EP0610948A1

EP0610948A1 - Device for mechanically opening and closing windows with hidden fitting

Info

Publication number: EP0610948A1
Application number: EP94102153A
Authority: EP
Inventors: Klemens Schlachter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-02-11
Filing date: 1994-02-11
Publication date: 1994-08-17
Also published as: DE4304108C2; DE4304108A1

Abstract

The invention relates to a device for mechanically opening and closing windows with hidden fitting, which can also be used, in a simple manner, in the case of hidden fittings which have been conventionally used up until now, if said fittings are intended to be actuated manually or in a mechanised manner by means of a motor drive. With the connection of a displaceable intermediate piece and the connecting rod, which has been used anyway up until now, for releasing or locking the resting elements, it is possible in an extremely simple manner to trigger, and at the same time to release, the motor-operated window-actuating mechanism. In this arrangement, a very high degree of functional reliability of the device can be achieved by using simple securing elements in conjunction with overload-proof motors. Furthermore, an automatically operating device, of which further permits manual window actuation can be provided by virtue of the separate drive of the intermediate piece. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Fenstern nach dem Oberbegriff des Patentanspruch 1, die nachgerüstet werden kann und die die Möglichkeit einer kombinierten manuellen und mechanisierten Fensterbetätigung ermöglicht.The invention relates to a device for opening and closing windows according to the preamble of claim 1, which can be retrofitted and which enables the possibility of a combined manual and mechanized window operation.

Bisher werden Dreh- und Kippbeschläge verdeckt in Fensterrahmen geführt und durch Übertragung der Drehbewegung des Fenstergriffes (Olive) über Schubstangen, je nach Stellung des Fenstergriffes, Arretierelemente mit entsprechend am Fensterstock befestigten Arretierelementen in oder außer Eingriff gebracht. In der Schließstellung sind alle Arretierelemente und in der Kippstellung nur die unteren Arretierelemente im Eingriff. Dagegen sind in der Drehstellung des Fensters alle Arretierelemente außer Eingriff gebracht. Ermöglicht wird dies durch zwei sich im Fensterwinkel orthogonal gegenüberstehende Schubstangen, die über ein biegsames Zwischenstück verbunden sind, mit dessen Hilfe auch die im oberen Fensterholm verdeckt angeordnete Schubstange bei entsprechender Bewegung des Fenstergriffes verschoben werden kann.So far, turn and tilt fittings are hidden in window frames and brought into or out of engagement by transmitting the rotary movement of the window handle (olive) via push rods, depending on the position of the window handle, locking elements with locking elements correspondingly attached to the window frame. In the closed position, all locking elements and in the tilted position only the lower locking elements are engaged. In contrast, all locking elements are disengaged in the rotational position of the window. This is made possible by two push rods that are orthogonally opposed in the window angle and are connected by a flexible intermediate piece, with the help of which the push rod, which is concealed in the upper window spar, can also be moved when the window handle is moved accordingly.

Bisher war es jedoch nicht möglich, den Dreh- und Kippmechanismus aufrechtzuerhalten, wenn der Kippvorgang des Fensters oder Fensterflügels mechanisiert oder automatisiert werden sollte. So können die mit einer solchen Mechanik ausgestatteten, motorisch betriebenen Fenster nur noch gekippt werden. Dies ist ein besonders großer Nachteil, da nur noch die Möglichkeit der Reinigung von außen besteht, die bei mehrgeschossigen Gebäuden entsprechend hohe Kosten verursacht.So far, however, it has not been possible to maintain the turning and tilting mechanism if the tilting of the window or casement should be mechanized or automated. The motorized windows equipped with such a mechanism can only be tilted. This is a particularly big disadvantage, since there is only the possibility of cleaning from the outside, which causes correspondingly high costs in multi-storey buildings.

Weiter besteht bei den bisher bekannten Fenstern entweder die Möglichkeit der manuellen oder der mechanischen Betätigung, ein Entweder-Oder ist nicht möglich.Furthermore, with the windows known to date, there is either the possibility of manual or mechanical actuation, an either-or is not possible.

Daraus leitet sich die Aufgabe der Erfindung ab, mit der eine Vorrichtung geschaffen werden soll, die auf einfache Art und Weise mit bisher bekannten verdeckten Beschlägen die Möglichkeit zu schaffen, Fenster zu öffnen und zu schließen und manuell oder mittels eines motorischen Antriebes zu betätigen.The object of the invention is derived from this, with which a device is to be created which, in a simple manner, with previously known concealed fittings can be used to open and close windows and to actuate them manually or by means of a motor drive.

Weiterbildungen ergeben sich aus den in den untergeordneten Ansprüchen enthaltenen Merkmalen.Further developments result from the features contained in the subordinate claims.

Mit der Verbindung eines verschiebbaren Zwischenstückes und der bisher ohnehin verwendeten Schubstange zum Lösen oder Sperren der Arretierungselemente ist es auf äußerst einfache Weise möglich, den motorbetriebenen Fensterbetätigungsmechanismus auszulösen und gleichzeitig freizugeben. Die Verbindung kann in verschiedenster Weise lösbar oder nicht mehr lösbar hergestellt werden. Hierfür bieten sich besonders Mitnehmerelemente an, die nicht starr in allen Richtungen sind, wie beispielsweise Verschraubungen, Stifte oder Nieten. Sie bieten einen gewissen Ausgleich von auftretenden Fluchtungsfehlern oder Spielen. Günstig ist dabei eine ausschließlich formschlüssige Übertragung der Schubstangenbewegung auf das Zwischenstück.With the connection of a displaceable intermediate piece and the push rod previously used anyway for releasing or locking the locking elements, it is possible in a very simple manner to trigger and at the same time release the motor-operated window operating mechanism. The connection can be made detachable or no longer detachable in various ways. Driver elements that are not rigid in all directions, such as screw connections, pins or rivets, are particularly suitable for this. They offer a certain compensation for misalignments or games. It is favorable to have an exclusively positive transmission of the push rod movement to the intermediate piece.

Die Verbindung kann auch starr durch ein Fügeverfahren, wie beispielsweise Kleben oder Schweißen hergestellt werden.The connection can also be made rigid by a joining process, such as gluing or welding.

Das Zwischenstück kann vorteilhaft neben der Freigabe des Betätigungsmechanismus zum Kippen und/oder Drehen auch als doppelte Sicherung gegen ungewolltes Betätigen dienen, so daß der motorische Antrieb nur eingeschaltet werden kann, wenn sich die Schubstange und demzufolge auch das Zwischenstück vollständig in Öffnungsstellung befinden.The intermediate piece can advantageously serve in addition to the release of the actuating mechanism for tilting and / or rotating as a double safeguard against unintentional actuation, so that the motor drive can only be switched on when the push rod and consequently also the intermediate piece are completely in the open position.

Die Vorrichtung kann bei den bisher üblichen Beschlägen in den verschiedensten Arten, wie Kipp/Dreh, Dreh/Kipp, nur dreh- und nur kippbar auch zur Nachrüstung eingesetzt werden.The device can be used for retrofitting in the most common fittings of all kinds, such as tilt / turn, turn / tilt, only rotatable and only tiltable.

Für den Betätigungsmechanismus solcher Fenster bieten sich besonders sogenannte Kettenmotore an, bei denen der Rotor des in der Regel elektrisch angetriebenen Motors mit großem Übersetzungsverhältnis eine Kette auf- bzw. abwickelt. Dabei ist die Kette nur in ihrer Aufrollrichtung biegbar (halbsteife Ausführung) und wird beim Abwickeln stabförmig aus dem Motorgehäuse geführt. Die Spitze der Kette ist je nach Befestigung des Motors am Fensterflügel oder Fensterstock dementsprechend entgegengesetzt arretierbar.So-called chain motors are particularly suitable for the actuation mechanism of such windows, in which the rotor of the motor, which is generally electrically driven, with a large transmission ratio winds up or unwinds a chain. The chain can only be bent in its winding direction (semi-rigid design) and is guided out of the motor housing in the form of a rod. The tip of the chain can be locked in the opposite direction, depending on how the motor is attached to the window sash or window frame.

Vorteilhaft ist es, diese Spitze des Betätigungselementes (Kette, Schere, Gestänge) als Kuppelkopf auszubilden, der zumindest über eine Nut verfügt, deren Innendurchmesser der lichten Weite eines im Zwischenstück parallel zur Schieberichtung angeordneten Langloches in dessen schmalstem Bereich entspricht. Das Langloch ist im übrigen Bereich mit einer größeren Weite versehen, so daß in Stellungen des Zwischenstückes, in denen dieser größer aufgeweitete Bereich fluchtend zur Bewegungsrichtung des Kuppelkopfes ist, keine Kraft zum Öffnen des Fensters übertragen werden kann, da keine Verbindung zwischen Zwischenstück und Kuppelkopf herstellbar ist. Dies ist nur der Fall, wenn das Zwischenstück mit dem schmalen Bereich des Langloches in die Nut des Kuppelkopfes geschoben worden und Formschluß hergestellt ist.It is advantageous to design this tip of the actuating element (chain, scissors, linkage) as a coupling head, which has at least one groove, the inside diameter of which corresponds to the inside diameter of an elongated hole arranged in the intermediate piece parallel to the sliding direction in its narrowest area. The elongated hole is provided with a larger width in the rest of the area, so that in positions of the intermediate piece, in which this larger expanded area is aligned with the direction of movement of the coupling head, no force can be transmitted to open the window, since no connection between the connecting piece and coupling head can be produced is. This is just the case when the intermediate piece with the narrow area of the elongated hole has been pushed into the groove of the coupling head and a positive connection has been established.

In Verbindung mit einem drehmomentabhängigen Überlastschalter im Motor kann eine zweite Sicherung gegen unerwünschtes Einschalten auf einfache Weise eingesetzt werden. Hierzu kann als Sicherungselement eine zusätzliche Sperrklinke oder ein Sicherungsblech verwendet werden, das mit der Bewegung des Zwischenstückes gekoppelt ist und mit dem Kuppelkopf in Sperrstellung formschlüssig im Eingriff steht. Durch die Bewegung des Zwischenstückes in Öffnungsstellung werden beide außer Eingriff gebracht. Befindet sich das Zwischenstück in Sperrstellung und der Motor wird versehentlich eingeschaltet, drückt die Kette oder ein anderes geeignetes Betätigungselement mit dem Kuppelkopf gegen das Sicherungselement, der Überlastschalter löst aus, und der Motor wird abgeschaltet.In conjunction with a torque-dependent circuit breaker in the motor, a second fuse can be used in a simple way to prevent it from being switched on accidentally. For this purpose, an additional pawl or a locking plate can be used as the securing element, which is coupled to the movement of the intermediate piece and is in positive engagement with the coupling head in the blocking position. The movement of the intermediate piece in the open position disengages both. If the intermediate piece is in the blocking position and the motor is accidentally switched on, the chain or another suitable actuating element presses with the coupling head against the securing element, the overload switch trips and the motor is switched off.

In allen bisher beschriebenen Fällen ist es egal, ob das Zwischenstück mittels mehrfacher Abwinkelung durch einen Schlitz im Fensterrahmen zur Schubstange geführt ist, wie es sich bei den üblicherweise bisher verwendeten Fensterbeschlägen anbietet, oder bei entsprechend konstruktiver Anpassung der Fensterrahmen und Beschläge ebenfalls verdeckt angeordnet wird.In all of the cases described so far, it does not matter whether the intermediate piece is guided through multiple slots through a slot in the window frame to the push rod, as is the case with the window fittings commonly used up to now, or if the window frames and fittings are also appropriately designed accordingly.

Für das vollständig automatisierte Öffnen und Schließen der Fenster kann ein zweiter Motor mit dem Zwischenstück verbunden werden, der dieses auch ohne manuelles Betätigen der Schubstange verschiebt. Hierbei kann der bisher benannte Aufbau beibehalten werden. Es bietet sich jedoch besonders an, wenn auch die Möglichkeit des manuellen Öffnens erhalten bleiben soll, die Verbindung zwischen Motor und Schiebestück in Form einer lösbaren Kupplung auszubilden.For the fully automated opening and closing of the windows, a second motor can be connected to the intermediate piece, which moves it even without manually operating the push rod. Here, the structure mentioned above can be retained. However, it is particularly useful if the possibility of manual opening should also be retained to form the connection between the motor and the sliding piece in the form of a releasable coupling.

Diese Kupplung wird getrennt, wenn die Schubstange manuell bewegt und das Zwischenstück dann nur von diesem verschoben wird. Neben der Verwendung von bevorzugt schaltbaren mechanischen Kupplungen oder lösbaren Sperren können auch schaltbare Elektromagnete für diesen Zweck verwendet werden. Die Betätigung kann dann mit dem Fenstergriff oder einer zentralen Auslöseeinheit erfolgen.This coupling is separated when the push rod is moved manually and the intermediate piece is then only moved by it. In addition to the use of preferably switchable mechanical couplings or releasable locks, switchable electromagnets can also be used for this purpose. It can then be operated using the window handle or a central release unit.

Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch an Fenstern, die mit Beschlägen versehen sind, die nur ein Drehen oder Kippen ermöglichen, eingesetzt werden, zu bevorzugen ist die Verwendung jedoch für das Kippen bei kombinierten Dreh/Kippfensterbeschlägen in verdeckter Ausführung.Of course, the device according to the invention can also be used on windows which are provided with fittings which only allow rotation or tilting, but preference is given to the use for tilting in the case of combined rotating / tilting window fittings in a concealed version.

Für die Steuerung und/oder die Kontrolle der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei gemeinsamer Installation in ganzen Gebäuden oder größeren Teilen davon sollten die einzelnen Motore über eine Zentraleinheit gesteuert und kontrolliert werden. Dadurch ist eine zentrale Bedienung, insbesondere in Notfällen, möglich, und es kann, wenn zusätzliche Sensoren für den Öffnungszustand der Fenster angebracht sind, die häufig beim Schutz gegen Diebstahl ohnenhin vorhanden sind, eine zentrale Schließkontrolle durchgeführt werden.For the control and / or the control of the device according to the invention when installed together in entire buildings or larger parts thereof, the individual motors should be controlled and monitored by a central unit. This enables central operation, in particular in emergencies, and a central locking check can be carried out if additional sensors for the opening status of the windows are attached, which are often already present to protect against theft.

Bei den Ausführungen der Vorrichtung mit den zwei getrennten Motoren sollten diese mittels einer Logikschaltung verbunden sein, die sichert, daß jeweils nur einer der beiden ein- und der andere dann ausgeschaltet ist. Das Ausschalten kann auf herkömmliche Weise, auch mittels verschiedensten Endschaltern erfolgen. Wenn das Zwischenstück in der Endstellung angelangt ist, wird der zweite Motor, der zum Verschieben des Zwischenstückes dient, ausgeschaltet, und die Logikschaltung initiiert in diesem Moment den Motor, der den Öffnungsmechanismus antreibt. Letzterer wird durch seinen Überlastschalter bei Erreichen der Endstellung ausgeschaltet. Erst nach Einschalten dieses letztgenannten Motors zum Schließen des Fensters und Erreichen der schließstellung, ist der zweite Motor wieder durch die Logikschaltung freigegeben und für das Zurückschieben des Zwischenstückes einschaltbar. Das Signal für das Erreichen der Schließstellung kann dabei der Logikschaltung vom bereits genannten Schließstellungssensor geliefert werden.When executing the device with the two separate motors, these should be connected by means of a logic circuit which ensures that only one of the two is switched on and the other is then switched off. Switching off can be carried out in a conventional manner, also using a wide variety of limit switches. When the intermediate piece has reached the end position, the second motor, which is used to move the intermediate piece, is switched off, and the logic circuit initiates the at that moment Motor that drives the opening mechanism. The latter is switched off by its overload switch when the end position is reached. Only after switching on this latter motor to close the window and reaching the closed position, is the second motor released again by the logic circuit and can be switched on for pushing back the intermediate piece. The signal for reaching the closed position can be supplied to the logic circuit by the already mentioned closed position sensor.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben werden. Es zeigen:

Fig. 1: eine seitliche Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Fig. 2: eine Perspektiv-Darstellung eines Zwischenstückes;
Fig. 3: die Fläche 4.1 des Zwischenstückes;
Fig. 4: eine Seitenansicht eines Kuppelkopfes;
Fig. 5.1: ein am Zwischenstück befestigtes Sicherungselement;
Fig. 5.2 bis 5.5: eine weitere verschiebbare Ausführung eines Sicherungselementes;
Fig. 6: eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform;
Fig. 7: eine Ausführungsform eines Fensterbetätigungsmechanismus;
Fig. 8: eine Ausführungsform zur automatischen Fensterbetätigung;
Fig. 9: eine weitere Ausführungsform eines Zwischenstückes;
Fig. 10: ein Zwischenstück nach Fig. 9 in Einbaustellung;
Fig. 11: eine Führung;
Fig. 12: ein kombinierte Führung und Blende;
Fig. 13: eine weitere Anordnungsmöglichkeit eines Zwischenstückes und
Fig. 14: eine Ausführung der Vorrichtung mit Befestigungsmöglichkeit für den Motor am Fenster;
Fig. 15: einen scherenförmigen Betätigungsmechanismus und
Fig. 16 bis 18: eine bevorzugte Ausführungsform in verschiedenen Betriebsstellungen.

The invention will be described in more detail below on the basis of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1: a side sectional view of a device according to the invention;
Fig. 2: a perspective view of an intermediate piece;
Fig. 3: the surface 4.1 of the intermediate piece;
Fig. 4: a side view of a dome head;
Fig. 5.1: a securing element attached to the intermediate piece;
Fig. 5.2 to 5.5: a further sliding version of a securing element;
Fig. 6: a side view of another embodiment;
Fig. 7: an embodiment of a window operating mechanism;
Fig. 8: an embodiment for automatic window actuation;
Fig. 9: a further embodiment of an intermediate piece;
Fig. 10: an intermediate piece of Figure 9 in the installed position.
Fig. 11: a tour;
Fig. 12: a combined guide and aperture;
Fig. 13: a further arrangement possibility of an intermediate piece and
Fig. 14: an embodiment of the device with mounting option for the motor on the window;
Fig. 15: a scissor-shaped actuation mechanism and
16 to 18: a preferred embodiment in different operating positions.

In Figur 1 ist eine Ausführungsform einer Vorrichtung zum motorischen Öffnen und Schließen von Fenstern dargestellt, die mit einem verdeckten Dreh/Kippbeschlag versehen ist. Dabei ist ein sogenannter Kettenmotor 3 am Fensterstock 1 befestigt, und die in dieser Darstellung nicht erkennbare Kette 15 ist an ihrer Spitze mit einem sogenannten Kuppelkopf 7 versehen. Im Fensterrahmen 2 ist bei den herkömmlichen Dreh/Kippbeschlägen eine Schubstange 6 vorhanden, mit deren Hilfe die Arretierungen zum Öffnen oder Schließen des Fensters betätigt werden können. In dieser Darstellung sind die Arretierungselemente nicht erkennbar. An der Schubstange 6 ist mittels eines Mitnehmerelementes 5, das in diesem Falle ein Niet ist, ein abgewinkeltes Zwischenstück 4 entsprechend der Bewegung der Schubstange 6 bewegbar. In diesem Beispiel ist das mehrfach abgewinkelte Zwischenstück durch einen schmalen Schlitz im Fensterrahmen zur Schubstange 6 geführt. Die Länge des Schlitzes ergibt sich aus der Gesamtlänge des Zwischenstückes 4, die wiederum vom Weg, den die Schubstange 6 zurückgelegen kann, bestimmt wird, und eben dieser frei bewegbaren Länge. Mit Hilfe des Mitnehmerelementes 5 wird bei Bewegung der Schubstange 6 zwangsläufig das Zwischenstück 4 in die gleiche Richtung bewegt. Zur Erleichterung und aus dekorativen Gründen ist in diesem Bereich am Fensterrahmen 2 eine kombinierte Kunststoff-Führung und -Blende 8 und 9 angebracht. Der bevorzugt zu verwendende Kunststoff ermöglicht es, eventuell auftretendem Verschleiß oder unerwünschten Geräuschen entgegenzutreten.In Figure 1, an embodiment of a device for motorized opening and closing of windows is shown, which is provided with a concealed turn / tilt fitting. A so-called chain motor 3 is attached to the window frame 1, and the chain 15, which cannot be seen in this illustration, is provided with a so-called dome head 7 at its tip. In the conventional rotating / tilting fittings, a push rod 6 is provided in the window frame 2, with the aid of which the locks for opening or closing the window can be actuated. The locking elements cannot be seen in this illustration. An angled intermediate piece 4 can be moved on the push rod 6 by means of a driver element 5, which in this case is a rivet, in accordance with the movement of the push rod 6. In this example, the multi-angled intermediate piece is guided through a narrow slot in the window frame to the push rod 6. The length of the slot results from the total length of the intermediate piece 4, which in turn is determined by the path that the push rod 6 can travel, and this freely movable length. With the help of the driver element 5 is 6 when moving the push rod inevitably moves the intermediate piece 4 in the same direction. To facilitate and for decorative reasons, a combined plastic guide and panel 8 and 9 is attached to the window frame 2 in this area. The plastic to be used with preference makes it possible to counteract any wear that may occur or undesirable noises.

In dieser Darstellung ist das Zwischenstück 4 so weit verschoben, daß der Kuppelkopf 7 der Kette 15 mittels eines Langloches 10 im Zwischenstück 4 formschlüssig arretiert ist, bei eingeschaltetem Motor 3 die Kette 15 abgewickelt und mit dem Kuppelkopf 7 über das Zwischenstück 4 das Fenster 2 geöffnet wird, bis die Endstellung erreicht ist. In dieser Stellung schaltet ein im Motor integrierter Überlastschalter, der drehmomentabhängig auslösbar ist, ab, und der Öffnungsvorgang wird automatisch beendet.In this illustration, the intermediate piece 4 is shifted so far that the coupling head 7 of the chain 15 is positively locked by means of an elongated hole 10 in the intermediate piece 4, the chain 15 is unwound when the motor 3 is switched on and the window 2 is opened with the coupling head 7 via the intermediate piece 4 until the end position is reached. In this position, an overload switch integrated in the motor, which can be triggered depending on the torque, switches off and the opening process is ended automatically.

Zum Schließen des Fensters wird der Motor 3 mit umgekehrter Drehrichtung eingeschaltet, und der Kuppelkopf 7 zieht über das Zwischenstück 4 das Fenster 2 in die Schließstellung zurück. Ist diese erreicht, wird das Fenster 2 nur mittels Kette 15 und Kuppelkopf 7 gehalten und kann erst durch ein Verschieben der Schubstange 6 mit gleichzeitigem Eingreifen der an diesem befestigten Arretierelementen in entsprechende Arretierelemente am Fenststock 1 wieder endgültig geschlossen werden. Der Verschluß des Fensters kann dabei in herkömmlicher Weise durch manuelles Drehen am Fenstergriff (Olive), zusätzliche manuelle Arretiermittel oder auch automatisch unter Verwendung eines weiteren Antriebes erfolgen.To close the window, the motor 3 is turned on in the opposite direction of rotation, and the coupling head 7 pulls the window 2 back into the closed position via the intermediate piece 4. If this is achieved, the window 2 is only held by means of chain 15 and coupling head 7 and can only be finally closed again by moving the push rod 6 with simultaneous engagement of the locking elements fastened to it in corresponding locking elements on the window frame 1. The window can be closed in a conventional manner by manually turning the window handle (olive), additional manual locking means or automatically using a further drive.

Die perspektivische Darstellung eines Zwischenstückes 4, wie in Fig. 2 gezeigt ist, macht deutlich, wie die Bewegung der Schubstange 6 allein durch Formschluß auf das Zwischenstück übertragen werden kann. Hierbei befindet sich in der stirnseitigen Kante der Fläche 4.2 des Zwischenstückes 4 eine Aussparung 16, in die das an der Schubstange 6 befestigte Mitnehmerelement 5 eingreifen kann und bei Bewegung der Schubstange 6 das Zwischenstück 4 entsprechend mitgenommen wird. Bei dieser rein formschlüssigen Verbindung ist es jedoch erforderlich, das Zwischenstück 4 in einer nicht dargestellten Längsführung zu halten, die nur die Bewegung des Zwischenstückes in Schieberichtung der Schubstange 6 ermöglicht. Hierfür bietet sich eine entsprechende Profilierung der Kunststofführung 9 und der Innenseite der Fläche 4.2 des Zwischenstückes 4 oder eine entsprechende Gestaltung des Mitnehmerelementes 5, beispielsweise mittels Nuten, an.The perspective view of an intermediate piece 4, as shown in FIG. 2, makes it clear how the movement of the push rod 6 can be transmitted to the intermediate piece solely by positive locking. There is a recess 16 in the front edge of the surface 4.2 of the intermediate piece 4, into which the driver element 5 fastened to the push rod 6 can engage and when the push rod 6 moves, the intermediate piece 4 is correspondingly taken along. In this purely positive connection, however, it is necessary to keep the intermediate piece 4 in a longitudinal guide, not shown, which only allows the movement of the intermediate piece in the sliding direction of the push rod 6. Appropriate profiling of the plastic guide 9 and the inside of the surface 4.2 of the intermediate piece 4 or a corresponding configuration of the driver element 5, for example by means of grooves, is appropriate for this.

Auf eine solche zusätzliche Längsführung kann verzichtet werden, wenn die Verbindung zwischen Schubstange 6 und Zwischenstück 4 beispielsweise durch durch Bohrungen geführte Schrauben, Stifte oder Niete erfolgt.Such an additional longitudinal guide can be dispensed with if the connection between the push rod 6 and the intermediate piece 4 is made, for example, by screws, pins or rivets guided through bores.

In der Fläche 4.1 des Zwischenstückes 4 ist ein Langloch 10 mit mindestens zwei verschiedenen lichten Weiten eingearbeitet, das parallel zur Schieberichtung der Schubstange 6 ausgerichtet ist. Aus der in Fig. 3 erkennbaren Ansicht geht nochmals deutlicher hervor, wie das Langloch 10 ausgebildet ist. Der größere Teil des Langloches 10 weist eine entsprechend größere lichte Weite auf, die so groß ist, daß sowohl der Kuppelkopf 7, der sich an der Spitze der Kette 15 befindet, als auch die Kette 15 an sich problemlos durch das Langloch geführt werden kann, ohne daß ein Anstoßen erfolgt. Dafür muß die lichte Weite in diesem Bereich des Langloches 10 so groß sein, daß die maximale Diagonale bzw. der Durchmesser von Kuppelkopf 7 oder Kette 15 oder eines anderen möglichen Betätigungselementes nicht unterschritten wird.In the surface 4.1 of the intermediate piece 4, an elongated hole 10 is machined with at least two different clear widths, which is aligned parallel to the sliding direction of the push rod 6. The view that can be seen in FIG. 3 shows more clearly how the elongated hole 10 is designed. The larger part of the elongated hole 10 has a correspondingly larger clear width, which is so large that both the coupling head 7, which is located at the top of the chain 15, and the chain 15 itself without problems can be passed through the slot without being knocked. For this, the clear width in this area of the elongated hole 10 must be so large that the maximum diagonal or the diameter of the coupling head 7 or chain 15 or another possible actuating element is not undercut.

Der schmalere Teil des Langloches 10 ist so ausgebildet, daß bei Bewegung des Zwischenstückes 4, also dann, wenn die Arretierung durch die Schubstange 6 zum Öffnen des Fensters gelöst ist, dieser Bereich des Langloches 10 in eine im Kuppelkopf 7 eingearbeitete Nut 13 (Fig. 4) eingeführt werden kann, so daß eine formschlüssige Verbindung zwischen Kuppelkopf 7 und Zwischenstück 4 hergestellt und dadurch bei eingeschaltetem Motor 3 mit der Schubbewegung der Kette 15 über das Zwischenstück 4 der Kipp- oder Drehvorgang des Fensters 2 eingeleitet wird.The narrower part of the elongated hole 10 is designed such that when the intermediate piece 4 moves, that is to say when the push rod 6 has released the locking mechanism for opening the window, this region of the elongated hole 10 has a groove 13 machined in the coupling head 7 (FIG. 4) can be introduced so that a positive connection between the coupling head 7 and the intermediate piece 4 is established and thereby initiated with the motor 3 switched on with the pushing movement of the chain 15 via the intermediate piece 4 of the tilting or turning process of the window 2.

Die Antriebsbewegung des Motors 3 kann auch über herkömmliche Spindelantriebe oder Scheren bzw. Hebelsysteme auf das Fenster 2 übertragen werden. Die Verwendung einer nur einseitig biegsamen Kette 15 ist jedoch zur Verringerung des Platzbedarfes zu bevorzugen.The drive movement of the motor 3 can also be transmitted to the window 2 via conventional spindle drives or scissors or lever systems. However, the use of a chain 15 which is only flexible on one side is preferred in order to reduce the space requirement.

Zur Erhöhung der Sicherheit gegen unerwünschtes Einschalten kann ein weiteres Sicherungselement 17 angebracht werden (Fig. 5). Das plattenförmige Sicherungselement 17 greift in seiner Sperrstellung mit der Stirnfläche 21 in eine zweite Nut 14 des Kuppelkopfes 7 und verhindert in Verbindung mit dem drehmomentabhängig schaltbaren Überlastschalter des Motors 3 ein unerwünschtes Einschalten der Fensterbetätigung. Wird der Motor bei in die Nut 14 eingerastetem Sicherungselement 17 eingeschaltet, ist die Bewegung der Kette 15 durch das Sicherungselement 17 gesperrt, und das Abschalten erfolgt zwangsläufig. Das Sicherungselement 17 ist an die Bewegung des Zwischenstückes 4 gekoppelt und gibt bei Erreichen der Freigabestellung, d.h. dann, wenn die Schubstange 6 in der Stellung ist, in der alle Arretierelemente gelöst sind, auch den Kuppelkopf 7 frei. Dabei wird beim Verschieben des Zwischenstückes 4 beispielsweise mittels eines in einem geneigten Langloch 12 gleitenden Stiftes 18 das Sicherungselement 17 entweder so weit bewegt, daß ein Eingriff in die Nut 14 des Kuppelkopfes 7 nicht mehr möglich ist oder daß beispielsweise, wie in Fig. 5 erkennbar, ein ausgesparter Bereich 20 vorgesehen ist, der die Bewegungsrichtung des Kuppelkopfes 7 gemeinsam mit der Kette 15 freigibt. Für die Verschwenkung des Sicherungselementes 17 kann entweder ein gerades oder kreisförmig gebogenes weiteres Langloch 19 im Sicherungselement 17 vorgesehen sein, in dem ein nicht dargestelltes Befestigungselement die Schwenkbewegung des Sicherungselementes 17 ermöglicht.A further securing element 17 can be attached to increase the security against undesired switching on (FIG. 5). In its locked position, the plate-shaped securing element 17 engages with the end face 21 in a second groove 14 of the coupling head 7 and, in conjunction with the torque-dependent circuit breaker of the motor 3, prevents the window actuation from being switched on undesirably. If the motor is switched on with the securing element 17 engaged in the groove 14, the movement of the chain 15 through the securing element 17 locked, and the shutdown is inevitable. The securing element 17 is coupled to the movement of the intermediate piece 4 and also releases the coupling head 7 when the release position is reached, ie when the push rod 6 is in the position in which all locking elements are released. When moving the intermediate piece 4, for example by means of a pin 18 sliding in an inclined slot 12, the securing element 17 is either moved so far that an engagement in the groove 14 of the coupling head 7 is no longer possible or, for example, as can be seen in FIG. 5 , a recessed area 20 is provided, which releases the direction of movement of the coupling head 7 together with the chain 15. For the pivoting of the securing element 17, either a straight or circularly bent further elongated hole 19 can be provided in the securing element 17, in which a fastening element, not shown, enables the pivoting movement of the securing element 17.

Das Langloch 12 kann auch im Bereich der größeren Aufweitung des Langloch 10 parallel zu diesem verlaufen und erst kurz vor Erreichen des schmaleren Teiles des Langloches bogenförmig abgeknickt sein, um dort die Schwenkbewegung des Sicherungselementes 17 zu erzwingen.The elongated hole 12 can also run parallel to the elongated hole 10 in the area of the larger widening thereof and can be bent in an arc only shortly before reaching the narrower part of the elongated hole in order to force the pivoting movement of the securing element 17 there.

Den Figuren 5.2 bis 5.5 ist die Verwendung eines weiteren möglichen Sicherungselementes 40 zu entnehmen, das mit dem Zwischenstück 4 gekoppelt ist und parallel zu dessen Bewegung führbar ist. Die Verbindung kann mittels eines durch Bohrungen 44 und 46 geführten Nietes oder Stiftes 45 hergestellt sein, so daß ein zwangsweises Mitführen des Sicherungselementes 40 erreicht wird. Im Sicherungselemt 40 ist ein wieder parallel zur Verschieberichtung des Zwischenstückes 4 ausgerichtetes Langloch 41 eingearbeitet, das ebenfalls zwei unterschiedliche lichte Weiten aufweist. Dies dient dazu, daß der Teil mit der geringeren Weite den Kuppelkopf 7 an einer Bewegung ortogonal durch das Sicherungselement 40 hindert und der Überlastschalter in einer Stellung in der das Sicherungselement 40 mit dem schmaleren Bereich des Langloches 41 den Kuppelkopf 7 oder die Kette 15 blockiert, ausgelöst wird. Nur wenn das Fenster geöffnet werden soll und das Zwischenstück 4 in eine solche, das Öffnen ermöglichende Stellung bewegt ist, überdeckt der breitere Bereich des Langloches 41 den Kuppelkopf 7 und er kann durch das Sicherungselement 40 hindurchtreten und das Fenster geöffnet werden.FIGS. 5.2 to 5.5 show the use of a further possible securing element 40 which is coupled to the intermediate piece 4 and can be guided parallel to its movement. The connection can be made by means of a rivet or pin 45 guided through bores 44 and 46, so that the securing element 40 is forced to be carried along. The securing element 40 is again parallel to the direction of displacement of the intermediate piece 4 aligned slot 41 incorporated, which also has two different clear widths. This serves to ensure that the part with the smaller width prevents the coupling head 7 from moving ortogonally through the securing element 40 and the overload switch in a position in which the securing element 40 with the narrower area of the elongated hole 41 blocks the coupling head 7 or the chain 15, is triggered. Only when the window is to be opened and the intermediate piece 4 is moved into such a position that enables opening, does the wider area of the elongated hole 41 cover the coupling head 7 and it can pass through the securing element 40 and the window can be opened.

In den Figuren 5.3 und 5.4 ist eine mögliche Form der Führung 42 für ein entsprechend ebenes in Längsrichtung verschiebbares Sicherungselement 40 dargestellt. Dabei ist ein an den parallel zur Schieberichtung liegenden Stirnseiten eine Umbördelung vorhanden in deren Spalten das Sicherungselement 40 gleitend geführt ist. Deckungsgleich mit der Stellung in der das Fenster geöffnet oder geschlossen werden kann ist in der Führung 42 ebenfalls eine Öffnung 43 vorhanden, durch die nach Freigabe durch das Sicherungselement 40 die Kette 15 inklusive Kuppelkopf 7 geführt werden kann.FIGS. 5.3 and 5.4 show a possible form of the guide 42 for a correspondingly flat securing element 40 which can be displaced in the longitudinal direction. In this case, a flanging is provided on the end faces lying parallel to the sliding direction, in the columns of which the securing element 40 is guided in a sliding manner. Congruent with the position in which the window can be opened or closed, there is also an opening 43 in the guide 42 through which the chain 15 including the coupling head 7 can be guided after being released by the securing element 40.

Der Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsform für eine solche Vorrichtung zur Betätigung eines Fensters entnehmbar. Auch hier ist in der bereits beschriebenen Weise ein entsprechender Motor 3 am Fensterstock 1 befestigt, und auch die Verbindung zwischen Schubstange 6 und dem Zwischenstück 4 entspricht der bereits genannten Variante. Bei diesem Beispiel wird die Verbindung zwischen Schubstange 6 und Zwischenstück 4 durch eine Schraube als Mitnehmerelement 5 realisiert.6 shows a further embodiment for such a device for operating a window. Here, too, a corresponding motor 3 is fastened to the window frame 1 in the manner already described, and the connection between the push rod 6 and the intermediate piece 4 also corresponds to the variant already mentioned. In this example the connection between the push rod 6 and the intermediate piece 4 is realized by a screw as a driving element 5.

Aus dekorativen Gründen und zur Erhöhung der Funktionssicherheit ist jedoch am Zwischenstück 4 parallel zur Fläche 4.1, die mit dem Langloch 10 versehen ist, eine weitere Fläche 11 parallel zu dieser vorhanden, die nicht durchbrochen ist und im wesentlichen gleiche Abmaße aufweist, mindestens jedoch so groß ist, daß der Bereich des Langloches 10 überdeckt ist.For decorative reasons and to increase the functional reliability, however, there is a further surface 11 parallel to the surface 4, which is provided with the elongated hole 10, parallel to the intermediate piece 4, which is not perforated and has essentially the same dimensions, but at least as large is that the area of the elongated hole 10 is covered.

Ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in dieser Form ausgebildet, wird beim Einleiten des Öffnungsvorganges des Fensters als erstes der Motor 3 eingeschaltet und dadurch die Kette 15 einschließlich des Kuppelkopfes 7 in Richtung der Fläche 11 durch den Bereich des Langloches 10 mit der größeren lichten Weite bewegt, bis der Kuppelkopf 7 gegen die Fläche 11 stößt und der Überlastschalter den Motor 3 abschaltet. In diesem Moment wird ein hier nicht dargestellter, später noch näher zu beschreibender zweiter Motor eingeschaltet, der das Zwischenstück 4 und die Schubstange 6 in die Freigabestellung bewegt. Gleichzeitig hiermit greift der Bereich des Langloches 10 mit der geringen lichten Weite in die Nut 13 des Kuppelkopfes 7 ein, und die Verbindung der aus Motor 3, Kette 15 und Kuppelkopf 7 gebildeten Betätigungseinheit mit dem Fenster ist hergestellt. Beispielsweise mit einem Endpunktschalter, der durch die Bewegung des Zwischenstückes 4 oder der Schubstange 6 ausgelöst wird, wird der zweite Motor 24 ab- und der Betätigungsmotor 3 eingeschaltet. Der Rotor des Motors 3 wickelt eine im Gehäuse des Motors 3 aufgenommene Kette 15 ab, die sich nur in einer Ebene biegen läßt. Hierbei ist es sinnvoll, mit einem im Gehäuse ebenfalls aufgenommenen Getriebe ein für die Betätigung des Fensters günstiges Übersetzungsverhältnis zu erreichen.If the device according to the invention is designed in this form, the motor 3 is first switched on when the window is opened and the chain 15 including the coupling head 7 is thereby moved in the direction of the surface 11 through the area of the elongated hole 10 with the greater clear width until the coupling head 7 abuts the surface 11 and the circuit breaker switches off the motor 3. At this moment, a second motor (not shown here), which will be described later, is switched on and moves the intermediate piece 4 and the push rod 6 into the release position. Simultaneously with this, the area of the elongated hole 10 with the small clear width engages in the groove 13 of the coupling head 7, and the connection of the actuating unit formed from the motor 3, chain 15 and coupling head 7 to the window is established. For example, with an end point switch, which is triggered by the movement of the intermediate piece 4 or the push rod 6, the second motor 24 is switched off and the actuating motor 3 is switched on. The rotor of the motor 3 unwinds a chain 15 accommodated in the housing of the motor 3 can only be bent in one plane. In this case, it makes sense to achieve a gear ratio that is favorable for the actuation of the window with a gearbox also accommodated in the housing.

Ist die Endlage der Öffnungsstellung erreicht und das Fenster wird in dieser Stellung durch die an den bekannten Beschlägen ohnehin vorhandenen Halteelemente, zusätzlich anzubringende Halteelemente oder allein durch die begrenzte Länge der Kette 15 gehalten, schaltet, wie bereits beschrieben, ebenfalls der drehmomentenabhängig schaltbare Überlastschalter ab, und es kann zu keinen unerwünschten Beschädigungen kommen.If the end position of the open position has been reached and the window is held in this position by the retaining elements which are already present on the known fittings, additional retaining elements to be attached or solely by the limited length of the chain 15, the torque-dependent overload switch also switches off, as already described, and there can be no undesirable damage.

Zur Einleitung des Schließvorganges des Fensters wird der Motor 3 mit entsprechend anderer Drehrichtung eingeschaltet und über die Kette 15 mit dem Kuppelkopf 7 der Fensterflügel 2 in Richtung Fensterstock 1 bewegt. Bei Erreichen der Schließstellung des Fensterflügels 2 wird der Motor 3 ebenfalls beispielsweise mit einem Endlagenschalter oder den bereits genannten Überlastschalter abgeschaltet. Nach dem Abschalten des Motors 3 wird der zweite Motor 24 ebenfalls mit entgegengesetzter Richtung eingeschaltet und das Zwischenstück 4 in die Sperrstellung bewegt. In dieser ist der Kuppelkopf 7 durch die entsprechende Stellung des Langloches 10 wieder vollständig freigegeben und kann bei erneutem Einschalten des Motors 3 aus dem Bereich des Zwischenstückes 4 entfernt werden. In dieser Stellung kann mit dem herkömmlichen Griff das Fenster manuell durch Freigabe der Arretierung in jede mögliche Richtung geöffnet werden
Den Figuren 7 und 8 ist eine andere Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Betätigung von Fenstern entnehmbar. Hierbei ist in einem länglichen Gehäuse 32 parallel zur Fensterflucht der Antriebsmotor 3 mit geringen Abmaßen und relativ hoher Drehzahl untergebracht. Er treibt dabei eine Mutter 31, die mit einer Kette, die - wie bereits beschrieben - nur in einer Ebene gebogen werden kann, über ein Getriebe 22, das aus Gründen der Verringerung des Platzbedarfes als Planetensatz oder ein Exzentergetriebe ausgebildet ist, über eine drehbare Hülse 23 an. Die Hülse 32 kann auch durch eine parallel zur Kette 15 ausgerichtete Gewindestange ersetzt werden, mit der die Kette 15 bewegbar ist.To initiate the closing process of the window, the motor 3 is switched on in a correspondingly different direction of rotation and is moved via the chain 15 with the coupling head 7 of the window sash 2 in the direction of the window frame 1. When the window sash 2 reaches the closed position, the motor 3 is likewise switched off, for example, with a limit switch or the overload switch already mentioned. After the motor 3 has been switched off, the second motor 24 is likewise switched on in the opposite direction and the intermediate piece 4 is moved into the blocking position. In this, the coupling head 7 is completely released again by the corresponding position of the elongated hole 10 and can be removed from the area of the intermediate piece 4 when the motor 3 is switched on again. In this position, the window can be opened manually in any direction with the conventional handle by releasing the lock
FIGS. 7 and 8 show another arrangement of the device for actuating windows according to the invention. Here, the drive motor 3 is accommodated in an elongated housing 32 parallel to the window alignment with small dimensions and relatively high speed. He drives a nut 31, which can be bent with a chain, which - as already described - can only be bent in one plane, via a gear 22, which is designed as a planetary gear set or an eccentric gear to reduce the space requirement, via a rotatable sleeve 23 on. The sleeve 32 can also be replaced by a threaded rod aligned parallel to the chain 15, with which the chain 15 can be moved.

Die Verbindung zwischen Mutter 31 und Kette 15 ist dabei bevorzugt so auszubilden, daS sich die Kette 15 nicht mitdrehen kann. Die Mutter 31 besitzt ein Außengewinde, das dem Innengewinde der Hülse 23 entspricht, und bei Drehung der Hülse 23 vom Motor 3 über den Planetensatz 22 bewegt sich die Mutter 31 in Richtung der Öffnung des Kanals 30. Die nicht dargestellte Kette 15 wird aus dem Kanal 30 geschoben und das Fenster geöffnet. Der Kanal 30 ist dabei entsprechend der Biegemöglichkeit der Kette 15 ausgebildet, so daß ein problemloses Ein- bzw. Herausschieben der Kette möglich ist. Der Neigungswinkel des Kanalaustritts sollte hierbei größer als 90° sein, um ein ungewolltes Abknicken der Kette 15 beim Öffnungsvorgang des Fensters 2 zu vermeiden.The connection between the nut 31 and the chain 15 is preferably designed so that the chain 15 cannot rotate with it. The nut 31 has an external thread, which corresponds to the internal thread of the sleeve 23, and when the sleeve 23 rotates from the motor 3 via the planetary gear set 22, the nut 31 moves in the direction of the opening of the channel 30. The chain 15, not shown, becomes the channel 30 pushed and the window opened. The channel 30 is designed in accordance with the bending ability of the chain 15, so that the chain can be easily pushed in and out. The angle of inclination of the channel outlet should be greater than 90 ° in order to prevent the chain 15 from kinking unintentionally when the window 2 is opened.

Fig. 7 entspricht dem rechten Teil der in Fig. 8 dargestellten gesamten Vorrichtung, die in dieser Form vollautomatisch arbeiten kann. Hierbei ist es so, daß ein zweiter Motor 24 vorgesehen ist, der über ein weiteres Getriebe 25 ein Kuppelstück 27 bewegen kann. Das Kuppelstück 27 greift mit einer Nut 34 in einen am Zwischenstück 4 für diesen Fall vorhandenen Steg 35, und die Bewegung des Zwischenstückes 4 kann mit Hilfe des Motors 24 mechanisiert werden. Das Zwischenstück 4 kann bis auf den letztgenannten Steg 35 in gleicher Weise ausgebildet sein, wie dies vorher bereits ausführlich beschrieben wurde. In diesem Fall sitzt das Kuppelstück 27 auf einem Gewindetrieb 26. Es können jedoch auch andere lineare Antriebe Verwendung finden.Fig. 7 corresponds to the right part of the entire device shown in Fig. 8, which can work fully automatically in this form. It is the case that a second motor 24 is provided, which has a another gear 25 can move a coupling piece 27. The coupling piece 27 engages with a groove 34 in a web 35 present for this case on the intermediate piece 4, and the movement of the intermediate piece 4 can be mechanized with the aid of the motor 24. Except for the last-mentioned web 35, the intermediate piece 4 can be designed in the same way as was previously described in detail. In this case, the coupling piece 27 is seated on a screw drive 26. However, other linear drives can also be used.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Kuppelstück 27 in Richtung auf das Zwischenstück 4 mittels einer Druckfeder gedrückt ist und allein durch die Kraft der nicht sichtbaren Feder, die Nut 34 in den ebenfalls nicht dargestellten Steg des Zwischenstückes 4 gedrückt wird. Dies ermöglicht es, die Fensterbetätigung auch in der bisher bereits bekannten manuellen Art und Weise auszuführen, indem der Fenstergriff in üblicher Weise bewegt wird. Dabei wird der Beschlag bewegt, und die Schubstange 6 nimmt das Zwischenstück 4 entsprechend seiner Bewegung mit. Hierbei gleiten die abgeschrägten Stirnflächen 33 des Kuppelstückes 27 an entsprechenden Stützflächen des Gehäuses 32 entlang, und das Kuppelstück 27 wird gegen die Federwirkung in das Innere des Gehäuses 32 gedrückt. Zwischenstück 4 und Kuppelstück 27 gelangen außer Eingriff, da die Nut 34 aus dem Steg 35 des Zwischenstückes 4 gleitet.It is particularly advantageous if the coupling piece 27 is pressed in the direction of the intermediate piece 4 by means of a compression spring and the groove 34 is pressed into the web of the intermediate piece 4, also not shown, solely by the force of the spring (not shown). This makes it possible to carry out the window actuation in the previously known manual manner by moving the window handle in the usual way. The fitting is moved and the push rod 6 takes the intermediate piece 4 with it according to its movement. Here, the bevelled end faces 33 of the coupling piece 27 slide along corresponding support surfaces of the housing 32, and the coupling piece 27 is pressed against the spring action into the interior of the housing 32. Intermediate piece 4 and coupling piece 27 disengage since the groove 34 slides out of the web 35 of the intermediate piece 4.

Bei entgegengesetzter Bewegung des Zwischenstückes 4 schiebt die dem Kuppelstück 27 zugewandte Seite des Zwischenstückes 4 entlang der Schrägen 33 gleitend, das Kuppelstück 27 entgegen der Federwirkung, und die Nut 34 kann anschließend wieder in den Steg 35 des Zwischenstückes 4 einfahren, und die Verbindung zwischen Kuppelstück 27 und Zwischenstück 4 ist für den automatischen Betrieb wieder hergestellt. Gleichzeitig ist das Fenster gegen unerwünschtes Öffnen gesperrt, bis die Endstellung erreicht ist.With opposite movement of the intermediate piece 4, the side of the intermediate piece 4 facing the coupling piece 27 slides along the slopes 33, the coupling piece 27 counteracts the spring action, and the Groove 34 can then move back into the web 35 of the intermediate piece 4, and the connection between the coupling piece 27 and the intermediate piece 4 is restored for automatic operation. At the same time, the window is locked against unwanted opening until the end position is reached.

Beide Motore 3 und 24 sollten günstigerweise für den automatischen Betrieb mit einer ebenfalls im Gehäuse 32 untergebrachten Logikschaltung gekoppelt sein, die entsprechend dem bei der Beschreibung der Fig. 6 genannten Algorithmus die beiden Motore 3 und 24 schalten kann. Diese Logikschaltung kann, wie ebenfalls bereits beschrieben, mit einer zentralen Kontroll- und Steuereinheit verbunden sein, die in der Lage ist, eine größere Anzahl von so ausgestatteten Fenstern zu steuern und zu überwachen.For automatic operation, both motors 3 and 24 should advantageously be coupled to a logic circuit which is likewise accommodated in the housing 32 and which can switch the two motors 3 and 24 in accordance with the algorithm mentioned in the description of FIG. 6. As already described, this logic circuit can be connected to a central control and control unit which is able to control and monitor a larger number of windows equipped in this way.

Eine weitere Erleichterung für die Bedienung kann dadurch erreicht werden, daß an der Außenseite des Gehäuses 32 ein Sensor 29 angebracht ist, der drahtlos übertragene Signale, beispielsweise in Form elektromagnetischer Wellen, empfangen kann und mit Hilfe der Logik oder Steuerschaltung entsprechend dem empfangenen Signal die Motore 3 und 24 angesteuert werden.A further ease of operation can be achieved in that a sensor 29 is attached to the outside of the housing 32, which can receive wirelessly transmitted signals, for example in the form of electromagnetic waves, and with the aid of the logic or control circuit according to the received signal, the motors 3 and 24 can be controlled.

Die Motore 3, 24 können natürlich auch mit herkömmlichen Schaltern bedient werden, die am Fenster oder auch im Raum an einer geeigneten Stelle installiert sind.The motors 3, 24 can of course also be operated with conventional switches, which are installed at the window or in a suitable place in the room.

Das mit Hilfe der Figuren 7 und 8 beschriebene Ausführungsbeispiel kann aufgrund der geringen Abmessungen sowohl am Fensterstock in der bereits beschriebenen Art und Weise parallel zur oberen Stirnfläche des Fensterflügels angebracht oder auch im oberen Bereich des Fensterflügels integriert bzw. direkt auf diesem befestigt werden.The exemplary embodiment described with the aid of FIGS. 7 and 8 can, due to the small dimensions, both on the window frame in the one already described Way attached parallel to the upper end face of the window sash or integrated in the upper area of the window sash or attached directly to it.

Den Figuren 9 und 10 ist in separater Darstellung die Verbindung zwischen Zwischenstück 4, Kuppelstück 27 und Kuppelkopf 7 im einzelnen erkennbar. Aus diesen Darstellungen ist die Anordnung des Steges 35 am Zwischenstück 4 und das Eingreifen der Nut 34 in den Steg 35 zu entnehmen. Im übrigen entspricht das in den Figuren 9 und 10 dargestellte Zwischenstück den bei den vorgenannt beschriebenen Ausführungsbeispielen. Es ist jedoch orthogonal zum Steg 35 ein zweiter Steg 36 vorhanden, der das Fenster während des Öffnens oder Schließens arretiert und ein unerwünschtes Aufschlagen oder Öffnen des Fensters in einer solche Zwischenstellung verhindert.FIGS. 9 and 10 show the connection between intermediate piece 4, coupling piece 27 and coupling head 7 in a separate representation. The arrangement of the web 35 on the intermediate piece 4 and the engagement of the groove 34 in the web 35 can be seen from these representations. Otherwise, the intermediate piece shown in FIGS. 9 and 10 corresponds to the exemplary embodiments described above. However, there is a second web 36 orthogonal to the web 35, which locks the window during opening or closing and prevents undesired opening or opening of the window in such an intermediate position.

In den Figuren 11 und 12 ist eine Ausbildung der in Einbaustellung bereits in der Figur 1 genannten Blende 8, die gleichzeitig auch Führungsfunktion für das Zwischenstück 4 ausübt und der Führung 9 erkennbar. Beide Teile können aus geeignetem Kunststoff oder anderem beschichteten Materialien bestehen und mit herkömmlichen Mitteln je nach zweckmäßiger Anbringung entweder am Fensterrrahmen 2 oder am Fensterstock 1 angebracht sein.FIGS. 11 and 12 show an embodiment of the aperture 8 already mentioned in FIG. 1, which at the same time also performs a guiding function for the intermediate piece 4 and the guide 9. Both parts can consist of suitable plastic or other coated materials and can be attached to the window frame 2 or the window frame 1 by conventional means, depending on the appropriate attachment.

Die Darstellung Fig. 13 gibt eine Möglichkeit wieder, in der das Zwischenstück 4 einfacher ausgebildet ist und seine Führung nicht durch den nach außen weisenden Teil des, wie im Beispiel nach Fig. 1 geschlitzten Fensterrahmen erfolgt. Diese Form bietet sich für eine anspruchsvollere Ästhetik und die vereinfachte Fertigung des Zwischenstückes 4 an.The illustration in FIG. 13 shows a possibility in which the intermediate piece 4 is of a simpler design and is not guided through the part of the window frame facing outwards, as in the example shown in FIG. 1. This form is suitable for a more sophisticated aesthetics and the simplified manufacture of the intermediate piece 4.

Bei dem in der Fig. 14 dargestellten Beispiel ist das Zwischenstück 4 nicht wie bisher beschrieben im Fensterrahmen 2 sondern durch den Fensterstock 1 nach außen zur Betätigung der anderen Elemente geführt. In dieser Form wird ein entsprechend klein dimensionierter Antrieb mit Motor direkt im oder am Fensterflügel befestigt. Die nachträgliche Montage des Zwischenstückes 4 an der Schubstange wird dadurch erleichtert, da die Schubstangen 6 von der nach außen weisenden Seite besser zugänglich sind.In the example shown in FIG. 14, the intermediate piece 4 is not guided in the window frame 2 as previously described but through the window frame 1 to the outside for actuating the other elements. In this form, a correspondingly small drive with a motor is attached directly in or on the window sash. The subsequent assembly of the intermediate piece 4 on the push rod is facilitated because the push rods 6 are more accessible from the side facing outwards.

Ein Beispiel für einen Betätigungsmechanismus ist die Verwendung eines Scherenmechanismus 50 dessen langer Schenkel an seinen äußeren Enden mit dem Fensterflügel 2 und dem Fensterstock 1 drehbar verbunden ist und über den kurzen Schenkel aus- oder eingeschwenkt wird, je nach dem ob das Fenster geöffnet oder geschlossen werden soll. Das nicht am langen Schenkel der Schere 50 angreifende Ende des kurzen Schenkels ist mit einem Gewindetrieb 51 verbunden, der wiederum vom in Pfeilrichtung angeordneten, nicht dargestellten Motor 3 antreibbar ist. Und je nach Stellung des Gewindestückes 52 eine Öffnungsstellung oder die Schließstellung einhält.An example of an actuating mechanism is the use of a scissor mechanism 50, the long leg of which is rotatably connected at its outer ends to the window sash 2 and the window frame 1 and is pivoted out or in via the short leg, depending on whether the window is opened or closed should. The end of the short leg that does not engage the long leg of the scissors 50 is connected to a screw drive 51, which in turn can be driven by the motor 3, not shown, arranged in the direction of the arrow. And depending on the position of the threaded piece 52 maintains an open position or the closed position.

Es kann jedoch auf die Verwendung einer Schere 50 verzichtet werden, wenn mit einem Gestänge direkt die Dreh- oder Kippbewegung des Fensters ausgeführt wird. Dieses kann ebenfalls mit einem solchen Gewindetrieb 51 bewegt werden. Der ist dann nur unter Weglassung des langen Scherenschenkels mittels des Gewindestückes 52 mit dem kurzen Scherenschenkel verbunden. Das entgegengesetzte Ende dieses letztgenannten Schenkels gleitet beispielsweise in einer vorzugsweise profilierten Nut am Fensterflügel 2 oder Fensterstock 1, je nach dem wo der Motor 3 angeordnet ist, entlang dem dazu entgegengesetzten Teil.However, the use of scissors 50 can be dispensed with if the window is directly rotated or tilted with a linkage. This can also be moved with such a screw drive 51. It is then connected to the short scissor arm only by omitting the long scissor arm by means of the threaded piece 52. The opposite end of this latter leg slides for example in a preferably profiled groove on the window sash 2 or window frame 1, depending on where the motor 3 is arranged, along the opposite part.

Figur 16 zeigt eine Vorrichtung nach der Erfindung, bei der zum einen das als halbsteife Kette 15 ausgeführte Betätigungsorgan über einen Getriebemotor 3 antreibbar ist und zum anderen ein weiterer Getriebemotor 24 vorgesehen ist, der die Schubstange des im Flügel angebrachten Beschlags und damit auch das mit der Schubstange fest verbundene Zwischenstück 4 betätigt.Figure 16 shows a device according to the invention, in which, on the one hand, the actuating member designed as a semi-rigid chain 15 can be driven via a geared motor 3 and, on the other hand, a further geared motor 24 is provided, which has the push rod of the fitting fitted in the wing and thus also the one with the Push rod firmly connected intermediate piece 4 actuated.

Die halbsteife Kette 15 trägt an ihrem freien Ende den Kuppelkopf 7, der in das Langloch 10 des Zwischenstücks 4 verfahrbar ist und durch entsprechendes Verschieben des Zwischenstücks 4, das manuell und / oder motorisch erfolgen kann, mit dem Kuppelkopf, der dazu entsprechende Nuten aufweist, kraftschlüssig verbindbar ist. Diese kraftschlüssige Verbindung ist dann möglich, wenn sich der Kuppelkopf 7 in dem schmalen Teil des Langlochs 10 befindet.The semi-rigid chain 15 carries at its free end the coupling head 7, which can be moved into the elongated hole 10 of the intermediate piece 4 and by correspondingly moving the intermediate piece 4, which can be done manually and / or by motor, with the coupling head, which has corresponding grooves, is non-positively connectable. This non-positive connection is possible when the coupling head 7 is located in the narrow part of the elongated hole 10.

Der Getriebemotor 24 zur Schubstangenbetätigung bewegt eine Mutter 32 längs einer Gewindespindel, und diese Mutter 32 ist mit einem Kupplungselement 33 verbunden, das in ein weiteres Langloch 12 im Zwischenstück 4 eingreift. Über diese Verbindung kann der Getriebemotor 24 die Schubstange des Beschlags betätigen, da das Zwischenstück 4 mit der Schubstange fest verbunden ist.The geared motor 24 for push rod actuation moves a nut 32 along a threaded spindle, and this nut 32 is connected to a coupling element 33 which engages in a further elongated hole 12 in the intermediate piece 4. The geared motor 24 can actuate the push rod of the fitting via this connection, since the intermediate piece 4 is firmly connected to the push rod.

In Figur 16 ist der Fall dargestellt, bei dem sich das Fenster in Verschlußstellung befindet. Dabei ist der Kuppelkopf 7 von dem Zwischenstück 4 entkuppelt, das heißt er befindet sich im erweiterten Teil des Langlochs 10 des Zwischenstücks.FIG. 16 shows the case in which the window is in the closed position. The coupling head 7 is uncoupled from the intermediate piece 4, that is to say it is located in the enlarged part of the elongated hole 10 of the intermediate piece.

Das vom Getriebemotor 24 verstellbare Kupplungselement 33 befindet sich am Ende des Langlochs 12, das heißt, daß durch entsprechende Betätigung des Getriebemotors 24 das Zwischenstück 4 und damit auch die Schubstange in die Verschlußstellung überführt worden sind. Diese Position ist durch den Buchstaben V gekennzeichnet.The coupling element 33, which is adjustable by the geared motor 24, is located at the end of the elongated hole 12, that is to say that the intermediate piece 4 and thus also the push rod have been moved into the closed position by appropriate actuation of the geared motor 24. This position is identified by the letter V.

Wenn aus dieser Verschlußposition das Fenster manuell geöffnet werden soll, dann kann die Schubstange über die entsprechende Olive unbehindert von dem Motorantrieb 24 verstellt und in die Drehöffnungsstellung gebracht werden. Das Fenster kann aufgeschwenkt werden, weil in dieser Position auch keine Kopplung zwischen dem Kuppelkopf 7 und dem Zwischenstück 4 besteht. In entsprechender Weise kann das Fenster dann wieder manuell verschlossen und die Schubstange in die Schließ- bzw. Verriegelungsstellung gebracht werden. Der gesamte manuelle Vorgang läuft daher ohne Behinderung durch die erfindungsgemäßen Einheiten ab.If the window is to be opened manually from this closed position, the push rod can be freely adjusted by the motor drive 24 via the corresponding olive and brought into the rotary opening position. The window can be opened because there is no coupling between the coupling head 7 and the intermediate piece 4 in this position. In a corresponding manner, the window can then be closed again manually and the push rod can be brought into the closed or locked position. The entire manual process therefore takes place without hindrance from the units according to the invention.

Figur 17 zeigt das Fenster zu Beginn der Kippstellung, das heißt in der Stellung, in der der Flügel über die halbsteife Kette bewegt und in die Kipplage und auch wieder zurück in die dargestellte Ausgangslage gebracht werden kann. Dabei ist das Zwischenstück 4 mittels des Getriebemotors 24 so verschoben worden, daß der Kuppelkopf 7 in den schmalen Bereich des Langlochs 10 überführt wurde und damit eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Kuppelkopf 7 und Zwischenstück 4 geschaffen ist. Durch Betätigung des Getriebemotors 3 fährt die halbsteife Kette 15 aus und bringt den Flügel in die Kippstellung, wobei diese Bewegung durch das Kupplungselement 33 nicht behindert wird.FIG. 17 shows the window at the beginning of the tilt position, that is to say in the position in which the sash can be moved over the semi-rigid chain and brought into the tilt position and also back into the starting position shown. The intermediate piece 4 has been displaced by means of the geared motor 24 in such a way that the coupling head 7 has been transferred into the narrow region of the elongated hole 10 and thus a non-positive connection between the coupling head 7 and the intermediate piece 4 has been created. By actuating the geared motor 3, the semi-rigid chain 15 extends and brings the wing into the tilt position, this movement not being hindered by the coupling element 33.

Um sicherzustellen, daß auch in der in Figur 17 dargestellten Position und in einer beliebigen Kipplage, zum Beispiel bei Stromausfall, eine manuelle Notentkopplung durchgeführt werden kann, ist es möglich, im Zwischenstück 4 das Langloch 12 so zu verlängern, daß heißt praktisch um einen zusätzlichen Hubabschnitt zu verlängern, daß dieses Zwischenstück 4 stets so weit manuell verschoben werden kann, daß der Kuppelkopf 7 aus dem engen Bereich des Langloches 10 austritt und damit der Flügel frei von der halbsteifen Kette 15 wird.In order to ensure that a manual emergency decoupling can also be carried out in the position shown in FIG. 17 and in any tilted position, for example in the event of a power failure, it is possible to lengthen the elongated hole 12 in the intermediate piece 4, that is to say practically by an additional one Extend stroke section that this intermediate piece 4 can always be manually shifted so far that the coupling head 7 emerges from the narrow area of the elongated hole 10 and thus the wing is free of the semi-rigid chain 15.

Erforderlich ist es dabei, daß das Kupplungselement 33 so ausgebildet wird, daß es im Normalbetrieb in dem in den Figuren 16 bis 18 gezeigten Bereich des Langlochs 12 wirksam ist, im Falle der Notentkopplung aber so verstellt werden kann, zum Beispiel gegen die Wirkung einer Rückstellfeder, daß es in den verlängerten Bereich eintreten kann und somit eine manuelle Verschiebung des Zwischenstücks 4 und auch eine manuelle Beschlagsbetätigung möglich wird, die ein unbehindertes Schwenköffnen zuläßt. Das Kupplungselement 33 kann dazu mit einem Abschnitt geringeren Durchmessers versehen sein, der an die Verlängerung des Langlochs 12 angepaßt ist.It is necessary that the coupling element 33 is designed so that it is effective in normal operation in the area of the elongated hole 12 shown in Figures 16 to 18, but can be adjusted in the case of emergency decoupling, for example against the action of a return spring that it can enter the extended area and thus a manual displacement of the intermediate piece 4 and also a manual fitting operation is possible, which allows an unobstructed pivot opening. For this purpose, the coupling element 33 can be provided with a section of smaller diameter which is adapted to the extension of the elongated hole 12.

Figur 18 zeigt das Fenster in Drehstellung, in die es durch mechanisches Betätigen der Schubstange gelangt ist. Dabei wird die Bewegung der Schubstange zwischen der Verschlußstellung und der Drehstellung durch den Getriebemotor 24 aufgrund des im Zwischenstück 4 vorhandenen Langlochs 12 nicht beeinträchtigt. Das Zwischenstück 4 ist in dieser Position auch bezüglich des Kuppelkopfs 7 frei, das heißt der Kuppelkopf befindet sich außerhalb des im Zwischenstück 4 vorgesehenen Langlochs 10. In dieser Position läßt sich das Fenster unbehindert aufschwenken, das heißt es steht der geforderte, durch mechanische Beschlagbetätigung erreichbare Fluchtweg zur Verfügung.Figure 18 shows the window in the rotational position into which it has been reached by mechanical actuation of the push rod. The movement of the push rod between the closed position and the rotational position is not impaired by the geared motor 24 due to the elongated hole 12 present in the intermediate piece 4. In this position, the intermediate piece 4 is also free with respect to the coupling head 7, that is to say the coupling head is located outside the elongated hole 10 provided in the connecting piece 4. In this position, the window can be swung open unhindered, that is to say the required mechanical fitting actuation is available Escape route available.

Es ist auch noch darauf hinzuweisen, daß dann, wenn die Schubstange des Beschlags mittels des Getriebemotors 24 von der Verschlußstellung in die Kippstellung überführt wird, der die halbsteife Kette 15 antreibende Getriebemotor 3 so angesteuert wird, daß zumindest während der Zeitspanne, während der die Schubstange die der Drehöffnungsstellung entsprechende Position überfährt, eine Kupplung zwischen dem Kuppelkopf 7 und dem Zwischenstück 4 gegeben ist, wobei auf diese Weise sichergestellt wird, daß während der Zeitspanne des Überfahrens dieser Drehstellung kein beispielsweise durch Winddruck verursachtes Schwenköffnen des Fensterflügels erfolgen kann.It should also be pointed out that when the push rod of the fitting is transferred from the locked position into the tilting position by means of the gear motor 24, the gear motor 3 driving the semi-rigid chain 15 is controlled such that at least during the period during which the push rod is in motion which passes the position corresponding to the rotary opening position, a coupling between the Dome head 7 and the intermediate piece 4 is given, thereby ensuring that during the period of passing this rotational position no pivot opening of the window sash caused, for example, by wind pressure can take place.

Claims

Device for opening and closing windows with concealed fittings, the locking and unlocking of which can be locked and unlocked via at least one push rod with locking elements moved by it,
characterized by
that the push rod (6) is connected in particular by means of a driver element (5) to an intermediate piece (4) and the intermediate piece (4) blocks or releases a motor-driven window actuating mechanism (3, 15) depending on the sliding position.

Device according to claim 1,
characterized by
that a slot (10) aligned parallel to the sliding direction is made in the intermediate piece (4), which has a different clear width at the respective end sides, the smaller width allowing the engagement of a coupling head (7) of the window actuating mechanism in the intermediate piece (4) and the large width releases the dome head (7), in particular the larger clear width of the elongated hole (10) being greater than the maximum cross-sectional diagonal of the dome head (7).

Device according to claim 1 or 2,
characterized by
that the window operating mechanism is designed as a motor (3) with an integrated chain (15), as a motor (3) with coupled scissors (50) or as a motor (3) with a coupled linkage.

Device according to one of claims 1 to 3,
characterized by
that in particular with the intermediate piece (4) pivotable Connected securing element (17) engages in the dome head (7) and the securing element (17) is disengaged from the dome head (7) and only acts against an overload switch in any other position when the window sash is fully released for tilting or turning.

Device according to claim 4,
characterized by
that a second elongated hole (12) is made in the intermediate piece (4) which, when the intermediate piece (4) moves, deflects a pin (18) attached to the securing element (17) and thereby disengages the securing element (17) and coupling head (7), wherein in particular the securing element (17) is connected to the intermediate piece (4) so that it can be moved in parallel.

Device according to one of claims 1 to 5,
characterized by
that the coupling head (7) orthogonal to its direction of movement has at least one groove (13, 14) for non-positive coupling with the intermediate piece (4).

Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that a second motor (24) is connected to the intermediate piece (4) for the displacement thereof, the motors (3, 24) preferably being switchable with a torque-dependent overload switch.

Device according to claim 7,
characterized by
that both motors (3, 24) are switched so that only one of the two is switched on, the second motor (24) in particular being connected to the intermediate piece (4) via at least one coupling piece (27) which is positively connected to the intermediate piece (4) engages, and wherein the coupling piece (27) is preferred spring-loaded is pressed against the intermediate piece (4).

Device according to claim 8,
characterized by
that the connection between the motor (24) and the intermediate piece (4) can be established via switchable electromagnets and the coupling piece is optionally designed as a pawl.

Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the first motor (3) is arranged parallel to the window alignment and, via a gear (22, 23, 31), moves the chain (15), which can only be bent on one side, in particular a semi-rigid construction, to actuate the window.

Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the motors (3, 24) are each assigned a gear which has a planetary gear set or is an eccentric gear.

Device according to claim 1,
characterized by
that at least one sensor is attached to the window and is connected to a common logic circuit for switching the motor (3) or the motors (3, 24), the motors (3, 24) being switchable in particular by means of a wireless remote control are, and the logic circuit or the sensor or sensors is preferably connected to a central unit for monitoring the opening of the one window or a plurality of connected windows, the central unit controlling the motor (s) (3, 24) of the connected windows to actuate them .

Device for motorized opening and closing of windows and doors with a fitting, in particular with a turn / tilt fitting,
featured
by means of a window operating mechanism (3, 15) effective between the sash and the frame, the actuator of which can be coupled or released with an intermediate piece (4) connected to a push rod (6) of the fitting, depending on the push rod position.

Device according to claim 13,
characterized by
that the push rod and thus the intermediate piece between the different switching positions can be actuated by hand or by means of a drive motor, in the case of a motor drive the drive motor is connected to the push rod via an elongated hole coupling, so that the push rod between the closed position and the pivoted position continues to be by hand can be actuated, and that in particular with motorized push rod actuation at the time of moving over the pivot position, the respective wing is blocked against pivoting, in particular pivoting under wind pressure, and preferably via the intermediate piece, which is to be coupled with the window actuating mechanism at this time.

Device according to claim 13 or 14,
characterized by
that the motor provided for the push rod drive engages via a coupling element in a longitudinal slot of the intermediate piece, the extension of the longitudinal slot being dimensioned such that in the tilted position, due to a change in position of the coupling element, this coupling element enters the extended slot area and thereby uncoupling, in particular an emergency decoupling independently the motor drive or the motor drives can take place.