrement aux côtés des charnières (28) de fenêtres, portes ou analogues pivotantes et pivotantes-basculantes, et constituée, à l'état de montage, d'éléments de fermeture (2) situés contre un élément de fenêtre ou de porte, par exemple contre un châssis fixe ou un battant médian (26) et, toujours à l'état de montage, de membres de verrouillage (3, 7) disposés de manière à pouvoir coulisser, par exemple, sur l'autre élément de fenêtre ou de porte comme le battant latéral, par exemple, et pouvant être engrenés ou désengrenés à volonté via un mécanisme d'actionnement, à l'aide des éléments de fermeture,
    les membres de verrouillage (7) se présentant sous la forme de boulons déplaçables de manière à être décentrés (8, 9),
    les boulons (7, 8, 9) étant rivés ou matés (11, 12) avec la bielle (5), de telle sorte qu'on puisse difficilement les tordre,
    un empattement (3) présentant une ouverture (23) à au moins une des extrémités pouvant être engrené ou désengrené par rapport aux éléments de fermeture (2), à l'aide de la bielle et à distance de chaque boulon d'excentrique (7, 8, 9), afin de rejoindre un axe de support (16) et de manière à permettre le balayage horizontal (11, 12), cet empattement pouvant être enfiché avec le boulon d'excentrique (7, 8, 9),
    caractérisé en ce que
    chaque empattement (3) présente une section transversale en forme de L et peut être relié au boulon d'excentrique (7, 8, 9) correspondant, via un orifice longitudinal d'engrènement (24) proche de l'axe de support (16),
    et les boulons d'excentrique (7, 8, 9) se présentent sous la forme de boulons de verrouillage connus en tant que tel, de telle sorte que chaque boulon d'excentrique (7, 8, 9) concourant normalement directement avec un élément de fermeture correspondant puisse, ultérieurement et à tout moment, être raccordé à l'empattement en forme de L.
  3. Crémone selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisée en ce que
    l'axe de support (16) est relié à l'extrémité de l'empattement (3) détachée de l'extrémité de l'ouverture (23) et constituée d'une vis (17) insérable dans un orifice (19) de la bielle (5), et plus particulièrement une vis Parker.
  4. Crémone selon une des revendications 1 à 3,
    caractérisée en ce que
    l'empattement (3) supporte, au verso, une rallonge de soutien (21) parallèle à l'axe de support (16) et proche de ce même axe, qui s'engrène dans une ouverture appropriée (22) de la bielle (5).
  5. Crémone selon une des revendications 1 à 4, dont les éléments de fermeture (2) sont constitués de cames de fermeture,
    caractérisée en ce que
    les cames de fermeture (2) s'effilent à partir de leur base de fixation (32), formant un cône (29), et les surfaces intérieures (30) des empattements de verrouillage (3) en forme de L ou de U présentent une déclivité adaptée à cette conicité.
  6. Crémone selon la revendication 5,
    caractérisée en ce que
    la came de fermeture (2) présente, en tant que base de fixation (32), une rallonge en forme de cheville (33) parallèle à l'axe du cône (34) et insérable dans un alésage (39) prévu sur l'élément de fenêtre ou de porte, le châssis rigide par exemple.
  7. Crémone selon une des revendications 5 et 6,
    caractérisée en ce que
    la came de fermeture (2) comprend un alésage de passage(37) aligné avec l'axe longitudinal (35)de la rallonge de la came en forme de tourillon (33), en vue de recevoir une vis de fixation (38).
EP96105162A 1995-06-13 1996-03-30 Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte Expired - Lifetime EP0748911B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29509175U 1995-06-13
DE29509175U DE29509175U1 (de) 1995-06-13 1995-06-13 Treibstangen-Verschlußvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen o.dgl.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0748911A1 EP0748911A1 (fr) 1996-12-18
EP0748911B1 true EP0748911B1 (fr) 2001-12-05

Family

ID=8008922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96105162A Expired - Lifetime EP0748911B1 (fr) 1995-06-13 1996-03-30 Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0748911B1 (fr)
AT (1) ATE210236T1 (fr)
DE (2) DE29509175U1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10011991A1 (de) * 1999-08-04 2001-09-13 Siegenia Frank Kg Verriegelungsvorrichtung für mindestens dreiflügelige Fenster und Türen ohne Mittelpfosten mit innenliegender Schlagleiste
ATE491855T1 (de) * 2007-01-11 2011-01-15 Savio Spa Einstellbares endstück für riegelstangen für tür- und fensterrahmen
EP2476832A3 (fr) * 2011-01-12 2017-06-14 HAUTAU GmbH Ferrure à bielle et procédé de fonctionnement pour un chambranle étroit
DE102012202151A1 (de) * 2012-02-13 2013-08-14 Hautau Gmbh Treibstangenbeschlag mit Spaltlüftungs- und Verriegelungsfunktion

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1816581B2 (de) * 1968-12-23 1976-06-10 Siegenia-Frank KG, 5900 Siegen-Kaan-Marienborn Fluegelverschlussvorrichtung fuer fenster, tueren o.dgl.
DE3525705A1 (de) * 1985-07-18 1987-01-22 Winkhaus Fa August Paarung von verriegelungselementen an einem fenster einer tuer oder dergleichen
DE4218909A1 (de) * 1992-06-10 1993-12-16 Siegenia Frank Kg Treibstangenverschluß für Flügel von Fenstern, Türen o. dgl.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE210236T1 (de) 2001-12-15
EP0748911A1 (fr) 1996-12-18
DE29509175U1 (de) 1996-10-17
DE59608340D1 (de) 2002-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3102759B1 (fr) Ferrure d'un battant de fenêtres ou de portes, au moins relevable et coulissant
EP2108073B1 (fr) Ferrure non apparente pour une fenêtre ou une porte
WO2000012852A1 (fr) Serrure pour porte en verre avec un element lateral fixe en verre
EP1614844A2 (fr) Dispositif d'articulation
EP0748911B1 (fr) Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte
EP0485767A1 (fr) Verrouillage pour l'aile, en particulier l'aile coulissante d'une fenêtre, porte etc.
DE19806727A1 (de) Fenster- oder Türverschluß
EP0575784B1 (fr) Crémone pour panneaux de fenêtres, portes ou similaires
WO2000020716A1 (fr) Dispositif pour creer une fente d'aeration
DE19918283B4 (de) Tür- oder Fensterdrehband
DE2116144B2 (de) Riegelbeschlag fuer fenster und tueren o.dgl.
DE3617216A1 (de) Ausstellvorrichtung fuer kippfluegel, insbesondere drehkipp- oder auch schiebekippfluegel, von fenstern, tueren od. dgl.
DE19832356C2 (de) Kantenriegelbeschlag
DE4236431C2 (de) Verriegelungsbeschlag für Fenster oder Türen
EP3784854B1 (fr) Système de verrouillage pour portes et fenêtres pour l'équipement ultérieur
DE3242090C2 (de) Treibstangenverschluß zum Feststellen des unterschlagenden Flügels von zweiflügeligen Fenstern oder Türen ohne Mittelpfosten in der geschlossenen Stellung
EP0276379B1 (fr) Dispositif de fixation pour armatures
DE102005026756A1 (de) Drehflügelbegrenzer
EP0616106B1 (fr) Fenêtre ou porte avec ferrure de charnière
EP0790380A1 (fr) Palier d'angle, en particulier pour un palier d'angle oscillo-battant pour fenêtres et portes ou similaires
DE2059185A1 (de) Treibstangenverschluss fuer Tueren,Fenster od.dgl.
DE7111911U (de) Kipp Schwenkbeschlag fur Fenster, Türen od dgl
DE10011991A1 (de) Verriegelungsvorrichtung für mindestens dreiflügelige Fenster und Türen ohne Mittelpfosten mit innenliegender Schlagleiste
EP0765986A1 (fr) Dispositif de blocage en basculement et de fermeture pour fenêtres, portes, etc. à ouverture basculante et pivotante
EP1396597A2 (fr) Verrou pour le chant d'un battant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970109

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990429

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 210236

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011206

REF Corresponds to:

Ref document number: 59608340

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020227

Year of fee payment: 7

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030330

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030330

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040326

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090324

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090318

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20090331

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090325

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100330