EP0607492A1

EP0607492A1 - Refrigerator cover

Info

Publication number: EP0607492A1
Application number: EP93109386A
Authority: EP
Inventors: Paul Dipl.-Ing. Isfort
Original assignee: Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Current assignee: Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Priority date: 1993-01-20
Filing date: 1993-06-11
Publication date: 1994-07-27
Also published as: DE4301360A1

Abstract

The refrigerator cover comprises a roller device (16) which is equipped with an extendable guiding device (19). The web (18) wound on the roller device (16) is wound off a roller (17) as the guiding device (19) is extended and forms two mutually spaced layers (22, 23) for covering the access opening (15) of the refrigerator (13). A metal coating is provided in each case on the underside of each layer (22, 23). The double-layer web (18) encloses an air space in which the air is situated. The formation of condensational water on the refrigerator cover is thereby avoided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlmöbel und insbesondere eine Tiefkühltruhe für Lebensmittelgeschäfte oder die Lebensmittelabteilungen für Kaufhäuser.The invention relates to a refrigerator and in particular a freezer for groceries or the food departments for department stores.

Tiefgefrorene Lebensmittel werden in Geschäften in Kühlmöbeln angeboten, in denen sie auf Gefriertemperatur gehalten werden. Derartige Kühlmöbel haben eine Zugriffsöffnung, die während der Geschäftszeit offen gehalten wird, damit Kunden die Ware entnehmen können. Während der Nachtzeiten werden die Kühlmöbel mit einer Abdeckung verschlossen, um unnötige Kälteverluste zu vermeiden. Kälteverluste treten auf durch Wärmestrahlung, Wärmeleitung und Konvektion. Bei Kühltruhen, bei denen die Zugriffsöffnung oben angeordnet ist, bildet sich ein kalter Luftsee ohne Auftrieb durch thermische Konvektion. Die Konvektionsverluste sind daher vernachlässigbar. Die Wärmeleitungsverluste können durch wärmedämmende Auskleidungen ebenfalls gering gehalten werden. Die größten Verluste entstehen durch Wärmestrahlung. Diese Strahlungsverluste sind abhängig von den Emissionskoeffizienten der sich gegenüberstehenden Strahlungsquellen, sowie von der Viererpotenz der Temperaturdifferenz dieser Strahlungsquellen. Bei offenem Kühlmöbel wird die kalte Strahlungsquelle von dem Kühlgut bzw. den Wänden des Kühlraums gebildet und die warme Strahlungsquelle von der Umgebung, beispielsweise der über der Kühltruhe befindlichen Raumdecke. Bei geschlossener Abdeckung des Kühlmöbels bildet die Abdeckung die warme Strahlungsquelle.Frozen foods are offered in stores in refrigerators where they are kept at freezing temperature. Refrigerators of this type have an access opening which is kept open during business hours so that customers can remove the goods. During the night, the refrigeration units are closed with a cover to avoid unnecessary cold losses. Cold losses occur due to heat radiation, heat conduction and convection. In freezers with the access opening at the top, a cold lake of air is formed without buoyancy due to thermal convection. The convection losses are therefore negligible. The heat conduction losses can also be kept low by insulating linings. The greatest losses arise from heat radiation. These radiation losses depend on the emission coefficients of the radiation sources facing each other, as well as on the power of four of the temperature difference of these radiation sources. When the refrigerated cabinet is open, the cold radiation source is formed by the refrigerated goods or the walls of the cold room and the warm radiation source by the surroundings, for example the ceiling above the freezer. When the refrigerator is closed, the cover forms the warm radiation source.

Aus DE-U-87 12 220 ist es bekannt, Kühlmöbel mit einer Abdeckung zu versehen, die einen geringen Emissionskoeffizienten aufweist. Eine solche Abdeckung besteht aus einer Kunststoffolie, die auf ihrer dem Kühlraum zugewandten Seite mit einer Metallbeschichtung versehen ist, welche den niedrigen Emissionskoeffizienten hat. Die Metallschicht verhindert eine Wärmeabstrahlung von außen in den Kühlraum und reflektiert einen großen Anteil der von dem Kühlraum emittierten Wärmestrahlung. Da Emission und Absorption umkehrbare Vorgänge sind, ist der Absorptionskoeffizient der Metallschicht gleich groß wie der Emissionskoeffizient. Die Außenseite der Abdeckung wird von einer Kunststoffschicht mit hohem Emissionskoeffizienten gebildet. Diese Kunststoffolie absorbiert einen großen Anteil der aus dem Raum kommenden Wärmestrahlung und nimmt nahezu Raumtemperatur an.From DE-U-87 12 220 it is known to provide refrigeration units with a cover which has a low emission coefficient. Such a cover consists of a plastic film, which is provided on its side facing the refrigerator with a metal coating which has the low emission coefficient. The metal layer prevents heat radiation from the outside into the cooling space and reflects a large proportion of the heat radiation emitted by the cooling space. Since emission and absorption are reversible processes, the absorption coefficient of the metal layer is the same as the emission coefficient. The outside of the cover is formed by a plastic layer with a high emission coefficient. This plastic film absorbs a large part of the heat radiation coming from the room and almost reaches room temperature.

Bei den bekannten Kühlmöbelabdeckungen mit einer kühlraumseitig metallbeschichteten Kunststoffolie tritt das Problem auf, daß die Metallschicht (trotz ihres niedrigen Emissionskoeffizienten) Kälte aus dem Kühlraum annimmt, und zwar einerseits durch Strahlung und andererseits auch durch Wärmeleitung und Konvektion.In the known refrigeration cabinet covers with a plastic film on the cold room side, the problem arises that the metal layer (despite its low emission coefficient) accepts cold from the cold room, on the one hand by radiation and on the other hand by heat conduction and convection.

Die relativ kalte Metallschicht überträgt die Kälte an die Kunststoffolie, deren Temperatur deutlich unter der Temperatur des umgebenden Raumes liegt. Dies hat zur Folge, daß sich auf der Kunststoffolie Kondenswasser bildet. Durch Luftbewegungen im umgebenden Raum, die auch durch Gebläse hervorgerufen werden können, wird ständig neue Raumluft an die Abdeckung herangeführt, wobei der in der Raumluft enthaltene Dampf sich als Kondenswasser auf der Abdeckung niederschlägt. Ein solcher Feuchtigkeitsniederschlag führt dazu, daß Feuchtigkeit in den Aufnahmeraum eindringt. Wenn bei Öffnung des Geschäfts die Abdeckung zurückgeschoben wird, muß zuerst das Kondenswasser abgewischt werden.The relatively cold metal layer transfers the cold to the plastic film, the temperature of which is significantly lower than the temperature of the surrounding room. As a result, condensation forms on the plastic film. Air movements in the surrounding room, which can also be caused by fans, constantly introduce new room air to the cover, the steam contained in the room air being condensed on the cover as condensation. Such a precipitation of moisture leads to moisture penetrating into the receiving space. If the cover is pushed back when the store opens, the condensation must first be wiped off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein normalerweise offenes, durch eine Abdeckung verschließbares Kühlmöbel zu schaffen, bei dem Kondensationsniederschläge auf der Abdeckung vermieden werden.The invention has for its object to provide a normally open, lockable by a cover refrigeration, in which condensation on the cover can be avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention with the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Kühlmöbel ist eine zweilagige Abdeckung vorhanden, wobei die beiden Lagen einen gegenseitigen Abstand voneinander haben. Dadurch wird erreicht, daß die in dem Spalt zwischen den Lagen befindliche Luftschicht ruht, so daß nicht ständig neue Feuchtigkeit enthaltende Luft an die dem Aufnahmeraum zugewandte Lage herangetragen wird. Die Doppellage bildet eine Kammer, in der die stehende Luft nicht oder nur wenig von externen Luftströmungen beeinflußt wird. Sie enthält eine stehende Luftschicht, die außerdem ein isolierendes Luftpolster bildet. Damit werden Kondenswasserbildungen sowohl auf der dem Aufnahmeraum zugewandten Lage als auch auf der äußeren Lage verhindert.In the refrigeration cabinet according to the invention there is a two-layer cover, the two layers being at a mutual distance from one another. It is thereby achieved that the air layer located in the gap between the layers is at rest, so that air which does not constantly contain new moisture is carried to the layer facing the receiving space. The double layer forms a chamber in which the standing air is not or only slightly influenced by external air currents. It contains a standing layer of air, which also forms an insulating air cushion. This will prevent condensation prevented both on the layer facing the receiving space and on the outer layer.

Vorzugsweise sind die beiden Lagen in einer Bahn zusammengefaßt, die von einer Umlenkvorrichtung umgelenkt wird. Die Bahn kann auf eine Rollovorrichtung aufgewickelt werden und die Umlenkvorrichtung bewirkt das Spannen der beiden Bahnen so, daß diese einen im wesentlichen parallelen Zustand einnehmen.The two layers are preferably combined in a path which is deflected by a deflection device. The web can be wound onto a roller blind device and the deflection device causes the tensioning of the two webs so that they assume a substantially parallel state.

Die Erfindung befaßt sich ferner mit dem Problem eine Kühlmöbelabdeckung zu schaffen, bei der die flexible Bahn durch einen Motor ein- und ausfahrbar ist.The invention also addresses the problem of creating a refrigerator cover in which the flexible web can be extended and retracted by a motor.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 bzw. demjenigen des Patentanspruchs 10.This object is achieved according to the invention with the features of patent claim 7 and that of patent claim 10.

In beiden Fällen weist die Kühlmöbelabdeckung eine an Kühlmöbel fest angebrachte Tragvorrichtung und eine bewegbare Haltevorrichtung für die Materialbahn auf. Die Tragvorrichtung enthält einen Motor, der imstande ist, die Haltevorrichtung an die Tragvorrichtung heranzuziehen. Wird der Motor in Gegenrichtung betrieben, so drückt eine Spannvorrichtung die Haltevorrichtung von der Tragvorrichtung fort, so daß die Materialbahn über die Kühlmöbelöffnung gespannt wird. Dabei sind keinerlei Veränderungen des Randes der Kühlmöbelöffnung erforderlich. Die Haltevorrichtung, die das Ende der Materialbahn hält, kann mit ihren Enden auf den seitlichen Rändern der Kühlmöbelabdeckung gleiten. Besondere Führungsvorrichtungen oder Antriebseinrichtungen sind auf den Rändern der Kühlmöbelöffnungen nicht erforderlich. Der motorische Antrieb der Kühlmöbelabdeckung hat den Vorteil, daß die Abdeckung des Kühlmöbels automatisch durch einen Zeitschalter vorgenommen werden kann, so daß sichergestellt ist, daß das Kühlmöbel nachts in geschlossenem Zustand ist.In both cases, the refrigeration cabinet cover has a carrying device fixedly attached to refrigeration cabinet and a movable holding device for the material web. The carrying device includes a motor capable of pulling the holding device towards the carrying device. If the motor is operated in the opposite direction, a tensioning device pushes the holding device away from the carrying device, so that the material web is tensioned over the refrigerator opening. No changes to the edge of the refrigerator opening are required. The holding device, which holds the end of the material web, can slide with its ends on the lateral edges of the refrigerator cover. Special guiding devices or drive devices are not required on the edges of the refrigerator openings. The motor drive of the refrigerator cover has the advantage that the cover of the refrigerator can be made automatically by a timer, so that it is ensured that the refrigerator is in the closed state at night.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Stirnansicht zweier mit ihren Rücken gegeneinander gesetzter Kühlmöbelabdeckungen im eingefahrenen Zustand,
Fig. 2: in gleicher Darstellung wie Fig. 1 den Zustand, in dem eine der Kühlmöbelabdeckungen ausgefahren ist,
Fig. 3: einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 2,
Fig. 4: in vergrößertem Maßstab die Einzelheiten der Kühlmöbelabdeckung,
Fig. 5: eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels.
Fig. 6: eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Kühlmöbelabdeckung und
Fig. 7: einen Schnitt entlang der Linie VII-VII von Fig. 6.

Show it:

Fig. 1: 1 shows a schematic end view of two refrigeration unit covers with their backs against one another in the retracted state,
Fig. 2: 1 shows the state in which one of the refrigeration unit covers is extended,
Fig. 3: 2 shows a section along the line III-III of FIG. 2,
Fig. 4: on an enlarged scale the details of the refrigerator cover,
Fig. 5: is a schematic representation of another embodiment.
Fig. 6: a perspective view of another embodiment of the refrigerator cover and
Fig. 7: a section along the line VII-VII of Fig. 6th

In Fig. 1 sind zwei Kühlmöbelabdeckungen 10,11 dargestellt, die Rücken an Rücken auf dem Mittelsteg 12 einer Kühltruhe 13 angeordnet sind. Die Kühltruhe 13 weist zwei Aufnahmeräume 14 auf, die durch den Mittelsteg 12 voneinander getrennt sind. Es handelt sich um eine Kühltruhe, die in Geschäften aufgestellt wird und eine Länge von mehreren Metern haben kann. Die Kühlaggregate und sonstigen Kühlvorrichtungen sind hier nicht dargestellt. Jeder Aufnahmeraum 14 ist durch eine Bodenwand und durch Seitenwände begrenzt, die wärmedämmend ausgeführt sind, um die in den Aufnahmeräumen enthaltene Kälte nicht entweichen zu lassen. Jeder Aufnahmeraum 14 ist oben offen. Am oberen Ende befindet sich die Zugriffsöffnung 15, die es den Kunden erlaubt, Kühlgut aus dem Aufnahmeraum zu entnehmen.In Fig. 1, two refrigerator covers 10,11 are shown, which are arranged back to back on the central web 12 of a freezer 13. The freezer 13 has two receiving spaces 14 which are separated from one another by the central web 12. It is a freezer that is placed in shops and can be several meters long. The cooling units and other cooling devices are not shown here. Each receiving space 14 is delimited by a bottom wall and by side walls which are designed to be heat-insulating in order not to let the cold contained in the receiving spaces escape. Each receiving space 14 is open at the top. At the upper end there is the access opening 15, which allows the customer to take refrigerated goods out of the receiving space.

Jede der Kühlmöbelabdeckungen 10 und 11 weist eine Rollovorrichtung 16 auf, mit einer Rolle 17, auf die eine Bahn 18 aufgewickelt ist. Die Rolle und die Bahn erstrecken sich über die gesamte Länge der Kühltruhe 13. Die Rolle 17 kann von einem (nicht dargestellten) Motor angetrieben werden.Each of the refrigerator covers 10 and 11 has a roller blind device 16 with a roller 17 on which a web 18 is wound. The roller and the web extend over the entire length of the freezer 13. The roller 17 can be driven by a motor (not shown).

In der Rollovorrichtung 16 ist unter der Rolle 17 eine horizontal ausfahrbare Umlenkvorrichtung 19 gelagert, die die gesamte Breite der Zugriffsöffnung 15 überspannen kann, im eingefahrenen Zustand jedoch die Zugriffsöffnung freigibt. Das Ende 18a der Bahn 18 ist unter der Umlenkvorrichtung 19 an dem Gehäuse der Kühlmöbelabdeckung fest angebracht, während sich die Rolle 17 über der Umlenkvorrichtung befindet.In the roller blind device 16, a horizontally extendable deflection device 19 is mounted under the roller 17, which can span the entire width of the access opening 15, but in the retracted state it opens the access opening. The end 18a of the web 18 is fixedly attached to the housing of the refrigerator cover under the deflection device 19, while the roller 17 is located above the deflection device.

Die Umlenkvorrichtung 19 weist eine abgerundete Kopfleiste 20 oder eine drehbar gelagerte Rolle auf, um die die Bahn 18 umgelenkt wird. Die Kopfleiste 20 ist an einem Hebelmechanismus 21 angebracht, der durch (nicht dargestellte) Federn in die Ausfahrstellung vorgespannt ist. Dieser Hebelmechanismus 21 weist Gelenke 21a auf und ist ähnlich ausgebildet wie derjenige einer Sonnenschutzmarkise.The deflection device 19 has a rounded head strip 20 or a rotatably mounted roller around which the web 18 is deflected. The header 20 is on a lever mechanism 21 attached, which is biased by springs (not shown) in the extended position. This lever mechanism 21 has joints 21a and is designed similarly to that of a sun protection awning.

Fig. 2 zeigt die Kühlmöbelabdeckung 10 im ausgefahrenen Zustand. Die Umlenkvorrichtung 19 überdeckt hierbei den Aufnahmeraum 14, wobei eine erste Lage 22 der Bahn 19 unmittelbar über der Zugriffsöffnung 15 verläuft, dann von der Kopfleiste 20 um 180° umgelenkt wird und sich daran eine zweite Lage 23 anschließt, die mit Abstand oberhalb der ersten Lage 22 verläuft und zu der Rolle 17 führt. Wenn in diesem Zustand der Motor der Rolle 17 zum Aufwickeln der Bahn 18 angetrieben wird, drückt die Bahn 18 gegen die Kopfleiste 20 und die Umlenkvorrichtung 19 wird entgegen der Kraft ihrer Vorspannung zusammengedrückt und eingefahren, bis der in Fig. 1 dargestellte Zustand erreicht ist. Das Ausfahren der Bahn 18 erfolgt in der Weise, daß der Motor angetrieben wird und die Rolle 17 in Abwickelrichtung dreht. Die Umlenkvorrichtung 19 folgt dann auf Grund ihrer Federvorspannung der von der Bahn 18 gebildeten Tasche. Im voll ausgefahrenen Zustand des Hebelmechanismus 21 bewirken die Hebelarmpaare des Hebelmechanismus eine stirnseitige Abdichtung des von der Bahn 18 umschlossenen Zwischenraumes 40. Dieser Zwischenraum 40 hat vorzugsweise eine Höhe von mindestens 3 cm, um eine gute Wärmeschutzwirkung zu erhalten.Fig. 2 shows the refrigerator cover 10 in the extended state. The deflection device 19 covers the receiving space 14, a first layer 22 of the web 19 running directly above the access opening 15, then being deflected by 180 ° by the header 20 and adjoined by a second layer 23 which is at a distance above the first layer 22 runs and leads to the roll 17. In this state, when the motor of the roller 17 is driven to wind up the web 18, the web 18 presses against the head bar 20 and the deflection device 19 is compressed and retracted against the force of its pretension until the state shown in FIG. 1 is reached. The web 18 is extended in such a way that the motor is driven and the roller 17 rotates in the unwinding direction. The deflection device 19 then follows the pocket formed by the web 18 due to its spring preload. In the fully extended state of the lever mechanism 21, the lever arm pairs of the lever mechanism bring about an end face sealing of the intermediate space 40 enclosed by the web 18. This intermediate space 40 preferably has a height of at least 3 cm in order to obtain a good thermal protection effect.

Die Bahn 18 weist eine Kunststoffolie 24 auf. Im Bereich der unteren Lage 22 ist die Kunststoffolie an ihrer dem Aufnahmeraum 14 zugewandten Seite mit einer Metallschicht 25a bedeckt. Auch die obere Bahn 23 ist auf ihrer dem Aufnahmeraum 14 zugewandten Seite mit einer Metallschicht 25b bedeckt. Die dem Aufnahmeraum 14 abgewandten Seiten werden somit bei beiden Lagen von der Folie 24 gebildet. Im Bereich der oberen Lage 23 ist die Metallschicht 25b an derjenigen Seite angeordnet, die beim Aufwickeln auf die Rolle 17 nach außen zeigt. Im Bereich der unteren Lage 22 ist die Metallfolie 25a dagegen auf derjenigen Seite angeordnet, die beim Aufwickeln auf die Rolle 17 nach innen zeigt. Die Übergangsstelle 26 zwischen den beiden Lagen 22 und 23 befindet sich an derjenigen Stelle, die bei voll ausgefahrener Umlenkvorrichtung 18 im Bereich der Kopfleiste 20 liegt. Die beschriebene Anordnung der Metallschichten 25a und 25b hat ferner den Vorteil, daß beim Aus- und Einfahren des Hebelmechanismus 21 kein Abrieb der Metallschicht an der Kopfleiste 20 erfolgt.The web 18 has a plastic film 24. In the area of the lower layer 22, the plastic film is covered on its side facing the receiving space 14 with a metal layer 25a. The upper track 23 is also on its side facing the receiving space 14 a metal layer 25b. The sides facing away from the receiving space 14 are thus formed by the film 24 in both layers. In the area of the upper layer 23, the metal layer 25b is arranged on the side which points outwards when it is wound onto the roll 17. In the area of the lower layer 22, on the other hand, the metal foil 25a is arranged on the side which points inwards when the roll 17 is wound up. The transition point 26 between the two layers 22 and 23 is located at the point which, when the deflection device 18 is fully extended, is in the region of the head strip 20. The arrangement of the metal layers 25a and 25b described also has the advantage that there is no abrasion of the metal layer on the head strip 20 when the lever mechanism 21 is extended and retracted.

Fig. 4 zeigt die konstruktive Ausbildung der beiden Kühlmöbelabdeckungen. Die Rolle 17 einer jeden Abdeckung ist in einem Gehäuse 30 untergebracht, das aus einem Winkelprofil 21 und einem damit zusammengreifenden Verschlußprofil 32 gebildet wird. Das Winkelprofil 31 wird auf einer vertikalen Wand der Kühltruhe befestigt. Das Verschlußprofil 32 ist um ein Gelenk 33 am Ende des aufrechten Rückenschenkels des Winkelprofils schwenkbar und es bildet mit dem Ende des Auflageschenkels des Winkelprofils einen Spalt 34 für den Durchtritt der Umlenkvorrichtung 19.Fig. 4 shows the design of the two refrigeration cabinet covers. The roller 17 of each cover is housed in a housing 30 which is formed from an angle profile 21 and a locking profile 32 engaging therewith. The angle profile 31 is attached to a vertical wall of the freezer. The closure profile 32 can be pivoted about a joint 33 at the end of the upright back leg of the angle profile and it forms a gap 34 for the passage of the deflection device 19 with the end of the support leg of the angle profile.

Wie Fig. 4 zeigt, sind zwei Gehäuse 30 mit ihren Rückenprofilen gegeneinandergesetzt, so daß die Umlenkvorrichtungen 19 nach entgegengesetzten Enden ausgefahren werden können.As shown in FIG. 4, two housings 30 are placed with their back profiles against one another, so that the deflection devices 19 can be extended towards opposite ends.

Fig. 5 zeigt eine andere Ausführungsform der Rollovorrichtung 16a, wobei die Rollovorrichtung 16a zwei Rollen 17a und 17b enthält, von denen jede eine aufgewickelte Bahn 35 und 36 trägt, die entgegen der Wirkung einer Aufwickelfeder abgezogen werden kann. Jede der Bahnen 35,36 besteht aus einer Kunststoffolie, die an ihrer dem Aufnahmeraum 14 zugewandten Seite mit einer Metallbeschichtung versehen ist. Die Enden der beiden Bahnen 35 und 36 sind durch eine Abstandsvorrichtung 37 miteinander verbunden und die Bahnen haben an allen Stellen einen Abstand von etwa 10 cm.FIG. 5 shows another embodiment of the roller blind device 16a, the roller blind device 16a including two rollers 17a and 17b, each of which is wound up Track 35 and 36 carries, which can be pulled against the action of a winding spring. Each of the tracks 35, 36 consists of a plastic film which is provided with a metal coating on its side facing the receiving space 14. The ends of the two webs 35 and 36 are connected to one another by a spacer 37 and the webs are spaced about 10 cm apart at all points.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 6 sind zwei Kühlmöbelabdeckungen 40 Rücken an Rücken auf dem Mittelsteg der Kühltruhe 41 angeordnet. Jede Kühlmöbelabdeckung 40 weist eine auf dem Mittelsteg befestigte Tragvorrichtung 42 mit einem langgestreckten Gehäuse 43 auf, in dem eine Rollovorrichtung untergebracht ist. Die Rollovorrichtung 44 enthält eine Welle 45, auf der die Materialbahn 46 aufgerollt ist. Die Welle 45 ist eine Motorwelle, die einen Elektromotor 47 enthält, der die Well 45 antreibt. Das freie Ende der Materialbahn 46 ist an einer Haltevorrichtung 47 befestigt, die über die Kühlmöbelöffnung hinwegbewegt werden kann. Die Haltevorrichtung 47 ist an einer Spannvorrichtung 48 geführt, die nach Art einer Markisenhalterung ausgebildet ist. Die Spannvorrichtung 48 ist mit einem Ende an der Tragvorrichtung 42 befestigt und sie weist ein Lenkergestänge aus zwei durch ein Gelenk 49 verbundenen Lenkern 50,51 auf. Der Lenker 50 ist über ein Gelenk 52 an der Tragvorrichtung 42 angebracht und der Lenker 51 über ein Gelenk 53 an der Haltevorrichtung 47. Eine Zugfeder 54 zieht den Lenker 50 in die gestreckte Stellung, in der er aus der Öffnung der Tragvorrichtung 42 herausragt. Die Feder 54 bewirkt, daß die Spannvorrichtung 48 die Haltevorrichtung 47 in den ausgefahrenen Zustand treibt und die Materialbahn 46 über die Kühlmöbelöffnung zieht.In the embodiment of FIG. 6, two refrigeration unit covers 40 are arranged back to back on the central web of the freezer 41. Each refrigerator cover 40 has a carrying device 42, which is fastened on the central web and has an elongated housing 43, in which a roller blind device is accommodated. The roller blind device 44 contains a shaft 45 on which the material web 46 is rolled up. The shaft 45 is a motor shaft that includes an electric motor 47 that drives the shaft 45. The free end of the material web 46 is fastened to a holding device 47 which can be moved over the refrigerator opening. The holding device 47 is guided on a tensioning device 48 which is designed in the manner of an awning holder. The tensioning device 48 is fastened at one end to the carrying device 42 and has a handlebar linkage consisting of two links 50, 51 connected by a joint 49. The link 50 is attached to the carrying device 42 via a joint 52 and the link 51 via a link 53 to the holding device 47. A tension spring 54 pulls the link 50 into the extended position in which it protrudes from the opening of the carrying device 42. The spring 54 causes the tensioning device 48 to drive the holding device 47 into the extended state and pull the material web 46 over the refrigerator opening.

Die Haltevorrichtung 47 enthält eine federgespannte Welle 55, auf der eine weitere Materialbahn 56 aufgerollt ist. Das freie Ende dieser Materialbahn 56 ist an dem Gehäuse der Tragvorrichtung 42 befestigt. Die Befestigung erfolgt bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einer lösbaren Einhakvorrichtung 57.The holding device 47 contains a spring-loaded shaft 55, on which a further material web 56 is rolled up. The free end of this material web 56 is fastened to the housing of the carrying device 42. In the present exemplary embodiment, the attachment is carried out with a releasable hooking device 57.

Wenn der Motor 47 in der einen Drehrichtung angetrieben wird, gibt er die Materialbahn 46 frei, so daß die Spannvorrichtung 48 die Haltevorrichtung 47 nach außen drücken kann. Dabei wickelt sich die Materialbahn 46 von der Welle 45 ab. Gleichzeitig wickelt sich die Materialbahn 56 unter Überwindung der Federspannung der Welle 55 von der Welle 55 ab. Die Materialbahn 56 liegt unter der Materialbahn 46. Beide Materialbahnen sind an ihrer Unterseite mit einer Metallbeschichtung versehen.When the motor 47 is driven in one direction of rotation, it releases the material web 46 so that the tensioning device 48 can press the holding device 47 outwards. The material web 46 unwinds from the shaft 45. At the same time, the material web 56 unwinds from the shaft 55 while overcoming the spring tension of the shaft 55. The material web 56 lies under the material web 46. Both material webs are provided with a metal coating on their underside.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fign. 6 und 7 kann auch eine einzige Materialbahn vorhanden sein. In diesem Fall ist z. B. die Materialbahn 46 fortgelassen und nur die untere Materialbahn 56 vorhanden. Anstelle der oberen Materialbahn 46 ist eine Zugvorrichtung vorhanden, die von dem Motor 47 angetrieben wird und die Haltevorrichtung 47 bewegt.In the embodiment of FIGS. 6 and 7, a single web of material can also be present. In this case, e.g. B. the material web 46 omitted and only the lower material web 56 is present. Instead of the upper material web 46 there is a pulling device which is driven by the motor 47 and moves the holding device 47.

Claims

Refrigerator cabinet cover with two spaced layers (22, 23), between which there is an air layer, at least the layer (22) facing the refrigerator compartment (14) of the refrigerator unit (10) being provided with a metal layer (25b) on the refrigerator compartment side.

Refrigerator cabinet cover according to claim 1, characterized in that the outer layer (23) is also provided with a metal coating (25b) on the cooling chamber side.

Refrigerator cabinet cover according to claim 1 or 2, characterized in that both layers (22, 23) can be wound up on a common roller blind device (16).

Refrigerator cabinet cover according to Claim 3, characterized in that the layers (22, 23) are arranged one behind the other in a common path (18) and in that a deflection device (19) which can be extended by the roller blind device (16) is provided, around which the path (18) is led around.

Refrigerator cabinet cover according to claim 4, characterized in that the deflection device (19) is biased into the extended position and that the roller blind device (16) has a motor-driven roller (17) for winding up the web (18).

Refrigerator cabinet cover according to claim 4 or 5, characterized in that the web (18) has in its two halves on opposite sides metal layers (25a, 25b) which face the cooling chamber (14) when the deflection device (19) is extended.

Refrigerator cover with a roller device (44) arranged on a carrying device (42), from the roller (45) of which a web (46) for covering a refrigerator opening can be pulled off, the removable end of the web being held by a holding device (47), characterized in that that the holding device (47) is biased by a tensioning device (48) into the pull-out position and the roller blind device (44) has a motor (47) which, when rotating in one direction, the web (46) for extending through the tensioning device (48 ) releases and when rotating in the other direction, the web (46) rolls up against the action of the tensioning device (48).

Refrigerator cabinet cover according to claim 7, characterized in that the holding device (47) has a second roller blind device, which is pretensioned in the winding direction and whose web (56) is fastened to the carrying device (42) with its removable end.

Refrigerator cabinet cover according to claim 7 or 8, characterized in that the tensioning device (48) has a spring-loaded steering mechanism (50, 51) which is fastened at one end to the carrying device (42) and engages at the holding device (47) at the other end .

Refrigerator cover with a roller blind device, from the roll (55) of which a web (56) for covering a refrigerator opening can be pulled off, characterized in that the roller blind device is attached to a holding device (47) which can be moved via the refrigerator opening, that a carrying device (42 ) which has a motor (47) for moving the holding device (47) and that the end of the web 56 which can be pulled off the roller blind device is fastened to the carrying device (42).

Refrigerator cabinet cover according to Claim 10, characterized in that a tensioning device (48) which pushes the holding device (47) away from the carrying device (42) is provided and that the carrying device (42) contains a motor (47) which is connected to a pulling element (46) the holding device (47) attacks.