EP1544371A1

EP1544371A1 - Roof gulley

Info

Publication number: EP1544371A1
Application number: EP03405898A
Authority: EP
Inventors: Thomas Bauer; Osvaldo Girolimetto
Original assignee: Geberit Technik AG
Current assignee: Geberit Technik AG
Priority date: 2003-12-16
Filing date: 2003-12-16
Publication date: 2005-06-22

Abstract

The roof water inlet has an accumulating element (12) with an overflow edge (12c) which, corresponding to a water accumulation limiting value, is installed above the roof surface (5). A deflection plate (13) is located at a distance above the overflow edge and forms a closed flow in a drain pipe connected to a drain opening in the inlet. The deflection plate is constructed in hood fashion and constructed so that it forms with the accumulating element a closed flow passage section.

Description

Die Erfindung betrifft einen Dachwassereinlauf mit einer Ablauföffnung, die ein rohrförmiges Anstauelement mit einer Überlaufkante aufweist, die entsprechend einem Wasseranstaugrenzwert über einer zu entwässernden Dachfläche angeordnet ist, mit einem im Abstand über dieser Überlaufkante angeordneten Umlenkplatte zum Bilden einer geschlossenen Strömung in einer an die Ablauföffnung anzuschliessenden Ablaufleitung.The invention relates to a roof water inlet with a drain opening, which is a tubular Containment element having an overflow edge, which corresponds to a Wasseranstaugrenzwert is arranged above a roof surface to be drained, with an in Distance above this overflow edge arranged baffle plate to form a closed Flow in a drain line to be connected to the drain opening.

Dachwassereinläufe mit einer Umlenkplatte zum Bilden einer geschlossenen Strömung in einer an die Ablauföffnung anzuschliessende Ablaufleitung sind seit langem bekannt. Beispielsweise zeigt die DE 1 948 214 einen Dachwasserablauf, bei dem über der Ablauföffnung ein Behälter angeordnet ist, der eine Seitenwandung mit Öffnungen und über dieser Seitenwandung eine Deckelwandung aufweist. Bei einem solchen Dachwassereinlauf kann der Durchmesser des vertikalen Rohres bei gleicher Ablaufleistung kleiner bemessen sein.Roof water inlets with a baffle plate to form a closed flow in a to be connected to the drain opening drain line have long been known. For example, DE 1 948 214 shows a roof drain, in which over the drain opening a container is arranged, which has a side wall with openings and over this side wall has a cover wall. In such a roof water inlet The diameter of the vertical tube can be smaller with the same drainage capacity be measured.

Durch die WO 95/15423 des Anmelders ist ein Dachwassereinlauf bekannt geworden, bei dem über der Dachfläche eine Platte angeordnet ist, welche einen noch wirksameren Ablauf ermöglicht.By WO 95/15423 of the applicant, a roof water inlet has become known at over the roof surface a plate is arranged, which is an even more effective Sequence allows.

Durch die EP 1 036 894 A ist ein Dachwassereinlauf bekannt geworden, der als Notablaufvorrichtung ausgebildet ist und bei dem ebenfalls über der Ablauföffnung ein Behälter angeordnet ist, der die Bildung einer geschlossenen Strömung in der anzuschliessenden Ablaufleitung bilden soll. From EP 1 036 894 A a roof water inlet has become known which serves as an emergency drainage device is formed and in which also above the drain opening a container is arranged, which is the formation of a closed flow in the to be connected To form drain line.

Notabläufe werden insbesondere auf Flachdächern installiert, auf denen zudem wenigstens ein normaler Dachwassereinlauf angeordnet ist. Der Notablauf kommt lediglich dann zur Wirkung, wenn der normale Dachwasserablauf infolge eines ungewöhnlichen Wasseranfalls nicht die erforderliche Leistung erbringen kann und das Niveau des Wassers auf dem Flachdach die zulässige Höhe überschreitet. Wird diese Höhe wesentlich überschritten, so besteht die Gefahr, dass das Dach infolge des Wasserlast beschädigt oder sogar einbrechen kann. Der Notablauf entwässert somit erst dann, wenn eine vorbestimmte Wasserstandshöhe über der Dachfläche erreicht wird. Diese Höhe wird durch die Überlaufkante des rohrförmigen Anstauelementes bestimmt.Emergency procedures are installed in particular on flat roofs, on which moreover at least a normal roof water inlet is arranged. The emergency is only then Effect when the normal roof drainage due to an unusual water attack can not provide the required performance and the level of water on the Flat roof exceeds the permitted height. If this height is significantly exceeded, so There is a risk that the roof will be damaged or even broken down as a result of the water load can. The emergency drain thus drains only when a predetermined water level is reached over the roof area. This height is due to the overflow edge of the tubular accumulation element determined.

Wird die zulässige Höhe des angestauten Wassers überschritten, so soll der Notablauf eine optimale Ansaugleistung und dann eine optimale Absaugleistung erbringen. Dadurch soll erreicht werden, dass auch bei sehr starken Regenfällen die Höhe des angestauten Wassers über einer kritischen Höhe gehalten werden kann. Mit einer höheren An- und Absaugleistung kann erreicht werden, dass die Anzahl der erforderlichen Notabläufe bei grossen Flachdächern kleiner gehalten werden kann. Entsprechend sind die Aufwendungen für entsprechende Ablaufleitungen kleiner.If the permissible height of the dammed water is exceeded, then the emergency drain should be a optimal suction performance and then provide optimal suction. This should be achieved that even in very heavy rainfall, the height of the dammed water above a critical level. With a higher intake and exhaust performance can be achieved that the number of required emergency operations at large Flat roofs can be kept smaller. Accordingly, the expenses for corresponding drain lines smaller.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dachwassereinlauf zu schaffen, der sich insbesondere als Notablauf eignet und der sich durch eine höhere Ansaug- und Absaugleistung auszeichnet.The invention has for its object to provide a roof water inlet, which is especially suitable as an emergency drain and is characterized by a higher suction and extraction distinguished.

Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Dachwassereinlauf dadurch gelöst, dass die Umlenkplatte haubenförmig ausgebildet und so geformt ist, dass sie mit dem Anstauelement einen geschlossenen Strömungsquerschnitt bildet. Beim erfindungsgemässen Dachwassereinlauf wird somit unterhalb der Umlenkplatte ein geschlossener Strömungsquerschnitt gebildet und damit wird die Strömung unterhalb der Umlenkplatte zwischen der Ablauföffnung und einer Ausgangsöffnung wesentlich verbessert und kann eine höhere Ablaufleistung bei gleichem Querschnitt des Ablaufrohres erreicht werden. Diese Leistung kann noch weiter erhöht werden, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Umlenkplatte mit dem rohrförmigen Anstauelement eine Umlenkströmung mit im Wesentlichen gleichbleibendem Querschnitt bildet. Damit wird der Strömungswiderstand weiter vermindert. The task is solved in a generic roof water inlet, characterized in that the Baffle formed dome-shaped and is shaped so that it with the baffle forms a closed flow cross-section. In the inventive Roof water inlet is thus below the baffle a closed flow cross-section formed and thus the flow is below the baffle between the drain opening and an outlet opening significantly improved and can be a higher Drain capacity can be achieved with the same cross section of the drain pipe. This performance can be further increased if, according to a development of the invention, the Baffle with the tubular baffle a Umlenkströmung with in Substantially constant cross-section forms. This will be the flow resistance further diminished.

Die Ansaugleistung kann dann noch weiter erhöht werden, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Umlenkplatte einen freien äusseren Rand aufweist, der mit der Dachfläche eine Ansaugöffnung bildet, deren Höhe über der Dachfläche der normal zulässigen Anstauhöhe entspricht.The suction power can then be increased even further, if according to a development the invention, the baffle plate has a free outer edge, with the Roof surface forms a suction opening whose height above the roof surface of the normal permissible accumulation height.

Der Wassereinlauf kann noch weiter optimiert werden, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung der äussere Rand der Umlenkplatte aussen nach oben gebogen ist und damit einen strömungstechnisch optimalen Wassereinlauf bildet. Vorzugsweise ist hierbei die Ansaugöffnung umlaufend offen. Das Wasser kann dadurch strömungstechnisch optimal und mit kleinerem Widerstand am Umfang der Umlenkplatte angesaugt werden.The water inlet can be further optimized if, according to a further training the invention, the outer edge of the baffle is bent outside upwards and thus forms a fluidically optimal water inlet. Preferably, this is the Intake opening circumferentially open. The water can thereby optimal flow and be sucked with smaller resistance at the periphery of the baffle plate.

Die Ablaufleistung kann noch weiter erhöht werden, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Umlenkplatte propfenförmig in das Anstauelement hineinragt. Insbesondere ist das Zentrum der Umlenkplatte propfenförmig ausgebildet und ragt von oben zentrisch in das Anstauelement hinein.The drain performance can be further increased if, according to a development of Invention, the baffle plate projects propped into the baffle. Especially the center of the baffle plate is formed propfenförmig and projects from above centric into the damming element.

Eine besonders kostengünstige Herstellung ergibt sich dann, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Umlenkplatte am Anstauelement befestigt ist. Vorzugsweise ist die Umlenkplatte mit Rastelementen am Anstauelement befestigt. Die Umlenkplatte kann dadurch in einfacher Weise aufgerastet und im Bedarfsfall wieder abgenommen werden. Befestigungsmittel, wie beispielsweise Schrauben und dergleichen sind nicht erforderlich.A particularly cost-effective production results when, according to a development the invention, the baffle is attached to the baffle. Preferably, the Baffle with locking elements attached to the baffle. The baffle can be snapped in a simple manner and removed again if necessary. Fasteners such as screws and the like are not required.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass an der Umlenkplatte Markierelemente für eine Kennzeichnung des Dachwassereinlaufes als Notablauf angeordnet sind. Diese Markierelemente sind vorzugsweise nach oben ragende Flügel, welche durch Öffnungen eines Laubfangkorbes nach oben herausragen. Solche Markierelemente sind dauerhaft und gut zu erkennen.According to a development of the invention it is provided that on the baffle plate Marking elements for marking the roof water inlet arranged as emergency drain are. These marking elements are preferably upwardly projecting wings, which sticking out through openings in a leaf trap. Such marking elements are permanent and easy to recognize.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: ein Querschnitt durch einen erfindungsgemässen Dachwassereinlauf und
Figur 2: ein Schnitt durch einen Dachwassereinlauf mit angeschlossener Ablaufleitung und Strömungslinien zur Illustration des geschlossenen Strömungsquerschnittes.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

FIG. 1: a cross section through an inventive roof water inlet and
FIG. 2: a section through a roof water inlet with connected drain line and flow lines to illustrate the closed flow cross-section.

Der in Figur 1 gezeigte Dachwassereinlauf 1 ist ein so genannter Notablauf und auf einem Dach eines hier nicht weiter gezeigten Gebäudes montiert. Das Dach 2 ist insbesondere ein Flachdach, das hier nicht gezeigte weitere übliche Dachwassereinläufe aufweist. Der Dachwassereinlauf 1 ist bei üblichen Regenfällen nicht wirksam. Bei sehr starken Regenfällen, bei denen die in Figur 2 angedeutete Anstauhöhe H überschritten wird, wird dieser Dachwassereinlauf 1 wirksam und verhindert, dass ein ebenfalls in Figur 2 angedeuteter Wasseranstaugrenzwert G überschritten wird.The roof water inlet 1 shown in Figure 1 is a so-called emergency drain and on one Roof of a building not shown here mounted. The roof 2 is in particular a Flat roof, not shown here has more conventional roof water inlets. Of the Roof water inlet 1 is not effective in normal rainfall. In very heavy rainfall, in which the indicated in Figure 2 accumulation height H is exceeded, this is Roof water inlet 1 effective and prevents that also indicated in Figure 2 Wasseranstaugrenzwert G is exceeded.

Der Dachwassereinlauf 1 ist beispielsweise über einem Blech 3 angeordnet, das unterhalb einer mittigen Mulde 4 einen Stutzen 7 sowie Befestigungsbolzen 8 aufweist, an denen ein in Figur 2 gezeigtes Ablaufrohr 9 anschliessbar ist. Der Stutzen 7 bildet eine Ablauföffnung 6, durch welche angestautes Wasser 26 gemäss Figur 2 in das Ablaufrohr 9 strömen kann.The roof water inlet 1 is arranged for example on a sheet 3, below a central recess 4 has a connecting piece 7 and fastening bolts 8, in which a shown in Figure 2 drain pipe 9 is connected. The nozzle 7 forms a drain opening 6, through which accumulated water 26 according to FIG 2 flow into the drain pipe 9 can.

Damit der Dachwassereinlauf 1 bei üblichen Wasserstandshöhen nicht wirksam wird, weist dieser ein Anstauelement 12 auf, das rohrförmig ausgebildet und einen kreiszylindrischen Durchgang 30 mit gleichbleibendem Querschnitt aufweist. Am unteren Ende ist ein rohrförmiger Fuss 12a angeformt, der in die Mulde 4 eingreift und mit einem Dichtungselement 10 gegenüber dem Blech 3 abgedichtet ist. Ein Flansch 12b liegt auf dem Blech 3 auf und erstreckt sich im Wesentlichen radial nach aussen in einer Dachfläche 5. Über dieser Dachfläche 5 bildet das Anstauelement 12 eine Überlaufkante 12c, die sich vertikal nach oben erstreckt und die gemäss Figur 2 im Abstand einer Anstauhöhe H über der Dachfläche 5 angeordnet ist. Die Anstauhöhe H kann unterschiedlich sein, und beträgt beispielsweise 50 bis 60 mm. Diese Anstauhöhe H richtet sich nach der Belastbarkeit des Daches 2 und den anzuwendenden Sicherheitsvorschrift. Zur Befestigung des Anstauelementes 12 sind am Blech 3 mehrere Befestigungsteile 11 angeordnet, die Rastelemente bilden, an denen der Flansch 12b eingerastet ist. Die Verbindung ist so ausgebildet, dass das Anstauelement 12 von oben auf das Blech 3 aufgesetzt werden kann, wobei der Flansch 12 selbsttätig an den Befestigungsteilen 11 einrastet. Das Anstauelement 12 kann somit sehr einfach und schnell ohne Schraubvorgänge montiert werden.So that the roof water inlet 1 is not effective at usual water levels, has this a baffle 12, which is tubular and a circular cylindrical Having passage 30 with constant cross-section. At the bottom is a formed tubular foot 12a, which engages in the trough 4 and with a sealing element 10 is sealed against the sheet 3. A flange 12b is located on the plate 3 extends and extends substantially radially outward in a roof surface 5. About this roof surface 5, the accumulation element 12 forms an overflow edge 12c, which is vertical extends upward and according to Figure 2 at a distance of a damming height H on the Roof surface 5 is arranged. The accumulation height H can be different, and is for example, 50 to 60 mm. This accumulation height H depends on the load capacity of the Roof 2 and the applicable safety regulations. For fastening the accumulation element 12, a plurality of fasteners 11 are arranged on the plate 3, the locking elements form, on which the flange 12b is engaged. The connection is designed so that the baffle 12 can be placed from above on the sheet 3, wherein the Flange 12 automatically engages the fastening parts 11. The damming element 12 can thus very easy and fast to be mounted without screwing.

Auf das Anstauelement 12 ist eine haubenförmige Umlenkplatte 13 aufgesetzt, die vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist. Grundsätzlich könnte die Umlenkplatte 13 jedoch auch aus einem geeigneten Metall hergestellt sein. Die Umlenkplatte 13 weist an einer Unterseite 15 mehrere angeformte Rastzungen 31 auf, die jeweils in eine aussenseitige Ausnehmung 12d des Anstauelementes eingerastet sind. Ebenfalls sind an der Unterseite 15 mehrere Halteteile 32 angeformt, die an der Innenseite des Anstauelementes 12 anliegen. Die Umlenkplatte 13 ist somit lediglich am Anstauelement befestigt. Zum Montieren der Umlenkplatte 13 wird diese von oben auf das Anstauelement 12 aufgesetzt, wobei die Rastzungen 31 selbsttätig in die Ausnehmungen 12d einrasten. Auch diese Befestigung ist somit ohne Schraubvorgänge in einfacher Weise und schnell möglich.On the damming element 12, a hood-shaped deflecting plate 13 is placed, the is preferably made of plastic. Basically, the baffle 13 but also be made of a suitable metal. The deflecting plate 13 indicates a bottom 15 a plurality of molded locking tongues 31, each in an outside Recess 12d of the accumulation element are engaged. Also are at the bottom 15 a plurality of holding parts 32 formed on the inside of the Anstauelementes 12th issue. The baffle plate 13 is thus attached only to the damming element. To the Mounting the baffle plate 13, this is placed from above on the damming element 12, wherein the locking tongues 31 engage automatically in the recesses 12d. These too Fixing is thus possible without screwing in a simple manner and quickly.

Die Umlenkplatte 13 besitzt eine Aussenseite 14, die im Wesentlichen parallel zur Innenseite 15 ist. Die Umlenkplatte 13 bildet gemäss Figur 1 einen wellenförmigen Querschnitt, wobei ein zentral angeordneter propfenförmiger Bereich 17 wie ersichtlich von oben in den Durchgang 30 eingreift. Das untere Ende des propfenförmigen Bereiches 17 befindet sich somit wesentlich unterhalb der Überlaufkante 12c. Im Abstand zum propfenförmigen Bereich 17 weist das Anstauelement 12 einen umlaufenden freien Rand 16 auf, der wie ersichtlich aussen nach oben gebogen ist. Dieser Rand 16 bildet mit dem Blech 3 eine umlaufende und im Wesentlichen freie Ansaugöffnung 25. Wie die Figur 2 zeigt, ist die Höhe h dieser Ansaugöffnung 25 wesentlich kleiner als die Anstauhöhe H. Insbesondere ist die Höhe h im Wesentlichen halb so hoch wie die Anstauhöhe H. Im Strömungsrichtung gesehen nach dem Rand 16 umläuft die Innenseite 15 die Überlaufkante 12c in einem bogenförmigen Verlauf. Der Abstand A zwischen der Überlaufkante 12c und der Innenseite 15 ist in diesem bogenförmigen Bereich im Wesentlichen konstant. In diesem Bereich wird durch das Anstauelement 12 und die Umlenkplatte 13 ein geschlossener Strömungsquerschnitt gebildet. Damit wird eine Umlenkströmung mit im Wesentlichen gleichbleibendem Querschnitt gebildet. Dieser Querschnitt ist somit in Strömungsrichtung gesehen vor der Überlaufkante 12c und nach dieser somit im Wesentlichen gleich. Wie ersichtlich verkleinert der pfropfenförmige Bereich 17 den Strömungsquerschnitt in einem oberen Bereich des Anstauelementes 12.The deflecting plate 13 has an outer side 14 which is substantially parallel to the Inside is 15. The baffle 13 forms according to Figure 1 a wave-shaped Cross-section, with a centrally located prop-shaped portion 17 as shown engages from above into the passage 30. The lower end of the prop-shaped area 17 is thus substantially below the overflow edge 12c. In the distance to Provisional area 17, the accumulation element 12 has a circumferential free edge 16, which is bent as shown outside upwards. This edge 16 forms with the Sheet 3 a circumferential and substantially free intake opening 25. Like the figure 2 shows, the height h of this intake opening 25 is substantially smaller than the accumulation height H. In particular, the height h is substantially half as high as the accumulation height H. Im Seen flow direction after the edge 16, the inner side 15 rotates the overflow edge 12c in a curved course. The distance A between the overflow edge 12c and the inside 15 is substantially constant in this arcuate area. In This area is closed by the damming element 12 and the baffle 13 Flow cross-section formed. This is a Umlenkströmung with substantially formed constant cross-section. This cross section is thus in the flow direction seen before the overflow edge 12c and after this thus substantially the same. As As can be seen, the plug-shaped region 17 reduces the flow cross-section in one upper area of the accumulation element 12.

Über der Umlenkplatte 13 ist ein Laubfangkorb 20 angeordnet, der einen Deckel 33 mit radial verlaufenden schlitzförmigen Öffnungen 24 aufweist. Mit einem umlaufenden Ring 21 sind am Deckel 33 mehrere Stege 22 angeordnet, die sich nach unten erstrecken und an einem unteren Ende an einem Ring 23 befestigt sind, der am Blech 3 und an den Befestigungsteilen 11 abgestützt ist. Diese Laubfangkorb 20 kann zur Reinigung abgenommen werden. Nach unten ragende Stege 34 des Deckels 33 greifen von oben in kreuzförmig angeordnete Rillen 18 der Umlenkplatte 13 ein und fixieren damit den Deckel 33 an der Umlenkplatte 13.About the baffle 13 a leaf trap 20 is arranged, which has a cover 33 with has radially extending slot-shaped openings 24. With a circumferential Ring 21 a plurality of webs 22 are arranged on the cover 33, which extend downwardly and are secured at a lower end to a ring 23 which on the sheet 3 and to the Fastening parts 11 is supported. This leaf trap 20 can be removed for cleaning become. Downwardly projecting webs 34 of the lid 33 engage from above in Cross-shaped grooves 18 of the baffle 13 and thus fix the lid 33 on the baffle 13.

An der Oberseite 14 der Umlenkplatte 13 sind wenigstens zwei fiügelförmige nach oben ragende Markierelemente 19 angeformt. Diese erstrecken sich wie ersichtlich jeweils durch eine Öffnung 24 hindurch nach aussen. Die Markierelemente 19 sind somit von aussen ersichtlich und sollen darauf hindeuten, dass es sich beim Dachwassereinlauf 1 um einen Notablauf handelt.At the top 14 of the baffle 13 are at least two wing-shaped upwards protruding marking elements 19 integrally formed. These extend as can be seen in each case an opening 24 therethrough to the outside. The marking elements 19 are thus externally and should indicate that the roof water inlet 1 is a Emergency procedure is.

Die Wirkungsweise des Dachwassereinlaufes wird nachfolgend anhand der Figur 2 näher erläutert.The operation of the roof water inlet will be described in more detail with reference to FIG 2 explained.

Befindet sich das Niveau des angestauten Wassers 26 unterhalb der Anstauhöhe H, so ist der Dachwassereinlauf 1 ohne Wirkung und die Entwässerung erfolgt mit den üblichen Dachwassereinläufen. Steigt das Niveau jedoch über die Anstauhöhe H so strömt das Wasser 26 über die Überlaufkante 12c in das Anstauelement 12 und durch die Ablauföffnung 6 in das Ablaufrohr 9. Durch das ablaufende Wasser wird die unter der Umlenkplatte 13 ursprünglich vorhandene Luft abgesaugt. Da die Umlenkplatte 13 das Ansaugen von weiterer Luft verhindert, bildet sich zwischen der Überlaufkante 12c und der Unterseite 15 der Umlenkplatte 13 eine geschlossene Strömung. Diese geschlossene Strömung wird unmittelbar nach der Ansaugöffnung 25 gebildet und besteht ebenfalls im Durchgang 30 sowie im Ablaufrohr 9. Durch das im Ablaufrohr 9 nach unten strömende Wasser wird ein Sog erzeugt, durch den an der Ansaugöffnung 25 weiteres Wasser angesaugt wird. Durch den Rand 16 und durch den propfenförmigen Bereich 17 wird eine Umlenkströmung gebildet, mit welcher in einer geschlossenen Strömung sehr wirksam Wasser von der Ansaugöffnung 25 in das Ablaufrohr 9 gefördert werden kann. Die Strömung zwischen der Ansaugöffnung 25 und der Ablauföffnung 6 ist somit optimal. Das Auftreten von Turbulenzen kann auch bei einem vergleichsweise hohem Sog der Ablaufleitung 9 vermieden werden. Wesentlich ist, dass sich diese geschlossene Strömung unmittelbar nach der Ansaugöffnung 25 für eine optimale Ansaugleistung sofort bilden kann. Das angestaute Wasser 26 wird somit sehr wirksam abgeleitet und entsprechend wird verhindert, dass das Wasser 26 bis zu einem Wasseranstaugrenzwert G ansteigt. Ist das Niveau des Wassers 26 wieder unter die Höhe H der Überlaufkante 12c gesunken, so wird der Wasserstrom unterhalb der Umlenkplatte 13 unterbrochen und der Dachwassereinlauf 1 erbringt damit keine Ablaufleistung. Steigt das Niveau jedoch wieder über die Umlaufkante 12c hinaus, so wird sehr schnell wieder eine geschlossene Strömung unterhalb der Umlenkplatte 13 gebildet, durch welche Wasser abgesaugt wird. Der Aufbau einer geschlossenen Strömung nach der Ansaugöffnung erfolgt vergleichsweise schnell.If the level of the accumulated water 26 is below the accumulation height H, then the roof water inlet 1 without effect and the drainage is done with the usual Roof water inlets. However, if the level rises above the accumulation height H, this will flow Water 26 via the overflow edge 12c in the accumulation element 12 and through the drain opening 6 in the drain pipe 9. By the running water is under the baffle plate Extracted 13 originally existing air. Since the baffle 13, the suction of prevents further air, forms between the overflow edge 12 c and the bottom 15 the baffle 13 a closed flow. This closed flow will formed immediately after the suction port 25 and is also in the passage 30th and in the drain pipe 9. Through the water flowing down in the drain pipe 9 is a Suction generated, is sucked through the at the suction port 25 more water. By the edge 16 and through the prop-shaped portion 17 is a Umlenkströmung formed, with which in a closed flow very effective water from the Suction port 25 can be promoted in the drain pipe 9. The flow between the Intake port 25 and the drain port 6 is thus optimal. The occurrence of turbulence can be avoided even at a relatively high suction of the drain line 9 become. It is essential that this closed flow immediately after the Intake port 25 can form immediately for optimum intake performance. The pent up Water 26 is thus derived very effective and accordingly prevents the Water 26 rises to a Wasseranstaugrenzwert G. Is the level of water 26 again dropped below the height H of the overflow edge 12c, then the water flow interrupted below the baffle 13 and the roof water inlet 1 provides so no drainage performance. However, if the level again rises above the peripheral edge 12c, so very quickly a closed flow below the baffle 13 formed, is sucked through which water. The construction of a closed flow after the intake takes place comparatively quickly.

Die Strömungsrichtung und der Strömungsverlauf sind in der Figur 2 durch die Pfeil 27, 28 und 29 angedeutet. Wie ersichtlich wird die Strömungsgeschwindigkeit nach der Überlaufkante 12c durch den pfropfenförmigen Bereich 17 erhöht und damit die Ansaugleistung verbessert.The direction of flow and the course of the flow are indicated in FIG. 2 by the arrows 27, 28 and 29 indicated. As can be seen, the flow velocity after the overflow edge 12c increased by the plug-shaped region 17 and thus the suction power improved.

Das Anstauelement 12 und die Umlenkplatte 13 sind so ausgebildet, dass sie als Zusatzelemente in handelsübliche Dachwassereinläufe eingesetzt werden können. Das Anstauelement und/oder die Umlenkplatte 13 sind somit als Zusatzelemente zum Nachrüsten eines üblichen Dachwassereinlaufes geeignet. Ein bestehender Dachwassereinlauf kann somit mit dem Anstauelement 12 und der Umlenkplatte 13 in einen sehr wirksamen Notablauf umgerüstet werden. Das Umrüsten ist besonders einfach, da das Anstauelement 12 und die Umlenkplatte 13 sehr einfach durch Rastvorgänge montiert werden können. Das Anstauelement 12 ist vorzugsweise am oberen Ende in der Höhe H ablängbar. Dies ermöglicht eine sehr einfache Anpassung der Höhe H der Überlaufkante 12c an die jeweiligen Erfordernisse. The baffle 12 and the baffle 13 are formed so that they as additional elements can be used in commercial roof water inlets. The damming element and / or the baffle 13 are thus as additional elements for retrofitting a usual roof water inlet suitable. An existing roof water inlet can thus with the baffle 12 and the baffle 13 in a very effective Emergency drain be converted. The conversion is particularly easy, since the damming element 12 and the baffle plate 13 can be easily mounted by latching operations. The accumulation element 12 can preferably be shortened at the height H in the upper end. This allows a very easy adjustment of the height H of the overflow edge 12c to the respective requirements.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1.1.: DachwassereinlaufRoof water inlet
2.Second: Dachtop, roof
3.Third: Blechsheet
4.4th: Muldetrough
5.5th: Dachflächeroof
6.6th: Ablauföffnungdrain hole
7.7th: StutzenSupport
8.8th.: Befestigungsbolzenmounting bolts
9.9th: Ablaufrohrdrain pipe
10.10th: Dichtungselementsealing element
11.11th: Befestigungsteilattachment portion
12.12th: Anstauelementretaining element
12a12a: FussFoot
12b12b: Flanschflange
12c12c: ÜberlaufkanteOverflow edge
12d12d: Vertiefungdeepening
13.13th: Umlenkplattebaffle
14.14th: Oberseitetop
15.15th: Unterseitebottom
16.16th: Randedge
17.17th: propfenförmiger Bereichgullet-shaped area
17a17a: unteres Endelower end
18.18th: Rillegroove
19.19th: Markierelementmarking
20.20th: LaubfangkorbLeaf trap
21.21st: Halteringretaining ring
22.22nd: Stegweb
23.23rd: Ringring
24.24th: Öffnungopening
25.25th: Ausgangsöffnungoutput port
26.26th: Wasserwater
27.27th: Pfeilarrow
28.28th: Pfeilarrow
29.29th: Pfeilarrow
30.30th: Durchgangpassage
31.31st: Rastzungecatch tongue
32.32nd: Halteteilholding part
33.33rd: Deckelcover
34.34th: Stegweb
AA: Abstanddistance
GG: WasseranstaugrenzwertWasseranstaugrenzwert
HH: Höheheight
hH: Höheheight

Claims

Roof water inlet having a drain opening (6) which has a retention element (12) with an overflow edge (12c) which is arranged above a roof surface (5) to be drained in accordance with a water suction limit value (G), at a distance above this overflow edge (12c) arranged deflecting plate (13) for forming a closed flow in a to the drain opening (6) to be connected drain line (9), characterized in that the baffle plate (13) is hood-shaped and shaped so that it with the damming element (12) has a closed Flow cross section forms.

Inlet according to claim 1, characterized in that the deflecting plate (13) forms a deflecting flow with the accumulation element (12) of substantially constant cross-section.

Inlet according to claim 1 or 2, characterized in that the deflecting plate (13) has a free outer edge (16) which forms with the roof surface (5) an intake opening (25) whose height (h) above the roof surface (5). corresponds to the normal permissible accumulation height.

Inlet according to claim 3, characterized in that said outer free edge (16) is bent outwards and thus forms a fluidically optimal water inlet.

Inlet according to claim 3 or 4, characterized in that the suction opening (25) is circumferentially open.

Inlet according to one of claims 1 to 5, characterized in that the deflecting plate (13) has a prop-shaped region (17) which projects from above into a passage (30) of the accumulation element (12) and after the overflow edge (12c) the flow cross-section of the accumulation element (12) reduced.

Inlet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deflecting plate (13) is attached to the accumulation element (12).

Inlet according to claim 7, characterized in that the deflecting plate (13) is fastened with latching elements (31, 12d) on the accumulation element (12).

Inlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that marking elements (19) for a marking as an emergency drain are arranged on the upper side of the deflecting plate (13).

Inlet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the damming element (12) and the deflecting plate (13) are covered with a leaf catcher basket (20).

Inlet according to one of claims 1 to 10, characterized in that the accumulation element (12) is formed substantially tubular with the same cross-section.

Inlet according to claim 11, characterized in that the damming element (12) has a vertical passage (30) with a constant cross-section.

Damming element according to one of claims 1 to 12, characterized in that the damming element (12) and / or the deflecting plate (13) are provided as additional elements for retrofitting a conventional roof water inlet.

Inlet according to one of claims 1 to 13, characterized in that the height (h) of the suction opening (15) is substantially half as high as the height (H) of the overflow edge (12c) above the roof surface (5).

Inlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the damming element (12) can be cut to length and the height (H) of the overflow edge (12c) can be adapted over the roof surface.