EP0684030B1 - Sessel mit Aufstehhilfe - Google Patents

Sessel mit Aufstehhilfe Download PDF

Info

Publication number
EP0684030B1
EP0684030B1 EP95107818A EP95107818A EP0684030B1 EP 0684030 B1 EP0684030 B1 EP 0684030B1 EP 95107818 A EP95107818 A EP 95107818A EP 95107818 A EP95107818 A EP 95107818A EP 0684030 B1 EP0684030 B1 EP 0684030B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
standing
crosshead
catch
sitting
backrest
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95107818A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0684030A1 (de
Inventor
Klaus Hausherr
Gerd Geisler
Martin Dr. Kristen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH and Co KG
Original Assignee
Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH and Co KG filed Critical Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH and Co KG
Publication of EP0684030A1 publication Critical patent/EP0684030A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0684030B1 publication Critical patent/EP0684030B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C1/00—Chairs adapted for special purposes
    • A47C1/02—Reclining or easy chairs
    • A47C1/031—Reclining or easy chairs having coupled concurrently adjustable supporting parts
    • A47C1/034—Reclining or easy chairs having coupled concurrently adjustable supporting parts the parts including a leg-rest or foot-rest
    • A47C1/0342—Reclining or easy chairs having coupled concurrently adjustable supporting parts the parts including a leg-rest or foot-rest in combination with movable backrest-seat unit or back-rest
    • A47C1/0345—Reclining or easy chairs having coupled concurrently adjustable supporting parts the parts including a leg-rest or foot-rest in combination with movable backrest-seat unit or back-rest characterised by foot-rests actuated by lazy-tongs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
    • A61G5/10—Parts, details or accessories
    • A61G5/14—Standing-up or sitting-down aids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
    • A61G5/10—Parts, details or accessories
    • A61G5/1056—Arrangements for adjusting the seat
    • A61G5/1067—Arrangements for adjusting the seat adjusting the backrest relative to the seat portion

Definitions

  • the invention relates to an armchair with a stand-up aid, consisting of a frame part with side panels, one arranged in the frame between the side cheeks Seat part with swiveling backrest and extendable footrest, the seat part including velvet Backrest and footrest can be raised and integrated into one Sloping position towards the front edge of the seat can be pivoted by means of a linear actuator, the frame being arranged in the corner areas thereof Rolls or runners on the footprint, wherein the linear actuator consists of one electric servomotor with extendable and retractable There is adjusting means, one end of which is at a first rigid crossbar is articulated and the other end of the Actuator on one of a second, rotatable Traverse protruding lever is articulated, the first Traverse in the rear seat the area near the backrest and the second traverse in the opposite front area below the Seat part is mounted, in particular by the Protect the second traverse lever by means of which Articulated chains for the backrest inclination and if necessary the swiveling of the footrest can
  • the seat part slightly back towards the backrest sloping to provide the user with a sufficient To offer seating comfort. Furthermore, the backrest pivotable from the sitting position to a rest position.
  • a footrest can also be provided, which can be opened to the seat for Extend legs or feet to extend.
  • a motor one actuatable stand-up aid provided, by means of which the Seat part, if necessary, including the backrest slightly from the in a slightly sloping position towards the backrest Position sloping forward to the front edge of the seat can be pivoted and at the same time the seat part is raised to a sufficient extent so that the User already transferred to an easy standing position is and can easily stand up from the armchair.
  • Such armchairs usually have the ability to adjust four rollers or ball-like runners, by means of whose chair frame stands on the floor, so that the user rolling or pushing the armchair can move, even while sitting in the armchair.
  • a disadvantage of such armchairs is that the armchair then when the person inside is taking advantage of it who wants to get up from the armchair, easily against the support direction of those located in it Person rolls back so that use is not is sufficiently safe.
  • This effect is apparently based on the fact that is usually used electric actuator with a threaded spindle, the tensile or Pressure forces when adjusting the backrest of the Change the armchair from the seating position to the rest position.
  • the spindle is initially loaded with pressure, a reversal when pivoting the backrest of the load case takes place, i.e. a tensile load on the Spindle enters. At that moment, the one with the Spindle coupled pedestal released so far that he can lower himself on the floor.
  • the armchair is coupled via a control lever to a base part which, when the actuator is adjusted in the same direction, from a position in which the backrest is inclined to a rest position and the footrest is extended into a sitting position in which the The backrest is less inclined and the footrest is retracted, and then the stand part is lowered and the entire armchair frame is raised, and that the base part is held in the rest position and the sitting position by means of a detachable catch on the armchair frame or fitting parts in a position at least slightly back from the contact plane, which catch when the second cross member is pivoted out of the rest position into the sitting position or in the sitting position, by the truss's own Means, from the locking position, in which the foot part is held fixed to the frame, is forced into an unlocking position, in which the foot part can be moved into the standing position and back into the sitting position by pivoting the adjusting lever, the locking element automatically moving into the locking position when returning to the sitting position is and wherein the pivoting of
  • catch is releasable against a closing spring Is a slide or rotating bolt that is fixed to the frame on Chair frame or fittings is supported, and that a locking bolt on an adjusting lever of the base is held in the locking position by the detent is undertaken and is released in the unlocking position.
  • the catch by means of a lever held on the second crossbar is releasable, by means of which the catch in the transition from the sitting position to the standing position in the unlocked position movable against the closing spring force or is pivotable and held in this position, until the rotary crosshead from the standing position to the beginning the seating position is pivoted, in which the detent the locking pin under the action of the closing spring spreads.
  • the training according to the invention ensures that the base part when the armchair from the Stand-up position is transferred to the sitting position (by actuating the electromotive Spindle drive) first the armchair on the floor is lowered until the armchair feet, castors or skids get up on the floor and the stand up by one slightly further than the one that then stands up Armchair is lifted from the riot level and in this position is positively locked.
  • the armchair from the sitting position to the The rest position can then be independent of that on the spindle acting tensile or compressive forces are guaranteed, that the stand is always at a distance from the floor and not unwanted supports in intermediate positions what would prevent the armchair from moving.
  • the armchair When actuating the actuator drive for the purpose of Transfer the chair to the stand-up position the armchair is first moved to the sitting position, then the notch is forcibly by elements of the second Rotating crossbar released so that the base part is released is and in the same direction further actuation of the the armchair is provided with an electromotive actuator the one supported on the contact patch Stand part raised and slightly inclined forward is pivoted so that the stand-up position is safe is reached.
  • the armchair with stand-up aid essentially consists from a chair frame part 1 with side bolsters 2, the form armrests at the same time, one between the Sidewalls 2 arranged seat part 3, a backrest 4 and optionally a swiveling footrest 5.
  • the backrest is 4 and the footrest 5 by means of two in parallel and near the side bolsters 2 on the armchair frame 1 attached link chains 19, 20 from the sitting position 1 into a rest position according to FIG. 3 and 5 pivotable, as well as in a standing position Figure 6, in which the front edge of the seat part 3 is sloping.
  • a electromotive actuator 6 with Remote control device 21 is provided.
  • the actuator 6 is by the dash-dotted line 6 ' Articulation point extended. In reality it stretches the actuator 6 from the cross member 8 to the cross member 22 and is articulated on both (at 8 indirectly on the lever 9).
  • the frame 1 is in the seating position according to the figure 1 and rest position according to Figures 3 and 5 on four in the Rollers 7 arranged corner areas on the contact plane on. The armchair is thus on this level of riot rollable.
  • the link chains 19, 20 for actuating the pivoting footrest and backrest 5 and 4 are not closer explained, since these are known elements acts.
  • the electromotive actuator 6 is made from an electric servomotor with a retractable Actuator, for example, a threaded spindle free ends on a rotatable traverse 8 and one rigid traverse 22 are articulated, in particular levers protruding from the crossbeams.
  • a retractable Actuator for example, a threaded spindle free ends on a rotatable traverse 8 and one rigid traverse 22 are articulated, in particular levers protruding from the crossbeams.
  • the back That is the area close to the backrest of the armchair frame 1 electrically extendable actuator facing away from the end Actuator based on the cross arm 22, which with the Stand 12 is rigidly connected, while the rotatable, second traverse 8 in the opposite front area on the frame 1 of the armchair below the seat part 3 is rotatably mounted.
  • a Adjusted lever 9 attached to which the linearly adjustable Element of the actuator 6 is articulated.
  • the actuators and the link chain geometry are so on top of each other coordinated that when adjusting the chair from the Stand-up aid position according to Figure 6 in the sitting position according to Figure 1 or from the sitting position in the Standing up position by means of the actuator 6 Traverse 8 is held non-rotatably because in the Sitting position according to Figure 1 this movement by a arranged in the travel of a corresponding lever 24 Stop 23 the movement of the traverse 8 is blocked.
  • the lever 24 is rigidly connected to the crossmember 8.
  • Adjusting levers 10, 11 coupled to the base part 12, so that when adjusting (extending) the Actuator 6 from the retracted position according to Figure 4 first a transfer to the position according to Figure 3 then in the position shown in Figure 1 and then into the position according to FIG. 6, with the transition from the sitting position according to Figure 1 in the standing position 6, the base part 12 relative to Chair frame 1 is extended so that the Armchair frame 1 no longer directly, but only still supported on the footprint on the base 12 and is raised.
  • the Adjusting lever 10,11 articulated On the base 12 are the Adjusting lever 10,11 articulated, which also on Armchair frame part 1 are articulated.
  • All joint axes run like the hinge axes of the articulation points of the actuator 6 parallel to each other and to the Swivel axes of the backrest part 4 and footrest 5.
  • the base part 12 is in the rest position according to the figure 3, 4 and in the sitting position according to FIG. 1 by means of a on the adjusting lever 10 or 18 engaging releasable catch 13 on armchair frame 1 or fitting parts fixed to the frame 14 in at least a little from the contact plane held back position, as in Figure 1.3 and 4 is clarified.
  • the catch 13 is at Swiveling the traverse 8 from the sitting position according to 1 in the stand-up position according to FIG truss own funds, namely a lever 15 from 5, in which the foot part 12 is fixed to the frame, in a release position forced in Figure 2 and in particular Figure 7 is shown.
  • the foot section is in this unlocking position 12 by means of the actuator 6 via the actuating lever 10, 11 in the standing position according to FIG. 6 and back into the Sitting position movable according to Figure 1.
  • the catch 13 can be released against a closing spring 16, the fitting parts 14 fixed to the frame with one end is held while the other end on the detent 13th attacks.
  • the catch 13 is as Shear bolt designed in the direction of the elongated holes 17 is limited.
  • the limitation is made by bolts 25, the fitting part 14 are arranged.
  • On the one lever 10 of Stand 12 is a locking pin 18 is attached, which in 5 from the detent 13 is undertaken while he is in the unlock position Figure 2 and in particular Figure 7 is released.
  • the function according to the invention is the function guaranteed in an extremely simple way since there is none additional manipulation or actuators for Purpose of unlocking and locking the detent 13 requirement.
  • the locking pin 18th has, between the positions of Figure 1 and 6 around its articulation points on the fitting part 14 and on the base 12 can pivot freely and thus in combination with the control lever 11 and the actuator 6, the lowering of Stand on the footprint and lifting the rest of the armchair in the stand-up position and the analog adjustment back to the sitting position (Figure 1) by extending the linear actuator (6) or Retracting the same is possible after reaching the Sitting position ( Figure 1) and further retracting the linear actuator of the lever 10 with the Fitting parts 14 locked so that the base 12th remains in the raised position according to FIG. 1.
  • the training described can also be used in armchairs rigid backrest and / or without extendable footrest are used, which is also the subject of Invention is considered.
  • the invention is not based on the embodiment limited, but often within the scope of the disclosure variable.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chairs For Special Purposes, Such As Reclining Chairs (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Sessel mit Aufstehhilfe, bestehend aus einem Gestellteil mit Seitenwangen, einem im Gestell zwischen den Seitenwangen angeordneten Sitzteil mit schwenkbarer Rückenlehne und ausfahrbarer Fußstütze, wobei das Sitzteil samt Rückenlehne und Fußstütze anhebbar und in eine zur Sitzvorderkante hin abfallende Schräglage mittels eines linearen Stellgliedes verschwenkbar ist, wobei das Gestell auf in dessen Eckbereichen angeordneten Rollen oder Kufen auf der Aufstandsfläche aufsteht, wobei das lineare Stellglied aus einem elektrischen Stellmotor mit aus- und einfahrbarem Stellmittel besteht, dessen eines Ende an einer ersten starren Traverse angelenkt ist und das andere Ende des Stellgliedes an einem von einer zweiten, drehbaren Traverse abragenden Hebel angelenkt ist, wobei die erste Traverse im -in Sitzrichtung- hinteren lehnennahen Bereich angeordnet und die zweite Traverse im entgegengesetzten vorderen Bereich unterhalb des Sitzteiles gelagert ist, wobei insbesondere von der zweiten Traverse Stellhebel abragen, mittels derer Gelenkketten für die Lehnenneigung und gegebenenfalls das Ausschwenken der Fußstütze betätigbar sind, und die Stellkräfte und Gelenkkettengeometrie derart aufeinander abgestimmt ist, daß bei Verstellung des Sitzteiles aus der Aufstehhilfsposition in die Sitzposition und zurück in die Aufstehhilfsposition mittels des Stelltriebes die Drehwegung der zweiten Traverse durch im Stellweg der Traverse oder von damit gekoppelten Teilen angeordnete Anschläge begrenzt ist, und bei weiterer gleichsinniger Verstellung des Stelltriebes die Traverse zur Lehnenneigung bzw. zum Ausschwenken der Fußstütze drehbar ist.
Bei einem derartigen Sessel ist in der Normalsitzposition das Sitzteil leicht nach hinten zur Rückenlehne hin abfallend geneigt, um dem Benutzer einen ausreichenden Sitzkomfort zu bieten. Desweiteren ist die Rückenlehne aus der Sitzposition in eine Ruheposition verschwenkbar. Dabei kann zusätzlich eine Fußstütze vorgesehen sein, die aufgefahren werden kann, um die Sitzfläche zum Abstützen der Beine oder Füße zu verlängern.
Damit vornehmlich ältere und behinderte Personen leicht aus dem Sessel aufstehen können, ist eine motorisch betätigbare Aufstehhilfe vorgesehen, mittels derer das Sitzteil gegebenenfalls samt Lehne aus der leicht nach hinten zur Rücklehne abfallenden Position in eine leicht nach vorn zur Sitzvorderkante abfallende Position verschwenkt werden kann und gleichzeitig das Sitzteil um ein ausreichendes Maß angehoben wird, so daß der Benutzer schon in eine leicht stehende Position überführt ist und somit leicht aus dem Sessel aufstehen kann.
Um derartige Sessel auf dem Untergrund verschieben und verstellen zu können, weisen solche Sessel üblicherweise vier Rollen oder auch kugelartige Kufen auf, mittels derer das Sesselgestell auf dem Boden aufsteht, so daß der Benutzer den Sessel rollend oder auch schiebend bewegen kann, auch während er im Sessel sitzt.
Nachteilig bei derartigen Sesseln ist, daß der Sessel dann, wenn die darin befindliche Person unter Ausnutzung der Aufstehhilfe aus dem Sessel aufstehen will, leicht entgegen der Abstützrichtung der darin befindlichen Person zurückrollt, so daß die Benutzung nicht ausreichend sicher ist.
Um zu erreichen, daß der Sessel zwar in der Sitzposition leicht auf dem Untergrund verschiebbar ist, in der Position Aufstehilfe jedoch der Sessel fest auf dem Untergrund steht, ist aus der DE-U- 91 12 558 schon eine Lösung vorgeschlagen worden. Dabei wird beim Überführen des Sessels aus der Sitz- in die Aufstehposition bewirkt, daß die vorderen Rollen des Sessels außer Eingriff mit dem Untergrund gebracht werden und stattdessen ein Standfußpaar sich im vorderen Bereich des Sessels fest auf dem Boden abstützt, so daß die mögliche Rollbewegung unterbunden ist.
Bei solchen Sesseln ist auch schon vorgeschlagen worden, mittels ein und desselben motorischen Stellgliedes sowohl die Aufstehhilfe zu betätigen als auch die Lehnenneigung und gegebenenfalls Fußstützenausschwenkung zu betätigen.
Die vorbekannte Ausführung hat sich zwar in der Praxis bewährt, jedoch wird in manchen Fällen die Standsicherheit des Sessels in der Aufstehhilfeposition noch nicht als ausreichend angesehen.
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, einen derartigen Sessel mit Aufstehhilfe so auszurüsten, daß am Sessel ein großflächiges Standfußteil angeordnet und gehaltert wird, welches sich in der Aufstehposition vollflächig am Boden (Aufstandsfläche) abstützt und wobei der gesamte Sessel von diesem Aufstandsfuß abgehoben und in Schrägposition verschwenkt wird, um die Aufstehhilfsposition zu bilden. Dabei ist eine hohe Standsicherheit des Sessels in Aufstehilfsposition gewährleistet. Nachteilig bei dieser Ausführung ist aber, daß insbesondere dann, wenn nur ein einziger elektromotorischer Stellantrieb mit einer aus- und einfahrbaren Gewindespindel vorgesehen ist, die auf die beiden dann erforderlichen Drehtraversen einwirkt, sich Zwischenpositionen ergeben, bei denen sich das Standfußteil unerwünscht selbständig auf dem Boden absenkt, so daß die Dreh- oder Schubbewegung des Sessels relativ zum Untergrund behindert ist. Dieser Effekt beruht offenbar darauf, daß beim üblicherweise eingesetzten elektrischen Stellantrieb mit einer Gewindespindel, die auf die Spindel einwirkenden Zug- bzw. Druckkräfte sich beim Verstellen der Rückenlehne des Sessels aus der Sitzpostion in die Ruheposition verändern. Die Spindel ist zunächst auf Druck belastet, wobei beim Verschwenken der Rückenlehne dann eine Umkehr des Lastfalles stattfindet, also eine Zugbelastung der Spindel eintritt. In diesem Moment ist der mit der Spindel gekoppelte Standfuß soweit freigegeben, daß er sich selbständig auf dem Boden absenken kann.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Sessel mit Aufstehhilfe gattungsgemäßer Art zu schaffen, der die geschilderten Nachteile vermeidet und bei dem insbesondere gewährleistet ist, daß sowohl in der Sitzals auch in der Ruheposition der Standfuß vollständig vom Boden abgehoben ist und ausschließlich in der Aufstehhilfsposition der Standfuß auf dem Boden abgesenkt wird, um dann den Sessel insgesamt in die Aufstehhilfeposition verschwenken zu können.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß der Sessel über Stellhebel mit einem Standfußteil gekoppelt ist, welches beim gleichsinnigen Verstellen des Stelltriebes -aus einer Position, in der die Rückenlehne in eine Ruheposition geneigt und die Fußstütze ausgefahren ist, in eine Sitzposition, in der die Rückenlehne weniger geneigt und die Fußstütze eingefahren ist, und dann in die Aufstehposition- das Standfußteil abgesenkt und das gesamte Sesselgestell angehoben ist,
und daß das Standfußteil in der Ruheposition und der Sitzposition mittels einer lösbaren Raste am Sesselgestell oder Beschlagteilen in einer mindestens gering von der Aufstandsebene zurückliegenden Position gehalten ist, welche Raste beim Verschwenken der zweiten Traverse aus der Ruheposition in die Sitzposition oder in der Sitzposition, durch traverseneigene Mittel, aus der Rastposition, in der das Fußteil gestellfest gehalten ist, in eine Entrastungslage gezwungen ist, in der das Fußteil mittels Verschwenkung der Stellhebel in Aufstehposition und zurück in die Sitzposition verfahrbar ist, wobei beim Zurücklaufen in die Sitzposition die Raste selbsttätig in Rastposition überführt ist und wobei das Verschwenken der Stellhebel mittels des linearen Stellantriebes erfolgt und die starre Traverse, an der das zweite Ende des Stelltriebes angelenkt ist, Bestandteil des Standfußes ist.
Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß die Raste ein entgegen einer Schließfeder entrastbarer Schub- oder Drehriegel ist, der gestellfest am Sesselgestell bzw. Beschlagteilen gehaltert ist, und daß an einem Stellhebel des Standfußes ein Rastbolzen gehalten ist, der in Rastposition von der Raste unterfangen ist und in Entrastposition freigegeben ist.
Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß die Raste mittels eines an der zweiten Traverse gehalterten Hebels lösbar ist, mittels dessen die Raste im Übergang von der Sitzposition zur Aufstehposition in die Entrastposition entgegen Schließfederkraft verschiebbar oder verschwenkbar ist und in dieser Position gehalten ist, bis die Drehtraverse aus der Aufstehposition zum Beginn der Sitzposition verschwenkt ist, in welcher die Raste den Rastbolzen unter der Wirkung der Schließfeder übergreift.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist sichergestellt, daß das Standfußteil dann, wenn der Sessel aus der Aufstehhilfsposition in die Sitzposition überführt wird (mittels Betätigung des elektromotorischen Spindelantriebs) zunächst der Sessel auf den Boden abgesenkt wird, bis die Sesselfüße, -rollen oder -kufen auf dem Boden aufstehen und der Standfuß noch um ein geringes Maß weiter gegenüber dem dann aufstehenden Sessel von der Aufstandsebene abgehoben wird und in dieser Stellung zwangsverriegelt wird. Beim weiteren Verstellen des Sessels aus der Sitzposition in die Ruheposition kann dann unabhängig von den auf die Spindel einwirkenden Zug- bzw. Druckkräften gewährleistet werden, daß der Standfuß immer Abstand vom Boden hält und nicht unerwünscht sich in Zwischenpositionen abstützt, was die Beweglichkeit des Sessels unterbinden würde.
Beim Betätigen des Stellmotorantriebes zum Zwecke des Überführens des Sessels in die Aufstehhilfsposition wird zunächst der Sessel in die Sitzposition überführt, dann die Raste zwangsweise durch Elemente der zweiten Drehtraverse gelöst, so daß der Standfußteil freigegeben ist und bei gleichsinniger weiterer Betätigung des elektromotorischen Stellantriebes der Sessel gegebenüber dem auf der Aufstandsfläche sich abstützenden Standfußteil angehoben und leicht nach vorn geneigt verschwenkt wird, so daß die Aufstehhilfsposition sicher erreicht ist.
Die Erfindung ist nachstehend anhand eines streng schematisierten Ausführungsbeispieles erläutert.
Es zeigt:
Fig. 1
einen Sessel mit Aufstehhilfe in der Sitzposition;
Fig. 2
eine Einzelheit dieser Position in Ansicht;
Fig. 3
den Sessel in einer Zwischenposition;
Fig. 4
den Sessel in Ruheposition;
Fig. 5
das Detail gemäß Figur 2 in der Ruheposition gesehen;
Fig. 6
den Sessel in der Aufstehhilfsposition;
Fig. 7
das Detail gemäß Figur 2 in der Aufstehhilfsposition.
Der Sessel mit Aufstehhilfe besteht im wesentlichen aus einem Sesselgestellteil 1 mit Seitenwangen 2, die gleichzeitig Armlehnen bilden, einem zwischen den Seitenwangen 2 angeordneten Sitzteil 3, einer Rückenlehne 4 und gegebenenfalls einer ausschwenkbaren Fußstütze 5.
Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Rückenlehne 4 und die Fußstütze 5 mittels jeweils zwei parallel und nahe der Seitenwangen 2 am Sesselgestell 1 befestigter Gelenkketten 19, 20 aus der Sitzposition gemäß Figur 1 in eine Ruheposition gemäß Figur 3 und 5 verschwenkbar, sowie in eine Aufstehposition gemäß Figur 6, bei der die Sitzvorderkante des Sitzteiles 3 schräg abfallend gerichtet ist.
Zur Betätigung des Gelenkkettenmechanismusses ist ein elektromotrisches Stellglied 6 mit Fernbetätigungsvorrichtung 21 vorgesehen. Das Stellglied 6 ist durch die strichpunktierte Linie 6' zur Anlenkstelle verlängert. In Wirklichkeit erstreckt sich das Stellglied 6 von der Traverse 8 bis zur Traverse 22 und ist an beiden angelenkt (bei 8 mittelbar am Hebel 9). Das Gestell 1 steht in der Sitzlage gemäß Figur 1 und Ruhelage gemäß Figur 3 und 5 auf vier in den Eckbereichen angeordneten Rollen 7 auf der Aufstandsebene auf. Der Sessel ist somit auf diese Aufstandsebene rollbar.
Die Gelenkketten 19,20 zur Betätigung der Verschwenkung von Fußstütze und Rückenlehne 5 bzw. 4 sind nicht näher erläutert, da es sich dabei um an sich bekannte Elemente handelt. Das elektromotorische Stellglied 6 besteht aus einem elektrischen Stellmotor mit ausfahrbarem Stellglied beispielsweise einer Gewindespindel dessen freie Enden an einer drehbaren Traverse 8 und einer starren Traverse 22 angelenkt sind, insbesondere an von den Traversen abragenden Hebeln. Im hinteren, lehnennahem Bereich des Sesselgestells 1 ist das dem elektrisch ausfahrbaren Stellglied abgewandte Ende des Stellmotors an der Traverse 22 angelehnt, die mit dem Standfuß 12 starr verbunden ist, während die drehbare, zweite Traverse 8 im entgegengesetzten vorderen Bereich am Gestell 1 des Sessels unterhalb des Sitzteiles 3 drehbar gelagert ist. An der Traverse 8 ist ein Stellhebel 9 befestigt, an dem das linear verstellbare Element des Stellgliedes 6 angelenkt ist. Die Stellkräfte und die Gelenkkettengeometrie sind derart aufeinander abgestimmt, daß bei Verstellung des Sessels aus der Aufstehhilfsposition gemäß Figur 6 in die Sitzposition gemäß Figur 1 bzw. aus der Sitzposition in die Aufstehhilfsposition mittels des Stellantriebes 6 die Traverse 8 unverdrehbar gehalten wird, weil in der Sitzposition gemäß Figur 1 diese Bewegung durch einen im Stellweg eines entsprechenden Hebels 24 angeordneten Anschlag 23 die Bewegung der Traverse 8 blockiert ist. Der Hebel 24 ist starr mit der Traverse 8 verbunden.
Erfindungsgemäß ist der Beschlagteil des Sesselgestellteiles 1, an dem auch die Traverse 8 gelagert ist, über Stellhebel 10, 11 mit dem Standfußteil 12 gekoppelt, so daß beim gleichsinnigen Verstellen (Ausfahren) des Stelltriebes 6 aus der eingefahrenen Position gemäß Figur 4 zunächst eine Überführung in die Position gemäß Figur 3 dann in die Position gemäß Figur 1 und dann in die Positon gemäß Figur 6 erfolgt, wobei beim Übergang von der Sitzposition gemäß Figur 1 in die Aufstehposition gemäß Figur 6 das Standfußteil 12 relativ zum Sesselgestell 1 ausgefahren wird, so daß sich das Sesselgestell 1 nicht mehr unmittelbar, sondern nur noch über den Standfuß 12 auf dem Aufstandsboden abstützt und angehoben ist. Am Standfuß 12 sind dabei die Stellhebel 10,11 angelenkt, die ebenso am Sesselgestellteil 1 angelenkt sind. Alle Gelenkachsen verlaufen ebenso wie die Gelenkachsen der Anlenkstellen des Stelltriebes 6 parallel zueinander und zu den Schwenkachsen von Rückenlehnteil 4 und Fußstütze 5. Das Standfußteil 12 ist in der Ruheposition gemäß Figur 3,4 und in der Sitzposition gemäß Figur 1 mittels einer am Stellhebel 10 bzw. 18 angreifenden lösbaren Raste 13 am Sesselgestell 1 oder gestellfesten Beschlagteilen 14 in einer mindestens gering von der Aufstandsebene zurückliegenden Position gehalten, wie in Figur 1,3 und 4 verdeutlicht ist. Die Raste 13 wird beim Verschwenken der Traverse 8 aus der Sitzposition gemäß Figur 1 in die Aufstehposition gemäß Figur 6 durch traverseneigene Mittel, nämlich einen Hebel 15, aus der Rastposition gemäß Figur 5, in der das Fußteil 12 gestellfest gehalten ist, in eine Entrastungslage gezwungen, die in Figur 2 und insbesondere Figur 7 gezeigt ist. In dieser Entrastungslage ist das Fußteil 12 mittels des Stelltriebes 6 über die Stellhebel 10, 11 in Aufstehposition gemäß Figur 6 und zurück in die Sitzposition gemäß Figur 1 verfahrbar. Beim Zurücklaufen in die Sitzposition gemäß Figur 1 wird die Raste 13 selbständig in die Rastposition überführt. Dabei ist die Raste 13 entgegen einer Schließfeder 16 entrastbar, die an gestellfesten Beschlagteilen 14 mit einem Ende gehalten ist, während das andere Ende an der Raste 13 angreift. Im Ausführungsbeispiel ist die Raste 13 als Schubriegel ausgebildet, die in Richtung der Langlöcher 17 begrenzt verschieblich ist. Die Begrenzung erfolgt durch Bolzen 25, die am gestellfesten Beschlagteil 14 angeordnet sind. An dem einen Stellhebel 10 des Standfußes 12 ist ein Rastbolzen 18 befestigt, der in der Rastposition gemäß Figur 5 von der Raste 13 unterfangen ist, während er in der Entrastposition gemäß Figur 2 und insbesondere Figur 7 freigegeben ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß der Standfuß 12 beim Betätigen des elektromotorischen Stellgliedes 6 zum Überführen des Sessels aus der Aufstehhilfsposition gemäß Figur 6 in die Sitzposition gemäß Figur 1 nach Erreichen der Sitzposition gemäß Figur 1 oder nach weiterer Verstellung in Richtung der Ruheposition gemäß Figur 3 und 4 nach geringfügiger Überschreitung der Sitzposition (Figur 1) in etwas gegenüber der Aufstandsfläche abgehobener Position am Sesselgestell 1 gehalten ist. Die Raste 13 übergreift dann nämlich den Rastbolzen 18 des Stellhebels 10 und sichert somit dessen Lage. Sofern der Sessel aus der Sitzposition gemäß Figur 1 in die Ruheposition gemäß Figur 4 überführt wird, ist damit ein Lastwechsel bezüglich des Einwirkens auf das elektromotorische Stellglied, insbesondere die Gewindespindel, verbunden. Diese ist zunächst auf Druck belastet, um die Rückenlehne 4 mittels eines Schubhebels 26, der auf die Gelenkkette 20 einwirkt, gegenüber dem Sesselgestell 1 zu verschwenken. Bei einem gewissen Schwenkwinkel kehrt sich dieser Lastzustand um, da dann die Rückenlehne 4 Druckkräfte auf die Gewindespindel aufbaut, was ohne die Anordnung der Raste 13 dazu führen würde, daß der Standfußteil 12 sich auf die Aufstandsfläche absenkt und somit die Roll- oder Schiebbeweglichkeit des Sessels unterbunden ist. Diese Absenkbewegung des Standfußes 12 wird durch die Kombination der Raste 13 mit dem Rastbolzen 18 unterbunden.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist die Funktion in äußerst einfacher Weise gewährleistet, da es keiner zusätzlichen Manipulation oder Betätigungselemente zum Zwecke der Entriegelung und Verriegelung der Raste 13 bedarf.
Während der Stellhebel 10, der den Rastbolzen 18 aufweist, zwischen den Positionen gemäß Figur 1 und 6 um seine Anlenkstellen am Beschlagteil 14 und am Standfuß 12 frei schwenken kann und somit in Kombination mit dem Stellhebel 11 und dem Stellglied 6 das Absenken des Standfußes auf die Aufstandsfläche und das Anheben des übrigen Sessels in die Aufstehhilfsposition sowie die analoge Verstellung zurück in die Sitzposition (Figur 1) durch Ausfahren des linearen Stelltriebes (6) bzw. Einfahren desselben ermöglicht, ist nach Erreichen der Sitzposition (Figur 1) und weiterem Einfahren des linearen Stellgliedes der Stellhebel 10 mit den Beschlagteilen 14 verriegelt, so daß der Standfuß 12 in der angehobenen Position gemäß Figur 1 verbleibt. Zudem ist die Drehbeweglichkeit der Traverse 8 beim Überlauf der Sitzposition (Figur 1) in die Aufstehhilfsposition blockiert (Mittel 23,24), so daß der Verfahrweg des Stellgliedes 6 zwischen den Positionen gemäß Figur 1 und 6 ausschließlich zur Betätigung der Stellhebel 10,11 (Lenker) genutzt werden kann und nicht zur Neigungsveränderung der Rückenlehne 4 relativ zum Sitzteil 3 führt.
Die beschriebene Ausbildung kann auch bei Sesseln mit starrer Rückenlehne und/oder ohne ausfahrbare Fußstütze eingesetzt werden, was ebenfalls als Gegenstand der Erfindung betrachtet wird.
Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.
Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.

Claims (3)

  1. Sessel mit Aufstehhilfe, bestehend aus einem Gestellteil (1) mit Seitenwangen (2), einem im Gestell zwischen den Seitenwangen angeordneten Sitzteil (3) mit schwenkbarer Rückenlehne (4) und ausfahrbarer Fußstütze, wobei das Sitzteil samt Rückenlehne und Fußstütze anhebbar und in eine zur Sitzvorderkante hin abfallende Schräglage mittels eines linearen Stellgliedes (6) verschwenkbar ist, wobei das Gestell auf in dessen Eckbereichen angeordneten Rollen (7) oder Kufen auf der Aufstandsfläche aufsteht, wobei das lineare Stellglied aus einem elektrischen Stellmotor mit aus- und einfahrbarem Stellmittel (8, 22) besteht, dessen eines Ende an einer ersten starren Traverse (22) angelenkt ist und das andere Ende des Stellgliedes an einem von einer zweiten, drehbaren Traverse (8) abragenden Hebel (9) angelenkt ist, wobei die erste Traverse im -in Sitzrichtung- hinteren lehnennahen Bereich angeordnet und die zweite Traverse im entgegengesetzten vorderen Bereich unterhalb des Sitzteiles gelagert ist, wobei insbesondere von der zweiten Traverse Stellhebel abragen, mittels derer Gelenkketten (19,20) für die Lehnenneigung und das Ausschwenken der Fußstützen betätigbar sind, und die Stellkräfte und Gelenkkettengeometrie derart aufeinander abgestimmt ist, daß bei Verstellung des Sitzteiles aus der Aufstehhilfsposition in die Sitzposition und zurück in die Aufstehhilfsposition mittels des Stelltriebes die Drehbewegung der zweiten Traverse durch im Stellweg der Traverse oder von damit gekoppelten Teilen angeordnete Anschläge begrenzt ist, und bei weiterer gleichsinniger Verstellung des Stelltriebes die Traverse zur Lehnenneigung bzw. zum Ausschwenken der Fußstütze drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sessel über Stellhebel (10,11) mit einem Standfußteil (12) gekoppelt ist, welches beim gleichsinnigen Verstellen des Stelltriebes (6) -aus einer Position in der die Rückenlehne (4) in eine Ruheposition geneigt und die Fußstütze (5) ausgefahren ist, in eine Sitzposition, in der die Rückenlehne (4) weniger geneigt und die Fußstütze (5) eingefahren ist, und dann in die Aufstehposition- das Standfußteil (12) abgesenkt und das gesamte Sesselgestell (1) angehoben ist,
    und daß das Standfußteil (12) in der Ruheposition und der Sitzposition mittels einer lösbaren Raste (13) am Sesselgestell (1) oder Beschlagteilen (14) in einer mindestens gering von der Aufstandsebene zurückliegenden Position gehalten ist, welche Raste (13) beim Verschwenken der zweiten Traverse (8) aus der Ruheposition in die Sitzposition oder in der Sitzposition, durch traverseneigene Mittel, aus der Rastposition, in der das Fußteil (12) gestellfest gehalten ist, in eine Entrastungslage gezwungen ist, in der das Fußteil (12) mittels Verschwenkung der Stellhebel (10,11) in Aufstehposition und zurück in die Sitzposition verfahrbar ist, wobei beim Zurücklaufen in die Sitzposition die Raste (13) selbsttätig in Rastposition überführt ist und wobei das Verschwenken der Stellhebel mittels des linearen Stellantriebes (6) erfolgt und die starre Traverse (22), an der das zweite Ende des Stelltriebes (6) angelenkt ist, Bestandteil des Standfußes (12) ist.
  2. Sessel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Raste (13) ein entgegen einer Schließfeder (16) entrastbarer Schub- oder Drehriegel ist, der gestellfest am Sesselgestell (1) bzw. Beschlagteilen (14) gehaltert ist, und daß an einem Stellhebel (10) des Standfußes (12) ein Rastbolzen (18) gehaltert ist, der in Rastposition von der Raste (13) unterfangen ist und in Entrastposition freigegeben ist.
  3. Sessel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Raste (13) mittels eines an der zweiten Drehtraverse (8) gehalterten Hebels (15) lösbar ist, mittels dessen die Raste (13) im Übergang von der Sitzposition zur Aufstehposition in die Entrastposition entgegen Schließfederkraft verschiebbar oder verschwenkbar ist und in dieser Position gehalten ist, bis die Drehtraverse (8) aus der Aufstehposition zum Beginn der Sitzposition verschwenkt ist oder diese überlaufen ist, in welcher die Raste (13) den Rastbolzen (18) unter der Wirkung der Schließfeder (16) übergreift.
EP95107818A 1994-05-25 1995-05-23 Sessel mit Aufstehhilfe Expired - Lifetime EP0684030B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9408583U DE9408583U1 (de) 1994-05-25 1994-05-25 Sessel mit Aufstehhilfe
DE9408583U 1994-05-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0684030A1 EP0684030A1 (de) 1995-11-29
EP0684030B1 true EP0684030B1 (de) 1999-11-03

Family

ID=6909084

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95107818A Expired - Lifetime EP0684030B1 (de) 1994-05-25 1995-05-23 Sessel mit Aufstehhilfe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0684030B1 (de)
AT (1) ATE186203T1 (de)
DE (2) DE9408583U1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29703205U1 (de) * 1997-02-22 1997-04-10 Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH & Co. KG, 58300 Wetter Sitz-Liege-Möbel
GB2331007A (en) * 1997-10-10 1999-05-12 Niagara Manufacturing Limited A reclining chair with a seat back portion not extending backwards when tilted
CN117653473B (zh) * 2024-01-31 2024-04-23 福佑康智能医疗科技(昆山)有限公司 轮椅扶手机构

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4007960A (en) * 1975-04-30 1977-02-15 Gaffney Edward J Reclining elevator chair
US5061010A (en) * 1988-05-20 1991-10-29 La-Z-Boy Chair Co. Cam guide drive mechanism for power-assisted chairs and the like
DE9112558U1 (de) 1991-10-09 1993-02-04 Stanzwerk Wetter Sichelschmidt & Co, 5802 Wetter Sessel mit Aufstehhilfe
DE9318916U1 (de) * 1993-01-11 1994-02-10 Ferdinand Lusch Gmbh & Co Kg, 33649 Bielefeld Sessel mit Aufstehhilfe

Also Published As

Publication number Publication date
EP0684030A1 (de) 1995-11-29
ATE186203T1 (de) 1999-11-15
DE9408583U1 (de) 1994-08-11
DE59507158D1 (de) 1999-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19927244C2 (de) Armlehnen-Gelenknuß für Behinderten-Stuhl und diese Gelenknuß verwendender Stuhl
DE9112558U1 (de) Sessel mit Aufstehhilfe
DE3103188A1 (de) Verstellbarer lehnstuhl
DE2618943A1 (de) Lehnstuhl mit motorisch betriebener kipplehnen- und sitzhebemechanik
DE2716821A1 (de) Hubstuhl
DE4340588A1 (de) Rollstuhl für Benutzung in stehender oder sitzender Stellung
DE3121166A1 (de) Gehgestell fuer gehbehinderte
EP1802263A1 (de) Aufrichtrollstuhl
WO2005002486A1 (de) Dreh- und aufstehbett mit oberschenkelanhebung
WO2009098040A2 (de) Sitzmöbelstück und beschlag hierfür
EP2053941B1 (de) Verwandelbarer sitz-/liegestuhl
WO2005082311A1 (de) Massageschlitten
DE19945118A1 (de) Sessel mit Aufstehhilfe
DE29704769U1 (de) Badelift für Senioren und Behinderte
EP0626162A2 (de) Krankenbett
EP0684030B1 (de) Sessel mit Aufstehhilfe
DE8100974U1 (de) Verstellbarer Sitz-Liege-Sessel
DE19848634C2 (de) Rollstuhl mit einer Antriebs- und Lenkvorrichtung
DE102006051289B4 (de) Sitzmöbel
EP0853936B1 (de) Badelift für Senioren und Behinderte
DE202021103365U1 (de) Sitz- oder Liegemöbel mit einer Fußstütze
DE19844240C2 (de) Sessel mit Aufstehhilfe
WO2004058010A1 (de) Verstellbare liege oder bett
EP1208772A2 (de) Verwandlungsmöbel
DE29709619U1 (de) Sessel mit Aufstehhilfe und neigungsverstellbarer Rückenlehne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19951207

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981109

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991103

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991103

REF Corresponds to:

Ref document number: 186203

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19991115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59507158

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991209

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19991103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000523

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100528

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100531

Year of fee payment: 16

BERE Be: lapsed

Owner name: *STANZWERK WETTER SICHELSCHMIDT & CO.

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120629

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59507158

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203