EP0693270B1

EP0693270B1 - Wiping cloth for cleaning apparatus

Info

Publication number: EP0693270B1
Application number: EP95110889A
Authority: EP
Inventors: Rolf Günter Schülein; Heinz Josef Ohm
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 1994-07-19
Filing date: 1995-07-12
Publication date: 2003-06-18
Anticipated expiration: 2015-07-12
Also published as: EP0693270A3; EP0693270A2; ES2202332T3; DE4425521C1; ATE242995T1

Abstract

The base weave edge (9,8) is also fitted on top (12) with pile threads (13) which run at right angles to the edge and are joined by a lengthways seam (14) so the threads project beyond the margin (15) of the edge (8). The threads are joined by seam (12) to the base weave (9) also and are joined up into a strip which is secured to the top (12) of the edge either by stitching or bonding. If bonded, the adhesive is activated by heat or hardening agent or a two-component adhesive is used in HF-hardened form. Otherwise adhesive film can be applied to the weave edge (8) before the strip is fitted, possibly stitched into place, after which the film is activated by applied heat. Low-melting fibres can be used in the base weave which are heated in strip placement or even approach. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Wischtuch für ein Reinigungsgerät, insbesondere einen Fußboden-Wischer, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a wipe for a cleaning device, in particular a floor wiper, according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Wischtuch der gattungsgemäßen Art (DE-C-31 39 245) ist der Zuschnitt so gewählt, dass auf allen Seiten ein etwa 5 cm breiter Rand gebildet wird, der durch Umschlagen nach oben und innen und durch Vernähen oder Verkleben versteift ist. Dadurch soll verhindert werden, dass die relativ harte Kante des Grundgewebes mit den Fußleisten und mit Möbelfüßen oder -sockeln in Berührung kommt und diese verkratzt. Außerdem soll erreicht werden, dass sich der Rand hochstellt, wenn der Fußbodenwischer an den Fußleisten entlanggeführt wird, um die Fußleisten gleichzeitig mitzureinigen. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass ein derartiger breiter und steifer und im feuchten Zustand schwerer Rand die Fußleisten nicht optimal reinigt und die Ecken, also der Übergang vom Fußboden auf die Fußleisten, nicht zufriedenstellend erfasst werden. Nachteilig ist auch der durch das Umschlagen der Ränder bedingte hohe Stoffverbrauch des teueren Florstoffes und die arbeitsintensive Handfertigung. In a known wipe of the generic type (DE-C-31 39 245) is the cut chosen so that an approximately 5 cm wide border is formed on all sides, which is characterized by Turn up and inside and stiffened by sewing or gluing. Thereby should be prevented that the relatively hard edge of the base fabric with the baseboards and comes into contact with furniture feet or bases and scratches them. In addition, should achieved that the edge rises when the floor wiper on the baseboards along to clean the baseboards at the same time. However, it turned out that such a wide and stiff edge and heavier when wet the baseboards are not optimally cleaned and the corners, i.e. the transition from the floor to the Skirting boards, are not recorded satisfactorily. Another disadvantage is that due to the handling the margins caused high fabric consumption of the expensive pile fabric and the labor intensive Manual production.

Aus Druckschrift CH-A-462398 ist ein Wischtuch für ein Reinigungsgerät mit Einrichtungen zur Befestigung an einem Halterahmen, das aus einem Grundgewebe mit Florfäden auf der Unterseite besteht und den Halterahmen allseitig mit einem Rand überragt, wobei der Rand auf der Oberseite mit eigenen Florfäden versehen ist, bekannt. From document CH-A-462398 is a wipe for a cleaning device with facilities for attachment to a holding frame made of a basic fabric with pile threads on the Bottom exists and the holding frame projects on all sides with an edge, the edge is provided on the top with its own pile threads.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wischtuch der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das kostengünstig hergestellt werden kann und mit dem eine einwandfreie Reinigung der Fußleisten und der Ecken zwischen Fußboden und Fußleiste ermöglicht ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.The object of the invention is to provide a wipe of the generic type that can be produced inexpensively and with the proper cleaning of the baseboards and the corner between the floor and baseboard is possible. This task will solved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Vorschlag wird dadurch, dass der Rand des Grundgewebes nicht umgeschlagen ist, der Materialverbrauch verringert und es wird weicher Rand erhalten, der sich an den Verlauf und die Form der häufig profilierten Fußleiste und von Möbelfüßen oder -sockeln anpassen kann und eine zufriedenstellende Reinigung dieser Teile und der Ecken am Übergang vom Fußboden zu diesen Teilen ermöglicht. Durch die Anbringung eines eigenen Flors auf der Oberseite des Randes ergibt sich auch die Möglichkeit, diesem Flor eine andere Beschaffenheit zu geben, die für die Reinigung der genannten Teile besser geeignet ist als der Flor auf der Wischseite. Basierend auf der Erkenntnis, dass die Fußleisten und die Möbelfüße oder -sockel in der Regel weniger verschmutzt sind als der Fußboden, ist der Flor auf der Oberseite des Randes vorzugsweise voluminöser und weicher als der Flor auf der Wischseite, so dass ein Verkratzen der genannten Teile mit Sicherheit vermieden, eine gute Reinigung des Fußbodens jedoch trotzdem sichergestellt ist.In the proposal according to the invention, the edge of the base fabric is not handled, the material consumption is reduced and the edge is softer, which adapts to the course and shape of the frequently profiled baseboard and furniture feet can adapt to a satisfactory cleaning of these parts and the Corners at the transition from the floor to these parts. By attaching a own pile on the top of the edge also gives the possibility of this To give pile a different texture, which is better for cleaning the parts mentioned is suitable as the pile on the wiping side. Based on the knowledge that the baseboards and the furniture feet or bases are usually less dirty than the floor, the pile on the top of the edge is preferably voluminous and softer than the pile on the wiping side, so that scratching of the parts mentioned is avoided with certainty, a good cleaning of the floor is nevertheless ensured.

Vorzugsweise verlaufen die Florfäden quer zur Längsrichtung des Randes und sie sind durch mindestens eine Längsnaht miteinander verbunden. Die Florfäden können durch die Längsnaht gleichzeitig auch mit dem Grundgewebe verbunden werden. Es ist jedoch auch möglich, die Florfäden durch die Längsnaht zu einem Band zusammenzufassen, das mit dem Rand des Grundgewebes verbunden,
beispielsweise angenäht und/oder angeklebt ist. Dabei hat sich die Verwendung eines Zweikomponentenklebers als vorteilhaft erwiesen, der auf den Rand aufgebracht und nach Auflegen des Bandes durch Hochfrequenz in kürzester Zeit ausgehärtet wird. Dadurch wird jede Beeinträchtigung der Florfäden vermieden. Selbstverständlich können im Bedarfsfall mehrere Bänder nebeneinander auf der Oberseite des Randes angebracht werden.The pile threads preferably run transversely to the longitudinal direction of the edge and they are connected to one another by at least one longitudinal seam. The pile threads can also be connected to the base fabric by the longitudinal seam. However, it is also possible to combine the pile threads through the longitudinal seam to form a band which is connected to the edge of the base fabric,
for example sewn on and / or glued on. The use of a two-component adhesive, which is applied to the edge and cured in a very short time after high-frequency application of the tape, has proven advantageous. This avoids any impairment of the pile threads. Of course, if necessary, several tapes can be attached next to each other on the top of the edge.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1: eine Draufsicht eines Fußbodenwischers mit einem an einem Halterahmen angebrachten Wischtuch,
Fig. 2: eine Draufsicht eines Abschnittes des Wischtuches in größerem Maßstab,
Fig.3: einen Schnitt entlang Linie 3-3 in Fig. 1 mit einem Wischtuch entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel,
Fig. 4: einen Schnitt ähnlich Fig. 3 mit einem Wischtuch entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel.

Two embodiments of the invention are described below with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1: 2 shows a top view of a floor wiper with a wipe attached to a holding frame,
Fig. 2: a plan view of a portion of the wipe on a larger scale,
Figure 3: 2 shows a section along line 3-3 in FIG. 1 with a wipe according to a first exemplary embodiment,
Fig. 4: a section similar to FIG. 3 with a wipe according to a second embodiment.

In Fig. 1 ist ein Fußbodenwischer 1 dargestellt, der einen kardanisch an einer Platte 2 angelenkten Stiel 3 und einen Halterahmen 4 für ein Wischtuch 5 aufweist. Der Halterahmen 4 weist zwei Bügel 6 auf, die schwenkbar an der Platte 2 befestigt sind, so daß diese Bügel in Taschen 7 auf der Oberseite des Wischtuches 5 eingeführt werden können. Das Wischtuch 5 überragt den Halterahmen 4 allseitig mit einem Rand 8. In Fig. 1, a floor wiper 1 is shown, the one gimbaled on a plate 2 stem 3 and one Has holding frame 4 for a wipe 5. The holding frame 4 has two brackets 6 which are pivotally attached to the plate 2 are so that these brackets in pockets 7 on the top of the Wipe 5 can be introduced. The wipe 5 protrudes the holding frame 4 on all sides with an edge 8.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, besteht das Wischtuch 4 aus einem Grundgewebe 9, das auf der Unterseite (Wischseite) 10 mit Florfäden 11 versehen ist. Das Grundgewebe mit den Florfäden kann beispielsweise nach dem Plüschverfahren hergestellt werden oder es können die Florfäden in das das Grundgewebe eingetuftet werden.As can be seen from Fig. 3, the wipe 4 consists of a Base fabric 9, the 10 on the underside (wiping side) Pile threads 11 is provided. The base fabric with the pile threads can for example, be made by the plush process or it the pile threads can be tufted into the base fabric.

Der Rand 8 ist auf der Oberseite 12 des Grundgewebes 10 mit eigenen Florfäden 13 versehen, die sich im wesentlichen quer zur Längsrichtung des Randes 8 erstrecken und durch Längsnähte 14 miteinander und mit dem Grundgewebe 10 verbunden sind. Die Florfäden 13 erstrecken sich vorzugsweise etwas über die Kante 15 des Randes 8 hinaus, um die Kante 15 abzudecken und eine schonende Reinigung von Fußleisten und Möbelfüßen oder -sockeln zu erreichen.The edge 8 is on the top 12 of the base fabric 10 with own pile threads 13 provided, which are essentially transverse to Extend the longitudinal direction of the edge 8 and through longitudinal seams 14 are connected to each other and to the base fabric 10. The pile threads 13 preferably extend somewhat over the edge 15 of the Edge 8 out to cover the edge 15 and a gentle Cleaning baseboards and furniture feet or bases to reach.

Die Florfäden 13 auf der Oberseite 12 des Randes 8 können eine andere Beschaffenheit haben als die Florfäden 11 auf der Unterseite 10. Es hat sich gezeigt, daß günstige Ergebnisse erzielt werden, wenn der von den Florfäden 13 gebildete Flor weicher und flauschiger ist als der von den unteren Florfäden 11 gebildete Flor. Beispielsweise können die Florfäden 11 überwiegend aus Polyestergarnen, die Florfäden 13 dagegen überwiegend aus Baumwollgarnen oder Baumwoll-Mischgarnen bestehen.The pile threads 13 on the top 12 of the edge 8 can be one have a different texture than the pile threads 11 on the underside 10. It has been shown that favorable results are achieved be when the pile formed by the pile threads 13 softer and is fluffier than that formed by the lower pile threads 11 Flor. For example, the pile threads 11 can predominantly consist of Polyester yarns, however, the pile threads 13 predominantly from Cotton yarns or cotton blended yarns exist.

Während bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 die Florfäden 13 durch die Längsnähte 14 miteinander und mit dem Grundgewebe verbunden werden, werden bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4 die Florfäden 13 zunächst durch Längsnähte 16 zu einem Band 17 zusammengefaßt, das dann auf der Obereite des Randes 8 befe-stigt wird. Das Band 17 kann auf die Oberseite des Randes 8 aufgeklebt und/oder durch nicht gezeigte Längsnähte aufgenäht werden. Dabei kann vor dem Auflegen des Bandes auf der Oberseite 12 des Randes 8 ein durch einen Härter oder durch Wärme aktivierbares Bindemittel aufgebracht werden, das nach dem Auflegen und gegebenenfalls Aufnähen des Bandes aktiviert wird. Als besonders vorteilhat hat sich ein Zweikomponentenkleber erwiesen, der nach dem Auflegen des Bandes durch Hochfrequenz aktiviert wird. Dadurch wird jede Beeinträchtigung der Florfäden vermieden. Als Bindemittel kann auch eine Klebefolie verwendet werden, die bei einem durch Längsnähte an der Oberseite des Randes angebrachten Band 17 von diesen Längsnähten fixiert und dann durch Erhitzen aktiviert wird. Schließlich ist es auch möglich, als Bindemittel in das Grundgewebe Fasern mit einer Schmelztemperatur von etwa 110°C bis 140°C einzubringen, die nach dem Auflegen des Bandes 17 durch entsprechendes Erhitzen aktiviert werden und das Band fixieren. Das Band kann, falls erforderlich, während des Aktivierens des Bindemittels mit einem entsprechenden Druck auf den Rand 8 gedrückt.While the pile threads 13 in the exemplary embodiment according to FIG. 3 through the longitudinal seams 14 with each other and with the base fabric are connected in the exemplary embodiment of FIG. 4 the pile threads 13 first through longitudinal seams 16 to form a band 17 summarized, which then fixes on the top of the edge 8 becomes. The tape 17 can be glued to the top of the edge 8 and / or sewn on by longitudinal seams, not shown. there can before laying the tape on the top 12 of the edge 8th a binder that can be activated by a hardener or by heat be applied after hanging up and if necessary Sewing on the ribbon is activated. Has as a particular advantage a two-component adhesive proved that after the application of the Band is activated by high frequency. This will make everyone Impairment of the pile threads avoided. Can be used as a binder an adhesive film can also be used, which is used for a through Longitudinal seams attached to the top of the edge band 17 from fixed these longitudinal seams and then activated by heating. Finally, it is also possible as a binder in the Base fabric fibers with a melting temperature of about 110 ° C to Introduce 140 ° C, after laying the tape 17 through Appropriate heating can be activated and fix the tape. The tape can, if necessary, be activated during activation of the Binder with a corresponding pressure on the edge 8 pressed.

Anstelle eines einzigen Bandes können im Bedarfsfall auch mehrere Bänder 17 nebeneinander auf der Oberseite des Randes 8 angebracht werden.Instead of a single band, several can be used if necessary Bands 17 attached side by side on the top of the edge 8 become.

Es sei erwähnt, daß auch die Florfäden 13 beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 zusätzlich zu den Längsnähten 14 durch ein Bindemittel der vorstehend genannten Art fixiert werden können.It should be mentioned that the pile threads 13 in the first embodiment 3 in addition to the longitudinal seams 14 through a binder of the type mentioned above can be fixed can.

Claims

Mopping cloth for a cleaning implement, in particular a floor mop (1), with devices (7) for fastening on a retaining frame (4), the mopping cloth comprising a basic woven fabric (9) with pile filaments (11) on the underside (mopping side) (10) and projecting beyond the retaining frame (4) on all sides by way of a border (8), the border (18) being provided with dedicated pile filaments (13) on the top side (12), characterized in that the pile filaments (13) on the top side run transversely to the longitudinal direction of the border (8) and are connected to one another by at least one longitudinal seam (14; 16), the pile filaments (13) being combined by the longitudinal seam (16) to form a band (17) which is fastened on the top side (12) of the border (8).
Mopping cloth according to Claim 1, characterized in that the pile filaments (13) extend some way beyond the edge (15) of the border (8).
Mopping cloth according to Claim 1, characterized in that the band (17) is sewn and/or adhesively bonded to the top side of the border (8).
Mopping cloth according to Claim 3, characterized in that, for the purpose of adhesively bonding the band (17), use is made of a bonding agent which can be activated by a hardener or by heat.
Mopping cloth according to Claim 4, characterized in that the bonding agent used is a two-component adhesive which is set by high frequency.
Mopping cloth according to Claim 4, characterized in that the bonding agent is an adhesive film which is applied before the band (17) is positioned on the border (8) and is activated by heat once the band has been placed in position and, if appropriate, sewn on.
Mopping cloth according to Claim 4, characterized in that the bonding agent comprises fibres which are introduced into the basic woven fabric (9) at least in the region of the border (8), are made of a material with a low melting temperature and are heated to their melting temperature once the band (17) has been placed in position and, if appropriate, sewn on.
Mopping cloth according to Claim 1, characterized in that a plurality of bands (17) are fitted one beside the other on the top side (12) of the border (8).
Mopping cloth according to one of the preceding claims, characterized in that the nature of the pile which is formed by the pile filaments (13) on the top side (12) of the border (8) differs from that of the pile on the underside (10) of the basic woven fabric (9).
Mopping cloth according to Claim 9, characterized in that the pile on the top side (12) of the border (8) is softer and more voluminous than the pile on the underside (10) of the basic woven fabric (9).