EP0617176A1 - Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen - Google Patents

Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen Download PDF

Info

Publication number
EP0617176A1
EP0617176A1 EP94102359A EP94102359A EP0617176A1 EP 0617176 A1 EP0617176 A1 EP 0617176A1 EP 94102359 A EP94102359 A EP 94102359A EP 94102359 A EP94102359 A EP 94102359A EP 0617176 A1 EP0617176 A1 EP 0617176A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tubular body
separator
separator according
sampling
outlet box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP94102359A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Heinz Victor
Roland Coerdt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Betonwerk Neetze & Co KG GmbH
Original Assignee
Betonwerk Neetze & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Betonwerk Neetze & Co KG GmbH filed Critical Betonwerk Neetze & Co KG GmbH
Publication of EP0617176A1 publication Critical patent/EP0617176A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
    • E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/205—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping using a valve

Definitions

  • the invention relates to a separator for separating liquid mixtures, in particular for separating specifically lighter liquids such as oil, petrol or the like, from water, consisting of a basin with an inlet, a separation area adjoining this, optionally with internals, one from the separation area to one Clear water drainage outlet box and a sampling device located in an upper area of the outlet box.
  • a separator for separating liquid mixtures in particular for separating specifically lighter liquids such as oil, petrol or the like, from water, consisting of a basin with an inlet, a separation area adjoining this, optionally with internals, one from the separation area to one Clear water drainage outlet box and a sampling device located in an upper area of the outlet box.
  • This type of separator is used to remove these components from the wastewater contaminated with light liquids before it is discharged into the sewage system.
  • the light liquid separators are usually designed as gravity separators or as coalescence separators.
  • a sampling facility is provided in the separator systems. Sampling can take place either through a sampling container connected downstream of the separator system or a sampling device arranged inside the container of the liquid separator in the area of the outlet.
  • DE-GM 91 05 210 describes a separator of the type mentioned, consisting of a container with an inlet and an outlet lying opposite the inlet, a separating area adjoining the inlet, an outlet shaft extending from the outlet to the outlet, and a sampling device which in the Area of the spout is arranged within the container.
  • the sampling device has a sampling shaft which is connected to the drain shaft at the upper end thereof. Sampling is carried out by inserting a sampling vessel into the sampling shaft until it is filled with the cleaned liquid. The sampling container is then removed from the sampling shaft.
  • the constant arrangement of a corresponding sampling vessel in the sampling well has the disadvantage that it is not the currently flowing clear water that is examined, but an older sample that was filled into the vessel immediately after the sampling vessel was inserted into the sampling well.
  • the detachable cover provided for the purpose of avoiding the ingress of contaminants into the sampling shaft must be removed, so that contaminants can get into the sample liquid.
  • the handling of the sampling container is not very comfortable.
  • the invention has for its object to provide a separator of the type mentioned with an integrated sampling device that is simple and convenient to use, prevents the ingress of contaminants into the sample during sampling and constantly a current sample of the clear water flowing out at the time of sampling provides.
  • the sampling device consists of a tubular body through which clear water flows in the longitudinal direction, which is detachably arranged at an upper limit of the outlet box, and that the tubular body can be closed at its lower end for sampling by a closure device in the flow direction and in one the sample storage vessel is convertible.
  • the sampling device is normally permanently arranged in the outlet box of the separator and, if no sampling is provided, the clear water flowing to the outlet flows through it in the longitudinal direction.
  • the sampling device consisting of a tubular body is closed in the flow direction by a suitable device and converted into a closed vessel storing the sample. This ensures that the liquid flowing to the outlet at the time of sampling is also taken as a sample and thus a current result of the cleaning effect of the waste water is obtained. Sampling itself requires only a few manipulations, and the sampling vessel can be returned to its starting position immediately after sampling, so that it is constantly available for new sampling.
  • the locking device is preferably held in the open position against the force of a spring acting in the closed position by a locking device.
  • the tube body is removed from the outlet box, closed with the closure lid, so that contamination of the sample during the sampling is excluded.
  • the closure device is a closure plate which can be moved in the longitudinal direction of the tubular body and which is arranged on the end outside of the tubular body and whose diameter corresponds approximately to the outer diameter of the tubular body.
  • the closure plate is preferably suspended from an actuating rod which is guided through the tubular body up to an upper edge of the separator and with which the locking device and the compression spring cooperate.
  • the closure plate protrudes from the tube body so that the tube is flowed through.
  • the closure plate is pressed from the outside against the end face of the tube by the spring force of the compression spring acting on the rod and thus forms a vessel which is filled with the sample liquid that has flowed in.
  • the rod preferably has a handle at its upper end, with the aid of which the tubular body can be removed and reinserted in a simple manner. Since the rod is guided with the handle up to the top edge of the separator, easy access to the sampler is guaranteed.
  • the tube body can be equipped with an opening in its interior at the end projecting into the outlet box.
  • the tubular body is provided with an upper closure cover, one or more outlet openings are to be provided near the closure cover in the wall of the tubular body in order to allow the flow through the tubular body.
  • the plate In order to prevent sample liquid from leaking out after the lower plate has been pressed against the tube body during sampling, the plate is provided with a seal on its side facing the tube body.
  • the present invention can be used both for coalescence separators and for gravity separators, such as gasoline separators, of the type mentioned at the beginning.
  • the liquid separator shown in FIGS. 1 and 2 has a basin 1 with a circular cross section.
  • an inlet 2 is arranged, which is followed by an inlet box 3.
  • the separating area 4 adjoining the inlet box 3 can be equipped with internals, e.g. Baffles or partitions, or coalescence filters in the case of coalescence separators.
  • the basin 1 has an outlet box 5, which is separated from the separation area 4 by vertical walls 22 and 23 and a plate 24 with an opening 27, which is essentially horizontal and runs parallel to the bottom of the basin.
  • the outlet box 5 leads to a clear water outlet 6 lying opposite the inlet 2 and approximately at the same height as this.
  • a sampling device 7 is arranged in the part of the outlet box 5 leading vertically upward to the outlet 6.
  • the sampling device 7 is detachably arranged in an opening of the upper boundary 9 of the outlet box 5 and projects with a tubular body 8 downward from the boundary 9 into the outlet box 5.
  • the tubular body 8 can be closed by a closure plate 10 at the lower end.
  • the sampling device is shown in the locked state, ie the lower closure plate 10 protrudes from the tubular body 8, so that the clear water flowing to the outlet 6 flows through the tubular body.
  • a coalescence filter can be arranged in the separation area 4 in order to achieve a better degree of purification of the liquid mixture.
  • the sampling device 7 has a tubular body 8 which is arranged parallel to the vertical wall 22 of the outlet box 5. At its upper end, the tubular body 8 is closed with a cover 16.
  • the closure cover 16 has an outer flange 17, by means of which the tubular body 8 is suspended in the opening 5 in the opening 5 in the upper limit of the outlet box 5. Near the closure cover 16, two outlet openings 20 are provided in the wall of the tubular body 8 opposite one another.
  • a disc 14 which is provided with openings 15, is arranged in the interior of the tubular body 8.
  • a closure plate 10 is provided, which on its side facing the tubular body 8 is connected to an actuating rod 11 which extends in the longitudinal direction through the tubular body 8 and extends to the upper edge of the basin 1.
  • the closure plate 10 is provided on the side facing the tubular body 8 with a seal 21 covering the entire surface of the closure plate 10.
  • the actuating rod 11 is guided through corresponding openings in the cover 16 and the disc 14.
  • a compression spring 13 is provided on the actuating rod 11 in the interior of the tubular body 8 and abuts the disc 14 at one end and an adjustable stop 18 at the other end.
  • a locking device 12 which consists of a locking toggle 25 and at both ends the locking toggle 25 arranged receiving or locking devices 26.
  • the locking toggle 25 is guided through a corresponding bore in the actuating rod 11 in order to hold it in a certain position.
  • the closure plate 10 provided with the seal 21 is pressed by the compression spring 13 against the lower end face of the tubular body 8, so that a closed vessel is formed which is filled with the inflowing liquid.
  • the tubular body 8 thus filled with the sample liquid and closed by the closure plate 10 is removed from the outlet box 5 with the aid of the handle 19 attached to the upper end of the actuating rod 11.
  • the tubular body 8 can be hung again in the outlet box 5 and locked until the next sampling with the aid of the locking device 12 so that the clear water flows through the tubular body 8 again.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Abscheider zur Trennung von Flüssigkeitsgemischen mit einem Becken, das einen Einlauf, einen Abscheidebereich und einen Auslaufkasten zu einem Klarwasserablauf aufweist. In dem Klarwasserablauf ist eine Probennahmeeinrichtung (7) vorgesehen, die erfindungsgemäß aus einem vom Klarwasser durchströmten Rohrkörper (8) besteht, der zur Probennahme durch eine Verschlußeinrichtung (10) in Durchströmrichtung verschließbar und somit in ein die Probe speicherndes Gefäß verwandelbar ist. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen, insbesondere zum Abscheiden von spezifisch leichteren Flüssigkeiten wie Öl, Benzin oder dergleichen, aus Wasser, bestehend aus einem Becken mit einem Einlauf, einem an diesen anschließenden Abscheidebereich ggf. mit Einbauten, einem vom Abscheidebereich zu einem Klarwasserablauf führenden Auslaufkasten und einer in einem oberen Bereich des Auslaufkastens gelegenen Probennahmeeinrichtung.
  • Abscheider dieser Art werden verwendet, um das mit Leichtflüssigkeiten verunreinigte Abwasser von diesen Bestandteilen zu befreien, bevor es in die Kanalisation eingeleitet wird. Die Leichtflüssigkeitsabscheider sind üblicherweise als Schwerkraftabscheider oder als Koaleszenzabscheider ausgebildet. Um den Reinigungsgrad des in dem Abscheider behandelten Abwassers zu überprüfen und die ordnungsgemäße Funktion des Abscheiders zu gewährleisten, ist in den Abscheideranlagen eine Probenahmemöglichkeit vorgesehen. Die Probennahme kann entweder durch einen der Abscheideranlage nachgeschalteten Probenentnahmebehälter oder eine innerhalb des Behälters des Flüssigkeitsabscheiders im Bereich des Auslaufs angeordnete Probenentnahmevorrichtung erfolgen.
  • Das DE-GM 91 05 210 beschreibt einen Abscheider der eingangs genannten Art, bestehend aus einem Behälter mit einem Einlauf und einem gegenüber dem Einlauf liegenden Auslauf, einem an den Einlauf anschließenden Abscheidebereich, einem von diesem zum Auslauf reichenden Ablaufschacht und einer Probennahmevorrichtung, die im Bereich des Auslaufs innerhalb des Behälters angeordnet ist. Die Probennnahmevorrichtung weist einen Probennahmeschacht auf, der am oberen Ende des Ablaufschachtes an diesen angeschlossen ist. Die Probennahme wird durchgeführt, indem ein Probennahmegefäß in den Probennahmeschacht so weit eingeführt wird, bis es mit der gereinigten Flüssigkeit gefüllt ist. Anschließend wird das Probennahmegefäß aus dem Probennahmeschacht entnommen. Die ständige Anordnung eines entsprechenden Probennahmegefäßes in dem Probennahmeschacht hat den Nachteil, daß nicht das gegenwärtig abfließende Klarwasser untersucht wird, sondern eine ältere Probe, die unmittelbar nach dem Einführen des Probennahmegefäßes in den Probennahmeschacht in das Gefäß gefüllt wurde. Außerdem muß die zur Vermeidung des Eindringens von Verunreinigungen in den Probennahmeschacht vorgesehene lösbare Abdeckung zur Probennahme entfernt werden, wodurch Verschmutzungen in die Probenflüssigkeit gelangen können. Schließlich ist die Handhabung des Probennahmegefäßes nicht sehr komfortabel.
  • Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Abscheider der eingangs genannten Art mit einer integrierten Probennahmeeinrichtung zu schaffen, die einfach und komfortabel zu bedienen ist, das Eindringen von Verunreinigungen in die Probe während der Probenentnahme verhindert und ständig eine aktuelle Probe des zum Probennahmezeitpunktes abfließenden Klarwassers zur Verfügung stellt.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Probennahmeeinrichtung aus einem vom Klarwasser in Längsrichtung durchströmten Rohrkörper besteht, der lösbar an einer oberen Begrenzung des Auslaufkastens angeordnet ist, und daß der Rohrkörper an seinem unteren Ende zur Probennahme durch eine Verschlußeinrichtung in Durchströmrichtung verschließbar und in ein die Probe speicherndes Gefäß verwandelbar ist.
  • Die Probennahmeeinrichtung ist normalerweise ständig in dem Auslaufkasten des Abscheiders angeordnet und wird, wenn keine Probennahme vorgesehen ist, von dem zum Auslaß strömenden Klarwasser in Längsrichtung durchströmt. Zur Probennahme wird die aus einem Rohrkörper bestehende Probennahmeeinrichtung in Durchströmrichtung durch eine geeignete Einrichtung verschlossen und in ein die Probe speicherndes, geschlossenes Gefäß verwandelt. Damit ist gewährleistet, daß auch die zum Zeitpunkt der Probennahme zum Auslaß fließende Flüssigkeit als Probe entnommen wird und somit ein aktuelles Ergebnis des Reinigungseffektes des Abwassers gewonnen wird. Die Probennahme selbst erfordert nur wenige Handgriffe, und das Probennahmegefäß kann sofort nach der Probennahme in seine Ausgangsstellung zurückgebracht werden, so daß es ständig für neue Probennahmen zur Verfügung steht.
  • Vorzugsweise ist die Verschlußeinrichtung gegen die Kraft einer in Schließstellung wirkenden Feder durch eine Verriegelungseinrichtung in der geöffneten Stellung gehalten. Zur Probennahme wird der Rohrkörper mit dem Verschlußdeckel verschlossen aus dem Auslaufkasten entnommen, so daß Verunreinigungen der Probe bei der Probennahme ausgeschlossen sind.
  • In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Verschlußeinrichtung eine in Längsrichtung des Rohrkörpers bewegbare Verschlußplatte, die stirnseitig außerhalb des Rohrkörpers angeordnet ist und in ihrem Durchmesser etwa dem Außendurchmesser des Rohrkörpers entspricht.
  • Vorzugsweise ist die Verschlußplatte an einer durch den Rohrkörper bis zu einer Oberkante des Abscheiders geführten Betätigungsstange aufgehängt, mit der die Verriegelungseinrichtung und die Druckfeder zusammenwirkt. Im verriegelten Zustand steht die Verschlußplatte von dem Rohrkörper ab, so daß das Rohr durchströmt wird. Bei gelöster Verriegelung wird die Verschlußplatte durch die Federkraft der an der Stange angreifenden Druckfeder von außen an die Stirnfläche des Rohrs gedrückt und bildet so ein Gefäß, das mit der eingeströmten Probenflüssigkeit gefüllt ist. Die Stange besitzt an ihrem oberen Ende vorzugsweise einen Griff, mit dessen Hilfe die Entnahme und das Wiedereinsetzen des Rohrkörpers auf einfache Art und Weise möglich ist. Da die Stange mit dem Griff bis zur Oberkante des Abscheiders geführt ist, ist eine leicht zugängliche Bedienung des Probennehmers gewährleistet.
  • Um ein gleichmäßiges ruhiges Durchströmen des Rohrkörpers zu erreichen und die Stange zu führen, kann der Rohrkörper in seinem Inneren an dem in den Auslaufkasten ragenden Ende mit einer mit Öffnungen versehenen Scheibe ausgerüstet sein.
  • Wenn der Rohrkörper gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einem oberen Verschlußdeckel versehen ist, sind nahe dem Verschlußdeckel in der Wandung des Rohrkörpers eine oder mehrere Auslaßöffnungen vorzusehen, um das Durchströmen des Rohrkörpers zu ermöglichen.
  • Um das Auslaufen von Probeflüssigkeit nach dem Andrücken der unteren Platte an den Rohrkörper bei der Probennahme zu verhindern, ist die Platte auf ihrer dem Rohrkörper zugewandten Seite mit einer Dichtung versehen.
  • Weitere Ausbildungen und Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Die vorliegende Erfindung ist sowohl für Koaleszenzabscheider als auch für Schwerkraftabscheider, wie z.B. Benzinabscheider, der eingangs genannten Art anwendbar.
  • Nachstehend ist die Erfindung anhand von in den Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsbeispielen beschrieben. Die Zeichnungen zeigen:
    • Figur 1
    eine Draufsicht auf eine Ausführungsform eines Abscheiders;
    Figur 2
    einen Längsschnitt durch den Flüssigkeitsabscheider gemäß Figur 1 entlang der Linie A-A; und
    Figur 3
    einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Probennahmeeinrichtung.
  • Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte Flüssigkeitsabscheider weist ein Becken 1 mit einem kreisrunden Querschnitt auf. In einem oberen Abschnitt des Beckens 1 ist ein Einlauf 2 angeordnet, dem sich ein Einlaufkasten 3 anschließt. Der sich an den Einlaufkasten 3 anschließende Abscheidebereich 4 kann mit Einbauten, wie z.B. Leit- oder Trennwänden, oder Koaleszenzfiltern im Fall von Koaleszenzabscheidern, versehen sein. Weiterhin weist das Becken 1 einen Auslaufkasten 5 auf, der durch vertikale Wände 22 und 23 und eine im wesentlichen horizontale und parallel zum Beckenboden verlaufende Platte 24 mit einer Öffnung 27 vom Abscheidebereich 4 getrennt ist. Der Auslaufkasten 5 führt zu einem gegenüber dem Einlauf 2 und etwa in gleicher Höhe wie dieser liegenden Klarwasserauslauf 6.
  • In dem senkrecht nach oben zum Auslauf 6 führenden Teil des Auslaufkastens 5 ist eine Probennahmeeinrichtung 7 angeordnet. Die Probennahmeeinrichtung 7 ist lösbar in einer Öffnung der oberen Begrenzung 9 des Auslaufkastens 5 angeordnet und ragt mit einem Rohrkörper 8 von der Begrenzung 9 nach unten in den Auslaufkasten 5 hinein. Der Rohrkörper 8 ist durch eine Verschlußplatte 10 am unteren Ende verschließbar. In Figur 2 ist die Probennahmeeinrichtung im verriegelten Zustand gezeigt, d.h., die untere Verschlußplatte 10 steht vom Rohrkörper 8 ab, so daß der Rohrkörper von dem zum Auslauf 6 fließenden Klarwasser durchströmt wird.
  • Um eine möglichst lange Verweilzeit des Abwassers in dem Abscheidebereich 4 zu erreichen, können in diesem Leit- oder Trennwände vorgesehen werden. Außerdem kann in dem Abscheidebereich 4 ein Koaleszenzfilter angeordnet sein, um einen besseren Reinigungsgrad des Flüssigkeitsgemisches zu erreichen.
  • Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Probennahmeeinrichtung 7 ist in Figur 3 dargestellt. Die Probennahmeeinrichtung 7 weist einen Rohrkörper 8 auf, der parallel zur der vertikalen Wand 22 des Auslaufkastens 5 angeordnet ist. An seinem oberen Ende ist der Rohrkörper 8 mit einem Verschlußdeckel 16 verschlossen. Der Verschlußdeckel 16 besitzt einen äußeren Flansch 17, mittels dessen der Rohrkörper 8 in eine Öffnung in der oberen Begrenzung 9 des Auslaufkastens 5 in den Auslaufkasten 5 eingehängt ist. Nahe dem Verschlußdeckel 16 sind in der Wandung des Rohrkörpers 8 einander gegenüberliegend zwei Auslaßöffnungen 20 vorgesehen. An dem in den Auslaufkasten 5 hineinragenden Ende des Rohrkörpers 8 ist im Inneren des Rohrkörpers 8 eine Scheibe 14, die mit Öffnungen 15 versehen ist, angeordnet. Außerhalb des Rohrkörpers 8 ist eine Verschlußplatte 10 vorgesehen, die auf ihrer dem Rohrkörper 8 zugewandten Seite mit einer in Längsrichtung durch den Rohrkörper 8 führenden und bis zur Oberkante des Beckens 1 reichenden Betätigungsstange 11 verbunden ist. Zum besseren Abdichten und Verschließen des Rohrkörpers 8 für die Probennahme ist die Verschlußplatte 10 auf der dem Rohrkörper 8 zugewandten Seite mit einer die gesamte Fläche der Verschlußplatte 10 abdeckenden Dichtung 21 versehen. Die Betätigungsstange 11 wird durch entsprechende Öffnungen im Verschlußdeckel 16 und der Scheibe 14 geführt. An der Betätigungsstange 11 ist im Inneren des Rohrkörpers 8 eine Druckfeder 13 vorgesehen, die mit ihrem einen Ende an die Scheibe 14 und mit ihrem anderen Ende an einen verstellbaren Anschlag 18 stößt.
  • Oberhalb des Verschlußdeckels 16 und diesen im verriegelten Zustand in den Rohrkörper 8 drückend, ist eine Verriegelungseinrichtung 12 vorgesehen, die aus einem Verriegelungsknebel 25 und an beiden Enden des Verriegelungsknebels 25 angeordneten Aufnahme- bzw. Feststelleinrichtungen 26 besteht. Der Verriegelungsknebel 25 ist durch eine entsprechende Bohrung in der Betätigungsstange 11 geführt, um diese in einer bestimmten Position festzuhalten. Mittels der Betätigungsstange 11, der Verriegelungseinrichtung 12 und der Druckfeder 13 kann die Verschlußplatte 10 entgegen der Kraft der Feder 13 im Abstand vom unteren Ende des Rohrkörpers 8 festgestellt werden, so daß der Rohrkörper 8 von dem zum Auslauf strömenden Klarwasser durchströmt wird und durch die nahe dem Verschlußdeckel 16 gelegenen Auslauföffnungen 20 aus dem Rohrkörper 8 austritt.
  • Nach dem Lösen der Verriegelungseinrichtung 12 wird die mit der Dichtung 21 versehene Verschlußplatte 10 durch die Druckfeder 13 gegen die untere Endfläche des Rohrkörpers 8 gedrückt, so daß ein geschlossenes Gefäß entsteht, das mit der eingeströmten Flüssigkeit gefüllt ist. Der so mit der Probeflüssigkeit gefüllte und durch die Verschlußplatte 10 verschlossene Rohrkörper 8 wird mit Hilfe des am oberen Ende der Betätigungsstange 11 befestigten Griffes 19 aus dem Auslaufkasten 5 entfernt. Nachdem die entnommene Probe der Untersuchung zugeführt wurde, kann der Rohrkörper 8 wieder in den Auslaufkasten 5 eingehängt werden und bis zur nächsten Probennahme mit Hilfe der Verriegelungseinrichtung 12 verriegelt werden, so daß der Rohrkörper 8 von dem Klarwasser wieder durchströmt wird.

Claims (12)

  1. Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen, insbesondere zum Abscheiden von Leichtflüssigkeiten aus Wasser, bestehend aus einem Becken mit einem Einlauf, einem an diesen anschließenden Abscheidebereich ggf. mit Einbauten, einem vom Abscheidebereich zu einem Klarwasserablauf führenden Auslaufkasten und einer in einem oberen Bereich des Auslaufkastens gelegenen Probennahmeeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß
    die Probennahmeeinrichtung (7) aus einem vom Klarwasser in Längsrichtung durchströmten Rohrkörper (8) besteht, der lösbar an einer oberen Begrenzung (9) des Auslaufkastens (5) angeordnet ist, und daß der Rohrkörper (8) an seinem unteren Ende zur Probennahme durch eine Verschlußeinrichtung (10) in Durchströmrichtung verschließbar und in ein die Probe speicherndes Gefäß verwandelbar ist.
  2. Abscheider nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußeinrichtung (10) gegen die Kraft einer in Schließstellung wirkenden Feder (13) durch eine Verriegelungseinrichtung (12) in der geöffneten Stellung gehalten ist.
  3. Abscheider nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußeinrichtung eine in Längsrichtung des Rohrkörpers (8) bewegbare Verschlußplatte (10) ist, die stirnseitig außerhalb des Rohrkörpers (8) angeordnet ist und in ihrem Durchmesser etwa dem Außendurchmesser des Rohrkörpers (8) entspricht.
  4. Abscheider nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußplatte (10) an einer durch den Rohrkörper (8) bis zu einer Oberkante des Abscheiders geführten Betätigungsstange (11) aufgehängt ist, mit der die Verriegelungseinrichtung (12) und die Druckfeder (13) zusammenwirkt.
  5. Abscheider nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrkörper (8) in seinem Inneren an dem in dem Auslaufkasten (5) ragenden Ende eine mit Öffnungen (15) versehene Scheibe (14) besitzt, in der die Betätigungsstange (11) geführt ist.
  6. Abscheider nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrkörper (8) einen oberen Verschlußdeckel (16) mit einem äußeren Flansch (17) aufweist, mit dem der Rohrkörper (8) in einer Öffnung der oberen Begrenzung (9) des Auslaufkastens (5) eingehängt ist, und in seiner Wandung nahe dem Verschlußdeckel (16) mindestens eine Auslauföffnung (20) besitzt.
  7. Abscheider nach Anspruch 2 oder 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (12) an der oberen Begrenzung (9) oberhalb des Verschlußdeckels (16) befestigt ist und diesen an seiner Oberseite berührt.
  8. Abscheider nach Anspruch 2 oder 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (13) an der Betätigungsstange (11) innerhalb des Rohrkörpers (8) angeordnet ist, wobei sie mit ihrem einen Ende an einen verstellbaren Anschlag (18) und mit ihrem anderen Ende an die Scheibe (14) stößt und nach dem Lösen der Verriegelungseinrichtung (12) die Verschlußplatte (10) gegen die untere Stirnfläche des Rohrkörpers (8) drückt.
  9. Abscheider nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsstange (11) an ihrem oberen Ende einen Griff (19) besitzt.
  10. Abscheider nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußplatte (10) auf ihrer dem Rohrkörper (8) zugewandten Seite eine Dichtung (21) besitzt.
  11. Abscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheider ein Koaleszenzabscheider ist.
  12. Abscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheider ein Schwerkraftabscheider ist.
EP94102359A 1993-02-20 1994-02-17 Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen Withdrawn EP0617176A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4305354 1993-02-20
DE19934305354 DE4305354C1 (de) 1993-02-20 1993-02-20 Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0617176A1 true EP0617176A1 (de) 1994-09-28

Family

ID=6481014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94102359A Withdrawn EP0617176A1 (de) 1993-02-20 1994-02-17 Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0617176A1 (de)
DE (1) DE4305354C1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1000662C2 (en) * 1995-06-26 1996-12-31 Wavin Bv Pit for taking drain water samples

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7802468U1 (de) * 1978-06-08 Blasy, Ludwig, Dr., 8081 Eching Probenahmegerät für Flüssigkeiten
DE9105210U1 (de) * 1991-04-27 1991-06-20 Benkeser, Michael, Dipl.-Ing. (FH), 7598 Lauf Flüssigkeitsabscheider
EP0533075A1 (de) * 1991-09-17 1993-03-24 Benkeser, Michael, Dipl.-Ing. (FH) Flüssigkeitsabscheider

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE870916C (de) * 1941-04-18 1953-03-19 Raytheon Mfg Co Geraet zur Entnahme von Seewasserproben
DE8710479U1 (de) * 1987-07-30 1987-09-10 Rüf Gerätebau Gesellschaft m.b.H., Dornbirn Rohrartiges Entnahmegefäß zur Entnahme von Flüssigkeitsproben

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7802468U1 (de) * 1978-06-08 Blasy, Ludwig, Dr., 8081 Eching Probenahmegerät für Flüssigkeiten
DE9105210U1 (de) * 1991-04-27 1991-06-20 Benkeser, Michael, Dipl.-Ing. (FH), 7598 Lauf Flüssigkeitsabscheider
EP0533075A1 (de) * 1991-09-17 1993-03-24 Benkeser, Michael, Dipl.-Ing. (FH) Flüssigkeitsabscheider

Also Published As

Publication number Publication date
DE4305354C1 (de) 1994-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920978C2 (de) Vorrichtung zur anaeroben Abwasserreinigung
DE4200379A1 (de) Geraet zum abscheiden von oel aus einem oel/wasser-gemisch
EP0225506A1 (de) Leichtflüssigkeitsabscheider
DE4305354C1 (de) Abscheider zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen
EP0625365B1 (de) Abscheider für Fluide
AT398752B (de) Abscheider für leichtflüssigkeiten
DE8600827U1 (de) Auffangbehälter
DE9105524U1 (de) Abscheideranlage
DE9105210U1 (de) Flüssigkeitsabscheider
EP0434078B1 (de) Leichtflüssigkeitsabscheider
EP0529464B1 (de) Fett- und Grobschmutzabscheider
EP0445576A2 (de) Ringkammer-Abscheider
DE4331687A1 (de) Steckfiltereinheit
DE3243066A1 (de) Sinkkasten mit rueckstau-doppelverschluss
DE8620048U1 (de) Naßbehandlungsgerät für fotografisches Material
DE7909856U1 (de) Vorrichtung zum abscheiden von leichtstoffen aus abwasser
EP0673663B1 (de) Abscheideanlage
EP0515918B1 (de) Entleerbares Sedimentiergefäss und Verfahren zu seiner Entleerung
EP0974386A1 (de) Abscheider mit Schlammfang
DE102020129613A1 (de) Abflusssieb
AT399712B (de) Vorrichtung zum entnehmen von leichtflüssigkeiten aus leichtflüssigkeitsabscheidern
DE4427770A1 (de) Gipsabscheider
DE3837637A1 (de) Einrichtung zur probenahme aus mit leichtstoffen verschmutzten abwaessern
DE2940415A1 (de) Wannenfoermiger transportbehaelter
DE9101405U1 (de) Probenahmevorrichtung zur Probenentnahme aus Abscheiderausläufen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950215

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961230

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19970516