EP0632185B1

EP0632185B1 - Roller shutter box

Info

Publication number: EP0632185B1
Application number: EP94107791A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Menningen
Original assignee: D & M Rolladentechnik GmbH
Current assignee: D & M Rolladentechnik GmbH
Priority date: 1993-06-02
Filing date: 1994-05-19
Publication date: 1999-02-03
Anticipated expiration: 2014-05-19
Also published as: CZ128994A3; DE9308258U1; DE59407758D1; EP0632185A1; CZ286116B6; ATE176514T1

Abstract

The present invention relates to a roller-blind box (1) having a housing (2) which exhibits an inner wall (3), two side walls (5) and a box base (35), and having a shaft (9) which is mounted in the housing (2) and by the rotation of which a roller blind can be wound up and unwound. According to the invention, the roller-blind box is distinguished in that there is provided a thin-walled profiled covering plate (7) which serves to cover the roller-blind box (1) towards the outside. The roller-blind box according to the invention achieves the advantage that, after installation, jutting-out to a great extent on the one hand, and jutting-out of the inner wall of the roller-blind box beyond the adjacent wall of the building, on the other hand, are avoided, additional corresponding construction work or overhanging likewise being avoided. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rolladenkasten nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a roller shutter box according to the preamble of the claim 1.

Für bestimmte Fenstergrößen sind bestimmte Rolladengrößen notwendig, die in den entsprechenden Rolladenkästen untergebracht sind.For certain window sizes, certain roller shutter sizes are necessary, which in the corresponding roller shutter boxes are housed.

Ein gewöhnlicher Rolladenkasten weist ein Gehäuse auf, das eine Innenwand und zwei Seitenwände sowie einen Kastenboden aufweist und eine in dem Rolladenkasten gelagerte drehbare Welle, durch deren Drehung ein im Rolladenkasten befindlicher Rolladen auf- bzw. abwickelbar ist.An ordinary roller shutter box has a housing that has an inner wall and two Has side walls and a box bottom and a stored in the roller shutter box rotatable shaft, by the rotation of which a roller shutter located in the shutter box can be wound up or unwound.

Weiterhin wird zur Vermeidung von Kältebrücken in den Rolladenkasten Wärmedämmaterial, wie beispielsweise Styropor, eingebracht. Bei Rolladenkästen mit erhöhter Schalldämmung werden auch Schalldämmaterialien verwendet.Furthermore, in order to avoid cold bridges in the roller shutter box, thermal insulation material, such as styrofoam. For roller shutter boxes with increased sound insulation soundproofing materials are also used.

Rolladenkästen der eingangs genannten Art sind z.B. aus der FR-R-2 268 938, der DE-A-42 37 956 oder der DE-A-24 55 793 bekannt. Nachteilig ist bei derartigen Rolladenkästen die Anpaßbarkeit an vorgegebene Einbauverhältnisse.Roller shutter boxes of the type mentioned are e.g. from FR-R-2 268 938, DE-A-42 37 956 or DE-A-24 55 793 known. A disadvantage of such roller shutter boxes adaptability to specified installation conditions.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rolladenkasten der eingangs genannten Art zu verbessern derart, daß der Rolladenkasten in unkomplizierter Weise zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten auch von der Rückseite her geöffnet werden kann, ohne daß hierbei umgebende Innenwandgestaltungen beeinträchtigt werden.The invention is therefore based on the object, a roller shutter box of the beginning mentioned type to improve such that the roller shutter box in a straightforward manner can also be opened from the rear for repair or maintenance work, without affecting surrounding interior wall designs.

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, the aforementioned object is achieved by the features of claim 1 solved.

Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, eine Öffnungsgeometrie des Rolladenkastens vorzugeben, ohne daß im Falle des Öffnens des Rolladenkastens umgebende Wandbereiche hinsichtlich ihrer dekorativen Innenwandgestaltung bei einem Öffnen des Rolladenkastens in Mitleidenschaft gezogen werden. Die Verwendung einer dünnwandigen, profilierten Abdeckplatte, die als Abdeckung des Rolladenkastens nach außen dient, verringert die Gesamtbreite und führt zu besonders platzsparenden Einbauverhältnissen, so daß der Rolladenkasten unter gleichzeitiger Abstützung einer Außenputzschicht od.dgl. bündig mit der umgebenden Gebäudewand ausgeführt werden kann. Dabei wird am Rolladen selbst keine Änderung vorgenommen, so daß herkömmliche Rolläden weiterverwendet werden können.This makes it possible in a simple manner to have an opening geometry for the roller shutter box to specify without surrounding in the event of opening the shutter box Wall areas with regard to their decorative interior wall design when opening the Roller shutter box will be affected. The usage a thin-walled, profiled cover plate, which acts as a cover for the roller shutter box serves the outside, reduces the overall width and leads to particularly space-saving Installation conditions, so that the roller shutter box while supporting a Outer plaster layer or the like. be flush with the surrounding building wall can. No change is made to the roller shutter itself, so that conventional Roller shutters can continue to be used.

Neben der Möglichkeit, eine äußere Wandverkleidung in einen Auflagebereich der profilierten Abdeckplatte einzusetzen, kann die Abdeckplatte vorzugsweise einen Bereich aufweisen, der nach innen vorspringt, wobei dieser Bereich vorzugsweise im unteren Bereich der Abdeckplatte angeordnet ist, so daß dieser Bereich in Richtung auf den Rolladenschacht verläuft.In addition to the possibility of profiling an outer wall covering in a support area To use the cover plate, the cover plate can preferably be an area have, which projects inwards, this area preferably in the lower area the cover plate is arranged so that this area towards the roller shutter shaft runs.

Vorzugsweise besteht dann die Möglichkeit, den sich entsprechenden Raum mit Wärmedämmaterial zu füllen.Then there is preferably the possibility of the corresponding room with thermal insulation material to fill.

Vorzugsweise grenzen beide Bereiche (der auswärts vorspringende als auch der einwärts vorragende) aneinander.Preferably, both areas border (the outwardly projecting as well as the inward outstanding) to each other.

Durch das erfindungsgemäße Vorsehen eines Ausgleichsteiles zum Aufsetzen auf die Oberseite der Innenwand des Rolladenkastens ist es möglich, eine entsprechende Höhenanpassung der Innenwand des Rolladenkastens vorzunehmen. Dabei wird der Raum zwischen Innenputz der Wand und dem Rolladenkasten ausgefüllt. Der Rolladenkasten kann ab Werk vorgefertigt werden, gegebenenfalls ist an der Einbaustelle nur noch eine Anpassung des Ausgleichsteiles notwendig, was zu entsprechend geringen Einbauarbeiten führt.The inventive provision of a compensating part for placing on the Top of the inner wall of the roller shutter box, it is possible to adjust the height accordingly the inner wall of the roller shutter box. The Space between the interior plaster of the wall and the roller shutter box filled. The roller shutter box can be prefabricated at the factory, if necessary is only at the installation site still an adjustment of the compensation part necessary, resulting in correspondingly low Installation works.

Vorzugsweise weist das Ausgleichsteil einen Bereich aus einem Material auf, das sich leicht mit Putz verbindet, wie beispielsweise Gipskarton, so daß es fugenlos mit dem Innenputz fest verbunden werden kann.The compensating part preferably has a region made of a material that is easily connects with plaster, such as plasterboard, so that it seamlessly with the interior plaster can be firmly connected.

Ein Metallplättchen an der Innenseite des Rolladenkastens dient der einfachen Montage und Halterung. A metal plate on the inside of the roller shutter box is used for easy installation and bracket.

Durch eine lösbare Anordnung der Innenwand in Verbindung mit einem Kastenboden wird vorteilhafterweise ein nachträgliches Öffnen des Rolladenkastens ermöglicht, ohneThrough a detachable arrangement of the inner wall in connection with a box bottom a subsequent opening of the roller shutter box is advantageously made possible without

Beschädigung des ihn umgebenden Putzes. Hierdurch ist es möglich, durch Entfernen der Innenwand den Rolladenkasten zu öffnen und gegebenenfalls zu reparieren.Damage to the plaster surrounding it. This makes it possible to remove them the inner wall to open the roller shutter box and repair it if necessary.

Vorzugsweise wird durch das Vorsehen von zu einer Seite ausgestellten Vorsprüngen an der (vorderen) Abdeckplatte eine Hochdrücksicherung des Rolladens in einfacher Weise geschaffen. Für eine hohe Lebensdauer ist die Abdeckplatte vorzugsweise aus verzinktem Blech gebildet. Dabei kann der sichtbare Teil der Abdeckplatte auch pulverbeschichtet sein.Preferably, by providing protrusions flared to one side on the (front) cover plate a push-up protection of the roller shutter in simple Created wise. For a long service life, the cover plate is preferably made of galvanized sheet formed. The visible part of the cover plate can also be powder coated be.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen:

Fig. 1: eine schematische Teilschnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispieles des Rolladenkastens nach der vorliegenden Erfindung,
Fig. 2: eine schematische Teilschnittdarstellung (Draufsicht) des Rolladenkastens nach Fig. 1,
Fig. 3: eine schematische Teilschnittdarstellung (Seitenansicht) eines Rolladenkastens nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
Fig. 4: eine teilweise Schnittdarstellung (Draufsicht) des Rolladenkastens nach Fig. 3,
Fig. 5: eine Teil-Schnittdarstellung (Seitenansicht) eines Rolladenkastens nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung, und
Fig. 6: eine Teil-Schnittdarstellung (Draufsicht) des Rolladenkastens nach Fig. 5.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and associated drawings. In these show:

Fig. 1: 2 shows a schematic partial sectional illustration of a first exemplary embodiment of the roller shutter box according to the present invention,
Fig. 2: 2 shows a schematic partial sectional view (top view) of the roller shutter box according to FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a schematic partial sectional view (side view) of a roller shutter box according to a second exemplary embodiment of the invention,
Fig. 4: 3 shows a partial sectional view (top view) of the roller shutter box according to FIG. 3,
Fig. 5: a partial sectional view (side view) of a roller shutter box according to a third embodiment of the invention, and
Fig. 6: 5 shows a partial sectional view (top view) of the roller shutter box according to FIG. 5.

In den Fig. 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Rolladenkastens 1 gezeigt. Dieser weist ein Gehäuse 2, eine Innenwand 3 sowie Seitenwände 5 derart auf, daß diese im rechten Winkel zur Innenwand 3 verlaufen. 1 and 2 is a first embodiment of the roller shutter box according to the invention 1 shown. This has a housing 2, an inner wall 3 and side walls 5 such that they run at right angles to the inner wall 3.

Zwischen den beiden Seitenwänden 5 erstreckt sich eine Welle 9, auf die ein Rolladen auf- und abwickelbar ist.Between the two side walls 5, a shaft 9 extends onto which a roller shutter can be wound up and unwound.

Der Rolladenmechanismus selbst wird hier nicht im einzelnen beschrieben, da er von herkömmlicher Art ist und Antriebssysteme unterschiedlicher Art in dem Rolladenkasten verwendet werden können. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist koaxial zur Welle 9 eine Gurtscheibe 11 angeordnet, auf die der Rolladen kurz zum Auf- und Abwickeln des Rolladens auf- und abwickelbar ist.The shutter mechanism itself is not described in detail here because it is from is of a conventional type and drive systems of different types in the roller shutter box can be used. In the present exemplary embodiment, it is coaxial to the shaft 9 a belt pulley 11 is arranged, on which the roller shutter briefly for winding and unwinding the Roller shutter can be wound up and unwound.

Zur Außenseite hin weist der Rolladenkasten 1 eine profilierte, dünnwandige Abdeckplatte 7 auf, die in ihrem unteren Bereich einen nach innen vorspringenden Bereich 15 und einen Auflagebereich 13 aufweist.To the outside, the roller shutter box 1 has a profiled, thin-walled cover plate 7, which has an inwardly projecting area 15 and has a support area 13.

Wie ersichtlich, verläuft der nach innen ragende Bereich 15 in Richtung auf einen Rolladenschacht 16 zu, woran sich der nach Einbau in horizontaler Richtung verlaufende Auflagebereich 13 anschließt.As can be seen, the inwardly projecting region 15 runs in the direction of a roller shutter shaft 16 to what is the horizontal after installation Support area 13 connects.

Vorzugsweise dient dieser als Stützbereich für eine Verkleidungsschicht 19, die außen auf die profilierte Abdeckplatte 7 aufbringbar ist.This preferably serves as a support area for a cladding layer 19, the outside can be applied to the profiled cover plate 7.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, ist die Abdeckplatte 7 mit einem Lagesicherungsabschnitt 21 versehen, der sich vertikal vom Auflagebereich 13 an dessen Vorderkante nach oben erstreckt, so daß das eingesetzte Verkleidungsmaterial hier gehalten wird.As shown in FIG. 1, the cover plate 7 is provided with a position securing section 21 provided, which extends vertically from the support area 13 at the front edge thereof extends so that the lining material used is kept here.

An einer Oberseite 23 der Innenwand 3 befindet sich in fester Anlage ein Ausgleichsteil 17, das im vorliegenden Fall aus zwei nebeneinander angeordneten Schichten 25 und 27 gebildet ist. Die äußere Schicht 25 bzw. die Schicht, die in das Rauminnere weist, ist vorzugsweise aus einem sich mit Putz verbindenden Material gebildet, wie beispielsweise Gipskarton, so daß hier eine trennungsfugenlose Verbindung mit dem Putz erfolgen kann. Als Trägerschicht dient die Schicht 27. Diese kann beispielsweise aus einem harten Holz gebildet sein, das sehr schlecht Feuchtigkeit aufnimmt. On an upper side 23 of the inner wall 3 there is a compensating part in fixed contact 17, which in the present case consists of two layers 25 and 27 is formed. The outer layer 25 or the layer that points into the interior of the room preferably formed from a material that combines with plaster, such as Plasterboard, so that there is a connection with the plaster without joints can. The layer 27 serves as the carrier layer. This can be made of a hard layer, for example Wood should be formed that absorbs moisture very poorly.

Als Halteverbindung ist zwischen der Innenwand 3 und der Schicht 27, bzw. das im vorliegenden Falle über die Schicht 25 hinausstehenden Brettes ein Metallplättchen 29 vorgesehen, das an der Innenwand 3 befestigt ist.As a holding connection between the inner wall 3 and the layer 27, or that in the present In the case of a board protruding beyond the layer 25, a metal plate 29 is provided, which is attached to the inner wall 3.

Die Seite der Innenwand 3, die in das Innere des Gebäudes zeigt, kann mit einer entsprechenden Farbschicht und/oder Tapete versehen werden. Durch die exakte Oberkante bzw. Oberseite 23 der Innenwand 3 ergibt sich auch eine entsprechend geringe Trennfuge, wobei ein festes Verbinden des Ausgleichsteiles 17 mit dem Rolladenkasten 1 nicht stattfindet.The side of the inner wall 3 which faces the interior of the building can be matched Color layer and / or wallpaper can be provided. Thanks to the exact top edge or top 23 of the inner wall 3 also results in a correspondingly small Parting line, a firm connection of the compensating part 17 with the roller shutter box 1 does not take place.

Um dies auch an den Seitenrändem 31 der Innenwand (s. Fig. 2) sicherzustellen, sind diese Seitenränder 31 mit einer sich mit Putz nicht verbindenden Schicht, wie z.B. einer Kunststoffschicht bedeckt.In order to ensure this also on the side edges 31 of the inner wall (see FIG. 2) these side edges 31 with a layer that does not bond with plaster, e.g. one Plastic layer covered.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Bereich zwischen Rolladen und Innenwand 3 mit einem wärmedämmenden Material 33 ausgefüllt, um einen entsprechenden Wärmeschutz zu bilden und Kältebrücken zu vermeiden.As can be seen from Fig. 1, the area between the roller shutter and the inner wall 3 with a Insulated material 33 filled to provide appropriate thermal protection form and avoid cold spots.

Um einerseits eine glatte Oberfläche der Innenwand 3 zu erzeugen und die Zugänglichkeit zum Inneren des Rolladenkastens 1 weiter auszugestalten, wird ein Kastenboden 35, der z.B. fest mit dem Fensterrahmen verbunden ist, lösbar mit der zum Inneren des Rolladenkastens gewandten Seite der Innenwand 3 verbunden, beispielsweise mit der in den Fig. 1, 3 und 5 gezeigten, innenseitig an der Innenwand 3 vorgesehenen Vierkantleiste (kein Bezugszeichen) verschraubt.On the one hand to create a smooth surface of the inner wall 3 and the accessibility to further develop the interior of the roller shutter box 1, a box bottom 35, e.g. is firmly connected to the window frame, releasably to the inside of the Roller shutter box facing side of the inner wall 3 connected, for example with the in 1, 3 and 5 shown, provided on the inside on the inner wall 3 square bar (no reference number) screwed.

An dem Kastenboden 35 wiederum ist beispielsweise eine Gurtführung 37 angeschraubt.A belt guide 37 is in turn screwed onto the box bottom 35.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist andererseits die vordere Abdeckplatte 7 mit Schrauben 37a an der Gebäudewand bzw. am Rolladenkasten 1 befestigt. 1, on the other hand, the front cover plate 7 with screws 37a attached to the building wall or to the roller shutter box 1.

In Fig. 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel gezeigt. Der Rolladenkasten 101 weist eine Innenwand 103 und Seitenwände 105 (vgl. Fig. 4) auf. Nach vom bzw. außen ist der Rolladenkasten 101 wiederum mit einer Abdeckplatte 107 versehen, die auch hier einen nach innen vorspringenden Bereich 115 und einen Auflagebereich 113 aufweist. Der Auflagebereich 113 steht über die Vorderseite der Abdeckplatte 107 vor, so daß
wiederum Platz geschaffen ist für eine Verkleidung des Rolladenkastens 101 von außen. Diese Verkleidung 108 kann beispielsweise ein Dämmaterial sein.3 shows a second exemplary embodiment. The roller shutter box 101 has an inner wall 103 and side walls 105 (cf. FIG. 4). Towards the outside or the outside, the roller shutter box 101 is again provided with a cover plate 107, which also has an inwardly projecting area 115 and a support area 113. The support area 113 protrudes over the front of the cover plate 107, so that
in turn, space is created for cladding the roller shutter box 101 from the outside. This cladding 108 can be an insulating material, for example.

Zwischen den beiden Seitenwänden 105 ist auch hier eine Welle 109 angeordnet, auf die der Rolladen auf- und abwickelbar ist, und eine Gurtscheibe 111 ist koaxial zur Welle 109 angeordnet und mit ihr drehfest verbunden.Here, too, a shaft 109 is arranged between the two side walls 105 which the roller shutter can be wound up and unwound, and a belt pulley 111 is coaxial with Arranged shaft 109 and rotatably connected to it.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist ein dreiteiliges Ausgleichsteil 117 dargestellt, das eine äußere Schicht 125 ebenfalls aus Gipskarton od.dgl. aufweist, sowie eine innere Schicht 127 aus Holz besitzt, die im vorliegenden Fall aus zwei Teilen gebildet ist.3, a three-part compensating part 117 is shown, an outer layer 125 also made of plasterboard or the like. has, as well as an inner Has layer 127 made of wood, which in the present case is formed from two parts.

Ein drittes Ausführungsbeispiel für einen Rolladenkasten 201 ist in den Fig. 5 und 6 gezeigt, wie er beispielsweise im Bereich einer Tür angebracht sein kann. Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 unterscheidet sich im wesentlichen von den Vorerläuterten nur durch die Gestaltung der Abdeckplatte 207, die einen nach vom vorspringenden Bereich 214 und einen nach innen verlaufenden, waagerechten Bereich 218 am unteren Ende aufweist.A third exemplary embodiment of a roller shutter box 201 is shown in FIGS. 5 and 6, as it can be installed in the area of a door, for example. The embodiment 5 and 6 differs essentially from the previously mentioned only by the design of the cover plate 207, the one from the projecting Area 214 and an inward horizontal area 218 am has lower end.

Um ein Hochschieben des Rolladens zu verhindern, sind nasenartige Vorsprünge 39 bzw. 139, 239 aus der Abdeckplatte 207 herausgestanzt und dienen als Hochdrücksicherung des Rolladens.In order to prevent the roller shutter from being pushed up, nose-like projections 39 are provided or 139, 239 punched out of the cover plate 207 and serve as a push-up protection of the roller shutter.

Im übrigen weist das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 wiederum eine Innenwand 203, Seitenwände 205 und eine drehbare Welle 209 sowie eine mit dieser drehverbundene und koaxial angeordnete Gurtscheibe 211 auf. Das Ausgleichsteil 217 besteht aus zwei Schichten 225, wobei der Aufbau im wesentlichen demjenigen nach Fig. 1 entspricht. 5 and 6 in turn have an inner wall 203, side walls 205 and a rotatable shaft 209 and one rotatably connected thereto and coaxially arranged belt pulley 211. The compensation part 217 consists of two layers 225, the structure essentially corresponding to that according to FIG. 1.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Rolladenkastens ist es möglich, eine gegenüber herkömmlichen Rolladenkästen schmalere Baugröße zu erreichen, wodurch ein Überstehen des Rolladenkastens an der Gebäudewand nach vorn und/oder nach hinten vermieden wird. Aufgrund der Ausgestaltung ergeben sich keine Nachteile gegenüber herkömmlichen Rolladenausführungen und auch die gewünschte Wärmedämmung kann im Rolladenkasten untergebracht werden.With the help of the roller shutter box according to the invention, it is possible to use a conventional Roller shutter boxes to achieve narrower size, which means that they protrude the shutter box on the building wall to the front and / or backwards avoided becomes. Due to the design, there are no disadvantages compared to conventional ones Roller shutter designs and the desired thermal insulation can be in the roller shutter box be accommodated.

Aufgrund der nachträglichen, einfachen Zugänglichkeit des Rolladenkastens von der Innenseite her ist es möglich, eine glatte, verschraubungsfreie Oberfläche der nach innen zeigenden Innenwandseite zu erreichen, so daß mit entsprechender Übermalung oder Übertapezierung ein entsprechend ästhetisch hervorragender Eindruck erzielbar ist.Due to the subsequent, easy accessibility of the roller shutter box from the inside It is possible to have a smooth, screw-free surface on the inside to reach the inner wall side, so that with appropriate overpainting or Overtape a corresponding aesthetically excellent impression can be achieved.

Weiterhin sind die Trennfugen zwischen Ausgleichsteil und Innenwand einerseits als auch zwischen Innenwand und den entsprechend gegenüberliegenden Wänden des Gebäudes vorhanden, so daß der Rolladenkasten als Ganzes wieder ausgewechselt werden kann, ohne dabei die Innenränder der Wand zu beschädigen.Furthermore, the joints between the compensating part and the inner wall are on the one hand also between the inner wall and the corresponding opposite walls of the Building available so that the roller shutter box as a whole is replaced again without damaging the inner edges of the wall.

Claims

Roller shutter box (1, 101, 201) with a housing (2), which comprises an inner wall (3, 103, 203), two side walls (5, 105, 205) and a box bottom (35), and with a rotatable shaft (9, 109, 209), which is mounted in the housing (2) and the rotation of which enables a roller shutter to be rolled up or unrolled, wherein a thin-walled, profiled cover plate (7, 107, 207) serves as a cover to the outside,
characterised in that the inner wall (3, 103, 203) is disposed with its top side (23) adjacent to an equalising part (17, 117, 217) and such that it can be separated from the latter.
Roller shutter box according to claim 1, characterised in that the cover plate (7, 107) comprises an area (113) which projects towards the outside and forms a bearing area.
Roller shutter box according to claim 1 or 2,
characterised in that the cover plate (7, 107) comprises an area (15, 115) which projects inwards.
Roller shutter box according to claim 3, characterised in that the two areas (15, 115, 13, 113) of the cover plate (7, 107) adjoin each other.
Roller shutter box according to at least one of the preceding claims 2 to 4, characterised in that the outward projecting area (13, 113) of the cover plate (7, 107) serves as a support for an exterior casing (19, 119).
Roller shutter box according to at least one of the preceding claims 1 to 5, characterised in that the equalising part (17, 117, 217) is composed of at least two layers (25, 27; 125, 127; 225, 227), wherein one layer (25, 125, 225) is formed from a material which bonds to plaster, such as plasterboard, for example.
Roller shutter box according to at least one of the preceding claims 1 to 6, characterised in that the inner wall (3, 103, 203) is connected to the box bottom (35) in a separable manner.
Roller shutter box according to at least one of the preceding claims 1 to 7, characterised in that the cover plate (7, 107, 207) comprises projections (39, 139, 239) extending to one side.