DE8030666U1

DE8030666U1 - Night cover for freezer shelves and the like.

Info

Publication number: DE8030666U1
Application number: DE19808030666
Authority: DE
Original assignee: Coprex & Co Energiesparsysteme 5500 Trier De GmbH
Current assignee: Coprex & Co Energiesparsysteme 5500 Trier De GmbH
Priority date: 1980-11-15
Filing date: 1980-11-15
Publication date: 1985-09-12

Description

Dr.1ur.Dipl.lng. U. DREISS₁M-Se.Dr.1ur.Dipl.lng. U. DREISS ₁ M-Se. Dr.lng.H.HOSENTHIENDr. Ing. H. HOSENTHIEN DipUno.J.FUHLENDORFDipUno.J.FUHLENDORF Patentanwalt·Patent attorney Otrokstraße 6, D-7000 Stuttgart!Otrokstrasse 6, D-7000 Stuttgart!

Anmelder:Applicant:

Jörg TesmerJörg Tesmer Am SommerbergOn the summer mountain

7343 Kuchen7343 cake

\ Nachtblendejy für Tiefkühlregale y \ Nachtblendejy for freezer shelves y

Die Erfindung betrifft ee eesis ■beatiiidBge Nacht blenden für TiefkUhlregale u.dgl. mitThe invention relates to ee eesis ■ beatiiidBge night glare for freezer shelves and the like mindestens zwei nebeneinanderliegenden Jalousien, die jeweils auf einer Welle eine Folie tragen, die Welle mit Lagerbolzen in Lagerbocken gelagert ist und eine Aufzugsmechanik vorgesehen ist, die die Folie von ihrerat least two juxtaposed venetian blinds, each of which carries a film on a shaft, the shaft is mounted with bearing bolts in bearing blocks and a Elevator mechanism is provided that the slide of their

Tesmer 4201Tesmer 4201

von Hand ausgezogenen Stellung in ihre aufgerollte Stellung führt. Meist sind in Großverkaufsläden Tiefkühlregale, Tiefkühlboxen u.dgl. aufgestellt, die tagsüber einen offenen Zugang haben. Zur Energieersparnis wird die Öffnung nachts abgedeckt. Bekannt sind hierzu sogenannte Nachtblenden in Form von jalousienartigen Gebilden, wie sie oben angegeben sind. Die bekannten Ausführungen haben verschiedene Nachteile, so lassen sich die einzelnen Jalousien nicht eng genug aneinandersetzen, weil an den benachbarten Enden zwei Lagerböcke benötigt werden. Dadurch haben die Folien einen relativ großen Abstand voneinander, so daß immer noch erhebliche Wärmeverluste in Kauf genommen werden müssen. Zum andern müssen nicht nur zwei Lagerböcke verwendet, sondern auch dieselben fluchtend montiert werden. Schließlich verlaufen die Folien, meist Aluminiumfolien, beim Auf- und Abwickeln, so daß durch ein Scheuern an den Lagerböcken die (~) Gesamt lebensdauer der Blenden gering ist.manually extended position leads to its rolled up position. Mostly, freezer shelves, freezer boxes and the like are set up in wholesalers and have open access during the day. The opening is covered at night to save energy. So-called night screens in the form of louvre-like structures, as indicated above, are known for this purpose. The known designs have various disadvantages, for example the individual blinds cannot be placed close enough together because two bearing blocks are required at the adjacent ends. As a result, the foils have a relatively large distance from one another, so that considerable heat losses still have to be accepted. On the other hand, not only do two bearing blocks have to be used, but they also have to be installed in alignment. Finally, the foils, mostly aluminum foils, run during winding and unwinding, so that the (~) total service life of the panels is short due to rubbing on the bearing blocks.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sieht die Erfindung vor, daß an den Enden der Wellen jeweils eine Einlaufscheibe angeordnet ist und die einander zugekehrten Enden zweier benachbarter Wellen über einen Lagerbolzen in einem Lagerbock aufgenommen sind. Die Einlaufscheiben verhindern, daß die Folien mit denTo avoid these disadvantages, the invention provides that at the ends of the shafts there is an inlet disk is arranged and the mutually facing ends of two adjacent shafts via a bearing pin are included in a bearing block. The inlet washers prevent the foils with the

Tesmer 4102 006Tesmer 4102 006

■ t■ t

.,ιι·., ιι ·

•i/S"-• i / S "-

ι! »ι! » B · · · · *B · · · · * I ι 1
¹ · ) I ι 1
¹ ·) ► «si ■» · · ·► «si ■» · · · I » IlI »Il

■; Lagerböcken in Berührung kommen können, so daß prak■; Bearing blocks can come into contact, so that prak

tisch kein Verschleiß mehr eintritt. Zwischen zwei benachbarten Wellenenden muß nur noch ein Lagerbocktable no more wear occurs. Only one bearing block needs to be placed between two adjacent shaft ends

■I eingesetzt werden, co daß die beiden Jalousien näher■ I used that co that the two blinds closer

: 5 zusammenrücken können und der Abstand der Folien: 5 can move together and the distance between the foils

geringer wird. Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Einlaufscheiben zur Führung der Folien konische Auflaufflächen aufweisen. Die Konstruktion vereinfacht sich insbesondere dadurch, daß die Einlaufscheibe aufbecomes less. It is particularly advantageous if the inlet disks for guiding the foils are conical run-on surfaces exhibit. The construction is simplified in particular that the inlet washer on

ι "* 10 der einen Wellenseite eine Mittenbohrung trägt, in der entweder ein Lagerbolzen fixiert ist oder die frei istι "* 10 of one side of the shaft has a center hole in which either a bearing pin is fixed or which is free

j zur Aufnahme eines Lagerbolzens der benachbartenj to accommodate a bearing pin from the neighboring one

Welle. Es ist zweckmäßig, wenn die Einlaufscheibe auf der anderen Wellenseite mindestens einen Teil der Aufzugsmechanik aufnimmt und aus ihrer Stirnseite ein im einen Lagerbock unverdrehbar gehaltener Lagerbolzen herausragt, der gegebenenfalls auch noch in die Mittenbohrung der benachbarten Einlaufscheibe ragt.Wave. It is useful if the inlet washer on the other side of the shaft receives at least part of the winding mechanism and from its end face protrudes in a bearing block held non-rotatable bearing pin, which may also be in the center hole the adjacent inlet disc protrudes.

Zur Plataersparnis hat der im einen Lagerbock unverdrehbar festgehaltene Lagerbolzen einen rechteckigen Querschnitt und der Lagerbock eine rechteckige entsprechende Öffnung, die Mittenbohrung der einen Einlaufscheibe hat einen größeren Durchmesser als die Längsseite der rechteckigen Öffnung, so daß hier eine freie Drehbarkeit gegeben ist.To save space, one of the bearing blocks cannot be rotated The fixed bearing pin has a rectangular cross-section and the bearing block has a rectangular corresponding Opening, the central bore of one inlet disk has a larger diameter than the long side the rectangular opening, so that there is free rotation here.

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006

·· ·· IMl (I I« f » « ··· ·· IMl (I I «f» «·

.•.in· ι*. .. • .in · ι *. .

till', ι « · ·till ', ι «· ·

il .·il.

. Ι. Ι

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform darstellen. Es zeigen:Further details of the invention emerge from the following description and the drawing that represent an example embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 eine teilweise Ansicht einerFig. 1 is a partial view of a

Tiefkühlbox von der Seite in schematischer Darstellung,Freezer box in from the side schematic representation,

_Fig. 2 eine Draufsicht hierzu in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 und _F ig. 2 shows a plan view of this in the direction of arrow II in FIGS. 1 and

Fig. 3 eine Draufsicht hierzu, teilweise |Fig. 3 is a plan view of this, partially |

im Schnitt gemäß der Linie |in section along the line |

III-III in Fig. 2 in größerem |III-III in Fig. 2 in a larger |

Maßstab. :Scale. :

Eine Tiefkühlbox 1, die in der Regel in einem Kaufhaus |A freezer box 1, which is usually in a department store |

aufgestellt ist, hat eine Öffnung 2, die tagsüber für |is set up has an opening 2 which during the day for |

den freien Zugang offen gehalten ist und nachts durch |free access is kept open and at night through |

Jalousien 3,4 abgedeckt wird, um unnötige Energie- |Blinds 3.4 is covered to avoid unnecessary energy | Verluste zu vermeiden. Die Jalousien 3,4 sind neben- fAvoid losses. The blinds 3, 4 are next to f

I einander angeordnet, je nach Länge der Box könnenI can arranged one another, depending on the length of the box

beliebig viele Jalousien aneinandergereiht werden, so daß eben die ganze Öffnung 2 abgedeckt werden kann. Die Jalousien 3,4, in diesem Falle Nachtblenden genannt, bestehen jeweils aus einer Welle 5, die meistany number of blinds can be lined up, so that the entire opening 2 is covered can. The blinds 3, 4, in this case night screens called, each consist of a shaft 5, mostly

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006

II. ► I► I. ι · · »ι · · » tt I ·I ·
I ■I ■

als Aluminiumrohr ausgebildet ist und auf die eine Folie 6, meist eine Aluminiumfolie, aufgewickelt werden kann, dazu ist das eine Ende der Folie 6 mit der Welle 5 z.B. durch Kleben fest verbunden. Jede. Jalousie 3,4 ist mit einer Aufzugsmechanik 7 ausgerüstet, dieis designed as an aluminum tube and on the one Foil 6, usually an aluminum foil, can be wound up, one end of the foil 6 with the Shaft 5 firmly connected, e.g. by gluing. Every. Blind 3.4 is equipped with an elevator mechanism 7 that beim Aufziehen der Folie 6 von Hand gespannt wird und beim Loslassen der aufgezogenen Folie 6 diese automatisch aufwickelt. Die Aufzugsmechanik 7 ist in Fig. 3 nur schematisch dargestellt, sie enthält eine Feder 8,when the film 6 is pulled up, it is tensioned by hand and when the film 6 is released it is tensioned automatically winds up. The winding mechanism 7 is shown only schematically in Fig. 3, it contains a spring 8, die praktisch durch die ganze Welle 5 hindurchläuftwhich practically runs through the entire shaft 5 und die einerseits praktisch mit der Welle 5 undrehbar verbunden ist und andererseits mit ihrem einen Ende relativ zur Welle 5 verbunden ist und dabei in einem Lagerbolzen 9 endet, der in einem Lagerbock 10,10*and on the one hand practically non-rotatable with the shaft 5 is connected and on the other hand is connected at one end relative to the shaft 5 and thereby in one Bearing pin 9 ends in a bearing block 10.10 * undrehbar festgehalten ist. Die Lagerböcke 10,10',11 sind an der Tiefkühlbox 1 festgeschraubt, sie sind in einfacher Weise als Blechwinkel ausgebildet.is held non-rotatably. The bearing blocks 10, 10 ', 11 are screwed to the freezer box 1, they are designed in a simple manner as sheet metal angles.

In Fig. 1 und 2 sieht man die Art ihrer Befestigung an der Box 1, die Folien 6 sind teilweise ausgezogen. SieIn Fig. 1 and 2 you can see the way they are attached to the box 1, the foils 6 are partially pulled out. she tragen auf der den Wellen 5 gegenüberliegenden Seitewear on the opposite side of the shafts 5 Handgriffe 12 zum Ausziehen und haben hier meist einen Druckknopffortsatz 13 zum Einhängen in ihrer voll ausgezogenen Stellung. Wird diese Einhängestellung freigegeben, zieht die gespannte Feder 8 die Folie 6 inHandles 12 to pull out and usually have one here Push button extension 13 for hanging in its fully extended position. If this hanging position is released, the tensioned spring 8 pulls the film 6 in ihre Ausgangsstellung zurück.their original position.

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006

.UM¹¹' ,}.UM ¹¹ ',}

• I Il «(I• I Il «(I

i \ t)^l - 6 - i \ t) ^l - 6 -

An den Enden der Wellen 5 befinden sich Einlaufscheiben 14,14«,15,15', die aus Kunststoff bestehen und mit den Wellen 5 verbunden sind. Die Einlaufscheiben 14» haben eine Mittenbohrung 16, die Einlaufscheiben 15,15' sind starr mit einem Haltekörper 17, der zur Aufzugsmechanik 7 gehört, oder mit der Welle 5 direkt verbunden. Der Haltekörper 17 nimmt das eine Ende der Feder 8 fest auf und trägt nicht näher dargestellte Klinken. Die (...) Lagerbolzen 9,9· durchdringen den Haltekörper 17, sie bilden Fortsätze von einer Stange 18, an deren nicht näher dargestelltem Ende das andere Ende der Feder 8 festgemacht ist. Die Lagerbolzen 9,9'ragen aus den Stirnseiten 19 der Einlaufscheiben 15,15' hervor, so daß sie einmal durch die Lagerböcke 10,10' hindurchgeführt werden können und gegebenenfalls auch noch Aufnahme finden in der Mittenbohrung 16 der Einlaufscheiben 14,14', Die Lagerbolzen 9,9' sind beim Ausführungsbei- - ■. spiel im Querschnitt rechteckig gehalten, entsprechend rechteckig ist auch die Öffnung 20 in den Lagerböcken 10,10', so daß eine Verdrehsicherheit gegeben ist. Dadurch, daß nur ein Lagerbock 10' zwischen zwei benachbarten Jalousien 3,4 eingesetzt werden muß und der Lagerbolzen 9' in die Mittenbohrung 16 der Einlaufscheibe 14' hineinragt und sich dort frei drehen kann, können die Jalousien 3,4 sehr eng aneinandergerückt werden. Es erleichtert sich nicht nur die Montage,At the ends of the shafts 5 there are inlet disks 14, 14 ″, 15, 15 ′, which are made of plastic and are connected to the shafts 5. The inlet disks 14 »have a central bore 16, the inlet disks 15, 15 ′ are rigidly connected to a holding body 17 belonging to the elevator mechanism 7, or to the shaft 5 directly. The holding body 17 firmly receives one end of the spring 8 and carries pawls not shown in detail. The (...) bearing bolts 9, 9 penetrate the holding body 17, they form extensions of a rod 18, at the end of which the other end of the spring 8 is fastened, which is not shown in detail. The bearing bolts 9, 9 'protrude from the end faces 19 of the inlet disks 15, 15' so that they can be passed once through the bearing blocks 10, 10 'and, if necessary, can also be accommodated in the central bore 16 of the inlet disks 14, 14', The bearing pins 9, 9 'are in the case of execution - ■. game kept rectangular in cross section, the opening 20 in the bearing blocks 10,10 'is correspondingly rectangular, so that there is security against rotation. Because only one bearing block 10 'has to be inserted between two adjacent blinds 3, 4 and the bearing pin 9' protrudes into the central bore 16 of the inlet disk 14 'and can rotate freely there, the blinds 3, 4 can be moved very closely together. It is not only easier to assemble,

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006

ι! ·|Μ' ■ι! · | Μ '■

•'!'ill · ·• '!' Ill · ·

•'ill¹,, ι• 'ill ¹ ,, ι

4» 74 »7

Il ··*■·* 1 /· Il ·· * ■ · * 1 / ·

I I · H Ί · » ·I I · H Ί · »·

lit Il I *i · ■ ·lit Il I * i · ■ ·

«II t ·> I · t«II t> I t

114 Il Il114 Il Il

weil ein Lagerbock weniger verwendet werden muß, sondern es läßt sich auch insbesondere der Abstand 21 zwischen zwei Folien 6 gering halten.because a bearing block has to be used less, but in particular the distance 21 keep between two foils 6 low.

Die Einlaufscheiben 14,14',15,15· haben Auflaufflächen 22, die leicht konisch geneigt sind, die außenliegende Einlaufscheibe 14 trägt in ihrer Mittenbohrung 16 einen Lagerbolzen 23, der mit einem zylindrischen Fortsatz aus der Stirnseite 24 der Einlaufscheibe 14 herausragt /-χ und in einer Bohrung 25 des Lagerbockes 11 aufgenommen ist.The inlet disks 14, 14 ', 15, 15 · have run-on surfaces 22, which are slightly conically inclined, the outer inlet disk 14 carries a in its central bore 16 Bearing pin 23, which protrudes with a cylindrical extension from the end face 24 of the inlet disk 14 / -χ and received in a bore 25 of the bearing block 11 is.

Bei der Benutzung wird die Folie 6 mittels des Handgriffes 12 abgezogen und mit dem Druckknopffortsatz 13 festgehalten. Beim Abrollen der Folie 6 wird die Feder 8 gespannt, da sich ihr eines Ende mit der Welle 5 mdtdreht und ihr anderes Ende über die Lagerbolzen 9,9· bzw. die Lagerböcke 10,10' festgehalten wird. Wird der Druckknopffortsatz 13 gelöst, rollen die ( ) Federn 8 die Folien 6 automatisch in ihre Ausgangsstellung auf, so daß die Öffnung 2 wieder vollständig freigegeben ist. Die Auflaufflächen 22 der Einlaufscheiben 14,14',15,15' verhindern ein Scheuern der Kanten der Folie 6 an den Lagerböcken 10,10',11, so daß ein Verschleiß nicht zu befürchten ist. Dadurch, daß zwischen zwei benachbarten Jalousien 3,4 nur ein Lagerbock 10» benötigt wird, ergibt sich eine einfacheDuring use, the film 6 is pulled off by means of the handle 12 and with the push-button extension 13 held. When the film 6 is unrolled, the spring 8 is tensioned because one end of it is connected to the shaft 5 mdtdturns and the other end over the bearing pin 9,9 · or the bearing blocks 10,10 'is held. If the push button extension 13 is released, the roll () 8 springs the foils 6 automatically into their starting position, so that the opening 2 is completely again is released. The ramp surfaces 22 of the inlet washers 14,14 ', 15,15' prevent the Edges of the film 6 on the bearing blocks 10, 10 ', 11, see above that wear is not to be feared. The fact that between two adjacent blinds 3.4 only one Bearing block 10 »is required, the result is a simple one

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006

■.«l.il■. «L.il

I · · i II · · i I

ι IC«* ιι IC «* ι Ii <. · IIi <. · I

Montage und ein geringer Platzverbrauch, insbesondere dadurch, daß der Lagerbolzen 9¹ in die Mittenbohrung 16 der Einlaufscheibe 14' eindringen kann. Damit wird der Abstand 21 extrem klein gehalten, Energie wird eingespart. Die Lagerböcke 11 mit den Lagerbolzen 23 werden nur an den Enden der Tiefkühlboxen 1 verwendet, dazwischen hat man bei mehreren Jalousien stets Lagerböcke 10,10· mit Öffnungen 20, die ein Drehen der Lagerbolzen 9,9' unmöglich machen.Assembly and a low space requirement, in particular because the bearing ^{pin 9 1} can penetrate into the central bore 16 of the inlet disk 14 '. The distance 21 is thus kept extremely small, and energy is saved. The bearing blocks 11 with the bearing bolts 23 are only used at the ends of the freezer boxes 1, in between there are always bearing blocks 10, 10 'with openings 20 that make it impossible to turn the bearing bolts 9, 9' with several blinds.

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006

Claims

• · ti • · I I I ι claims,. "

1. eBewft ieBae Nachtblendej / fttr TiefkUhlregale u. The like. With at least two juxtaposed blinds, each carrying a film on a shaft, the shaft is mounted with bearing bolts in bearing blocks and an elevator mechanism is provided that the film is pulled out by hand leads to its rolled-up position, characterized in that an inlet disc (14, 14 '', 15, 15 ') is arranged at each end of the shaft (5) and the ends of two adjacent shafts (5) facing each other via a bearing pin (9 ·) Are accommodated in a bearing block (10 «).

2. JqfquoionanOrdnung according to claim 1, characterized in that that the inlet washers (14,14 ·, 15,15 ') conical run-up surfaces for guiding the foils (6) (22) have.

Night visors

3. JalouDionanordnwng according to claim 1, characterized in that that the inlet washers (14,14 ») on the one side of the shaft has a central bore (16) in which either a bearing pin (23) is fixed

Tesmer 4201 006

· 3 I I » 4· 3 I I »4

11) I)) I.

oder die frei sind zur Aufnahme eines Lagerbolzens (9,9·) der benachbarten Welle (5).or which are free to accommodate a bearing pin (9.9 ·) of the adjacent shaft (5).

NachtblendenNight visors

4. aeaad nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerbolzen (23) auf der einen Seite mit seinem aus der Stirnseite (24) herausragenden Teil kreiszylindrisch gehalten und in einer Bohrung4. aeaad according to claim 3, characterized in that the bearing pin (23) on the one hand Side with its part protruding from the end face (24) held in a circular-cylindrical manner and in a bore

p (25) des Lagerbockes (11) aufgenommen ist.p (25) of the bearing block (11) is added.

NachtblendenNight visors

5. od nach Anspruch 1, dadurch gekenn5. od according to claim 1, characterized zeichnet, daß die Einlaufscheibe (15₉15^f) auf derrecords that the inlet washer (15 ₉ 15 ^f ) on the

j anderen Wellenseite mindestens einen Teil der Aufzugs-j other shaft side at least part of the elevator

mechanik (7) aufnimmt und aus ihrer Stirnseite (19)mechanics (7) and from its end face (19)

ein im einen Lagerbock (10,10*) unverdrehbar gehaltener Lagerbolzen (9,9*) herausragt, der gegebenenfalls auch noch in die Mittenbohrung (16) der benachbarten Einlaufscheibe (14,14*) ragt.one in a bearing block (10,10 *) held non-rotatable bearing pin (9,9 *) protrudes, which optionally also into the central bore (16) of the adjacent inlet washer (14,14 *) protrudes.

NachtblendenNight visors

6. JalouDionanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufzugsmechanik (7) ein Haltekörper (17) gehört, in dem eine Feder (8) mit ihrem einen Ende starr aufgenommen ist, die eine Einlaufscheibe (15,15*) mit dem Haltekörper (17) verbunden ist, der im einen Lagerbock (10*) undrehbar gehaltene Lagerbolzen (9*) mit einer Stange (18) zum anderen6. JalouDion arrangement according to claim 1, characterized in that a holding body for the elevator mechanism (7) (17) belongs, in which a spring (8) is rigidly received at one end, which is an inlet washer (15,15 *) is connected to the holding body (17) which is held in a bearing block (10 *) so that it cannot rotate Bearing pin (9 *) with one rod (18) to the other

Testner 4201 006Testner 4201 006

ιι ii < C C <<C C <
- 3 - I !- 3 - I !
• cc f. c ι• cc f. C ι « ■ « ti»«■« ti »
f c i i % t fc ii% t
C C t «C CIICfC C t «C CIICf
it (CC it (CC
L { ί C t C I fC C L {ί C t CI fC C )) Ende der Feder (8) geführt und dortEnd of the spring (8) out and there unverdrehbarnon-rotatable festgehalten ist und selbst relativis fixed and itself relative zum Haltekörperto the holding body (17) drehbar ist. und Aufzugs- bzw.(17) is rotatable. and elevator resp. AuslöseklinkenRelease latches vorgesehen sind.are provided.

Nachtblenden ,Night visors,

7. e nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der im einen Lagerbock (10,10') festgehaltene Lagerbolzen (9,9«) einen rechteckigen Querschnitt und der Lagerbock (10,10·) eine entsprechende rechteckige Öffnung (20) hat und die Mittenbohrung (16) der einen Einlaufscheibe (14,14·) einen größeren Durchmesser aufweist als die Längsseite der rechteckigen Öffnung (20).7. e according to claim 1, characterized in that the bearing pin (9.9 ″) held in a bearing block (10, 10 ') is a rectangular one Cross-section and the bearing block (10, 10 ·) has a corresponding rectangular opening (20) and the central bore (16) of the one inlet disk (14, 14 ·) has a larger diameter than the long side the rectangular opening (20).

NachtblendenNight visors

8. o nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Kunststoff bestehenden, für das linke und das rechte Wellenende vorgesehenen Einlaufscheiben (14,14',15,15«) jeweils gleich ausgebildet sind.8. o according to claim 1, characterized in that the existing plastic, for the left and right shaft ends are provided Inlet disks (14, 14 ', 15, 15 ″) each have the same design.

NachtblendenNight visors

9. jalouaiennnBPdnwng nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerböcke (10,10·,11) als Blechwinkel ausgebildet sind.9. jalouaiennnBPdnwng according to claim 1, characterized in that the bearing blocks (10,10 ·, 11) are designed as sheet metal angles.

Tesmer 4201 006Tesmer 4201 006