EP0681633B1 - Roof-water run-in - Google Patents

Roof-water run-in Download PDF

Info

Publication number
EP0681633B1
EP0681633B1 EP95900598A EP95900598A EP0681633B1 EP 0681633 B1 EP0681633 B1 EP 0681633B1 EP 95900598 A EP95900598 A EP 95900598A EP 95900598 A EP95900598 A EP 95900598A EP 0681633 B1 EP0681633 B1 EP 0681633B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roof
collection trough
edge
water inlet
water collection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95900598A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0681633A1 (en
Inventor
Pierre Juple
Heinz Häsler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit Technik AG
Original Assignee
Geberit Technik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit Technik AG filed Critical Geberit Technik AG
Publication of EP0681633A1 publication Critical patent/EP0681633A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0681633B1 publication Critical patent/EP0681633B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0427—Drainage outlets, e.g. gullies with means for controlling the flow in the outlet

Definitions

  • the invention relates to a roof water inlet with a water collecting trough, which has an edge to be arranged in the plane of a roof and a floor arranged at a distance from this edge with an opening and this opening leads to a drain line attached to the bottom of the floor and with a plate which over the called opening of the bottom is arranged and the edge of this plate extends beyond this opening.
  • Roof water inlets of this type are known from US-A-1,791,512, DE-A-1 948 214 and DE-A-26 50 361. These each point over the mouth of the Drain on a plate, which should prevent the suction of air and thereby cause a closed flow in the drain line.
  • a closed flow enables fully filled lines. Compared to roof drainage without a closed flow, this enables smaller pipe dimensions, fewer roof water inlets for a given roof area and thus less space and less installation effort.
  • the invention has for its object to provide a roof water inlet of the type mentioned, which works more quietly and continuously with less risk of clogging and has improved performance over the entire water volume range.
  • the object is achieved in the generic roof water inlet in that two plates are arranged at a distance from one another, a lower plate being arranged in the water collecting trough and an upper plate being arranged over the edge of the water collecting trough and the edge of this upper plate projecting beyond the edge of the water collecting trough, such that that to education a closed flow in the drain line, the water to be drained is accelerated in front of the edge of the water collecting trough and after a double deflection by about 90 ° in each case before the opening of the bottom.
  • the acceleration section is considerably lengthened in the water inlet according to the invention.
  • the two plates can also be connected to one another by a central tube, which tube can simultaneously serve as an overflow.
  • roof water inlet 10 is composed of a water collecting trough 3, a gravel ring 8 and an upper unit 9. These parts 3, 8 and 9 are made separately from a suitable plastic and are preferably releasably connected to one another. To clean the roof water inlet, the unit 9 and the gravel ring 8 can be removed from the water collecting trough 3.
  • the water collecting trough 3 has a radially outwardly extending collar 3c, which is arranged in the roof plane la and is formed on an inner edge 3d on an approximately vertical wall 3e. This wall 3e is in turn formed on a base 3a in which a circular opening 3b is cut out in the center, which leads into a drain line 2.
  • the upper end of the drain line 2 is welded to a connection piece 3f of the water collecting trough or is otherwise connected tightly to it. Water flowing from the roof level 1 a into the water collecting trough 3 is thus conducted into the drain line 2 through the opening 3 b.
  • the gravel ring 8 Distributed on the top of the collar 3c are a plurality of upwardly projecting brackets 3g, into each of which a tooth 8c of a web 8a of the gravel ring 8 is engaged.
  • the gravel ring 8 thus has a plurality of webs 8a distributed over its circumference, each of which is detachably fastened to the water collecting trough 3 by a snap connection.
  • the gravel ring 8 also has a plurality of webs 8e, which are formed on a ring 8d, which then rests and is supported on the outer edge of the collar 3c on the roof plane la. The ring 8d in particular prevents a lateral displacement of the gravel ring 8 with respect to the water collecting trough 3.
  • a circumferential ring 8b is formed on the webs 8a and 8e at the upper end, which connects these webs to one another and has an outwardly projecting locking edge 8f on which the Unit 9 is snapped on.
  • the webs 8a and 8e are arranged at a suitable distance from one another and allow water to pass through to the water collecting trough 3, but prevent the passage of gravel, which is usually located on the roof plane la.
  • the unit 9 is inserted in its entirety into the gravel ring 8 and is secured with at least one latching arm 7d on the ring 8b of the gravel ring 8 by latching.
  • the arm 7d can be pivoted somewhat at its upper end to release the latching connection.
  • the unit 9 has an overflow pipe 6 in the middle, on which a leaf trap 7 with vertical passage openings 7b, webs 7a and a circumferential ring 7c resting on the gravel ring 8 are formed at the upper end.
  • the latch arm 7d is attached to this leaf trap 7.
  • Below The leaf trap 7 is formed on the outside of the overflow pipe 6, a closed circular plate 5 which extends horizontally outwards.
  • This plate 5 is arranged at a distance from the collar 3c and, as can be seen, extends beyond the edge 3d of the water collecting trough 3.
  • a lower plate 4 is fastened to an inner wall 6c of the overflow pipe 6 below the plate 5 and below an outlet opening 6b of the overflow pipe 6.
  • This plate 4 is also connected via vertical and radial walls 6c to the upper plate 5 with the outside of the overflow pipe 6. As can be seen, the plate 4 is located somewhat below the edge 3d and is larger than the opening 3b of the water collecting trough 3.
  • FIG. 2 schematically shows the flow profile of a quantity of rain water 11 to be discharged from the roof 1 with a flood height h which is lower than the distance of the upper plate 5 from the collar 3c.
  • the flow runs horizontally and radially in the direction of the arrow 12a and here is essentially not influenced by the upper plate 5.
  • the water 11 is deflected downward by approximately 90 ° according to arrow 12b and passes between the wall 3e and the outer edge of the lower plate 4 into the water collecting trough 3. After a further deflection at the bottom 3a, the water 11 arrives under the lower plate 4 and finally via the opening 3b into the drain line 2.
  • the water is again diverted from an approximately horizontal flow direction according to arrow 12c by about 90 ° into a vertical flow direction according to arrow 12d.
  • the narrowing passage accelerates the water 11 and reaches the drain line 2 as a closed flow, the plate 4 preventing air from being sucked in.
  • FIG. 3 schematically shows the flow conditions for a quantity of water 11 with a flood height H which is higher than the distance of the plate 5 from the collar 3c.
  • the water 11 is already accelerated in the region of the collar 3c and, after a deflection by approximately 90 °, passes through the annular opening 13, which is formed by the plate 4 and the wall 3e, under the plate 4 and finally into the Drain pipe 2.
  • the water 11 is thus accelerated in the area of the collar 3c and also in the area of the plate 4.
  • the cross section Q 3 of the drain line 2 is smaller than the cross section Q 2 of the annular opening 3b and this in turn is smaller than the cross section Q 1 of the opening between the upper plate 5 and the collar 3c.
  • the water is thus accelerated at three gradually decreasing through-openings and finally has a particularly high speed in the drain line 2.
  • the water can flow radially outwards and inwards through an upper opening 6a of the overflow pipe into this and finally through the lower opening 6b above the plate 4 the collecting tray 3 arrive.
  • this water is accelerated by the plate 4 as explained with reference to FIG. 2 and also reaches the drain line 2 as a closed flow.
  • the unit 9 can be removed from the gravel ring 8 as a whole very simply by pivoting the locking arm 7d.
  • the water trough 3 is then immediately accessible from above.
  • the gravel ring 8 can also be removed from the water collecting trough 3 by pivoting the webs 8a.
  • the assembly is then carried out in the reverse order, the gravel ring 8 and the unit 9 then being automatically latched when they are put on. A revision can therefore be carried out very quickly and easily.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Graft Or Block Polymers (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Non-Reversible Transmitting Devices (AREA)
  • Developing Agents For Electrophotography (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Engine Equipment That Uses Special Cycles (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/CH94/00229 Sec. 371 Date Jul. 10, 1995 Sec. 102(e) Date Jul. 10, 1995 PCT Filed Nov. 29, 1994 PCT Pub. No. WO95/15423 PCT Pub. Date Jun. 8, 1995A water collection trough has an edge arranged in the plane of a roof and a bottom, arranged with spacing from the edge, with an opening. The opening leads to a drainage pipe mounted down at the bottom of the trough. Two parallel plates are arranged spaced apart, a lower plate being fixed in the water collection trough and an upper plate being fixed above the edge of the water collection trough. The edge of the upper plate projects beyond the edge of the water collection trough in such a way that, to form a closed flow in the drainage pipe. The water to be led away is accelerated ahead of the edge of the water collection trough and, after a two-fold deflection of about 90 DEG in each case, ahead of the opening in the bottom.

Description

Die Erfindung betrifft einen Dachwassereinlauf mit einer Wassersammelmulde, die einen in der Ebene eines Daches anzuordnenden Rand und einen im Abstand zu diesem Rand angeordneten Boden mit einer Oeffnung aufweist und diese Oeffnung zu einer unten am Boden angebrachten Ablaufleitung führt und mit einer Platte, die über der genannten Oeffnung des Bodens angeordnet ist und der Rand dieser Platte sich über diese Oeffnung hinaus erstreckt.The invention relates to a roof water inlet with a water collecting trough, which has an edge to be arranged in the plane of a roof and a floor arranged at a distance from this edge with an opening and this opening leads to a drain line attached to the bottom of the floor and with a plate which over the called opening of the bottom is arranged and the edge of this plate extends beyond this opening.

Dachwassereinläufe dieser Art sind durch die US-A-1,791,512, die DE-A-1 948 214 und die DE-A-26 50 361 bekannt geworden. Diese weisen jeweils über der Mündung des Ablaufes eine Platte auf, welche das Ansaugen von Luft verhindern und dadurch eine geschlossene Strömung in der Ablaufleitung bewirken soll. Eine geschlossene Strömung ermöglicht voll gefüllte Leitungen. Verglichen mit einer Dachentwässerung ohne geschlossene Strömung ermöglicht dies kleinere Rohrdimensionen, weniger Dachwassereinläufe für eine gegebene Dachfläche und damit auch weniger Platzbedarf und einen geringeren Montageaufwand.Roof water inlets of this type are known from US-A-1,791,512, DE-A-1 948 214 and DE-A-26 50 361. These each point over the mouth of the Drain on a plate, which should prevent the suction of air and thereby cause a closed flow in the drain line. A closed flow enables fully filled lines. Compared to roof drainage without a closed flow, this enables smaller pipe dimensions, fewer roof water inlets for a given roof area and thus less space and less installation effort.

Bei den genannten Dachwassereinläufen besteht nun die Schwierigkeit, dass die Leistung wesentlich von der Wassermenge abhängig ist und insbesondere ein wünschbarer ruhiger und kontinuierlicher Ablauf nicht in jedem Fall gewährleistet ist. Ein Problem ist bei diesen Dachwassereinläufen nach wie vor die Verstopfungsgefahr beispielsweise durch Laub, das in die Wassersammelmulde eingedrungen ist.With the roof water inlets mentioned, there is now the difficulty that the output is essentially dependent on the amount of water and, in particular, that a desired quiet and continuous flow is not always guaranteed. A problem with these roof water inlets is still the risk of clogging, for example due to leaves that have penetrated into the water collection trough.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dachwassereinlauf der genannten Art zu schaffen, der bei geringerer Verstopfungsgefahr ruhiger und kontinuierlicher arbeitet und über den gesamten Wassermengenbereich eine verbesserte Leistung aufweist.The invention has for its object to provide a roof water inlet of the type mentioned, which works more quietly and continuously with less risk of clogging and has improved performance over the entire water volume range.

Die Aufgabe ist beim gattungsgemässen Dachwassereinlauf dadurch gelöst, dass zwei Platten im Abstand zueinander angeordnet sind, wobei eine untere Platte in der Wassersammelmulde und eine obere Platte über den Rand der Wassersammelmulde angeordnet ist und der Rand dieser oberen Platte den Rand der Wassersammelmulde überragt, derart, dass zur Bildung einer geschlossenen Strömung in der Ablaufleitung das abzuführende Wasser vor dem Rand der Wassersammelmulde und nach einer zweifachen Umlenkung um jeweils etwa 90° vor der Oeffnung des Bodens beschleunigt wird. Verglichen mit den bekannten Dachwassereinläufen ist beim erfindungsgemässen Wassereinlauf die Beschleunigungsstrecke wesentlich verlängert. Durch eine geeignete Anordnung der beiden Platten ist es möglich, den Durchtrittsquerschnitt für das Wasser in Strömungsrichtung gesehen stufenweise zu verkleinern und dadurch in der Ablaufleitung eine höhere Strömungsgeschwindigkeit und dadurch eine höhere Ablaufleistung zu erreichen. Die höhere Wassergeschwindigkeit und die mehrfache Umlenkung des Wassers bewirken eine bessere Selbstreinigung der Wassersammelmulde. Die längere Beschleunigungsstrecke gewährleistet zudem einen ruhigeren und kontinuierlicheren Lauf. Bei vergleichsweise geringer Wassermenge ist eine geschlossene Strömung zumindest durch die untere Platte gewährleistet. Versuche haben gezeigt, dass bei einem Leitungsinnenquerschnitt von 50 mm eine Ablaufleistung von etwa 12 Liter pro Sekunde erreicht werden kann. Eine geschlossene Strömung ist somit bei kleinen und grossen Wassermengen gewährleistet und bei grossen Wassermengen ist die Leistung wesentlich höher als bei ähnlich grossen Einläufen mit lediglich einer Platte. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung wird auch darin gesehen, dass aufgrund der höheren Leistung im Hinblick auf die unterschiedlichen nationalen Vorschriften weniger unterschiedliche Dachwassereinläufe hergestellt und an Lager gehalten werden müssen.The object is achieved in the generic roof water inlet in that two plates are arranged at a distance from one another, a lower plate being arranged in the water collecting trough and an upper plate being arranged over the edge of the water collecting trough and the edge of this upper plate projecting beyond the edge of the water collecting trough, such that that to education a closed flow in the drain line, the water to be drained is accelerated in front of the edge of the water collecting trough and after a double deflection by about 90 ° in each case before the opening of the bottom. Compared to the known roof water inlets, the acceleration section is considerably lengthened in the water inlet according to the invention. By means of a suitable arrangement of the two plates, it is possible to gradually reduce the passage cross-section for the water as seen in the direction of flow, and thereby to achieve a higher flow speed in the discharge line and thereby a higher discharge capacity. The higher water speed and the multiple deflection of the water result in a better self-cleaning of the water collection trough. The longer acceleration distance also ensures a smoother and more continuous run. With a comparatively small amount of water, a closed flow is guaranteed at least through the lower plate. Tests have shown that a drainage rate of around 12 liters per second can be achieved with an internal cross-section of 50 mm. A closed flow is thus guaranteed with small and large amounts of water and with large amounts of water the performance is much higher than with similarly large inlets with only one plate. A significant advantage of the invention is also seen in the fact that, due to the higher performance in view of the different national regulations, fewer different roof water inlets have to be produced and kept in stock.

Da beim erfindungsgemässen Dachwassereinlauf zwei im Abstand angeordnete Platten vorgesehen sind, ist es möglich, die untere Platte an der oberen Platte zu befestigen, so dass dann die untere Platte an ihrer Unterseite frei gehalten werden kann und hier somit keine Befestigungsmittel benötigt, was wiederum die Verstopfungsgefahr verringert und eine ruhigere Strömung ergibt. Zudem ist es möglich, die beiden Platten und gegebenenfalls einen Laubfang und einen Kiesring als Einheit auszubilden und lösbar an der Wassersammelmulde zu befestigen. Die beiden Platten können gemäss einer Weiterbildung der Erfindung zudem durch ein zentrales Rohr miteinander verbunden sein, wobei dieses Rohr gleichzeitig als Ueberlauf dienen kann.Since two spaced-apart plates are provided in the roof water inlet according to the invention, it is possible to fasten the lower plate to the upper plate, so that the lower plate can then be kept free on its underside and thus does not require any fastening means, which in turn increases the risk of clogging reduced and results in a calmer flow. In addition, it is possible to form the two plates and, if appropriate, a leaf trap and a gravel ring as a unit and releasably attach them to the water collecting trough. According to a further development of the invention, the two plates can also be connected to one another by a central tube, which tube can simultaneously serve as an overflow.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.Further advantageous features result from the dependent claims, the description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
einen vertikalen Schnitt durch einen eingebauten erfindungsgemässen Dachwassereinlauf,
Fig. 2 und 3
zur Illustration der Strömungsverhältnisse jeweils ein Schnitt durch eine Hälfte des erfindungsgemässen Dachwassereinlaufes, und
Fig. 4
ein Schnitt durch die auseinandergezogenen Teile des erfindungsgemässen Dachwassereinlaufes.
An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
a vertical section through an installed roof water inlet according to the invention,
2 and 3
to illustrate the flow conditions, a section through half of the roof water inlet according to the invention, and
Fig. 4
a section through the exploded parts of the roof water inlet according to the invention.

Die Fig. 1 zeigt im Schnitt einen Bereich eines Daches 1 mit einer horizontalen Dachebene la, in das ein erfindungsgemässer Dachwassereinlauf 10 eingebaut ist, wobei eine eventuelle Dachisolation sowie Dichtungsmittel und Befestigungsmittel hier nicht gezeigt sind, da diese an sich bekannt sind. Wie zudem die Fig. 4 zeigt, ist der Dachwassereinlauf 10 aus einer Wassersammelmulde 3, einem Kiesring 8 sowie einer oberen Einheit 9 zusammengesetzt. Diese Teile 3, 8 und 9 sind separat aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt und vorzugsweise lösbar miteinander verbunden. Zum Reinigen des Dachwassereinlaufs lassen sich die Einheit 9 und der Kiesring 8 von der Wassersammelmulde 3 abnehmen.1 shows in section an area of a roof 1 with a horizontal roof plane 1 a, into which a roof water inlet 10 according to the invention is installed, a possible roof insulation and sealing means and fastening means not being shown here, since these are known per se. 4 also shows, the roof water inlet 10 is composed of a water collecting trough 3, a gravel ring 8 and an upper unit 9. These parts 3, 8 and 9 are made separately from a suitable plastic and are preferably releasably connected to one another. To clean the roof water inlet, the unit 9 and the gravel ring 8 can be removed from the water collecting trough 3.

Die Wassersammelmulde 3 besitzt einen radial sich nach aussen erstreckenden Kragen 3c, der in der Dachebene la angeordnet ist und an einem inneren Rand 3d an einer etwa vertikalen Wandung 3e angeformt ist. Diese Wandung 3e ist ihrerseits an einem Boden 3a angeformt, in dem mittig eine kreisrunde Oeffnung 3b ausgespart ist, die in eine Ablaufleitung 2 führt. Das obere Ende der Ablaufleitung 2 ist an einem Stutzen 3f der Wassersammelmulde angeschweisst oder sonstwie dicht mit diesem verbunden. Von der Dachebene la in die Wassersammelmulde 3 einströmendes Wasser wird somit durch die Oeffnung 3b in die Ablaufleitung 2 geleitet.The water collecting trough 3 has a radially outwardly extending collar 3c, which is arranged in the roof plane la and is formed on an inner edge 3d on an approximately vertical wall 3e. This wall 3e is in turn formed on a base 3a in which a circular opening 3b is cut out in the center, which leads into a drain line 2. The upper end of the drain line 2 is welded to a connection piece 3f of the water collecting trough or is otherwise connected tightly to it. Water flowing from the roof level 1 a into the water collecting trough 3 is thus conducted into the drain line 2 through the opening 3 b.

Auf der Oberseite des Kragens 3c sind verteilt mehrere nach oben ragende Halterungen 3g angeformt, in die jeweils ein Zahn 8c eines Steges 8a des Kiesringes 8 eingerastet ist. Der Kiesring 8 weist somit mehrere über seinen Umfang verteilte Stege 8a auf, die jeweils durch eine Rastverbindung mit der Wassersammelmulde 3 lösbar befestigt sind. Der Kiesring 8 weist zudem mehrere Stege 8e auf, die an einem Ring 8d angeformt sind, welcher anschliessend an den äusseren Rand des Kragens 3c auf der Dachebene la aufliegt und abgestützt ist. Der Ring 8d verhindert insbesondere eine seitliche Verschiebung des Kiesringes 8 bezüglich der Wassersammelmulde 3. An den Stegen 8a und 8e ist jeweils am oberen Ende ein umlaufender Ring 8b angeformt, der diese Stege miteinander verbindet und einen nach aussen ragenden Rastrand 8f aufweist, an dem die Einheit 9 aufgerastet ist. Die Stege 8a und 8e sind im geeigneten Abstand zueinander angeordnet und ermöglichen den Durchtritt von Wasser zur Wassersammelmulde 3, verhindern jedoch den Durchtritt von Kies, der sich üblicherweise auf der Dachebene la befindet.Distributed on the top of the collar 3c are a plurality of upwardly projecting brackets 3g, into each of which a tooth 8c of a web 8a of the gravel ring 8 is engaged. The gravel ring 8 thus has a plurality of webs 8a distributed over its circumference, each of which is detachably fastened to the water collecting trough 3 by a snap connection. The gravel ring 8 also has a plurality of webs 8e, which are formed on a ring 8d, which then rests and is supported on the outer edge of the collar 3c on the roof plane la. The ring 8d in particular prevents a lateral displacement of the gravel ring 8 with respect to the water collecting trough 3. A circumferential ring 8b is formed on the webs 8a and 8e at the upper end, which connects these webs to one another and has an outwardly projecting locking edge 8f on which the Unit 9 is snapped on. The webs 8a and 8e are arranged at a suitable distance from one another and allow water to pass through to the water collecting trough 3, but prevent the passage of gravel, which is usually located on the roof plane la.

Die Einheit 9 ist gesamthaft in den Kiesring 8 eingesetzt und mit wenigstens einem Rastarm 7d am Ring 8b des Kiesrings 8 durch Rastung befestigt. Der Arm 7d kann an seinem oberen Ende zum Lösen der Rastverbindung etwas verschwenkt werden. Die Einheit 9 weist mittig ein Ueberlaufrohr 6 auf, an dem am oberen Ende ein Laubfang 7 mit vertikalen Durchtrittsöffnungen 7b, Stegen 7a sowie einem umlaufenden, auf dem Kiesring 8 aufliegenden Ring 7c angeformt sind. Der genannte Rastarm 7d ist an diesem Laubfang 7 befestigt. Unterhalb des Laubfangs 7 ist aussenseitig am Ueberlaufrohr 6 eine geschlossene sich horizontal nach aussen erstreckende und kreisrunde Platte 5 angeformt. Diese Platte 5 ist im Abstand zum Kragen 3c angeordnet und erstreckt sich wie ersichtlich über den Rand 3d der Wassersammelmulde 3 hinaus. Unterhalb der Platte 5 und unterhalb einer Austrittsöffnung 6b des Ueberlaufrohres 6 ist an einer inneren Wandung 6c des Ueberlaufrohres 6 eine untere Platte 4 befestigt. Diese Platte 4 ist zudem über vertikal und radial verlaufende Wandungen 6c mit der oberen Platte 5 mit der Aussenseite des Ueberlaufrohres 6 verbunden. Wie ersichtlich, befindet sich die Platte 4 etwas unterhalb des Randes 3d und ist grösser als die Oeffnung 3b der Wassersammelmulde 3.The unit 9 is inserted in its entirety into the gravel ring 8 and is secured with at least one latching arm 7d on the ring 8b of the gravel ring 8 by latching. The arm 7d can be pivoted somewhat at its upper end to release the latching connection. The unit 9 has an overflow pipe 6 in the middle, on which a leaf trap 7 with vertical passage openings 7b, webs 7a and a circumferential ring 7c resting on the gravel ring 8 are formed at the upper end. The latch arm 7d is attached to this leaf trap 7. Below The leaf trap 7 is formed on the outside of the overflow pipe 6, a closed circular plate 5 which extends horizontally outwards. This plate 5 is arranged at a distance from the collar 3c and, as can be seen, extends beyond the edge 3d of the water collecting trough 3. A lower plate 4 is fastened to an inner wall 6c of the overflow pipe 6 below the plate 5 and below an outlet opening 6b of the overflow pipe 6. This plate 4 is also connected via vertical and radial walls 6c to the upper plate 5 with the outside of the overflow pipe 6. As can be seen, the plate 4 is located somewhat below the edge 3d and is larger than the opening 3b of the water collecting trough 3.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemässen Dachwassereinlaufs wird nachfolgend anhand der Figuren 2 und 3 näher erläutert.The mode of operation of the roof water inlet according to the invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 2 and 3.

Die Fig. 2 zeigt schematisch den Strömungsverlauf einer vom Dach 1 abzuführenden Regenwassermenge 11 mit einer Ueberschwemmungshöhe h, die niedriger ist als der Abstand der oberen Platte 5 vom Kragen 3c. Im Bereich des Kragens 3c verläuft die Strömung horizontal und radial in Richtung des Pfeiles 12a und ist hier von der oberen Platte 5 im wesentlichen nicht beeinflusst. Beim Rand 3d wird das Wasser 11 gemäss Pfeil 12b etwa um 90° nach unten umgelenkt und gelangt zwischen der Wandung 3e und dem äusseren Rand der unteren Platte 4 hindurch in die Wassersammelmulde 3. Nach einer weiteren Umlenkung am Boden 3a gelangt das Wasser 11 unter die untere Platte 4 und schliesslich über die Oeffnung 3b in die Ablaufleitung 2. Am Rand der Oeffnung 3b wird das Wasser wiederum von einer etwa horizontalen Strömungsrichtung gemäss Pfeil 12c um etwa 90° in eine vertikale Strömungsrichtung gemäss Pfeil 12d umgelenkt. Im Bereich der Platte 4 wird durch den sich verengenden Durchtritt das Wasser 11 beschleunigt und gelangt als geschlossene Strömung in die Ablaufleitung 2, wobei die Platte 4 ein Ansaugen von Luft verhindert.2 schematically shows the flow profile of a quantity of rain water 11 to be discharged from the roof 1 with a flood height h which is lower than the distance of the upper plate 5 from the collar 3c. In the region of the collar 3c, the flow runs horizontally and radially in the direction of the arrow 12a and here is essentially not influenced by the upper plate 5. At the edge 3d, the water 11 is deflected downward by approximately 90 ° according to arrow 12b and passes between the wall 3e and the outer edge of the lower plate 4 into the water collecting trough 3. After a further deflection at the bottom 3a, the water 11 arrives under the lower plate 4 and finally via the opening 3b into the drain line 2. At the edge of the opening 3b, the water is again diverted from an approximately horizontal flow direction according to arrow 12c by about 90 ° into a vertical flow direction according to arrow 12d. In the area of the plate 4, the narrowing passage accelerates the water 11 and reaches the drain line 2 as a closed flow, the plate 4 preventing air from being sucked in.

Die Fig. 3 zeigt schematisch die Strömungsverhältnisse bei einer Wassermenge 11 mit einer Ueberschwemmungshöhe H, die höher ist als der Abstand der Platte 5 vom Kragen 3c. In diesem Fall wird das Wasser 11 bereits im Bereich des Kragens 3c beschleunigt und gelangt nach einer Umlenkung um etwa 90° durch die ringförmige Oeffnung 13, welche durch die Platte 4 und die Wandung 3e gebildet ist, hindurch unter die Platte 4 und schliesslich in die Ablaufleitung 2. Das Wasser 11 wird somit im Bereich des Kragens 3c und auch im Bereich der Platte 4 beschleunigt. Da es sich um eine geschlossene Strömung handelt, ist gemäss Fig. 3 der Querschnitt Q3 der Ablaufleitung 2 kleiner als der Querschnitt Q2 der ringförmigen Oeffnung 3b und dieser wiederum kleiner als der Querschnitt Q1 der Oeffnung zwischen der oberen Platte 5 und dem Kragen 3c. Auf dem Weg in die Ablaufleitung 2 wird somit das Wasser bei drei sich stufenweise verkleinernden Durchtrittsöffnungen beschleunigt und weist dadurch in der Ablaufleitung 2 schliesslich eine besonders hohe Geschwindigkeit auf.3 schematically shows the flow conditions for a quantity of water 11 with a flood height H which is higher than the distance of the plate 5 from the collar 3c. In this case, the water 11 is already accelerated in the region of the collar 3c and, after a deflection by approximately 90 °, passes through the annular opening 13, which is formed by the plate 4 and the wall 3e, under the plate 4 and finally into the Drain pipe 2. The water 11 is thus accelerated in the area of the collar 3c and also in the area of the plate 4. 3, the cross section Q 3 of the drain line 2 is smaller than the cross section Q 2 of the annular opening 3b and this in turn is smaller than the cross section Q 1 of the opening between the upper plate 5 and the collar 3c. On the way into the drain line 2, the water is thus accelerated at three gradually decreasing through-openings and finally has a particularly high speed in the drain line 2.

Ist die Oeffnung zwischen der Platte 5 und dem Kragen 3c beispielsweise durch Laub verstopft, so kann im Fall einer ansteigenden Ueberschwemmungshöhe das Wasser durch eine obere Oeffnung 6a des Ueberlaufrohrs in dieses und schliesslich durch die untere Oeffnung 6b über der Platte 4 radial nach aussen und in die Sammelmulde 3 gelangen. In der Mulde 3 wird dieses Wasser wie anhand der Fig. 2 erläutert durch die Platte 4 beschleunigt und gelangt ebenfalls als geschlossene Strömung in die Ablaufleitung 2.If the opening between the plate 5 and the collar 3c is blocked by leaves, for example, in the case of an increasing flooding height, the water can flow radially outwards and inwards through an upper opening 6a of the overflow pipe into this and finally through the lower opening 6b above the plate 4 the collecting tray 3 arrive. In the trough 3, this water is accelerated by the plate 4 as explained with reference to FIG. 2 and also reaches the drain line 2 as a closed flow.

Im Fall einer Revision kann die Einheit 9 durch ein Schwenken des Rastarms 7d als Ganzes sehr einfach vom Kiesring 8 abgenommen werden. Die Wassersammelmulde 3 ist dann sofort von oben gut zugänglich. Ebenfalls kann der Kiesring 8 durch Verschwenken der Stege 8a von der Wassersammelmulde 3 abgenommen werden. Der Zusammenbau erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge, wobei dann der Kiesring 8 und die Einheit 9 beim Aufsetzen jeweils automatisch verrastet werden. Eine Revision ist somit sehr schnell und einfach durchführbar.In the case of a revision, the unit 9 can be removed from the gravel ring 8 as a whole very simply by pivoting the locking arm 7d. The water trough 3 is then immediately accessible from above. The gravel ring 8 can also be removed from the water collecting trough 3 by pivoting the webs 8a. The assembly is then carried out in the reverse order, the gravel ring 8 and the unit 9 then being automatically latched when they are put on. A revision can therefore be carried out very quickly and easily.

Claims (15)

  1. Roof water inlet having a water collection trough (3), which has an edge (3d) arranged in the plane (la) of a roof (1) and a bottom (3a) arranged with spacing from said edge (3d) with an opening (3b), said opening (3b) leading to a drainage pipe (2) mounted down at the bottom (3a), and having a plate (4,5) which is arranged above the said opening (3b) in the bottom (3a), the edge of said plate (4,5) extending beyond said opening (3b), characterized in that two plates (4,5) are arranged spaced apart, a lower plate (4) being arranged in the water collection trough (3) and an upper plate (5) being arranged above the edge (3d) of the water collection trough (3), and the edge of said upper plate (5) projecting beyond the edge (3d) of the water collection trough (3) in such a way that, to form a closed flow in the drainage pipe (2), the water (11) to be led away is accelerated ahead of the edge (3d) of the water collection trough (3) and, after a two-fold deflection of about 90° in each case, ahead of the opening (3b) in the bottom (3a).
  2. Roof water inlet according to Claim 1, characterized in that the passage cross-section (Q1) for the water (11) to be conducted away is greater ahead of the edge (3d) of the water collection trough (3) than the passage cross-section (Q2) between the edge of the lower plate (4) and the vertical wall (3e) of the water collection trough (3), and said cross-section is in turn greater than the cross-section (Q3) of the drainage pipe (2) in the region of the opening (3b) in the bottom (3a).
  3. Roof water inlet according to Claim 1 or 2, characterized in that the upper and/or lower plate (5,4) are or is fixed releasably on the water collection trough (3).
  4. Roof water inlet according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the water collection trough (3) has fixing means (3d) by means of which the two plates (4,5) are fixed releasably on the water collection trough (3).
  5. Roof water inlet according to Claim 4, characterized in that the connection means (3d,8c) mentioned form a catch connection.
  6. Roof water inlet according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the upper and the lower plate (4,5) are connected to one another.
  7. Roof water inlet according to one of Claims 1 to 6, characterized in that an overflow duct (6a,6b) is provided, which leads approximately centrally through the upper plate (5).
  8. Roof water inlet according to Claim 7, characterized in that the overflow duct (6a,6b) is open radially outwards above the lower plate (4) in such a way that water entering through the overflow duct is led radially outwards on the upper side of the lower plate (4) into the water collection trough (3) and under said plate (4).
  9. Roof water inlet according to Claim 8, characterized in that both plates (4,5) are fixed on a centrally arranged overflow pipe (6).
  10. Roof water inlet according to one of Claims 1 to 9, characterized by a foliage trap (7) which is connected at least to the upper plate (5).
  11. Roof water inlet according to Claim 10, characterized in that the two plates (4,5) form a unit (9) with the foliage trap (7).
  12. Roof water inlet according to one of Claims 1 to 11, characterized by a gravel ring (8) which is fixed releasably on the water collection trough (3) and on which, in turn, the two plates (4,5) are fastened.
  13. Roof water inlet according to Claim 12, characterized in that the gravel ring (8) is fixed releasably on the water collection trough (3) by means of a catch connection (3d,8c).
  14. Roof water inlet according to Claim 12 or 13, characterized in that the gravel ring (8) connects the two plates (4,5) and/or the foliage trap (7) to the water collection trough (3).
  15. Roof water inlet according to one of Claims 1 to 14, characterized by a unit (9) comprising the two plates (4,5), a foliage trap (7) and an overflow pipe (6).
EP95900598A 1993-12-01 1994-11-29 Roof-water run-in Expired - Lifetime EP0681633B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH357793 1993-12-01
CH3577/93 1993-12-01
PCT/CH1994/000229 WO1995015423A1 (en) 1993-12-01 1994-11-29 Roof-water run-in

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0681633A1 EP0681633A1 (en) 1995-11-15
EP0681633B1 true EP0681633B1 (en) 1997-09-10

Family

ID=4258993

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95900598A Expired - Lifetime EP0681633B1 (en) 1993-12-01 1994-11-29 Roof-water run-in

Country Status (17)

Country Link
US (1) US5702596A (en)
EP (1) EP0681633B1 (en)
JP (1) JPH08506396A (en)
CN (1) CN1062628C (en)
AT (1) ATE158047T1 (en)
AU (1) AU677734B2 (en)
CA (1) CA2153262A1 (en)
CZ (1) CZ285295B6 (en)
DE (2) DE9416495U1 (en)
DK (1) DK0681633T3 (en)
ES (1) ES2109082T3 (en)
FI (1) FI108952B (en)
HK (1) HK1000366A1 (en)
MY (1) MY111425A (en)
NO (1) NO304473B1 (en)
SG (1) SG49561A1 (en)
WO (1) WO1995015423A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1203851A1 (en) 2000-11-02 2002-05-08 Geberit Technik Ag Roof drainage apparatus and method for roof drainage

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19510955A1 (en) * 1995-03-25 1996-09-26 Dallmer Gmbh & Co Roof drain fitting
DE29611847U1 (en) * 1996-07-06 1996-09-12 Ako Rohre Systeme Technologien Roof drainage device
EP0816586A1 (en) * 1996-07-06 1998-01-07 Adolf Zumbrink Roof drainage device
DE19860160C2 (en) 1998-12-24 2001-03-08 Wolfgang Vahlbrauk Water drain
DE10057197B4 (en) * 2000-11-17 2004-09-30 Sita-Bauelemente Gmbh Device for the drainage of flat roofs, balconies, terraces or other flat buildings
US6594966B2 (en) 2001-11-06 2003-07-22 Craig J. Froeter Bi-functional roof drain and method of retrofitting a roof drainage system therewith
DE10201347C5 (en) * 2002-01-16 2017-06-01 Dallmer Gmbh & Co. Kg Inlet device for the discharge of rainwater from a roof
US6631588B1 (en) * 2002-03-19 2003-10-14 John W. Distler Clog-free roof drain cover
EP1544371A1 (en) 2003-12-16 2005-06-22 Geberit Technik Ag Roof gulley
US7997038B2 (en) 2003-12-23 2011-08-16 Zurn Industries, Llc Floor drain support plate
DE102004024904A1 (en) * 2004-05-19 2005-12-15 Wavin B.V. Water drainage for sealed flat surfaces
ATE461328T1 (en) * 2004-06-15 2010-04-15 Geberit Int Ag ROOF WATER INLET WITH A WATER COLLECTION TROUGH AND METHOD FOR OPERATING SUCH A ROOF WATER INLET
DE102007042527A1 (en) * 2007-09-07 2009-03-26 Vahlbrauk, Wolfgang, Dipl.-Ing. Emergency drain for drainage of a surface
EP2369088B1 (en) 2010-03-25 2013-09-18 Geberit International AG Device for removing water from roofs
TWI498858B (en) * 2013-03-29 2015-09-01 Wistron Corp Computing system and method for automatically detecting fatigue status of user
CN107090953A (en) * 2017-06-13 2017-08-25 福建闽华防水材料工程有限公司 A kind of punching drain measure method before waterproofing and thermal insulation of roofing construction
CN107227824A (en) * 2017-06-15 2017-10-03 苏州吉利不锈钢制品有限公司 A kind of bucket modular construction
CN111648536B (en) * 2020-06-29 2021-05-04 海通建设集团有限公司 Gutter structure of hyperboloid metal roofing

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1791512A (en) * 1929-10-17 1931-02-10 Schurman John Roof sump
US2142343A (en) * 1935-10-17 1939-01-03 Edward W N Boosey Roof drain
US2079269A (en) * 1936-03-23 1937-05-04 David S Williams Drain
US2328315A (en) * 1941-07-15 1943-08-31 Warren Frederick Anton Surface drain
US3517813A (en) * 1968-09-16 1970-06-30 Kunibert Thaler Roof drain
FI52612C (en) * 1975-12-30 1977-10-10 Kontekla Oy Roof drain or similar for a building.
FI58193C (en) * 1979-09-21 1980-12-10 Kontekla Oy REGNVATTENBRUNN FOER EN BYGGNAD ELLER LIKNANDE
FI65468C (en) * 1981-06-02 1984-05-10 Kontekla Oy TAKBRUNN ELLER LIKNANDE FOER EN BYGGNAD
CH664591A5 (en) * 1982-03-09 1988-03-15 Kontekla Oy APPARATUS FOR DRAINING WATER FROM THE ROOF.
SE451610B (en) * 1983-04-14 1987-10-19 Kontekla Oy SKREPSIL
SE8605561L (en) * 1986-12-23 1988-06-24 Aeromator Trading Co Ab SCREW DRAINAGE DRAINAGE
CA1283138C (en) * 1987-02-20 1991-04-16 Katharine Anne Uglow Roof drain coupling
DK18890D0 (en) * 1990-01-24 1990-01-24 Joergen Mosbaek Johannessen FLOOR FLOWS AND DRAINAGE DRAWINGS WITH SUFFICIENT EFFECTS

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1203851A1 (en) 2000-11-02 2002-05-08 Geberit Technik Ag Roof drainage apparatus and method for roof drainage

Also Published As

Publication number Publication date
CA2153262A1 (en) 1995-06-08
HK1000366A1 (en) 1998-03-06
CZ153695A3 (en) 1995-11-15
ATE158047T1 (en) 1997-09-15
SG49561A1 (en) 1998-06-15
EP0681633A1 (en) 1995-11-15
WO1995015423A1 (en) 1995-06-08
AU677734B2 (en) 1997-05-01
MY111425A (en) 2000-04-29
CN1117305A (en) 1996-02-21
US5702596A (en) 1997-12-30
DK0681633T3 (en) 1998-04-06
AU8138394A (en) 1995-06-19
JPH08506396A (en) 1996-07-09
FI953648A (en) 1995-07-31
CN1062628C (en) 2001-02-28
DE9416495U1 (en) 1994-12-01
NO952125L (en) 1995-07-25
NO304473B1 (en) 1998-12-21
ES2109082T3 (en) 1998-01-01
CZ285295B6 (en) 1999-06-16
NO952125D0 (en) 1995-05-30
FI108952B (en) 2002-04-30
FI953648A0 (en) 1995-07-31
DE59404034D1 (en) 1997-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0681633B1 (en) Roof-water run-in
DE102005031420A1 (en) Combined submerged/flat-suction rotary pump, e.g. for sucking off dirty water/sewage, has an electric drive with a casing, a pump casing and an impeller
DE2233480A1 (en) SEPARATOR FOR THE WATER DROPS CONTAINED IN THE EXHAUST AIR FLOW OF A WATER COOLING TOWER
DE102005012439B4 (en) water draining
DE10351641B3 (en) Fresh air feeding unit for the cabin of a vehicle comprises a wash plate having a passage region impinged with a secondary air stream and forming a grid-like flat region of the wash plate
EP2369088B1 (en) Device for removing water from roofs
DE10127678B4 (en) Air filter and method for its operation
DE10136161A1 (en) Drain unit, for a sewage/rainwater drainage system, has openings in the base shrouded by raised projections, to allow the flow to pass over carrying particles while cleaner part-flows escape through the openings into a lower conduit
DE102005036464B3 (en) Anti-syphon/stench trap for drains on sanitary units has a casing with an inlet, a ring chamber, a drain chamber, a spiral inner wall and an overflow
DE10360310A1 (en) draining device
DE3145548A1 (en) Device for aerating and/or ventilating rooms
EP2321474A2 (en) Cistern with a rainwater filter in the inflow, and a filter housing for a rainwater filter
EP2098657B1 (en) Roof drainage device
DE202006003103U1 (en) emergency overflow
DE102012024358B4 (en) Drainage device with a drain line
EP1598501A1 (en) Water drainage for sealed flat surfaces
EP1175534B1 (en) Water-saving toilet arrangement
DE202008017453U1 (en) Narrow siphon
EP1013844A1 (en) Water drainage
DE102005012438B4 (en) water draining
EP3421676B1 (en) Odour seal element for installation in a drain, in particular the drain of a waterless urinal
DE10059305C1 (en) Device for cleaning a multi-phase mixture of in particular roof drain and / or cistern raw water
DE10204987A1 (en) Leaf protection for down pipe of rain gutter has a wire mesh basket hung inside the top end of the down pipe
EP1544371A1 (en) Roof gulley
DE2708663A1 (en) SEPARATING CONTAINER FOR THE DRAIN DRAIN SYSTEM IN A WASHING MACHINE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950810

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961230

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 158047

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970912

REF Corresponds to:

Ref document number: 59404034

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971016

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA S.R.L.

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19970915

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2109082

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20011026

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20011113

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20020301

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20030531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20031014

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20031022

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041010

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090922

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091120

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20091113

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091112

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20091119

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20091224

Year of fee payment: 16

BERE Be: lapsed

Owner name: *GEBERIT TECHNIK A.G.

Effective date: 20101130

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110601

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101129

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110601

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59404034

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59404034

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101129