EP0669188A1 - Dispositif de centrage et de blocage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion - Google Patents

Dispositif de centrage et de blocage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion Download PDF

Info

Publication number
EP0669188A1
EP0669188A1 EP95400391A EP95400391A EP0669188A1 EP 0669188 A1 EP0669188 A1 EP 0669188A1 EP 95400391 A EP95400391 A EP 95400391A EP 95400391 A EP95400391 A EP 95400391A EP 0669188 A1 EP0669188 A1 EP 0669188A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
piston
lapping
support
fluid
pinion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95400391A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0669188B1 (fr
Inventor
Jean-Claude Pineau
Richard Bonachera
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procedes Machines Speciales S P M S Ste
Original Assignee
Procedes Machines Speciales S P M S Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procedes Machines Speciales S P M S Ste filed Critical Procedes Machines Speciales S P M S Ste
Publication of EP0669188A1 publication Critical patent/EP0669188A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0669188B1 publication Critical patent/EP0669188B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/06—Work supports, e.g. adjustable steadies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B33/00—Honing machines or devices; Accessories therefor
    • B24B33/10—Accessories

Definitions

  • the present invention relates to a device for centering and clamping a workpiece with a view to running it in using an expansion lapper, comprising a support by which the workpiece to be lapped is applied against a fixed stop, and a set of two fluid pistons acting on said support.
  • Another known centering and clamping device specially designed for lapping pinions comprises a fixed stop against which the pinion to be lapped is applied directly by a support on which acts a set of concentric fluid pistons.
  • This assembly comprises a first fluid piston having a large stroke relative to its cylinder, and a second fluid piston interposed between the support and the first piston and having a reduced stroke relative to this latest.
  • the stroke of the first piston is fixed and is chosen so that when the first piston is at the bottom of the travel direction in the advance direction and the second piston at the bottom of the travel in the backward direction, there remains between the pinion and the support and / or the fixed stop, a slight play less than the stroke of the second piston.
  • the pinion being angularly immobilized by an anti-rotation system, then the rod lapped in rotation is engaged in the pinion and the rod is expanded until the establishment of a predetermined braking torque between the rod and the pinion, indicating that, the abrasive stones of the lapping being in contact with the bore of the pinion, the latter is centered relative to the lapping.
  • the second piston is then fed in the direction of advance so that the pinion thus centered is clamped by the support against the fixed stop, for its running-in.
  • This known device while offering advantages compared to the cassette device (fewer wear parts, possibility of making the pinion-bearing and pinion-abutment contact surfaces coincide with reference surfaces recessed on the pinion), nevertheless has the disadvantage that the stroke of the first piston is fixed and predetermined, so that each time a pinion having an axial thickness given to a pinion having another axial thickness, it is necessary to also change the stopper replace it with a stop having a complementary axial dimension.
  • the present invention relates to a device for centering and clamping a part with a view to lapping it using an expansion lapping device, a device which, while being of simple structure, can be used without modification for the lapping of parts with different axial thicknesses.
  • the first piston therefore has a stroke which is independent of the axial thickness of the part to be lapped, so that the device can be used interchangeably for clamping parts having different axial thicknesses.
  • the first piston performs a stroke in the direction of advance which is automatically adapted to the axial thickness of the part to be lapped and is then locked in its position until the end of lapping.
  • the second piston performs a predetermined fixed stroke which is independent of the axial thickness of the part to be lapped.
  • step (e) it is possible, following step (e), to f) supply the first piston with fluid in the direction of advance and remove the blocking of the first piston by its blocking element, until the end of the running-in operation of the part.
  • step c) the supply of fluid to the second piston in the reverse direction according to step c) is effected through the first piston, in which case step c) also includes the supply of fluid to the first piston in the reverse direction.
  • blocking element can be used to block the first piston in its cylinder, it is advantageous for this blocking element to be constituted by a fluid tightening sleeve, of a type known per se.
  • a pinion 1 whose bore must be run in is brought by means not shown, on a support surface 2, below a stop 3 installed in a fixed position, at a distance above the surface 2 , on a support 3a.
  • the support 3a and the stop 3 are traversed by a through hole for the introduction, from the top, of an expansion lapping 4 into the bore of the pinion 1.
  • This device comprises a cylinder 6 in which is vertically movable back and forth a first piston 7 serving itself guide to a second piston 8 extended upwards by a rod 8a which carries, by means of a swivel bearing 9, a support piece 10 for the pinion 1 to be lapped.
  • the support piece 10 which is hollowed out in its upper part to be able to receive the lower end of the lapping 4 is movable, under the action of the two pistons 7 and 8, in a hole 11 in the support surface 2, for lifting and clamp the pinion 1 against the stopper 3.
  • a fluid clamping sleeve 12 is fixed in the cylinder 6, around a rod 7a which extends the piston 7 downwards beyond the cylinder 6 at its lower part.
  • the first piston 7 can be supplied with pressurized fluid in the direction of advance, on its lower face by a connector 13 and in the reverse direction on its upper face by a connector 14 on the cylinder 6.
  • the second piston 8 can be supplied with pressurized fluid in the direction of advance, on its lower face by a connector 15 provided on the rod 7a and in the reverse direction on its upper face by a passage 16 formed in the piston 7 and communicating with the connector supply 14 of the latter.
  • the clamping sleeve 12 can be supplied with fluid by a fitting 17 on the cylinder 6.
  • the support 3a carries a finger 18 projecting downwards to serve as an anti-rotation element for the pinion 1, as described in more detail below.
  • the various fluid elements of the device 5 are supplied, by a command, as described below.
  • the pressurized connections 13 and 15 are supplied with pressurized fluid to move the two pistons 7 and 8 in the direction of advance (upwards), namely the piston 8 at the bottom of the travel in the direction of advance and the piston 7 in the direction of advance until the pinion 1 is clamped by the support piece 10 against the stopper 3.
  • the finger 18 of the support 3a of the stopper 3 automatically engages with teeth of pinion 1 and prevents rotation of the latter.
  • the clamping sleeve 12 is supplied with pressurized fluid through its connector 17, so that the sleeve 12 blocks the rod 7a of the piston 8 in its position relative to the cylinder 6.
  • a third step the supply of pressurized fluid to the first piston 7 and to the second piston 8 is reversed, by putting pressurized the connection 15 and pressurized the connection 14 and, consequently, the passage 16 which communicates with the connection 14.
  • the first piston 7 blocked by the clamping sleeve 12 does not change position, while the second piston 8 is is thus brought to the bottom of the travel in the reverse direction (down).
  • the support piece 10 descends from the value of the stroke of the second piston 8 and thus debrides the pinion 1 while maintaining it in engagement with the finger 18.
  • the expansion lapping 4 is introduced from the top, through the support 3a and the stop 3, into the bore of the pinion 1 and, while driving the lapping in rotation, the latter is made to expand so that its lapping stones come into contact with the bore of the pinion 1 to be lapped.
  • This expansion continues until a predetermined torque is measured, by a torque detector, between the lapping 4 and the pinion 1 angularly immobilized by the finger 18. The detection of this torque is the sign that the pinion 1 is is perfectly centered on the lap.
  • a fifth step the supply of the second piston 8 is again reversed, by pressurizing its connector 15, so that the piston 8 is brought back to the end of travel in the direction of advance (upwards). and re-clamps against the stop 3 the pinion 1 previously centered by the lapping 4.
  • the actual lapping of the pinion 1 can then be carried out by the lapping 4, the device 5 remaining in the same position.
  • the stroke of the second piston 8 can be very short (of the order of 0.5 mm) since this piston has the sole function of allowing, after clamping the pinion, an unclamping of the pinion with a view to centering the latter by the lapping 4 and then re-clamping the pinion after centering by the lapping 4.
  • the first piston 7 must on the other hand have a sufficient stroke to allow the clamping, against the same fixed stop 3, of all the pinions 1 to be run in, that is to say compensation for the differences in axial thickness that these pinions 1 may have between their two opposite reference surfaces coming into contact one with the fixed stop 3 and the other with the movable support piece 10 of the device 5.
  • the anti-rotation finger 18 is a fixed, uncontrolled part, which is not stressed during the actual running-in, the pinion then being immobilized angularly by its blocking against the stop 3.
  • the hydraulic control 19 of the device 5 comprises three sub-assemblies 20, 21 and 22.
  • the hydraulic control 19 of the device 5 is completed by an electronic control 23 which controls the progress of the sequences as described above, by making use of a measurement of the torque on the lapping 4 (detector element 24) to define the end of the pinion centering cycle 1.
  • This torque measurement can be done, for example, by measuring the current absorbed by the electric motor for driving the lapping, or in any other manner known per se.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)

Abstract

Dispositif de centrage et de bridage d'une pièce (1) en vue de son rodage, comprenant un appui (10) pour appliquer la pièce (1) contre une butée fixe (3), un premier piston (7) à grande course et un second piston (8) à course réduite intercalé entre l'appui (10) et le premier piston (7), des moyens anti-rotation (18) pour la pièce (1), un élément de blocage (12) pour bloquer à volonté le premier piston (7) par rapport à son cylindre (6), et une commande pour, successivement, a) - avancer les deux pistons (7,8) pour brider la pièce (1), b) - bloquer le premier piston (7) par rapport à son cylindre (6) par l'élément de blocage (12), c) - reculer le second piston (8) pour débrider la pièce (1), d) - introduire le rodoir (4) dans la pièce (1) immobilisée par les moyens anti-rotation (18) et, en l'entraînant en rotation, faire expanser le rodoir (4) jusqu'à l'établissement d'un couple prédéterminé entre le rodoir (4) et la pièce (1) et e) - avancer le second piston (8) pour rebrider la pièce (1) centrée. Application: notamment au rodage de pignons de boîtes de vitesses. <IMAGE>

Description

  • La présente invention se rapporte à un dispositif de centrage et de bridage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion, comprenant un appui par lequel la pièce à roder est appliquée contre une butée fixe, et un ensemble de deux pistons à fluide agissant sur ledit appui.
  • Pour le rodage de pièces telles que des pignons de boîtes de vitesses, il est connu de placer les pignons avec un léger jeu axial dans des cassettes qui sont maintenues par un dispositif de suspension à cardan pendant le rodage, un dispositif anti-rotation étant prévu pour empêcher la rotation du pignon sous l'effet du rodoir. Les principaux inconvénients de ce mode de rodage consistent dans le fait qu'il faut placer chaque pignon à roder dans une cassette adaptée, que la cassette et sa suspension présentent de nombreuses pièces d'usure, que le dispositif anti-rotation qui assure l'immobilisation angulaire du pignon pendant son rodage doit être dimensionné en conséquence et que dans le cas de pignons dont les faces de référence se trouvent en retrait, les faces de contact du pignon avec la cassette ne coïncident pas avec ses faces de référence.
  • Un autre dispositif de centrage et de bridage connu conçu spécialement pour le rodage de pignons comprend une butée fixe contre laquelle le pignon à roder est appliqué directement par un appui sur lequel agit un ensemble de pistons à fluide concentriques. Cet ensemble comprend un premier piston à fluide ayant une grande course par rapport à son cylindre, et un second piston à fluide intercalé entre l'appui et le premier piston et ayant une course réduite par rapport à ce dernier. La course du premier piston est fixe et est choisie de manière que lorsque le premier piston se trouve à fond de course dans le sens d'avance et le second piston à fond de course dans le sens de recul, il subsiste, entre le pignon et l'appui et/ou la butée fixe, un léger jeu inférieur à la course du second piston. Le pignon étant immobilisé angulairement par un système anti-rotation, on engage ensuite dans le pignon le rodoir entraîné en rotation et on fait expanser le rodoir jusqu'à l'établissement d'un couple de freinage prédéterminé entre le rodoir et le pignon, indiquant que, les pierres abrasives du rodoir se trouvant en contact avec l'alésage du pignon, ce dernier se trouve centré par rapport au rodoir. On alimente ensuite le second piston dans le sens d'avance de manière que le pignon ainsi centré se trouve bridé par l'appui contre la butée fixe, en vue de son rodage.
  • Ce dispositif connu, tout en offrant des avantages par rapport au dispositif à cassette (moins de pièces d'usure, possibilité de faire coïncider les surfaces de contact pignon-appui et pignon-butée avec des surfaces de référence en retrait sur le pignon), présente néanmoins l'inconvénient que la course du premier piston est fixe et prédéterminée, de sorte qu'à chaque passage d'un pignon ayant une épaisseur axiale donnée à un pignon ayant une autre épaisseur axiale, il est nécessaire de changer également la butée pour la remplacer par une butée ayant une dimension axiale complémentaire.
  • La présente invention vise un dispositif de centrage et de bridage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion, dispositif qui, tout en étant de structure simple, puisse être utilisé sans modification pour le rodage de pièces ayant des épaisseurs axiales différentes.
  • L'invention a pour objet un dispositif de centrage et de bridage d'une pièce, notamment d'un pignon, en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion, comprenant un appui par lequel la pièce à roder est appliquée contre une butée fixe, et un ensemble de deux pistons à fluide concentriques agissant sur ledit appui, à savoir un premier piston à fluide à grande course et un second piston à fluide à course réduite intercalé entre l'appui et le premier piston, et des moyens d'immobilisation angulaire de la pièce à roder. Selon l'invention, le dispositif comprend, en outre, un élément de blocage pour bloquer à volonté le premier piston dans sa position par rapport à son cylindre. Le dispositif comprend, par ailleurs, une commande adaptée, pour, successivement,
    • a) alimenter les deux pistons en fluide dans le sens d'avance de manière à brider la pièce par l'appui contre la butée, le second piston étant à fond de course dans le sens d'avance,
    • b) bloquer le premier piston dans sa position par rapport au cylindre à l'aide de l'élément de blocage,
    • c) inverser l'alimentation du second piston pour l'amener à fond de course dans le sens de recul, et débrider ainsi la pièce,
    • d) introduire le rodoir dans la pièce immobilisée angulairement par les moyens anti-rotation et, en l'entraînant en rotation, faire expanser le rodoir jusqu'à l'établissement d'un couple prédéterminé entre le rodoir et la pièce qui se trouve ainsi centrée, et
    • e) inverser de nouveau l'alimentation du second piston pour le ramener à fond de course dans le sens d'avance et rebrider la pièce contre la butée.
  • Sur le dispositif conforme à l'invention, le premier piston présente donc une course qui est indépendante de l'épaisseur axiale de la pièce à roder, de sorte que le dispositif peut être utilisé indifféremment pour brider des pièces ayant des épaisseurs axiales différentes. Le premier piston effectue dans le sens d'avance une course qui est automatiquement adaptée à l'épaisseur axiale de la pièce à roder et est ensuite bloqué dans sa position jusqu'à la fin du rodage. Le second piston effectue une course fixe prédéterminée qui est indépendante de l'épaisseur axiale de la pièce à roder.
  • Afin que, à la suite du bridage après centrage de la pièce, la poussée exercée par le rodoir sur la pièce à roder, pendant le rodage de cette dernière, n'ait pas à être supportée par l'élément de blocage du premier piston, il est possible, à la suite de l'étape (e), de
       f) alimenter le premier piston en fluide dans le sens d'avance et supprimer le blocage du premier piston par son élément de blocage, jusqu'à la fin de l'opération de rodage de la pièce.
  • De préférence, l'alimentation en fluide du second piston dans le sens de recul selon l'étape c) s'effectue à travers le premier piston, auquel cas l'étape c) comprend également l'alimentation en fluide du premier piston dans le sens de recul.
  • Bien que d'autres éléments de blocage puissent être utilisés pour bloquer le premier piston dans son cylindre, il est avantageux que cet élément de blocage soit constitué par un manchon de serrage à fluide, de type connu en soi.
  • En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un dispositif conforme à l'invention; sur les dessins :
    • la figure 1 est une coupe d'un dispositif de centrage et de bridage conforme à l'invention, en position de repos;
    • la figure 2 est une coupe du dispositif de la figure 1 en position de bridage,
    • la figure 3 représente un schéma de la commande hydraulique du dispositif des figures 1 et 2;
    • la figure 4 représente un schéma de principe de l'ensemble de la commande.
  • Selon la figure 1, un pignon 1 dont l'alésage doit être rodé est amené par des moyens non représentés, sur une surface de support 2, en dessous d'une butée 3 installée en position fixe, à distance au dessus de la surface 2, sur un support 3a. Le support 3a et la butée 3 sont traversés par un trou de passage pour l'introduction, depuis le haut, d'un rodoir à expansion 4 dans l'alésage du pignon 1.
  • En dessous de la surface 2 est installé un dispositif 5 pour le centrage et le bridage du pignon 1 sur la butée 3. Ce dispositif comprend un cylindre 6 dans lequel est mobile verticalement en va-et-vient un premier piston 7 servant lui-même de guide à un second piston 8 prolongé vers le haut par une tige 8a qui porte, par l'intermédiaire d'un palier à rotule 9, une pièce d'appui 10 pour le pignon 1 à roder. La pièce d'appui 10 qui est évidée dans sa partie supérieure pour pouvoir recevoir l'extrémité inférieure du rodoir 4 est mobile, sous l'action des deux pistons 7 et 8, dans un trou 11 de la surface de support 2, pour soulever et brider le pignon 1 contre la butée 3.
  • Un manchon de serrage 12 à fluide est fixé dans le cylindre 6, autour d'une tige 7a qui prolonge le piston 7 vers le bas en dépassant le cylindre 6 à sa partie inférieure.
  • Le premier piston 7 peut être alimenté en fluide sous pression dans le sens d'avance, sur sa face inférieure par un raccord 13 et dans le sens de recul sur sa face supérieure par un raccord 14 sur le cylindre 6. Le second piston 8 peut être alimenté en fluide sous pression dans le sens d'avance, sur sa face inférieure par un raccord 15 prévu sur la tige 7a et dans le sens de recul sur sa face supérieure par un passage 16 ménagé dans le piston 7 et communiquant avec le raccord d'alimentation 14 de ce dernier.
  • Le manchon de serrage 12 peut être alimenté en fluide par un raccord 17 sur le cylindre 6.
  • Il y a encore lieu de noter que le support 3a porte un doigt 18 faisant saillie vers le bas pour servir d'élément anti-rotation pour le pignon 1, de la manière décrite plus en détail ci-après.
  • Sur la figure 1, le dispositif 5 est représenté en position de repos, les deux pistons 7 et 8 se trouvant en position de recul (position basse) et le manchon de serrage 12 étant desserré.
  • Pour brider le pignon 1 contre la butée 3 et le centrer sur la butée 3 ou plutôt sur le rodoir 4 qui doit roder l'alésage du pignon 1 en traversant la butée 3, on alimente les différents éléments à fluide du dispositif 5, par une commande, de la manière décrite ci-après.
  • Dans un premier temps, on alimente en fluide sous pression les raccords 13 et 15 pour déplacer les deux pistons 7 et 8 dans le sens d'avance (vers le haut), à savoir le piston 8 à fond de course dans le sens d'avance et le piston 7 dans le sens d'avance jusqu'au bridage du pignon 1 par la pièce d'appui 10 contre la butée 3. Dans cette position, le doigt 18 du support 3a de la butée 3 entre automatiquement en prise avec des dents du pignon 1 et empêche la rotation de ce dernier.
  • Dans un deuxième temps, on alimente le manchon de serrage 12 en fluide sous pression par son raccord 17, de sorte que le manchon 12 bloque la tige 7a du piston 8 dans sa position par rapport au cylindre 6.
  • Dans un troisième temps, on inverse l'alimentation en fluide sous pression du premier piston 7 et du second piston 8, en mettant hors pression le raccord 15 et sous pression le raccord 14 et, par conséquent, le passage 16 qui communique avec le raccord 14. Le premier piston 7 bloqué par le manchon de serrage 12 ne change pas de position, tandis que le second piston 8 se trouve ainsi amené à fond de course dans le sens de recul (vers le bas). De ce fait, la pièce d'appui 10 descend de la valeur de la course du second piston 8 et débride ainsi le pignon 1 tout en le maintenant en prise avec le doigt 18.
  • Dans un quatrième temps, on introduit depuis le haut, à travers le support 3a et la butée 3, le rodoir à expansion 4 dans l'alésage du pignon 1 et, tout en entraînant en rotation le rodoir, on fait expanser ce dernier de manière que ses pierres de rodage entrent en contact avec l'alésage du pignon 1 à roder. Cette expansion se poursuit jusqu'à ce qu'un couple prédéterminé soit mesuré, par un détecteur de couple, entre le rodoir 4 et le pignon 1 immobilisé angulairement par le doigt 18. La détection de ce couple est le signe que le pignon 1 se trouve parfaitement centré sur le rodoir.
  • Dans un cinquième temps, on inverse de nouveau l'alimentation du second piston 8, par mise sous pression de son raccord 15, de sorte que le piston 8 se trouve ramené à fond de course dans le sens d'avance (vers le haut) et rebride contre la butée 3 le pignon 1 préalablement centré par le rodoir 4.
  • Le rodage proprement dit du pignon 1 peut ensuite être effectué par le rodoir 4, le dispositif 5 restant dans la même position.
  • Toutefois, afin de ne pas faire supporter au manchon de serrage 12 la poussée que le rodoir 4 exerce sur le pignon 1 pendant le rodage, il est possible, lorsque le pignon 1 est centré et bridé, avant de procéder au rodage proprement dit, d'alimenter le premier piston 7 dans le sens d'avance par le raccord 13 et de supprimer ensuite l'alimentation du manchon de serrage 12 par le raccord 17, de sorte que le manchon 12 débloque la tige 7a et le piston 7, le pignon 1 étant alors maintenu bridé contre la butée 3 par le piston 7 (et le piston 8).
  • La course du second piston 8 peut être très faible (de l'ordre de 0,5 mm) puisque ce piston a pour fonction unique de permettre, après bridage du pignon, un débridage du pignon en vue du centrage de ce dernier par le rodoir 4 et, ensuite, un rebridage du pignon après centrage par le rodoir 4.
  • Le premier piston 7 doit par contre présenter une course suffisante pour permettre le bridage, contre une même butée 3 fixe, de tous les pignons 1 à roder, c'est-à-dire la compensation des différences d'épaisseur axiale que ces pignons 1 peuvent présenter entre leurs deux surfaces de référence opposées entrant en contact l'une avec la butée 3 fixe et l'autre avec la pièce d'appui 10 mobile du dispositif 5.
  • Il est à noter que le doigt anti-rotation 18 est une pièce fixe, non commandée, qui n'est pas sollicitée pendant le rodage proprement dit, le pignon étant alors immobilisé angulairement par son blocage contre la butée 3.
  • Selon la figure 3, la commande hydraulique 19 du dispositif 5 comprend trois sous-ensembles 20, 21 et 22. Le sous-ensemble 20 d'avance/recul du piston 7, relié aux raccords 13 et 14, commande l'avance et le recul du piston 7 (et le recul du piston 8) et comprend un électro-distributeur 4/3 (quatre orifices, trois positions) un régulateur de pression et deux limiteurs de débit (clapets anti-retour avec étrangleurs). Le sous-ensemble 21 d'avance du piston 8, relié au raccord 15, commande l'avance du piston 8 et comprend un électro-distributeur 4/2 (quatre orifices dont un bouché, deux positions), un régulateur de pression et un limiteur de débit. Le sous-ensemble 22 de blocage du piston 7, relié au raccord 17, commande le serrage/desserrage du manchon 12 et comprend un électro-distributeur 3/2 et son régulateur de pression.
  • Selon la figure 4, la commande hydraulique 19 du dispositif 5 est complétée par une commande électronique 23 qui contrôle le déroulement des séquences tel que décrit ci-dessus, en faisant intervenir une mesure du couple sur le rodoir 4 (élément détecteur 24) pour définir la fin du cycle de centrage du pignon 1. Cette mesure de couple peut se faire, par exemple, par mesure du courant absorbé par le moteur électrique d'entraînement du rodoir, ou de toute autre manière connue en soi.
  • Il y a lieu de noter que dans le cadre de l'invention, le recul du piston 7, au lieu de se faire par fluide (raccord 14 et passage 16), pourrait être produit également par un ressort de rappel.

Claims (5)

  1. Dispositif de centrage et de bridage d'une pièce (1) en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion (4), comprenant un appui (10) par lequel la pièce (1) à roder est appliquée contre une butée fixe (3), un ensemble de deux pistons à fluide concentriques (7,8) agissant sur ledit appui (10), ledit ensemble étant composé dun premier piston (7) à grande course et d'un second piston (8) à course réduite intercalé entre ledit appui (10) et le premier piston (7), et des moyens anti-rotation (18) pour immobiliser angulairement la pièce à roder, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un élément de blocage (12) pour bloquer à volonté le premier piston (7) par rapport à son cylindre (6), et une commande adaptée pour, successivement,
    a) - alimenter les deux pistons (7,8) en fluide dans le sens d'avance de manière à brider la pièce (1) par l'appui (10) contre la butée (3), le second piston (8) étant à fond de course dans le sens d'avance,
    b) - bloquer le premier piston (7) dans sa position par rapport à son cylindre (6) par l'élément de blocage (12)
    c) - inverser l'alimentation du second piston (8) pour l'amener à fond de course dans le sens de recul et débrider la pièce (1),
    d) - introduire le rodoir (4) dans la pièce (1) immobilisée angulairement par les moyens anti-rotation (18) et, en l'entraînant en rotation, faire expanser le rodoir (4) jusqu'à l'établissement d'un couple prédéterminé entre le rodoir et la pièce (1) qui se trouve ainsi centrée, et
    e) - inverser de nouveau l'alimentation du second piston (8) pour ramener ce dernier à fond de course dans le sens d'avance et rebrider contre la butée (3) la pièce (1) ainsi centrée.
  2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la commande est adaptée pour permettre, à la suite de l'étape e), de
       f) alimenter le premier piston (7) dans le sens d'avance et débloquer l'élément de blocage (12) jusqu'à la fin de l'opération de rodage de la pièce.
  3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'alimentation en fluide du second piston (8) dans le sens de recul se fait par l'alimentation en fluide du premier piston (7) dans le sens de recul.
  4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément de blocage du premier piston (7) est constitué par un manchon de serrage (13) à fluide fixé au cylindre (6) du premier piston (7).
  5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes pour le rodage de pignons, caractérisé par le fait que les moyens anti-rotation (18) sont constitués par un élément (18) fixe coopérant avec la denture du pignon (1).
EP95400391A 1994-02-28 1995-02-24 Dispositif de centrage et de blocage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion Expired - Lifetime EP0669188B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9402256 1994-02-28
FR9402256A FR2716640B1 (fr) 1994-02-28 1994-02-28 Dispositif de centrage et de blocage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0669188A1 true EP0669188A1 (fr) 1995-08-30
EP0669188B1 EP0669188B1 (fr) 1999-01-13

Family

ID=9460488

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95400391A Expired - Lifetime EP0669188B1 (fr) 1994-02-28 1995-02-24 Dispositif de centrage et de blocage d'une pièce en vue de son rodage à l'aide d'un rodoir à expansion

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5667425A (fr)
EP (1) EP0669188B1 (fr)
DE (1) DE69507173T2 (fr)
ES (1) ES2125568T3 (fr)
FR (1) FR2716640B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110281150A (zh) * 2019-07-31 2019-09-27 沈阳建筑大学 一种用于陶瓷轴承套圈内沟道装夹工具的活塞式动力装置

Families Citing this family (76)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6250999B1 (en) * 1997-09-12 2001-06-26 Spms Honimatic Multi-spindle lapping machine
EP1284369A1 (fr) * 2001-08-16 2003-02-19 Levitronix LLC Méthode pour délivrer des débits variables, et pompe utilisant cette méthode
DE102005027907A1 (de) * 2005-06-10 2006-12-14 Gkn Sinter Metals Gmbh Geschmiedete Verzahnung
ZA200804594B (en) 2005-12-09 2010-08-25 Ucb Pharma Sa Antibody molecules having specificity for human IL-6
GB0619291D0 (en) 2006-09-29 2006-11-08 Ucb Sa Altered antibodies
GB0620729D0 (en) 2006-10-18 2006-11-29 Ucb Sa Biological products
PL2125894T3 (pl) 2007-03-22 2019-08-30 Biogen Ma Inc. Białka wiążące, w tym przeciwciała, pochodne przeciwciał i fragmenty przeciwciał, które swoiście wiążą się z CD154 i ich zastosowania
GB0717337D0 (en) 2007-09-06 2007-10-17 Ucb Pharma Sa Method of treatment
GB0807413D0 (en) 2008-04-23 2008-05-28 Ucb Pharma Sa Biological products
PL2398498T3 (pl) 2009-02-17 2019-03-29 Ucb Biopharma Sprl Cząsteczki przeciwciał swoiste wobec ludzkiego OX40
GB0904214D0 (en) 2009-03-11 2009-04-22 Ucb Pharma Sa Biological products
CN101633140B (zh) * 2009-08-21 2010-12-08 吴江市双精轴承有限公司 一种止动环外径磨加工夹具
WO2011030107A1 (fr) 2009-09-10 2011-03-17 Ucb Pharma S.A. Anticorps multivalents
WO2011051350A1 (fr) 2009-10-27 2011-05-05 Ucb Pharma S.A. Modification fonctionnelle des anticorps anti-nav 1.7
GB0922434D0 (en) 2009-12-22 2010-02-03 Ucb Pharma Sa antibodies and fragments thereof
GB0920127D0 (en) 2009-11-17 2009-12-30 Ucb Pharma Sa Antibodies
GB0920324D0 (en) 2009-11-19 2010-01-06 Ucb Pharma Sa Antibodies
GB201000467D0 (en) 2010-01-12 2010-02-24 Ucb Pharma Sa Antibodies
WO2011110604A1 (fr) 2010-03-11 2011-09-15 Ucb Pharma, S.A. Anticorps pd-1
TW201134488A (en) 2010-03-11 2011-10-16 Ucb Pharma Sa PD-1 antibodies
US10472426B2 (en) 2010-03-25 2019-11-12 Ucb Biopharma Sprl Disulfide stabilized DVD-Ig molecules
GB201005064D0 (en) 2010-03-25 2010-05-12 Ucb Pharma Sa Biological products
GB201014033D0 (en) 2010-08-20 2010-10-06 Ucb Pharma Sa Biological products
ES2632583T3 (es) 2011-01-14 2017-09-14 Ucb Biopharma Sprl Anticuerpo que se une a IL-17A e IL-17F
CA2838952C (fr) 2011-06-13 2020-11-24 Stefan Bassarab Anticorps anti-psgl-1 et leurs utilisations
MX2014002769A (es) 2011-09-16 2014-06-11 Ucb Pharma Sa Anticuerpos neutralizantes para las exotoxinas principales tcda y tcdb de clostridium difficile.
UA112203C2 (uk) 2011-11-11 2016-08-10 Юсб Фарма С.А. Злитий білок біоспецифічного антитіла, який зв'язується з ox40 людини та сироватковим альбуміном людини
GB201203051D0 (en) 2012-02-22 2012-04-04 Ucb Pharma Sa Biological products
GB201203071D0 (en) 2012-02-22 2012-04-04 Ucb Pharma Sa Biological products
GB201208370D0 (en) 2012-05-14 2012-06-27 Ucb Pharma Sa Antibodies
GB201223276D0 (en) 2012-12-21 2013-02-06 Ucb Pharma Sa Antibodies and methods of producing same
GB201315487D0 (en) 2013-08-30 2013-10-16 Ucb Pharma Sa Antibodies
GB201320066D0 (en) 2013-11-13 2013-12-25 Ucb Pharma Sa Biological products
AU2015207464B2 (en) 2014-01-20 2019-10-03 Eveon Process for reconstitution of a solid form of a pharmaceutical composition
CN103878671A (zh) * 2014-03-22 2014-06-25 合肥皖液液压元件有限公司 泵齿轮抛光机
EP2944962A1 (fr) 2014-05-14 2015-11-18 UCB Biopharma SPRL Procédé pour la détermination de la spécificité d'anticorps
GB201411320D0 (en) 2014-06-25 2014-08-06 Ucb Biopharma Sprl Antibody construct
SI3237432T1 (sl) 2014-12-22 2023-12-29 UCB Biopharma SRL Izdelava proteinov
GB201506870D0 (en) 2015-04-22 2015-06-03 Ucb Biopharma Sprl Method
GB201506869D0 (en) 2015-04-22 2015-06-03 Ucb Biopharma Sprl Method
WO2016176656A2 (fr) 2015-04-30 2016-11-03 President And Fellows Of Harvard College Anticorps anti-ap2 et agents de liaison à l'antigène utilisables en vue du traitement d'affections métaboliques
GB201508180D0 (en) 2015-05-13 2015-06-24 Ucb Biopharma Sprl Antibodies
US10316097B2 (en) 2015-05-27 2019-06-11 Ucb Biopharma Sprl Method for the treatment of epilepsy, epileptogenesis, seizures or convulsions by an anti-colony-stimulating factor 1 receptor (CSF-1R) antibody
BR112017028102A2 (pt) 2015-07-06 2018-09-04 Ucb Biopharma Sprl anticorpos de ligação à tau
MX2018005031A (es) 2015-10-27 2018-06-13 Ucb Biopharma Sprl Metodos de tratamiento con anticuerpos anti interleucina 17a/17f (il-17a/f).
GB201522394D0 (en) 2015-12-18 2016-02-03 Ucb Biopharma Sprl Antibodies
GB201602414D0 (en) 2016-02-10 2016-03-23 Nascient Ltd Biological materials and uses thereof
GB201610198D0 (en) 2016-06-10 2016-07-27 Ucb Biopharma Sprl Anti-ige antibodies
SG10201913858WA (en) 2016-08-26 2020-03-30 Agency Science Tech & Res Macrophage stimulating protein receptor (or ron - recepteur d' origine nantais) antibodies and uses thereof
GB201616596D0 (en) 2016-09-29 2016-11-16 Nascient Limited Epitope and antibodies
GB201621635D0 (en) 2016-12-19 2017-02-01 Ucb Biopharma Sprl Crystal structure
WO2019004943A1 (fr) 2017-06-30 2019-01-03 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd Procédé de traitement à l'aide d'un anticorps dirigé contre il-13r
GB201802486D0 (en) 2018-02-15 2018-04-04 Ucb Biopharma Sprl Methods
WO2019229699A1 (fr) 2018-05-31 2019-12-05 Novartis Ag Anticorps contre l'hépatite b
GB201811368D0 (en) 2018-07-11 2018-08-29 Ucb Biopharma Sprl Antibody
AU2019361247A1 (en) 2018-10-16 2021-05-27 UCB Biopharma SRL Method for the treatment of Myasthenia Gravis
SG11202109545VA (en) 2019-03-26 2021-10-28 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd Treatment employing anti-il-13r antibody or binding fragment thereof
GB201919061D0 (en) 2019-12-20 2020-02-05 Ucb Biopharma Sprl Multi-specific antibody
GB201919062D0 (en) 2019-12-20 2020-02-05 Ucb Biopharma Sprl Antibody
GB201919058D0 (en) 2019-12-20 2020-02-05 Ucb Biopharma Sprl Multi-specific antibodies
GB202001447D0 (en) 2020-02-03 2020-03-18 Ucb Biopharma Sprl Antibodies
EP4255925A1 (fr) 2020-12-07 2023-10-11 UCB Biopharma SRL Anticorps contre l'interleukine-22
US20240067758A1 (en) 2020-12-07 2024-02-29 UCB Biopharma SRL Multi-specific antibodies and antibody combinations
WO2022186773A1 (fr) 2021-03-01 2022-09-09 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd TRAITEMENT DE LA DERMATITE ATOPIQUE À L'AIDE D'UN ANTICORPS ANTI-IL-13Rα1 OU D'UN FRAGMENT DE LIAISON ASSOCIÉ CHEZ UNE POPULATION ALLERGIQUE
WO2022186772A1 (fr) 2021-03-01 2022-09-09 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd TRAITEMENT DE LA DERMATITE ATOPIQUE À L'AIDE D'UN ANTICORPS ANTI-IL-13Rα1 OU D'UN FRAGMENT DE LIAISON ASSOCIÉ
CA3218933A1 (fr) 2021-05-03 2022-11-10 UCB Biopharma SRL Anticorps
GB202111905D0 (en) 2021-08-19 2021-10-06 UCB Biopharma SRL Antibodies
CN113635220B (zh) * 2021-09-03 2022-09-06 徐伟 一种适用于多种工件的机械夹持结构及其使用方法
WO2023048651A1 (fr) 2021-09-27 2023-03-30 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd Procédé de traitement de la dermatite atoptique modérée à grave
WO2023048650A1 (fr) 2021-09-27 2023-03-30 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd TRAITEMENT DU PRURIT FAISANT INTERVENIR UN ANTICORPS ANTI-IL13Rα1 OU UN FRAGMENT DE LIAISON DE CELUI-CI
TW202333784A (zh) 2021-10-29 2023-09-01 新加坡商亞獅康私人有限公司 抗ｉｌ１３ｒ抗體調配物
WO2023140780A1 (fr) 2022-01-24 2023-07-27 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd. Procédé de traitement de maladie inflammatoire
WO2023163659A1 (fr) 2022-02-23 2023-08-31 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd Forme glycosylée d'anticorps anti-il13r
CN114800246B (zh) * 2022-06-27 2022-09-20 常州凯瑞莱精密工具有限公司 具有平移自动定心夹具的立式珩磨机
WO2024043837A1 (fr) 2022-08-26 2024-02-29 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd Formulation d'anticorps anti-il13r à haute concentration
WO2024054157A1 (fr) 2022-09-06 2024-03-14 Aslan Pharmaceuticals Pte Ltd Traitement de la perte de sommeil ou des troubles du sommeil chez des patients atteints de dermatite

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3029562A (en) * 1959-08-12 1962-04-17 Emerson Electric Mfg Co Stator bore honing machine and method of honing
US3552069A (en) * 1967-08-04 1971-01-05 Nat Automatic Tool Co Floating seat structure for honing machines and the like
DE2903622A1 (de) * 1979-01-31 1980-08-14 Gehring Gmbh Maschf Vorrichtung zum halten von werkstuecken, insbesondere zahnraedern
FR2508366A1 (fr) * 1981-06-26 1982-12-31 Gehring Gmbh Maschf Dispositif de fixation de pieces
FR2541613A1 (fr) * 1983-02-25 1984-08-31 Gehring Gmbh Maschf Dispositif pour tenir des pieces a usiner, notamment des roues dentees aux fins de glacage de l'alesage axial central

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1762810A (en) * 1924-05-26 1930-06-10 Gen Motors Corp Headstock and gauge support
US1778675A (en) * 1924-10-09 1930-10-14 Heald Machine Co Headstock
US2535199A (en) * 1947-05-28 1950-12-26 Bryant Grinder Corp Gear holding diaphragm chuck
US3557492A (en) * 1969-06-25 1971-01-26 Barnes Drill Co Clamping fixture for a machine tool
JPS5145036Y2 (fr) * 1972-10-19 1976-11-01

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3029562A (en) * 1959-08-12 1962-04-17 Emerson Electric Mfg Co Stator bore honing machine and method of honing
US3552069A (en) * 1967-08-04 1971-01-05 Nat Automatic Tool Co Floating seat structure for honing machines and the like
DE2903622A1 (de) * 1979-01-31 1980-08-14 Gehring Gmbh Maschf Vorrichtung zum halten von werkstuecken, insbesondere zahnraedern
FR2508366A1 (fr) * 1981-06-26 1982-12-31 Gehring Gmbh Maschf Dispositif de fixation de pieces
FR2541613A1 (fr) * 1983-02-25 1984-08-31 Gehring Gmbh Maschf Dispositif pour tenir des pieces a usiner, notamment des roues dentees aux fins de glacage de l'alesage axial central

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110281150A (zh) * 2019-07-31 2019-09-27 沈阳建筑大学 一种用于陶瓷轴承套圈内沟道装夹工具的活塞式动力装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE69507173D1 (de) 1999-02-25
EP0669188B1 (fr) 1999-01-13
FR2716640A1 (fr) 1995-09-01
DE69507173T2 (de) 1999-09-16
US5667425A (en) 1997-09-16
ES2125568T3 (es) 1999-03-01
FR2716640B1 (fr) 1996-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0669188B1 (fr) Dispositif de centrage et de blocage d&#39;une pièce en vue de son rodage à l&#39;aide d&#39;un rodoir à expansion
FR2505704A1 (fr) Plateau diviseur rotatif a positions multiples
FR2475160A1 (fr) Dispositif formant prise d&#39;outils automatique pour excavateur, chargeur, machine de terrassement ou autres
FR2598946A1 (fr) Dispositif de fixation d&#39;un poincon ou d&#39;une matrice sur un tablier d&#39;une presse plieuse
EP1317329B1 (fr) Tete a aleser
EP0441725B1 (fr) Bride de serrage autonome, à gaz, pour pièces diverses
FR2511279A1 (fr) Machine a souder des tuyaux bout a bout par resistance
EP0346231B1 (fr) Perceuse perfectionnée, notamment pour machine programmable
FR2513163A1 (fr) Dispositif d&#39;abrasion de disques de frein d&#39;automobiles
FR2559822A1 (fr) Outil hydraulique pour la mise sous tension de cables, tiges et organes similaires dans des structures en beton
EP0002632A1 (fr) Dispositif de rattrapage d&#39;usure pour frein et frein pourvu de ce dispositif
EP0090700A1 (fr) Appareil pour le redressement de carrosseries d&#39;automobiles ou similaires
EP0112766B1 (fr) Frein à disque à étrier à renforts déverrouillables
FR2645465A1 (fr) Installation pour la rectification, et notamment le finissage, de disques de frein
EP0699280B1 (fr) Frein a disque a etrier coulissant
FR2972664A1 (fr) Broche a serrage rapide
FR2467040A1 (fr) Dispositif pour ebarber interieurement des tuyaux a soudure longitudinale
EP0856379A1 (fr) Ensemble d&#39;usinage par bande abrasive d&#39;une portée cylindrique d&#39;une pièce
FR2584010A1 (fr) Poupee porte-meule pivotante
FR2562455A1 (fr) Coulisse pour une machine de super-finition a pierre
FR2581572A3 (fr) Dispositif pour bloquer des tetes d&#39;outils sur un porte-outils de machine-outil
EP0596179A1 (fr) Dispositif d&#39;entraînement monomoteur pour porte-diamant avec mouvement angulaire et longitudinal
EP0604332A1 (fr) Procédé et dispositif pour la mise en mouvement ou l&#39;arrêt d&#39;un moteur hydraulique entraînant un ensemble présentant une grande inertie
EP0974423B1 (fr) Dispositif d&#39;arrimage entre un dispositif d&#39;entraínement et un outil, notamment un outil de finissage pour lentille ophtalmique, et procédé pour sa mise en oeuvre
FR2649031A1 (fr) Dispositif de serrage rapide d&#39;une piece de revolution

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19960116

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980428

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990113

REF Corresponds to:

Ref document number: 69507173

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990225

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2125568

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030211

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030214

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030218

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050224

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040225