EP0630606B1

EP0630606B1 - Wischbezug

Info

Publication number: EP0630606B1
Application number: EP93118444A
Authority: EP
Inventors: Francesco Sartori
Original assignee: Vileda GmbH
Current assignee: Vileda GmbH
Priority date: 1993-06-25
Filing date: 1993-11-15
Publication date: 1996-09-25
Anticipated expiration: 2013-11-15
Also published as: ATE143238T1; HUT70924A; DK0630606T3; CZ263093A3; EP0630606A1; PL301269A1; DE4321242C1; HU9303248D0

Description

Die Erfindung betrifft einen Wischbezug gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Wischbezüge dieser Gattung sind aus EP-A-0 101 851 bekannt.
Derartige Wischbezüge werden sowohl in privaten Haushalten als auch insbesondere von gewerblichen Reinigungsunternehmen in großem Umfang u.a. auch als Feuchtwischbezüge verwendet. Zu diesem Zweck werden die Wischbezüge auf entsprechende Reinigungsgeräte aufgezogen, nach Gebrauch vom Gerät entfernt und gereinigt sowie nach Abnutzung gegen einen neuen Wischbezug ausgetauscht Derartige Wischbezüge haben sich daher zu einem Massenartikel entwickelt, der eine hohe Reinigungsqualität aufweisen sowie bei sparsamem Materialeinsatz einfach herstellbar sein muß.
US-A-3 761 991 beschreibt einen Wischbezug für die Fußbodenreinigung mit einer Tragschicht, die auf ihrer Oberseite Zwei sich unmittelbar gegenüberliegende Taschen zum Befestigen an einem Halter aufweist. Unter der Tragschicht ist Flüssigkeit absorbierendes Füllmaterial vorgesehen, das an der Unterseite von einer Schicht aus dem Material der Tragschicht abgedeckt ist. Der Rand dieses Schichtkörpers ist von einer Umfassung umgeben, die sich auf den Rand der Oberseite der Tragschicht und den Rand der Unterseite der Bodenschicht erstreckt. Zwischen dem sich auf die Oberseite der Tragschicht erstreckenden Abschnitt dieser Einfassung und der Oberseite der Tragschicht ist eine Kordel am Außenrand der Tragschicht eingenäht. Der Schichtkörper ist mit Löchern versehen, die das Eindringen von Schmutz und Flüssigkeit erleichtern und das Einsetzen von Borsten einer Bürste ermöglichen sollen.
Aus CH-A-462 398 ist ein Mop bekannt, bei dem zwei Taschen mit einem unter einem Rahmen liegenden Stoffstück vernäht sind, wobei auf der Unterseite des Stoffstücks ein Florgewebe und an der Außenkante der Taschen eine Chenille mit Fransen angenäht ist.
Die FR-A-1 056 318 beschreibt einen Mop, der ebenfalls auf seiner Oberseite mit zwei sich in Längsrichtung erstreckenden und im Abstand voneinander angeordneten Taschen versehen ist, die eine größere, mittlere Öffnung freilassen und deren Enden im Bereich der Schmalseiten des Wischbezuges mit einem elastischen Band versehen sind Die Taschen untergreifen mit ihrem Außenrand eine Tragschicht, wobei die Unterseite des die Tragschicht untergreifenden Abschnitts des die Tasche bildenden Stoffes mit dem Außenrand einer Wischstoffschicht unter Zwischenschaltung von sich nach außen frei erstreckenden Fransen verbunden ist.
Die US-A-3 991 432 beschreibt einen Staubmop mit einem Kopfrahmen, der mit Befestigungsmitteln zur Befestigung des Rahmens an einem Mopstiel versehen ist Eine schuhartige Abdeckung der Tragschicht ist zur Aufnahme eines rahmenartigen Halters vorgesehen An der Unterseite ist der Mop mit einem Wischtuch versehen, das an einer Tragschicht mittels sich längs erstreckender Klettverschlußstreifen befestigt ist, die im Abstand voneinander an der Unterseite der Tragschicht angeordnet sind.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wischbezug der genannten Gattung so zu verbessern, daß bei einem geringstmöglichen Materialeinsatz der Wischstoffschicht eine hohe Formbeständigkeit des Wischbezuges während seines Gebrauchs sichergestellt ist.
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 enthaltenen Merkmale.
Das Vernähen der Außenränder der Tragschicht und der Wischstoffschicht mittels der bevorzugten Innennaht in Verbindung mit der saumartigen, versteiften Umrandung der Oberseite der Tragschicht vermittelt dem Außenrand des Wischbezuges ohne weitere Hilfsmittel eine hohe Formbeständigkeit bei sparsamstem Materialeinsatz. Dabei beschränkt sich der Materialeinsatz auf zwei unterschiedliche textile Materialien für die Tragschicht und die Wischstoffschicht und das verrottungsfreie Verstärkungsmaterial.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der schematischen Zeichnung eines Ausführungsbeispiels eines derartigen Wischbezuges näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: einen Wischbezug in Draufsicht;
Fig. 2: den Wischbezug gemäß Fig. 1 in perspektivischer Darstellung; und
Fig. 3: einen Querschnitt III-III gemäß Fig. 2.

In den Fig. ist ein Wischbezug 10 für die Fußbodenreinigung mit einer Tragschicht 12 dargestellt, die auf ihrer Oberseite 14 taschenartige Mittel zum Befestigen an einem an sich bekannten und daher nicht dargestellten Halter aufweist. An der Unterseite und im Randbereich ist die Tragschicht 12 mit einer Wischstoffschicht 16 besetzt. Ein Rand 18 der Wischstoffschicht 16 ist mit einer Umrandung 20 der Oberseite 14 der Tragschicht 12 verbunden, wobei die Umrandung 20 am auf der Oberseite 14 liegenden Innenrand 36 zumindest teilweise verstärkt und an der darunter liegenden Tragschicht 12 im Bereich dieser Verstärkung 38 befestigt ist. Die Verbindung des Randes 18 der Wischstoffschicht 16 mit der Umrandung 20 der Tragschicht 12 besteht aus einer Innennaht 28.
Die Umrandung 20 der Tragschicht 12 besteht aus einem Saum 30, der durch Vernähen seiner beiden freien Längsränder 32, 34 mittels der Innennaht 28 geschlossen ist.
Der geschlossene, innere Saumrand 36 der oberseitigen Umrandung 20 ist durch die flexible, sich längs erstreckende Verstärkung 38 versteift, die aus einem verrottungsfesten kordel- oder drahtartigen Material besteht. Diese kordel- oder drahtartige Verstärkung 38 des inneren Saumrandes 36 ist auf der Oberseite der Tragschicht 12 durch eine sich längs erstreckende Versteifungssnaht 40 festgelegt, die sich dicht entlang der Verstärkung 38 auf deren einem Außenrand 42 des Wischbezuges 10 zugekehrten Seite erstreckt und mit der Tragschicht 12 verbunden ist.
Der Wischbezug 10 hat eine rechteckige Grundform. An beiden Schmalseiten 44, 46 des Wischbezuges 10 ist auf die Tragschicht 12 je ein Materialabschnitt 48 mittels der Versteifungsnaht 40 zwischen der Umrandung 20 und der Tragschicht 12 unter Bildung von Taschen 50 für das Einsetzen des Halters befestigt.
Ein eine Taschenöffnung begrenzender Rand des Materialabschnitts 48 ist durch eine Besäumung 52 verstärkt.
Die Umrandung 20 und die die Taschen 50 bildenden Materialabschnitte 48 sind aus dem die Tragschicht 12 bildenden Material hergestellt. Die Tragschicht 12 besteht vorteilhaft aus einem Polyestergewebe, dessen Festigkeit allein bereits wesentlich zur Formbeständigkeit des Wischbezuges 10 beiträgt.
Die Wischstoffschicht 16 ist aus einem Mischgewebe aus Baumwoll- und Polyesterfasern hergestellt. Diese Mischung aus verhältnismäßig abriebfesten Fasern aus Kunststoff sowie Naturfasern hoher Saugfähigkeit hat sich bewährt. Selbstverständlich können aber für die Tragschicht und/oder die Wischstoffschicht in Abhängigkeit von dem Reinigungszweck andere Materialien ausgewählt werden, um entweder die Verschleißfestigkeit oder die Saugfähigkeit des Wischbezuges zu erhöhen.

Claims

Wischbezug (10) für die Fußbodenreinigung mit einer Tragschicht (12), die an den beiden Schmalseiten ihrer Oberseite zwei sich im Abstand gegenüberliegende Taschen zum Befestigen an einem Halter aufweist sowie an der Unterseite mit einer Wischstoffschicht (16) besetzt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß
- der Rand (18) der Wischstoffschicht (16) mit einer zumindest teilweise verstärkten Umrandung (20) der Oberseite (14) der Tragschicht (12) verbunden ist,

- die zumindest teilweise Verstärkung (38) am Innenrand (36) der Umrandung vorgesehen ist, und

- die Umrandung (20) im Bereich dieser Verstärkung (38) an der darunterliegenden Tragschicht (12) durch eine Versteifungsnaht (40) befestigt ist.
Wischbezug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des Randes (18) der Wischstoffschicht (16) mit der Umrandung (20) der Tragschicht (12) aus einer Innennaht (28) besteht.
Wischbezug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umrandung (20) der Tragschicht (12) aus einem Saum (30) besteht, der durch Vernähen seiner beiden freien Längsränder (32, 34) mittels der Innennaht (28) geschlossen ist.
Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der geschlossene, innere Saumrand (36) der oberseitigen Umrandung (20) durch einen flexiblen, sich längs erstreckenden Gegenstand verstärkt ist.
Wischbezug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Verstärkung (38) des inneren Saumrandes (36) der Umrandung (20) aus einem verrottungsfesten kordel- oder drahtartigen Material (38) besteht.
Wischbezug nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das kordel- oder drahtartige Verstärkungsmaterial (38) des inneren Saumrandes (36) der Umrandung (20) auf der Oberseite der Tragschicht (12) durch eine sich längs erstreckende Versteifungsnaht (40) festgelegt ist, die sich dicht entlang dem Verstärkungsmaterial (38) auf dessen einem Außenrand (42) des Wischbezuges (10) zugekehrten Seite erstreckt und mit der Tragschicht (12) verbunden ist.
Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, welcher eine rechteckige Grundform hat, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Schmalseiten (44, 46) auf die Tragschicht (12) ein Materialabschnitt (48) mittels der Versteifungsnaht (40) zwischen der Umrandung (20) und der Tragschicht (12) unter Bildung von Taschen (50) für das Einsetzen des Halters befestigt ist.
Wischbezug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein eine Taschenöffnung begrenzender Rand des Materialabschnitts (48) durch eine Besäumung (52) verstärkt ist.
Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Umrandung (20) und die die Taschen (50) bildenden Materialabschnitte (48) aus dem die Tragschicht (12) bildenden Material hergestellt sind.
Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschicht (12) aus einem festen Polyestergewebe besteht.
Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischstoffschicht (16) aus einem Mischgewebe aus Baumwoll- und Polyesterfasern besteht.