DE4013440A1

DE4013440A1 - Pivot lever closure for plate cabinet door - is secured by cylinder lock arrangement, and comprises baseplate with two projections connecting through door panel

Info

Publication number: DE4013440A1
Application number: DE19904013440
Authority: DE
Inventors: Dieter Ramsauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-04-27
Filing date: 1990-04-27
Publication date: 1991-10-31

Abstract

The one projection (32) is used to connect a rod drive (13) for a guide shaft (15) for an outwardly pivotable hand lever (22), and at the same time fixes the one end of the base plate (18). The other projection (34) has a lowered formation to accommodate the cylinder lock device holding the pivot lever (22) in its inwardly pivoted position. It also fixes the other end of the baseplate. Either the base plate or the pivot lever has a lowered formation accommodating a second independent cylinder lock device which arrests the pivot lever in its inwardly pivoted position. The two lifters (44) of the two lock cylinders act on a common stop component (46). USE - To arrest the pivot lever closure of a plate cabinet door.

Description

Die Erfindung betrifft einen mittels Zylinderschloß einrichtung arretierbaren Schwenkhebelverschluß zur Montage in einer dünnen Wand wie Blechschranktür, bestehend aus einer Grundplatte, die zwei das Türblatt durchstoßende Ansätze aufweist, wobei der eine Ansatz zum Anschluß eines Stangenantriebs oder dgl. oder zur Lagerung einer Antriebswelle bzw. der Anlenkwelle für den Schwenkhebel dient und gleichzeitig zur Befestigung des einen Endes der Grundplatte verwendbar ist und wobei der andere Ansatz eine Einsenkung zur Aufnahme der den Schwenkhebel in seiner eingeschwenkten Stellung fest haltenden Zylinderschloßeinrichtung besitzt und gleich zeitig zur Befestigung des anderen Endes der Grundplatte verwendbar ist.The invention relates to a cylinder lock device lockable swivel lever lock for Mounting in a thin wall like tin cabinet door, consisting of a base plate, the two the door leaf has penetrating approaches, the one approach for connecting a rod drive or the like Bearing of a drive shaft or the link shaft for the swivel lever serves and at the same time for fastening one end of the base plate can be used and wherein the other approach is a dip to accommodate the Swivel lever firmly in its swiveled-in position holding cylinder lock device and has the same in time to attach the other end of the base plate is usable.

Ein derartiger Schwenkhebelverschluß ist bereits aus der EP 02 61 266 A1 des Anmelders bekannt. Bei dieser Druck schrift ist ein Zylinderschloß vorhanden, das in dem freien Ende des Schwenkhebels angeordnet ist.Such a pivot lever lock is already out of the EP 02 61 266 A1 of the applicant is known. At this pressure Scripture there is a cylinder lock, which in the free end of the pivot lever is arranged.

Eine ähnliche Konstruktion zeigt die DE 34 07 700 A1, bei der jedoch der den Schwenkhebel in seiner einge schwenkten Stellung verriegelnde Zylinder nicht in dem Schwenkhebel selbst, sondern in der Grundplatte ange ordnet ist. Die Ausführung gemäß der europäischen Patentanmeldung hat demgegenüber den Vorteil der kürzeren Baulänge, da ein Teil der Länge des Schwenk hebels zur Unterbringung des den Schwenkhebel arre tierenden Zylinders verwendbar ist, als Nachteil ist anzusehen, daß der Schwenkhebel dadurch schwerer und etwas unhandlicher wird.A similar construction is shown in DE 34 07 700 A1, at however, the one of the swivel lever in its cylinder locked position not in the Swivel lever itself, but in the base plate is arranged. The execution according to the European In contrast, patent application has the advantage of shorter overall length because part of the length of the swivel lever to accommodate the swivel lever arre Turing cylinder can be used as a disadvantage to see that the pivot lever thereby heavier and becomes a bit more unwieldy.

Demgegenüber ist bei der Offenlegungsschrift die Baulänge größer, dafür ist der Schwenkhebel etwas schlanker und besitzt weniger Gewicht, läßt sich somit etwas einfacher bedienen.In contrast, in the published application Longer length, but the swivel lever is something for that slimmer and has less weight, can therefore be a little easier to use.

Beide bekannten Einrichtungen sind jeweils nur mit einem Zylinderschloß versehen.Both known devices are only with one Cylinder lock provided.

Bei bestimmten Anwendungsfällen, beispielsweise bei Schaltschränken, die einerseits von einem Elektrizitäts unternehmen überwacht werden müssen, dessen Inneres andererseits dem Kunden dieses Elektrizitätsunternehmens zugänglich bleiben muß, um seine Funktion zu überwachen, ist es vorteilhaft oder sogar notwendig, mit zwei unterschiedlichen Zylinderschlössern den Verschluß zu verriegeln. Ein derartiges Spezialschloß, das sich (wahlweise mittels einem, insbesondere aber auch) mittels zweier Zylinder schließen läßt und für Türen vorgesehen ist, bei denen die Betätigung durch zwei verschiedene Zylinderschlüssel gefordert wird, ist beispielsweise aus einem Katalog der Firma Steinbach & Vollmann bekannt. Es handelt sich dabei einerseits um ein Stangenschloß für zwei Profilzylinder das wahlweise von einem oder von zwei Zylindern verschließbar ist. In ähnlicher Weise zeigt dieser Katalog aber auch ein Riegelschloß sowie das Einsteckschloß Nr. 651/2 E748, das für Hochspannungsanlagen auch mit einer Notaus lösevorrichtung versehen ist und in Stahltüren montier bar ist, wobei sich das Schloß wahlweise von einem der zwei Zylinder schließen läßt. Ein Zylinder ist für den Inhaber der Schaltanlage und ein Zylinder für das Energieversorgungsunternehmen vorgesehen.In certain applications, for example Control cabinets, on the one hand, by an electricity company must be monitored, its interior on the other hand, the customer of this electricity company must remain accessible to monitor its function, it is beneficial or even necessary with two different cylinder locks to the lock lock. Such a special lock that (optionally using one, but especially also) can be closed by means of two cylinders and for doors is provided in which the actuation by two different cylinder key is required for example from a catalog from Steinbach & Vollmann known. On the one hand, it is about a rod lock for two profile cylinders the optional can be closed by one or two cylinders. In In a similar way, this catalog also shows Bolt lock and mortise lock No. 651/2 E748, for high-voltage systems also with an emergency stop is provided and mounted in steel doors bar, the lock being either one of the can close two cylinders. A cylinder is for that Switchgear holder and a cylinder for that Energy supply company provided.

Diese aus dem Steinbach & Vollmann Katalog bekannten, mit zwei Profilzylindern arbeitenden Schlösser sind jedoch für Schwenkhebelanwendungen nicht geeignet, da sie viel zu sperrig im Aufbau sind. Es ist auch nicht erkennbar, wie die bekannten Schlösser mit ihren zwei Zylindern in einem Schwenkhebelverschluß der eingangs genannten Art eingesetzt werden können.These known from the Steinbach & Vollmann catalog, locks working with two profile cylinders however not suitable for rocker arm applications because they are much too bulky to build. It is also not recognizable, like the well-known locks with their two Cylinders in a swivel lever lock at the beginning mentioned type can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwenkhebel verschluß der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten, daß er mit zwei Zylindern in der Weise ausgestattet werden kann, daß jeder Zylinder unabhängig von dem zweiten Zylinder eine Entriegelung des Ver schlusses sowie eine erneute Verriegelung ermöglicht.The object of the invention is a pivot lever closure of the type mentioned in this regard To design it with two cylinders in the way can be equipped so that each cylinder is independent from the second cylinder unlocking the Ver closure and a new lock.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß entweder die Grund platte oder der Schwenkhebel eine Einsenkung zur Aufnahme eines zweiten, unabhängig von dem ersten Zylinderschloß betätigbaren zweiten Zylinderschlosses zur Arretierung des Schwenkhebels in seiner einge schwenkten Stellung aufweist, und daß die Daumen der beiden Zylinderschlösser in jeweils eine gemeinsame, den Schwenkhebel in seiner eingeschwenkten Stellung arre tierende Verriegelungsleiste oder -zunge in Eingriff nehmen und gegen Vorspannungskraft (wie Federkraft) jeweils unabhängig voneinander diese Verriegelungsleiste oder -zunge aus ihrer Arretierstellung heraus (oder ggf. auch in diese hinein) -schieben können.The task is solved by either the reason plate or the swivel lever countersink Inclusion of a second, regardless of the first Cylinder lock operated second cylinder lock to lock the swivel lever in its on has pivoted position, and that the thumb of the two cylinder locks in a common, the Arre swivel lever in its swiveled-in position locking bar or tongue take and against biasing force (like spring force) each independently this locking bar or tongue out of its locking position (or if necessary can also slide into it).

Dadurch, daß beide Daumen auf eine gemeinsame Ver riegelungsleiste (Sperrelement) einwirken können, wird eine sehr kompakte Bauweise möglich, die andererseits in verschiedenen Ausführungsformen denkbar ist. So könnte die Verriegelungsleiste oder -zunge oder -schieber zur Verriegelung des Schwenkhebels sich hinter einen von der Grundplatte gebildeten Vorsprung oder Rand legen. Alternativ könnte natürlich auch die Wand, in der der Verschluß eingebaut wird, als Anlagefläche dienen, jedoch ist eine derartige Ausführungsform wegen der dann notwendigen sorgfältigen Bearbeitung der Durchbrüche in dieser Wand meist weniger günstig.The fact that both thumbs on a common Ver locking bar (blocking element) can act a very compact design possible, which on the other hand in different embodiments is conceivable. So could the locking bar or tongue or slide Locking the swivel lever behind one of the Place the base plate formed projection or edge. Alternatively, the wall in which the Closure is installed, serve as a contact surface, however, such an embodiment is then because of the necessary careful processing of the breakthroughs in this wall is usually less cheap.

Eine besonders günstige Ausführungsform ist dadurch ge kennzeichnet, daß beide Zylinder am Ende des Schwenk hebels bezüglich der Schwenkhebellängsachse hinter einander, insbesondere aber alternativ nebeneinander getragen werden.A particularly favorable embodiment is ge indicates that both cylinders at the end of the swing lever behind the longitudinal axis of the swivel lever one another, but in particular alternatively side by side be worn.

Alternativ können auch die beiden Zylinder außerhalb (insbesondere unterhalb) der für den Schwenkhebelein schlag angeordneten Mulde axial hintereinander (bezogen auf die Grundplattenlängsachse) oder auch nebeneinander in der Grundplatte angeordnet sein.Alternatively, the two cylinders can be outside (especially below) the one for the swivel lever axially arranged trough axially one behind the other (related on the base plate longitudinal axis) or next to each other be arranged in the base plate.

Ordnet man die Zylinder axial bezüglich der Schwenk hebelachse bzw. der Grundplattenachse hintereinander an, können auch mehr als zwei Zylinder vorgesehen werden, wobei - durch entsprechende Freilaufeinrichtungen - ein Verschieben der Verriegelungsleiste oder -zunge aus der den Schwenkhebel in seiner eingeschwenkten Stellung verriegelten Stellung heraus ermöglicht. Als besonders günstig hat sich jedoch eine Ausführungsform erwiesen, bei der ein Zylinder im freien Ende des Schwenkhebels getragen wird, und ein weiterer Zylinder benachbart dazu in der Grundplatte, wobei einer der beiden Zylinder eine Verriegelungsleiste in eine erste Stellung verschieben kann, in der der Daumen des anderen Zylinders sich in dieser Verriegelungsleiste arretieren kann, und in eine zweite Stellung, in der der Daumen des anderen Zylinders diese Stellung nicht erreicht.Arrange the cylinders axially with respect to the swivel lever axis or the base plate axis one behind the other, more than two cylinders can also be provided, whereby - by appropriate freewheel devices - a Move the locking bar or tongue out of the the swivel lever in its swiveled-in position locked position allows. As special However, an embodiment has proven favorable with a cylinder in the free end of the pivot lever is worn, and another cylinder adjacent to it in the base plate, one of the two cylinders being one Move the locking bar to a first position where the thumb of the other cylinder is in this locking bar can lock, and in a second position, in which the thumb of the other cylinder this position has not been reached.

Gemäß einer noch weiteren Ausführungsform ist die Ver riegelungseinrichtung so ausgestaltet, daß beim Ein schwenken des Schwenkhebels in die Grundplatte die Verriegelungsleiste oder -zunge aus ihrer Verriegelungs stellung automatisch herausgeschoben wird und beim Erreichen der voll eingeschwenkten Stellung die Ver riegelungsleiste oder -zunge in ihre Verriegelungs stellung zurückgleiten kann.According to a still further embodiment, the ver Locking device designed so that when one swing the swivel lever into the base plate Locking bar or tongue from their locking position is automatically pushed out and at Reaching the fully swiveled position Ver locking bar or tongue in your locking position can slide back.

Der Ansatz, der im Bereich der Verriegelungsein richtungen vorgesehen ist, kann gemäß einer noch anderen Ausführungsform einen Kappenaufsatz tragen, der den durch die Wand hindurchreichenden Teil der Grundplatte bzw. des Schwenkhebels umschließt. Der Kappenaufsatz kann sich mit seinem Rand an den Randflächen des für den Ansatz vorgesehenen Durchbruchs in der dünnen Wand anlegen und dadurch die Wand zwischen sich und der Grundplatte einklemmen, was zum einen eine Befestigungs funktion erfüllt, zum anderen, insbesondere wenn noch der Kappenaufsatz an seinem Rand eine Dichtungslippe bildet oder mit einer getrennten Dichtung in Zusammen arbeit tritt, eine Abdichtung ermöglicht. Der letzt genannte Ansatz kann auch noch Gewindebohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben aufweisen, die die Grundplatte an der dünnen Wand festlegen, insbesondere in der Form, daß sie eine Kappe gegen die dünne Wand pressen.The approach in the area of locking directions is provided, can be according to yet another Embodiment wear a cap attachment that part of the base plate extending through the wall or the pivot lever. The cap attachment can with its edge on the edge surfaces of the for Approach intended breakthrough in the thin wall create and thereby the wall between yourself and the Clamp the base plate, which is a fastening function fulfilled, on the other hand, especially if still the cap attachment has a sealing lip on its edge forms or together with a separate seal work occurs, a seal enables. The last one mentioned approach can also be tapped holes Include mounting screws that the Set the base plate to the thin wall, especially in the form of a cap against the thin wall press.

Die Durchbrüche können wie bei dem einen Stand der Technik rund oder wie bei dem anderen Stand der Technik rechteckförmig sein. Insbesondere können die Durchbrüche eine gleich große Breite aufweisen, aber unterschiedlich lang sein, insbesondere kann der für die Betätigungs welle vorgesehene Rechteckdurchbruch eine Länge aut weisen, die nur die Hälfte oder ein Drittel der ent sprechenden Durchbruchlängserstreckung des anderen Durchbruches ausmacht.The breakthroughs can, as with the one state of the Technology round or as with the other prior art be rectangular. In particular, the breakthroughs have the same width, but different be long, in particular for the actuation provided rectangular opening a length aut have only half or a third of the ent speaking breakthrough longitudinal extension of the other Breakthrough.

Bewährt hat sich eine Länge des Durchbruchs für die An triebswelle, die etwa doppelt so groß ist wie seine Breite.A length of breakthrough has proven itself for the An drive shaft, which is about twice the size of his Width.

Der Schwenkhebelverschluß kann so ausgestaltet werden, daß er im Verkantungsraum einer Blechschranktür ange ordnet werden kann, wobei der eine Ansatz Teil eines Schloßkastens ist, in dem Flachstangen eines Stangenver schlusses angetrieben und gelagert werden, und/oder von dem eine Vorreiberverschluß ausgeht.The swivel lever lock can be designed that he was in the canting room of a tin cabinet door can be classified, one approach being part of a Lock case is in the flat bars of a bar ver finally driven and stored, and / or by who is running out of a cam lock.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungs beispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dar gestellt sind. Es zeigtThe invention is based on execution examples explained in more detail in the drawings are posed. It shows

Fig. 1 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht eine Ausführungsform eines Schwenkhebelver schlusses, bei dem ein den Schwenkhebel in seiner eingeschwenkten Stellung arretierender Zylinder im freien Ende des Schwenkhebels angeordnet ist, während der zweite Zylinder benachbart dazu in der Grundplatte angeordnet ist; Figure 1 is a partially sectioned side view of an embodiment of a Schwenkhebelver circuit, in which a locking the pivot lever in its pivoted position cylinder is arranged in the free end of the pivot lever, while the second cylinder is arranged adjacent to it in the base plate.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausführungsform des Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of the embodiment of Fig. 1;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Ansicht von links auf die Ausführungsform gemäß Fig. 1; Fig. 3 is a partially sectioned view from the left of the embodiment of FIG. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Schwenkhebelver schluß, bei dem am freien Ende des Schwenk hebels zwei Zylinder nebeneinander angeordnet sind und eine gemeinsame Verriegelungsleiste betätigen, die den Schwenkhebel in seiner eingeschwenkten Stellung innerhalb der Grundplatte zu verriegeln in der Lage ist; Fig. 4 is a plan view of a swivel lever circuit in which two cylinders are arranged next to one another at the free end of the swivel lever and actuate a common locking bar which is able to lock the swivel lever in its swiveled-in position within the base plate;

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht auf den Verschluß gemäß Fig. 4 einschließlich weiteren Einzelheiten hinsichtlich seines Einbaus in einer Blechschranktür; und FIG. 5 is a partially sectioned side view of the closure according to FIG. 4 including further details regarding its installation in a sheet metal cabinet door; and

Fig. 6 eine Ansicht von oben auf den Verschluß der Fig. 4. Fig. 6 is a top view of the closure of FIG. 4.

In Fig. 1 ist in einer teilweise geschnittenen Seitenan sicht ein Schwenkhebelverschluß 10 dargestellt, der in einer dünnen Wand 16, hier einem Türblatt, angeordnet sein, das an einem Schaltschrankgehäuse 11 montiert ist, wobei der Schwenkhebelverschluß aus einer Grundplatte 18 besteht und zwei das Türblatt 16 an rechteckigen Durchbrüchen 14 durchstoßende Ansätze 32 bzw. 34 aufweist, wobei diese Ansätze 32, 34 die Grundplatte in den Durchbrüchen 12, 14 zentrierend festlegen. Der eine Ansatz 32 dient hier zum Anschluß eines Stangenantriebs 13 oder zumindest zur Lagerung einer Antriebswelle 15, wobei an diese Welle 15 ein verschwenkbarer Handhebel (kurz auch Schwenkhebel genannt) um eine senkrecht zur Antriebswellenachse verlaufende Anlenkachse 26 schwenk bar angelenkt ist. Im Bereich des Ansatzes 32 sind zwei Gewindesackbohrungen vorgesehen, in die Schrauben 17 eingedreht werden können die den kastenförmigen und den Vorsprung 32 in sich aufnehmenden Stangenantrieb 13 gegen die Anlagefläche 19 der Grundplatte 18 drücken und dabei das Türblatt 16 zwischen diese Fläche 19 und den den Vorsprung 32 umgebenden Rand des Stangenantriebs 13 einklemmen und damit den Schwenkhebelverschluß an seinem bezüglich Fig. 1 oberen Ende im Türblatt festlegen.In Fig. 1 is a partially sectioned Seitenan view of a pivot lever lock 10 is shown, which can be arranged in a thin wall 16 , here a door leaf, which is mounted on a control cabinet housing 11 , the pivot lever closure consists of a base plate 18 and two the door leaf 16 has projections 32 and 34 which penetrate rectangular openings 14 , these projections 32 , 34 centering the base plate in the openings 12 , 14 . One approach 32 is used here for connecting a rod drive 13 or at least for mounting a drive shaft 15 , with this shaft 15 having a pivotable hand lever (also called a pivot lever for short) pivoted about a pivot axis running perpendicular to the drive shaft axis 26 . In the area of the extension 32 , two threaded blind holes are provided, into which screws 17 can be screwed, which press the box-shaped and the projection 32 in themselves, the rod drive 13 against the contact surface 19 of the base plate 18 and thereby the door leaf 16 between this surface 19 and the projection 32 clamp the surrounding edge of the rod drive 13 and thus fix the pivot lever lock at its upper end with respect to FIG. 1 in the door leaf.

Stattdessen kann auch, siehe die Ausführungsform der Fig. 4 bis 6, der für die Antriebswelle 15 vorgesehene Durchbruch 112 kreisförmig sein und ein Lagergehäuse 21 für die Welle 15 aufnehmen, welches Lagergehäuse ein Umfangsgewinde aufweisen mag, so daß dieses Lagergehäuse mittels einer Überwurfmutter 23 im Türblatt 16 festge legt werden kann.Instead, see the embodiment of FIGS. 4 to 6, the opening 112 provided for the drive shaft 15 may be circular and accommodate a bearing housing 21 for the shaft 15 , which bearing housing may have a circumferential thread, so that this bearing housing by means of a union nut 23 in Door leaf 16 can be fixed.

Der kastenförmige Stangenantrieb 13 dient zur Ver schiebung von Flachbandstangen 25, die bei der hier dargestellten Ausführungsform bis zum unteren Ende des Türblatts 16 reichen, dort in einer Stangenführung 27 geführt sind und mit ihrem Ende, das auch ein Auflaufrad 29 tragen kann, eine Abkantung 31 hintergreifen und dadurch das Türblatt 16 an diesem unteren Ende (ggf. unter Einklemmung eines Dichtungsstreifens 33) gegen den Türzargenrand des Schaltschrankes 11 drückt und damit verschließt. Eine weitere, gegenläufige Nachbarstange 35 läuft entsprechend zum oberen Ende des Türblatts und bewirkt dort in analoger Weise ein Verschließen der Tür.The box-shaped rod drive 13 serves for the displacement of flat ribbon rods 25 , which in the embodiment shown here extend to the lower end of the door leaf 16 , are guided there in a rod guide 27 and have an edge 31 with their end, which can also carry an impeller 29 reach behind and thereby presses the door leaf 16 at this lower end (possibly with a sealing strip 33 ) against the edge of the door frame of the control cabinet 11 and thus closes it. A further, counter-rotating neighboring rod 35 runs correspondingly to the upper end of the door leaf and there, in an analogous manner, closes the door.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 6 dient der Schwenkhebelverschluß 110, der dort dargestellt ist, ebenfalls zur Betätigung eines Stangenverschlusses einer Schaltschranktür wobei es sich hier jedoch um einen Verschluß mit Rundstangen 125, 135 handelt die in an sich bekannter Weise von einem zweiarmigen auf der Antriebswelle 15 drehstarr aufgesetzten Hebel 37 betätigt werden, an dessen freien Enden die Enden der Rundstangen 125, 135 in an sich bekannter Weise ange lenkt sind. Außerdem trägt hier die Welle 15 noch einen Vorreiber 39, der das Türblatt in ungefähr Schrankmitte mit dem Türzargenrand oder dem Schaltschrankgehäuse verschließend verbindet. Die Anordnung dieser Stangen wurde deshalb beschrieben, um darzutun, daß trotz der durch das Türblatt hindurchreichenden Teile des Schwenk hebelverschlusses die Anordnung derartiger Stangen nicht behindert wird. So ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 5 der Abstand zwischen den Stangen 125 und der Innenfläche 41 so groß, daß alle das Türblatt nach innen durchstoßenden Teile des Schwenkhebelverschlusses noch in diesem Abstand untergebracht werden können. Bei dem Flachbandstangenverschluß gemäß den Fig. 1 bis 3 läßt sich durch eine entsprechende Verkröpfung der Flachbandstange ebenfalls erreichen, daß der das Türblatt durchdringende Teil des Schwenkhebelver schlusses keine Behinderung darstellt.In the embodiment according to FIGS. 4 to 6, the pivot lever lock 110 , which is shown there, is also used to actuate a rod lock of a control cabinet door, but here it is a lock with round rods 125 , 135 which, in a manner known per se, has a two-armed one the drive shaft 15 torsionally rigid lever 37 are operated, at the free ends of the ends of the round rods 125 , 135 are deflected in a conventional manner. In addition, the shaft 15 also carries a sash 39 , which connects the door leaf in approximately the middle of the cabinet with the edge of the door frame or the control cabinet housing. The arrangement of these rods has therefore been described in order to demonstrate that, despite the parts of the pivot lever lock extending through the door leaf, the arrangement of such rods is not hindered. Thus, the distance between the rods 125 and the inner surface 41 is in the embodiment of Fig. 4 to 5 so large that all the door leaf can be accommodated inside by abutting parts of the pivoting lever closure even in this distance. In the flat-bar bolt closure according to FIGS. 1 to 3 of the flat-bar can be also achieved by an appropriate cranked that the door leaf penetrating part of the circuit Schwenkhebelver no disability is.

Insbesondere läßt sich der Verschluß, wie er in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, auch im Abkantungsraum des Türblatts eines Schaltschrankes unterbringen, welcher Platz normalerweise als Todraum nicht nutzbar ist, hier aber in idealer Weise die Unterbringung eines Stangen verschlusses ermöglicht, wobei die dadurch bedingten engen Platzverhältnisse gleichwohl die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ausführungsform ermöglichen.In particular, the closure, as shown in FIGS. 1 to 3, can also be accommodated in the folded area of the door leaf of a control cabinet, which space is normally not usable as a dead space, but here ideally allows the accommodation of a rod lock, the thereby limited space conditions nevertheless enable the embodiment shown in FIGS. 1 to 3.

Es sei nun weiter auf Einzelheiten des in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Schwenkhebelverschlusses eingegangen.Details of the swivel lever lock shown in FIGS . 1 to 3 will now be discussed further.

Der bereits erwähnte weitere Ansatz 34 der Grundplatte 18 bildet einen ersten Einschubraum 76 für ein Zylinder schloß 38 welches Zylinderschloß in üblicher Weise durch eine quer zu diesem Einschubraum verlaufende Befestigungsschraube 45 in der Grundplatte 18 festgelegt ist. Um dem Daumen 44 des Schloßzylinders 38 freie Bewegungsmöglichkeiten zu geben, ist die Grundplatte in dessen Bewegungsbereich ausgenommen und bildet dadurch einen entsprechenden Ringraum 47. In diesen Ringraum 47 greift beidseitig jeweils ein Führungskanal 49 bzw. 51 ein, der von diesem Ringraum 47 vorbei an einem Materialsteg 53 bis in einen Freiraum reicht, der Teil des Aufnahmeraumes 57 ist und bis zu einem vom Schwenk hebelende getragenen Ansatz 55 reicht, welcher Ansatz 55 wiederum einen Aufnahmeraum 74 für zumindest die seitliche Umfassung des Zylinders 36 bildet und dessen Festlegung mittels einer Befestigungsschraube 45 in dem vom Schwenkhebelende getragenen Ansatz 75 ermöglicht.The already mentioned further approach 34 of the base plate 18 forms a first insertion space 76 for a cylinder lock 38 which cylinder lock is fixed in the usual manner by a fastening screw 45 extending transversely to this insertion space in the base plate 18 . In order to give the thumb 44 of the lock cylinder 38 free movement possibilities, the base plate is excluded in its range of movement and thereby forms a corresponding annular space 47 . In this annular space 47, a guide channel engages on both sides in each case 49 and 51 a, which extends into a free space ranges from this annular space 47 past a material web 53, which is part of the receiving space 57 and to ranges to a lever end of the pivot-supported projection 55 which Approach 55 in turn forms a receiving space 74 for at least the lateral encirclement of the cylinder 36 and enables it to be fixed in the attachment 75 carried by the swivel lever end by means of a fastening screw 45 .

Die Anordnung ist, wie erkennbar, weitgehend axialsym metrisch, und in dem Führungskanal 49 oder auch wahl weise 51 kann ein Schieber oder eine Verriegelungsleiste 46 entlang der Kanalachse gleitend angeordnet werden, wobei diese Leiste 46 einen fensterartigen Durchbruch 59 aufweist, mit einer Breite, die die Aufnahme des Daumens 44 ermöglicht, und einer Längserstreckung, die es möglich macht, den Daumen 44 auch in Längsrichtung aufzunehmen und unter Wirkung dieses Daumens eine axial möglichst spielfreie Verschiebung innerhalb dieses Führungskanals zu ermöglichen. Dieser Schieber oder Verriegelungsleiste 46 reicht mit seinem fern von dem Durchbruch 59 liegenden Ende 61 bis in den Aufnahmeraum 57 für den den Zylinder 36 tragenden Ansatz 55 hinein. Er weist dort wiederum eine fensterartige Öffnung oder auch nur einen Rücksprung 63 auf, der eine solche Längserstreckung bezüglich des Schiebers 46 aufweist, daß der Daumen 42 des Zylinders 36 in keiner durch einen Daumen 44 bewirkten Stellung des Schiebers in seiner ihm aufgrund anderer Verhältnisse möglichen Schwenkbewegung behindert wird.The arrangement is, as can be seen, largely axialsym metric, and in the guide channel 49, or alternatively 51, a slide or a locking bar may be slidably disposed along the channel axis 46, which strip 46 has a window-like opening 59, with a width the inclusion of the thumb 44 and a longitudinal extension, which makes it possible to pick up the thumb 44 also in the longitudinal direction and, under the effect of this thumb, enable an axially play-free displacement within this guide channel. This slide or locking bar 46 extends with its end 61, which is far from the opening 59 , into the receiving space 57 for the extension 55, which carries the cylinder 36 . There, in turn, it has a window-like opening or even a recess 63 , which has such a longitudinal extension with respect to the slide 46 that the thumb 42 of the cylinder 36 in any position caused by a thumb 44 of the slide in its pivoting movement which is possible due to other conditions is hindered.

Durch dieses Fenster oder Rücksprung 63 entsteht eine längs der Daumenbewegung sich erstreckende Fläche 65, die eine die Schwenkbewegung des Handhebels 22 nach außen dann verhindert, wenn der Daumen 42 sich innerhalb dieses Fensters oder Rücksprungraumes 63 befindet. Das ist der Fall, wenn der Zylinder 38 den Schieber 46 in die obenliegende Verriegelungsstellung geschoben hat, was bei der hier dargestellten Ausführungsform dadurch geschehen ist, daß der Daumen 44 von der Position, siehe Bezugszahl 67, in die dargestellte Position um 90° verdreht wurde. Dabei wird der Schieber oder Verriege lungsleiste 46 nämlich so weit nach oben geschoben, daß das Ende 61 in den Bereich des in der dargestellten Stellung befindlichen Daumens 42 gelangt. Wird dagegen der Daumen 44 zurück in die Stellung 67 gedreht verschiebt sich die Verriegelungsleiste 46 so weit nach unten, daß das Ende 65 aus dem Bereich des Daumens 42 herausgelangt, so daß dieser von der Leiste 46 nicht mehr behindert wird.This window or recess 63 creates a surface 65 which extends along the thumb movement and which prevents the pivoting movement of the hand lever 22 to the outside when the thumb 42 is located within this window or recess space 63 . This is the case when the cylinder 38 has pushed the slide 46 into the upper locking position, which has happened in the embodiment shown here in that the thumb 44 has been rotated by 90 ° from the position, see reference number 67 , into the position shown . Here, the slide or locking bar 46 is pushed so far upwards that the end 61 reaches the area of the thumb 42 in the position shown. In contrast, if the thumb is rotated back to the position of the locking bar 67 44 46 moves so far downward that the end 65 coming out of the range of the thumb 42, so that it is no longer obstructed by the bar 46th

Das bedeutet, daß mittels eines Zylinders 38 der Schwenkhebel arretiert oder freigegeben werden kann, wenn der Zylinder 36 seinen Daumen 42 in der darge stellten Stellung hat.This means that the pivot lever can be locked or released by means of a cylinder 38 when the cylinder 36 has its thumb 42 in the position shown.

Nun kann mittels eines Schlüssels der Zylinder 36 ebenfalls betätigt und der Daumen 42 verschwenkt werden, und zwar beispielsweise so, daß er um 45° nach unten verschwenkt wird (er verschwindet dann in dem Zylinder) oder um 90° in Uhrzeigerrichtung gedreht wird, wodurch er in den Bereich des Führungskanals 49 gelangt, wo aber eine Verriegelungsleiste 46 gemäß der Darstellung nicht angeordnet ist. Dann kann trotz in Verschlußstellung befindlichem Zylinder 38 der Schwenkhebel 22 ausge schwenkt werden.Now the cylinder 36 can also be actuated by means of a key and the thumb 42 can be pivoted, for example in such a way that it is pivoted 45 ° downwards (it then disappears in the cylinder) or rotated 90 ° in the clockwise direction, as a result of which it is turned reaches the area of the guide channel 49 , but where a locking bar 46 is not arranged as shown. Then, despite the cylinder 38 being in the closed position, the pivot lever 22 can be pivoted out.

Damit ist genau die gewünschte Funktion erreicht: Der Schwenkhebel 22 kann aus der Grundplatte 18 freikommen, wenn entweder der Zylinder 38 in die entsprechende Entriegelungsstellung gebracht wird, oder indem der Zylinder 36 in eine entsprechende Entriegelungsstellung gebracht wird. Eine Betätigung des jeweils anderen Zylinders ist dabei nicht erforderlich.Exactly the desired function is thus achieved: the pivot lever 22 can be released from the base plate 18 if either the cylinder 38 is brought into the corresponding unlocking position, or if the cylinder 36 is brought into a corresponding unlocking position. An actuation of the other cylinder is not necessary.

Die das Türblatt 16 durchstoßenden Teile sowohl der Grundplatte 18 wie auch des Schwenkelhebelansatzes 55 sind gemäß der Darstellung durch eine Abdeckkappe 40 umschlossen, die sich mit ihrer Randfläche 69 auf der Innenfläche 41 des Türblatts 16 abstützt und dabei den Ansatz 34 der Grundplatte 18 allseits umschließt. Festgehalten wird die Abdeckkappe 40 durch in Sacklöcher 71 eingeschraubte, sich selbst ein Gewinde schneidende Schrauben (nicht darstellt), welche Sacklöcher sich in Teilen der Grundplatte 18 befinden und so bewirkt wird, daß auch am unteren Ende der Grundplatte (ähnlich wie an dem oberen Ende mittels der Schrauben 17) das Türblech 16 einerseits zwischen die Anlagefläche 19 der Grund platte und andererseits dem Rand 69 der Abdeckkappe eingeklemmt und dadurch die Gesamtanordnung festgelegt wird.The parts of the base plate 18 and the rocker arm extension 55 penetrating the door leaf 16 are, as shown, enclosed by a cover cap 40 which is supported with its edge surface 69 on the inner surface 41 of the door leaf 16 and thereby surrounds the extension 34 of the base plate 18 on all sides. The cover cap 40 is held in place by self-tapping screws (not shown) which are screwed into blind holes 71 , which blind holes are located in parts of the base plate 18 and are so caused that also at the lower end of the base plate (similar to the upper end by means of the screws 17 ) the door plate 16 on the one hand between the contact surface 19 of the base plate and on the other hand the edge 69 of the cover cap and thereby the overall arrangement is determined.

Die Abdeckkappe 40 ist so schmal gehalten, daß sie gleichzeitig eine seitliche Begrenzung der beiden Führungskanäle 49 bilden kann, muß aber zumindest an einer Stelle eine Ausbauchung 73 aufweisen, um hier dem Daumen 44 volle Bewegungsfreiheit auch in Richtung auf die Wand der Kappe 40 zu geben. Derartige Ausbauchungen können, wenn eine symmetrische Anordnung gewünscht wird, an allen vier dafür in Frage kommenden Stellen vorge sehen werden üblicherweise genügt aber eine einzige Stelle, da die Daumen 44 bzw. 42 jeweils so eingestellt und durch die Schlüssel bedient werden können, daß für den Daumen 42 des Zylinders 36 eine derartige Aus bauchung nicht erforderlich ist (dieser Daumen bewegt sich beispielsweise maximal um den Winkel, der mit der Bezugszahl 75 angedeutet ist, und der andere Daumen um maximal dem Winkel, der mit der Bezugszahl 77 versehen ist und die Ausbauchung 73 erfordert.The cover cap 40 is kept so narrow that it can simultaneously form a lateral boundary of the two guide channels 49 , but must have a bulge 73 at least at one point in order to give the thumb 44 full freedom of movement here also in the direction of the wall of the cap 40 . Such bulges, if a symmetrical arrangement is desired, can be easily seen at all four possible locations, but a single location is usually sufficient, since the thumbs 44 and 42 can be adjusted and operated by the key so that for the Thumb 42 of the cylinder 36 such a bulge is not required (this thumb moves, for example, at most by the angle indicated by the reference number 75 , and the other thumb by a maximum of the angle which is provided by the reference number 77 and the bulge 73 required.

Dadurch, daß nur an einer Seite der Kappe 40 eine die Breite vergrößernde Ausbauchung 73 vorhanden ist, genügt eine verhältnismäßig geringe Verkröpfung 79, um die Flachbandstange 25, die durch das Antriebsgehäuse 13 zu deren Antrieb geführt ist und daher einen bestimmten Abstand zur Axiallinie 81 besitzt, an der Kappe 40 vorbeiführen zu können, wobei dazu ein etwas größerer Abstand von der Mittellinie notwendig ist, als der Antriebskasten ergibt. Hinter der Kappe 40 kann dann die Stange erneut verkröpft werden, nunmehr in die Axial linie 89 hinein.The fact that only on one side of the cap 40 there is a bulge 73 which increases the width, a relatively small offset 79 is sufficient for the flat ribbon rod 25 which is guided through the drive housing 13 to drive it and therefore has a certain distance from the axial line 81 to be able to lead past the cap 40 , which requires a somewhat greater distance from the center line than the drive box provides. Behind the cap 40 , the rod can then be cranked again, now into the axial line 89 .

Soll die Anschlagart der Tür geändert werden, beispiels weise von rechts auf links, oder die Drehrichtung des Antriebs für die Stangen 25, 35, können diese gemäß der aus der EP 02 61 266 A1 bekannten Anordnung gewechselt werden, woraufhin die Stange 25 an die andere Seite der Kappe 40 gelangen würde. In diesem Falle wäre es aber möglich, durch Umsetzen des Schiebers 46 von der dargestellten Position im Kanal 51 in den anderen Kanal 49, unter entsprechender Änderung der Stellung der Daumen 44 bzw. 42 der Zylinder 38, 36. Nunmehr ist allerdings eine andere Kappe notwendig, die die Aus bauchung 73 für den Daumen 44 statt auf der rechten Seite, auf der linke Seite (gemäß Fig. 3 gesehen) besitzen muß. Will man nicht zwei Arten von Kappen auf Lager halten könnte man sich dadurch helfen daß man axialsymmetrisch eine zweite Ausbauchung 173 an der rechten Seite des in Fig. 3 dargestellten Gehäuses 40 (gestrichelt dargestellt) vorsieht, die allerdings nicht für den Daumen 42 gedacht ist, sondern für den Daumen 44, wenn man das Gehäuse 40 um 180° dreht, so daß dann die Ausbauchung 173 auf die linke untere Seite der Anordnung gelangt. Dann wäre die gesamte rechte Seite frei von Ausbauchungen und die Stange 79 könnte an der rechten Seite wieder eng vorbeigeführt werden. (Wie zu erkennen ist, ist die Ausbauchung 173 bei axialsym metrischer Ausbildung bezüglich der Ausbauchung 73 nicht als Freiraum geeignet, könnte aber natürlich soweit erstreckt werden, daß auch der Daumen 42 frei von der entsprechenden Wand der Kappe 40 sich bewegen könnte, wenn dies aus irgendwelchen Gründen zweckmäßig sein sollte.)If the type of stop of the door should be changed, for example from right to left, or the direction of rotation of the drive for the rods 25 , 35 , these can be changed according to the arrangement known from EP 02 61 266 A1, whereupon the rod 25 to the other Side of the cap 40 would go. In this case, however, it would be possible to move the slide 46 from the position shown in the channel 51 to the other channel 49 , with a corresponding change in the position of the thumbs 44 and 42 of the cylinders 38 , 36 . Now, however, another cap is necessary, which must have the bulge 73 for the thumb 44 instead of on the right side, on the left side (seen in FIG. 3). If you do not want to keep two types of caps in stock, you could help yourself by providing a second bulge 173 on the right side of the housing 40 shown in FIG. 3 (shown in broken lines), which is not intended for the thumb 42 , but for the thumb 44 when the housing 40 is turned through 180 °, so that the bulge 173 then reaches the lower left side of the arrangement. Then the entire right side would be free of bulges and the rod 79 could be narrowly guided past the right side again. (As can be seen, the bulge 173 is not suitable as free space in the case of an axially symmetrical design with respect to the bulge 73 , but could of course be extended so far that the thumb 42 could also move freely from the corresponding wall of the cap 40 if this is the case should be useful for any reason.)

Wenn die Bedienungsperson, die den Schlüssel für den Zylinder 36 besitzt, den Schwenkhebelverschluß betätigen will, kann sie mit ihrem in den Zylinder 36 gesteckten Schlüssel nach dem Einschwenken des Daumens 42 in eine nicht mehr arretierende Stellung den Schwenkhebel mit Hilfe des Schlüssels ohne Probleme herausziehen, selbst dann, wie dargestellt, der Schwenkhebel 22 in einer Art von der Grundplatte gebildeten Mulde umschlossen ist. Für die Bedienungsperson die den Schlüssel für den Zylinder 38 (das ist der in der Grundplatte angeordnete Zylinder) besitzt, besteht diese Möglichkeit nicht, so daß es relativ umständlich sein kann, nach dem Ent riegeln der Anordnung mittels des Zylinders 38 den Handhebel 22 zu erfassen und herauszuschwenken. Aus diesem Grunde ist eine Feder 83 im Bereich der Anlenkung 26 des Handhebels 22 an der Betätigungswelle 15 vorge sehen, die auf den Handhebel eine in Aufklapprichtung gerichtete Kraft ausübt und diesen Handhebel automatisch herausklappen läßt sobald die Verriegelung gelöst ist. Dies gilt insbesondere für den Fall daß mit Hilfe des Zylinders 38 die Entriegelung erfolgt, so daß das umständliche Herausziehen des Handhebels 22 mit den Fingerspitzen entfällt.If the operator who has the key for the cylinder 36 wants to actuate the pivot lever lock, he can pull out the pivot lever with the key inserted into the cylinder 36 after the pivoting of the thumb 42 into a no longer locking position using the key without any problems, even then, as shown, the pivot lever 22 is enclosed in a kind of trough formed by the base plate. For the operator who has the key for the cylinder 38 (this is the cylinder arranged in the base plate), this possibility does not exist, so that it can be relatively cumbersome to lock the hand lever 22 after unlocking the arrangement by means of the cylinder 38 and swing out. For this reason, a spring 83 is provided in the region of the articulation 26 of the hand lever 22 on the actuating shaft 15 , which exerts a force in the opening direction on the hand lever and automatically folds out this hand lever as soon as the lock is released. This applies in particular in the event that the unlocking takes place with the aid of the cylinder 38 , so that the cumbersome pulling out of the hand lever 22 with the fingertips is eliminated.

Es sei noch ergänzt, daß der Aufnahmeraum 57 in jeder von dem Winkel 75 definierten Stellung für den Daumen 42 ein Herausklappen des Schwenkhebels 22 erlaubt, d. h., daß dieser Raum 57 bis an die Vorderfläche der Grund platte sich fortsetzt. Der zwischen der Grundplatte 18 und dem Handhebelansatz 55 gebildete Spalt 85 auf der einen Seite bzw. 87 auf der anderen Seite ist gerade mit soviel Spiel ausgestattet, daß das Ausklappen ohne Behinderung erfolgt, andererseits keine unnötige Wackelbewegung in dem eingeschwenkten Zustand sich ergibt.It should be added that the receiving space 57 in any position defined by the angle 75 for the thumb 42 allows the pivoting lever 22 to be folded out, ie that this space 57 continues to the front surface of the base plate. The gap 85 formed between the base plate 18 and the hand lever extension 55 on one side or 87 on the other side is just equipped with so much play that the unfolding takes place without hindrance, on the other hand there is no unnecessary wobbling movement in the pivoted-in state.

Die Größe der für die dargestellte Ausführungsform not wendigen Durchbrüche 12 bzw. 14 ist so gewählt, daß bei spielsweise der Durchbruch 12 den üblichen Durchbruch darstellt, der auch bei bisher mit Flachbandstangen arbeitenden Verschlüssen Verwendung findet. Er besitzt eine Längserstreckung C, die gleich der doppelten Quererstreckung (B) ist, d. h. B = 2C. Der Durchbruch 14 für die die zwei Zylinder umfassende Verschlußein richtung weist ebenfalls die Quererstreckung B auf, während die Längserstreckung D = 2C = 4B ist.The size of the openings 12 and 14 , which are not agile for the illustrated embodiment, is selected such that, for example, the opening 12 represents the usual opening, which is also used in closures previously used with flat ribbon rods. It has a longitudinal extension C which is equal to twice the transverse extension (B), ie B = 2C. The opening 14 for the two-cylinder locking device also has the transverse extension B, while the longitudinal extension D = 2C = 4B.

Diese geradzahligen Verhältnisse haben fertigungs technische Vorteile.These even relationships have manufacturing technical advantages.

Es sei nun noch näher auf die weitere Ausführungsform eingegangen, wie in den Fig. 4 bis 6 zu erkennen ist und bei der der Schwenkhebel an seinem Ende zwei nebeneinander liegende Zylinderschlösser 136, 138 trägt. Sie sind wiederum in entsprechende Einschuböffnungen 174, 176 eingesetzt und mittels querverlaufender Befestigungsschrauben 45 befestigt, wobei hier die Zylinder weitgehend von Material umschlossen sind, lediglich ein Teilringraum 174 bzw. 157 ist vorgesehen der sich so erstreckt, daß der Daumen 142 des Schlosses 138 bzw. Daumen 144 des Schlosses 136 sich um gerade 90° jeweils aus der nach unten gerichteten Stellung in die zur Mitte gerichtete Stellung bewegen kann. Diese Aufnahmeräume 157 bzw. 147 überschneiden sich an der Schwenkhebelachse und werden gleichzeitig an dieser Stelle durchstoßen von einem Führungskanal 149, in dem sich eine Verriegelungsleiste 146 hin und her ver schieben kann, die, ähnlich wie bei der bereits ge schilderten Ausführungsform, ein Fenster 159 besitzt, in das der Daumen 142 wenn das Zylinderschloß 138 betätigt wird, oder der Daumen 144, wenn das Zylinderschloß 136 betätigt wird, bei seiner jeweiligen Schwenkbewegung zur Mitte hin eingreift und dabei den Schieber 146 aus der dargestellten Verriegelungsstellung, in der dieser mit einer vorspringenden Nase 160 eine von der Schwenk hebelgrundplatte 118 gebildete Anschlagfläche 166 in Eingriff nimmt, nach oben in eine Freigabestellung verschiebt, und zwar gegen die Kraft einer Druckfeder 156, in welcher Freigabestellung die Nase 160 bezüglich der Anschlagfläche 166 freikommt und dann ein Heraus schwenken des Ansatzes 155 und damit des Handhebels 122 aus der von der Grundplatte 180 gebildeten Öffnung 89 ermöglicht wird. Auch hier ist eine Abdeckkappe 140 vorgesehen, die mit Hilfe von vier Befestigungsschrauben 249 mit der Grundplatte verbunden werden kann, so daß wiederum das Türblattblech 16 zwischen der Grundplatte und dem Rand der Abdeckkappe 140 eingeklemmt wird und damit den Schwenkhebelverschluß an diesem unteren Ende festlegt. The further embodiment will now be discussed in more detail, as can be seen in FIGS. 4 to 6 and in which the pivoting lever carries two cylinder locks 136 , 138 lying next to one another at its end. They are in turn inserted into corresponding insertion openings 174 , 176 and fastened by means of transverse fastening screws 45 , here the cylinders are largely surrounded by material, only a partial annular space 174 or 157 is provided which extends so that the thumb 142 of the lock 138 or Thumb 144 of lock 136 can move by just 90 ° from the downward position to the middle position. This receiving spaces 157 and 147 overlap on the pivot lever axis and are simultaneously pierced at this point by a guide channel 149 in which a locking bar 146 can slide back and forth ver, which, similar to the previously described embodiment, a window 159th has, in which the thumb 142 when the cylinder lock 138 is actuated, or the thumb 144 , when the cylinder lock 136 is actuated, engages during its respective pivoting movement towards the center and thereby the slider 146 from the locking position shown, in which it protrudes Nose 160 engages a stop surface 166 formed by the pivoting lever base plate 118 , moves it upwards into a release position, namely against the force of a compression spring 156 , in which release position the nose 160 is released with respect to the stop surface 166 and then swivels out the extension 155 and thus the hand lever 122 from the opening 89 formed by the base plate 180 is made possible. A cover cap 140 is also provided here, which can be connected to the base plate by means of four fastening screws 249 , so that the door leaf plate 16 is in turn clamped between the base plate and the edge of the cover cap 140 and thus fixes the pivot lever lock at this lower end.

Die Verschiebungsleiste 146 besitzt zu ihrer Führung bei der hier dargestellten Ausführungsform einen Ansatz 91, der in einer entsprechenden Führungsnut im Handhebel 122, siehe Bezugszahl 93, gleitend hin und her ver schieblich ist und noch einen Einsenkungsbereich 95 aufweist, in den die Druckfeder 156 aufgenommen werden kann, geführt auf einer, in eine Sackbohrung (mit selbstgeschnittenem Gewinde) einschraubbaren Schraube 97. Diese Schraube kann ebenfalls als Führung dienen und kann gleichzeitig einen Anschlag für die Bewegung des Schiebers 146 nach außen dienen.The displacement bar 146 has a projection 91 for guiding it in the embodiment shown here, which is slidable back and forth in a corresponding guide groove in the hand lever 122 , see reference number 93 , and also has a depression region 95 in which the compression spring 156 is received can, guided on a screw 97 that can be screwed into a blind hole (with a self-cut thread). This screw can also serve as a guide and can also serve as a stop for the movement of the slide 146 to the outside.

Der von dem Schieber gebildete Anschlag 160 weist eine Nockenfläche 219 auf, die beim Einklappen des Schwenk hebels auf der äußeren Kante 99 der Grundplatte 118 entlang gleitet und dabei die Verriegelungsleiste 146 nach innen in die Freigabestellung drückt, und erst dann, wenn die Fläche 166 erreicht ist, infolge der Kraft der Feder 156 dem Vorsprung 160 in die Ver riegelungsstellung zurückspringen läßt.The stop 160 formed by the slide has a cam surface 219 which slides along the outer edge 99 of the base plate 118 when the pivoting lever is folded in, thereby pressing the locking bar 146 inward into the release position, and only when the surface 166 has been reached is, due to the force of the spring 156, the projection 160 can spring back into the locking position.

Claims

1. By means of a cylinder lock device lockable pivot lever lock ( 10 ) for mounting in a thin wall, such as a sheet metal cabinet door ( 16 ), consisting of a base plate ( 18 ) which has two lugs ( 32 , 34 ) penetrating the door leaf, one lug ( 32 ) for connecting a rod drive ( 13 ; 37 ) or for a pivot shaft ( 15 ) for a pivotable hand lever ( 22 ) and at the same time for fastening one end of the base plate ( 18 ) can be used, and the other approach ( 34 ) one Countersink for receiving the pivoting lever ( 22 ) holding the cylinder lock device in its pivoted -in position and at the same time can be used for fastening the other end of the base plate ( 18 ), characterized in that either the base plate ( 18 ) or the pivot lever ( 22 ) is one Sink to accommodate a second, independent of the first cylinder lock ( 36 or 38 ) actuatable second cylinder lock s ( 38 or 36 ) for locking the pivoting lever ( 22 ) in its pivoted-in position, the two thumbs ( 42 , 44 ) of the two locking cylinders ( 36 , 38 ) each acting on a common locking element ( 46 - 146 ) in such a way that with one of the two cylinder locks the locking element can be released from its locked position in the pivoted lever in its pivoted position.

2. swivel lever lock according to claim 1, characterized in that the locking element is formed by a locking bar or slide ( 46 ) which can be engaged by the thumb of a cylinder lock ( 38 ) to from its first position (open position) in a second position (closed position) to be pushed and that the thumb of the second cylinder comes into locking contact with the locking bar ( 46 ) or the slide only when this thumb is in the locked position and the slide is in the locked position.

3. pivot lever lock according to claim 2, characterized in that the locking bar ( 46 ) displacing cylinder is arranged in the base plate ( 18 ), and the other cylinder in the pivot lever ( 22 ).

4. swivel lever lock according to claim 1, characterized in that the thumbs ( 142 ; 144 ) of the two cylinder locks ( 136 , 138 ) each alternately on a locking bar ( 146 ) act such that the thumb of one or the other lock the locking bar ( 146 ) against spring force ( 156 ) or gravity from a position in which the locking bar ( 146 ) engages behind a part of the base plate ( 118 ) or an edge region of the door leaf ( 16 ) with a nose or projection ( 160 ) into another position moves in the released area and allows the pivot lever to swing out.

5. pivot lever lock according to claim 4, characterized in that the locking bar ( 146 ) has a cam surface ( 219 ) which when pivoting the pivot lever ( 122 ) into its ver lowered position from one of the base plate ( 118 ) or from the opening in the door leaf ( 16 ) formed edge engaged and thereby pressed against the spring force in the unlocked position, and that when the pivoted position is reached, the cam surface ( 219 ) is released again.

6. swivel lever lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Ver locking devices carrying approach ( 34 ) is enclosed by a cap ( 40 ; 140 ).

7. swivel lever lock according to claim 6, characterized in that the cap attachment rests with its edge on the opening for the approach ( 34 ) surrounding edge surface of the thin wall ( 16 ) and thereby the wall between itself and the base plate ( 18 , 118th ) jammed.

8. swivel lever lock according to claim 7, characterized in that the cap attachment ( 40 ) by means of screws in the base plate ( 18 ) can be screwed fastening.

9. swivel lever lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the required for the assembly of the swivel lever breakthroughs have a rectangular shape and all have the same width extension (B), and that the breakthrough for the passage of the actuating shaft ( 15 ) one Has longitudinal extent (C) that is twice as large as the width (C = 2B); and that the opening for receiving the locking devices Ver has a longitudinal extent (D) which corresponds to four times the width (D = 4B).

10. pivot lever lock according to claim 1 to 3, characterized in that the pivot lever closure is arranged in the canting space of a sheet metal cabinet door and the one approach ( 32 ) is part of a lock case ( 13 ), in the flat bars ( 25 , 35 ) of a flat bar lock driven and stored and / or from which a fastener lock ( 39 ) is based.

11. Swivel lever lock according to claim 10, characterized in that the cover cap ( 40 ) on one of its longitudinal sides at least one bulge ( 73 , 173 ) for receiving the movement space of the thumb ( 44 ) of the cylinder lock ( 38 ) arranged in the base plate ( 18 ) is provided, and that a flat rod of the flat rod closure is guided along the opposite longitudinal side.

12. The swivel lever lock according to one of claims 1 to 11, wherein the cylinder lock devices comprise cylinder locks ( 36 , 38 ; 136 , 138 ), which can be inserted into a respective insertion space ( 74 , 76 ; 174 , 176 ) and by means of fastening screws (transversely to this insertion space) 45 ) are defined, characterized in that for the fastening screw ( 45 ) in the base plate ( 18 ) or in the pivot lever ( 22 ; 122 ) instead of a round hole, an elongated hole is provided for fastening under differently long cylinder locks.

13. Swivel lever lock according to claim 12, characterized in that according to the expansion of the round hole to an elongated hole provided for the thumb of the associated cylinder lock window (z. B. locking bar 46 ) in the cylinder axis direction, each by the thumb of cylinder locks of different lengths and thus to be able to fasten different locations of the elongated hole by means of the fastening screw ( 45 ).

14. Swivel lever lock according to one of claims 8 to 13, characterized in that the mounting screws for the cap attachment ( 40 ; 140 ) through holes arranged symmetrically with respect to the cap longitudinal and / or transverse axis (z. B. 102 ) for the purpose of left-right Feasibility of the cap attachment are arranged with respect to the base plate.

15. swivel lever lock according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the two locking cylinders ( 36 , 38 ) are arranged one behind the other ( Fig. 1 to 3), and that the locking element for right-left implementability without locking element implementation two locking strips (46) which on both sides of the lock cylinder (36, 38) are arranged and each of the thumb of the key cylinder into engagement detachable, and that the two strips (46) are connected by a cross-connect rigidly together.

16. swivel lever lock according to claim 15, characterized characterized in that the cross-connection with the both locking strips form a U-profile, that is open to the thin wall.