DE8712220U1

DE8712220U1 - Refrigeration cabinet cover

Info

Publication number: DE8712220U1
Application number: DE8712220U
Authority: DE
Original assignee: REMIS GESELLSCHAFT fur ENTWICKLUNG und VERTRIEB VON TECHNISCHEN ELEMENTEN MBH KOELN 5000 KOELN DE
Current assignee: REMIS GESELLSCHAFT fur ENTWICKLUNG und VERTRIEB VON TECHNISCHEN ELEMENTEN MBH KOELN 5000 KOELN DE
Priority date: 1987-09-09
Filing date: 1987-09-09
Publication date: 1987-10-22

Description

Refrigeration cabinet cover

Die Erfindung betrifft eine Kühlmöbelabdeckung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a refrigeration unit cover according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, Kühltruhen., Rühlregale und ähnliche 05 Kühlmöbel mit einer Abdeckung zu versehen, die aus einem Rollo besteht, welches die Kühlmöbelöffnung be« deckt (DE-GM 19 24 832, GB-PS 1 555 306). Die Kühlmöbel, in denen in Geschäften gefrorene oder gekühlte Waren angeboten werden, haben eine Öffnung, um dem Kun-10 den den Zugriff zu den Waren zu ermöglichen. Bei Kühltruhen, die oben offen sind, sinkt zwar die kalte Luft h.^ch unten, so daß keine Konvektionsverluste eintreten, jedoch entstehen durch die Öffnung hindurch starke Strahlungsverluste. Bei Kühlregalen, bei denen ein 15 großer Teil der Frontwand offen ist, kommen außer Strah' lungsverluste auch Kortvektionüverluste hinzu. Um die Kälteverlüste zu verringern, Wird die Öffnung des Kühl«It is known to provide freezers, refrigerated shelves and similar refrigerated furniture with a cover consisting of a roller blind that covers the opening of the refrigerated furniture (DE-GM 19 24 832, GB-PS 1 555 306). The refrigerated furniture in which frozen or chilled goods are offered in shops has an opening to allow the customer access to the goods. In the case of freezers that are open at the top, the cold air sinks to the bottom so that no convection losses occur , but strong radiation losses occur through the opening. In the case of refrigerated shelves where a large part of the front wall is open, in addition to radiation losses, corvection losses also occur. In order to reduce cold losses, the opening of the refrigerator is

Telefon: (0521)131041
Telex: 8B823O7döpad
Telecopier: (02 21) 134297 Telegramm: Öompäteht KÖlrrTelephone: (0521)131041
Telex: 8B823O7döpad
Telecopier: (02 21) 134297 Telegram: Öompäteht KÖlrr

Konten / Accounts:Accounts:

S₁Qj. OppenheimJr & CIe.. Köln (BLZ 37030200) Kto. Nf. 1076Ö ; peitsche Bank AG, Köln (BL2 37O7OÖ60) Kto Nr 11QOOIa • fo£jglfoKöln(BL237O1OO50)K(O Nt. 654-500S ₁ Qj. OppenheimJr & CIe.. Cologne (bank code 37030200) account no. 1076Ö ; peitsche Bank AG, Cologne (BL2 37O7OÖ60) account no. 11QOOIa • fo£jglfoKöln(BL237O1OO50)K(O no. 654-500

111! «ill It111! «ill It

i « · 1i « · 1

Il »I ·» 11 « ·Il »I ·» 11 « ·

- 2⁴ »*'- 2 ⁴ »*'

mÖbsls nach Geschäftssdhiüß mit der Abdeckung verschlössen* Die bekannten Kühimöbelabdecküngen bestehen entweder aus eihei? einschichtigen Materialbähn aus einem Gewebe/ Gewirke oder Vlies oder aus einer Trägerschicht/ die an einer Selbe mit einer wärmereflektierertden Metallschicht versehen ist. Wenn eine wärmereflek- j tierende Metallschicht Vorhanden ist/ befindet sich | diese an der dem Kühlraum angewandten Außenseite der § Bahn, um Strahlungswärme aus dem das Kühlmöbel enthal- I; tenden Raum zu reflektieren. Da die die Kühlmöbelöff= § hung bedeckende Bahn durch die niedrige Temperatur des I Kühlraums gekühlt wird, tritt an der Außenfläche der | Bahn Kondensatbildung auf. Durch sich an der Bahn ab- ImÖbsls closed with the cover according to business conditions* The known refrigeration furniture covers consist either of a single-layer material strip made of a woven/knitted fabric or fleece or of a carrier layer which is provided with a heat-reflecting metal layer on one side. If a heat-reflecting metal layer is present, this is located on the outside of the strip facing the cooling compartment in order to reflect radiant heat from the room containing the refrigeration furniture. Since the strip covering the opening of the refrigeration furniture is cooled by the low temperature of the cooling compartment, condensation forms on the outer surface of the strip. As a result of the water accumulating on the strip, condensation can occur.

i setzendes Kondenswasser ergibt sich nicht nur die Ge- &rgr; i settling condensation not only results in the Ge- &rgr;

fahr einer Kontaminierung von in dem Kühlmöbel enthal- |risk of contamination of the refrigerated cabinet |

tenden Lebensmitteln/ sondern auch eine erheblich ther- I ing foods/ but also a significantly ther- I

mische Beeinträchtigung, weil die wärmereflektierende jmic impairment because the heat-reflecting j

Schicht die Fähigkeit zur Wärmereflektion weitgehend |layer the ability to reflect heat largely |

verliert. Zur Vermeidung von Kondensatbildung an der &iacgr; loses. To avoid condensation on the &iacgr;

Außenfläche der Bahn sind an der Bahn Perforierungen in f Form zahlreicher Löcher angebracht worden. Solche Löcher haben aber den Nachteil, daß ein intensiver Luftaustausch zwischen Kühlraum und Umgebung stattfindet, und den weiteren Nachteil, daß die wärmereflek- *Perforations in the form of numerous holes have been made on the outer surface of the track. However, such holes have the disadvantage that an intensive exchange of air takes place between the cold room and the environment, and the further disadvantage that the heat-reflecting *

tierende Fläche verkleinert wird. Durch beide Wirkungen i area is reduced. Both effects i

werden die Kälteverluste erhöht. ithe cold losses are increased. i

Bei den bekannten Kühimöbelabdecküngen treten weitere Kälteveriuste dadurch auf, daß die Bahn im ausgebrei- teten Zustand die Kühlmöbelöffnung nicht vollständig bedeckt. Vielmehr stehen zwischen den seitlichen Bahnrändern und dem Rand der Kühlmöbelöffnüng/ sowie bei mehrerer» nebeneinander angeordneten Bahnen zwischenWith the known refrigerator covers, further cold losses occur because the sheet does not completely cover the refrigerator opening when it is spread out. Rather, there are gaps between the side edges of the sheet and the edge of the refrigerator opening, and between

• · . < « · »* >i iiif• · . < « · »* >i iiif

••••it·»···••••it·»···

deren Bähnfäftdeifh, Spalte, durch die Kaltluft entweichen" und Wärmestrahlung hindufShdringen kann.whose webs are gaps through which cold air can escape and heat radiation can penetrate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühlmöbelabdeckung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, mit der die Wärmeverluste verringert werden.The invention is based on the object of creating a refrigeration unit cover of the type specified in the preamble of claim 1, with which heat losses are reduced.

Öle Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den int kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.Oils This object is achieved according to the invention with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Kühlmöbelabdeckung befindet sich die Metallbeschichtung an der dem Kühlraum zugewandten Innenseite des Trägermaterials * Das Trägermaterial ist strahlungsabsorbierend und kann zu diesem Zweck mit einer Bedruckung versehen sein. Das Trägermaterial absorbiert die aus dem Raum auftreffende Wärmestrahlung und nimmt eine Temperatur an, die nahezu gleich der Raumtemperatur ist. Auf diese Weise wird Kondensatablagerung an der Bahnaußenseite vermieden. Die Metallbeschichtung, die aus strahlungsreflektierendem Material wie Aluminium oder Gold besteht und dem Kühlraum des KühlrnÖbels zugewandt ist, hat ein gewisses Strahlungsemissionsvermögen. Bekanntlich ist das Absorptionsvermögen gleich dem Emissionsvermögen. Beide sind bei dem Strahlungsreflektierenden Material gering. Wärme, die durch das Trägermaterial auf die Metallbeschichfcung übertragen würde, wird von dieser nur zu einem ganz geringen Anteil {etwa 10 %) in den Kühlraum hinein abgestrahlt. Andererseits kann das relativ warme Trägermaterial Wegen der strahlungsreflektxerenden Beschichtung keine Wärmestrahlung an diese BeschichtungIn the refrigerated cabinet cover according to the invention, the metal coating is located on the inside of the carrier material facing the cooling chamber. * The carrier material is radiation-absorbing and can be printed on for this purpose. The carrier material absorbs the heat radiation coming from the room and takes on a temperature that is almost the same as room temperature. In this way, condensate deposits on the outside of the sheet are avoided. The metal coating, which consists of radiation-reflecting material such as aluminum or gold and faces the cooling chamber of the refrigerated cabinet, has a certain radiation-emitting capacity. As is known, the absorption capacity is equal to the emissivity. Both are low in the radiation-reflecting material. Heat that would be transferred through the carrier material to the metal coating is only radiated into the cooling chamber to a very small extent (about 10%). On the other hand, the relatively warm Because of the radiation-reflecting coating, no heat radiation can reach this coating

'I «I fc* «t «t «'I «I fc* «t «t «

abgeben. Die aus dem Trägermaterial und der Mötallbetföhichtung bestehende Bahn benötigt keine Perforationen und eignet s*leh daher für einen nahezu luftdichten Abschluß des Kühlraums. Die Metallbeschichtung hat ent" weder überhaupt keine Schutzschicht oder eine nur sehr dünne Schutzschicht von maximal 5 um« Dadurch wird erreicht, daß die strahlungsreflektiefenden Eigenschaften der Metallschicht sich voll auswirken/ während Strählungsabsorption und Strahlüngsemission äußerst gering gehalten werden. Bei stärkeren Schutzschichten würde die Strahlungsemission in den Kühlraum hinein zu groß werden. Eine Schutzschicht ist auf der Metallbeschichtung nur erforderlich, wenn diese extrem dünn und empfindlich ist, z.B. wenn es sich durch eine aufgedampfte Metallschicht von wenigen &mgr;&idiagr;&eegr; Stärke handelt. In diesem Fall kann eine Schutzschicht aus einem transparenten dünnen Lack auf die Metallbeschichtung aufgetragen werden. Wenn die Metallbeschichtung dagegen durch Aufkaschieren einer vorgefertigten Metallbahn oder durch Übertragungssiegeln auf das Trägermaterial aufgebracht wird, ist die Metallschicht meist so dick, daß siö keine Schutzschicht benötigt, um unempfindlich gegen mechanische Beschädigungen zu sein.The sheet consisting of the carrier material and the metal coating does not require any perforations and is therefore suitable for an almost airtight seal in the cold room. The metal coating either has no protective layer at all or only a very thin protective layer of a maximum of 5 μm. This ensures that the radiation-reflecting properties of the metal layer have their full effect, while radiation absorption and radiation emission are kept to a minimum. With thicker protective layers, the radiation emission into the cooling chamber would be too great. A protective layer is only required on the metal coating if it is extremely thin and sensitive, e.g. if it is a vapor-deposited metal layer of a few μm thickness. In this case, a protective layer of a thin, transparent varnish can be applied to the metal coating. If, on the other hand, the metal coating is applied to the carrier material by laminating a prefabricated metal sheet or by transfer sealing, the metal layer is usually so thick that it does not require a protective layer in order to be resistant to mechanical damage.

Das Trägermaterial besteht aus einem Gewebe, Gewirke, Vlies o.dgl. aus einem geeigneten Material, das im Infrarotbereich stahlungsabsorbierend ist, wie z.B. Polyester, PVG, Polyäthylen usw.. Das Trägermaterial ist mit Kunststoff imprägniert und dadurch schichtförmig gemacht. Ein derartiges aus Fasermaterial bestehendes Trägermaterial hat eine hohe mechanische Festigkeit, eine große Biegsamkeit, um auf eine Rollowalze aufgewickelt zu werden, und auch ein ausreichendes Stahlungsabsorptionsvermögen. ErforderlichenfallsThe carrier material consists of a fabric, knitted fabric, fleece or similar made of a suitable material that absorbs radiation in the infrared range, such as polyester, PVG, polyethylene, etc. The carrier material is impregnated with plastic and thus made into a layer. Such a carrier material made of fiber material has a high mechanical strength, a high flexibility in order to be wound onto a roller blind, and also a sufficient radiation absorption capacity. If necessary

a 5 —a 5 —

[&idigr; ist die der Metällbeschichtuttg abgewandten t3eite des[&idigr; is the side of the

f Trägermaterials mit einem strahlungsabsofbierenden Ma-f carrier material with a radiation-absorbing material

I tefial z»B. einer Farbbeschichtung^ vorsehen*I tefial e.g. provide a color coating^*

5 Um auch die Wärmeverluste -, die längs der Bähnränder5 In order to reduce the heat losses along the edges of the track

&Iacgr; auftreten zu minimisiereil, ist gemäß einer Weiterbil-To minimize the occurrence of &Iacgr; is, according to a further training

I dung der Erfindung vorgesehen, daß die seitlichen Bahn-I struction of the invention provides that the lateral web

I kanten längs Führungsleisten geführt sind/ die zusammenI edges are guided along guide rails/ which together

I mit der Bahn einen dichten Abschluß des Kühlraums bil-I form a tight seal around the cold storage room with the track

I IQ den. Auf diese Weise werden Wärmeverluste durch Konvek-I IQ den. In this way, heat losses due to convection

I tion praktisch eliminiert.I tion is practically eliminated.

1 im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnun-1 In the following, with reference to the drawings,

i gen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Examples of embodiments of the invention are explained in more detail.

t 15 t15

jj Es zeigen:jj Showing:

p Fig. 1 einen schematischen Querschnitt eines Kühl-p Fig. 1 shows a schematic cross section of a cooling

f möbels mit der Kühlmöbelabdeckung,f furniture with the refrigerated furniture cover,

j ²⁰ y ²⁰

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Bahn derFig. 2 a cross section through the track of the

. Kühlmöbelabdeckung,. Refrigeration cabinet cover,

I Fig. 3 einen Querschnitt durch ein anderes Ausfüh-25 rungsbeispiel der Bahn,I Fig. 3 a cross section through another embodiment of the track,

I Fig. 4 eine Frontansicht <· Ines Kühlregals _r dessenI Fig. 4 a front view <· Ines cooling shelf _r its

1 öffnung mit mehreren Bahnen verschlossen1 opening closed with several tracks

³⁰³⁰

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V von Fig. 4Fig. 5 a section along the line V-V of Fig. 4

• ■ ■ ■• ■ ■ ■

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI von Fig. 4 zur Verdeutlichung der Kantenabdichtung, Fig. 6 a section along the line VI-VI of Fig. 4 to illustrate the edge sealing,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII vonFig. 7 a section along the line VII-VII of

Fig. 4,Fig.4,

Fig. 8 einen Vertikalschnitt durch ein Kühlmöbel, bei dem die Bahn im ausgebreiteten Zustand schräg nach unten verläuft und mit den BahnFig. 8 a vertical section through a refrigeration unit in which the track runs diagonally downwards in the spread-out state and with the track

rändern lose auf seitliche Dichtungsschienen aufliegt, und edges rests loosely on side sealing rails, and

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie IX-IX von Fig. 8.Fig. 9 is a section along the line IX-IX of Fig. 8.

Das in Fig. 1 dargestellte Kühlmöbel ist eine Kühltruhe 10 mit wärmeisolierenden Wänden, die oben offen ist. An der Oberseite der Kühltruhe 10 ist die aus einem Rollo bestehende Kühlmöbelabdeckung 11 befestigt, die eine von einer Rolle abziehbare Bahn 13 aufweist. Im aufgespannten Zustand bedeckt die Bahn die öffnung der Kühltruhe, und das Bahnende 14 ist an dem der Rolle 12 gegenüberliegenden Ende der Kühltruhe eingehakt.The refrigeration unit shown in Fig. 1 is a freezer 10 with heat-insulating walls that is open at the top. The refrigeration unit cover 11, consisting of a roller blind, is attached to the top of the freezer 10 and has a strip 13 that can be pulled off a roll. When stretched out, the strip covers the opening of the freezer, and the strip end 14 is hooked onto the end of the freezer opposite the roll 12.

Ein Querschnitt der Bahn 13 ist in Fig. 2 in stark vergrößertem Maßstabe dargestellt. Die Bahn 13 weist ein Trägermaterial 15 aus einem Kunstfasergewebe auf, das mit Kunstharz imprägniert ist/ so daß die Hohlräume zwischen den Fasern mindestens an den Außenseiten des Trägermaterials verschlossen sind. Die Außenseiten des Trägermaterial 15 sind infolge der Gewebestruktur in der Regel nieht vollständig eben.A cross-section of the web 13 is shown in Fig. 2 on a greatly enlarged scale. The web 13 has a carrier material 15 made of a synthetic fiber fabric that is impregnated with synthetic resin so that the cavities between the fibers are closed at least on the outer sides of the carrier material. The outer sides of the carrier material 15 are generally not completely flat due to the fabric structure.

■ I r■ I r

An der dem Kühlraum 16 zugewandten Seite ist das Trägermaterial 15 mit einer Metallbeschxchtung 17 aus Aluminium oder Gold versehen, die bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel durch Aufdampfen aufgebracht ist und eine sehr geringe Stärke von wenigen um hat. Die dünne Metallschicht 17 ist mit einer dünnen, transparenten und für Wärmestrahlung durchlässigen Schutzschicht 18 aus Kunststoff bedeckt, welche die dünne Metallschicht gegen metallische Beschädigung schützt.On the side facing the cooling chamber 16, the carrier material 15 is provided with a metal coating 17 made of aluminum or gold, which in the present embodiment is applied by vapor deposition and has a very low thickness of a few μm. The thin metal layer 17 is covered with a thin, transparent protective layer 18 made of plastic that is permeable to thermal radiation and protects the thin metal layer against metallic damage.

Auf der dem Raum zugewandten Außenseite des Trägermaterials befindet sich eine wärmeabsorbierende Schicht 19, beispielsweise in Form eines Farbaufdrucks.On the outside of the carrier material facing the room there is a heat-absorbing layer 19, for example in the form of a color print.

Wenn im Kühlraum 16 eine Temperatur unter 0° C herrscht, während in der Umgebung des Kühlmöbels Raumtemperatur herrscht, nehmen die Schichten 15 und 19 einen dicht unter der Raumtemperatur liegende Temperatur an, so daß keine Kondensatbildung an der Außenseite der Bahn 13 auftreten kann. Die wärmereflektierende Metallschicht 17 emittiert nur ganz wenig Wärme durch die Schicht 18 hindurch in den Kühlraum 16. Das Trägermaterial 15 wirkt als thermische Isolierschicht.If the temperature in the cooling chamber 16 is below 0° C, while the surroundings of the refrigerated cabinet are at room temperature, the layers 15 and 19 assume a temperature just below room temperature, so that no condensation can form on the outside of the web 13. The heat-reflecting metal layer 17 emits only a very small amount of heat through the layer 18 into the cooling chamber 16. The carrier material 15 acts as a thermal insulation layer.

Bei der Bahn 13a, die in Fig. 3 dargestellt ist, ist nur ein Trägermaterial 15 und eine Metallschicht 17 an der dem Kühlraum 16 zugewandten Seite vorhanden. Das Trägermaterial 15 ist wärmeabsorbierend und die Metallschicht 17 ist aufkaschiert oder durch übertragungssiegeln aufgebracht. Die Metallschicht 17 ist so stark, das sie nicht durch eine Schutsschicht geschützt werden muß.In the web 13a shown in Fig. 3, there is only a carrier material 15 and a metal layer 17 on the side facing the cooling chamber 16. The carrier material 15 is heat-absorbing and the metal layer 17 is laminated or applied by transfer sealing. The metal layer 17 is so strong that it does not need to be protected by a protective layer.

l I · ' · H &igr; ' Ii I ■ &igr;l I · ' · H &igr; ' Ii I ■ &igr;

■ · f ·■ · f ·

Dde Bahn 13 bzw. 13' ist ohne Löcher ausgebildet und schließt die öffnung der Kühltruhe 10 vollständig ab.The track 13 or 13' is designed without holes and completely closes the opening of the freezer 10.

Die Fign. 4 und 5 zeigen ein Kühlregal 20, das an seiner Vorderseite eine nahezu senkrechte öffnung 21 aufweist, die mit mehrerer¹. Bahnen 22, von denen jede auf eine Rollowalze 23 aufwickelbar ist, verschließbar ist. Die einzelnen Bahnen 22 sind in ^°r Weise ausgebildet, wie dies in den Fign. 2 und 3 dargestellt ist. In Fig. 5 ist der, durch ein Gebläse aufrechterhaltene Kühlluftstrom im Kühlraum 24 bzw. im Gehäuse des Kühlregals 20 durch Pfeile eingezeichnet.Figures 4 and 5 show a refrigerated shelf 20 which has an almost vertical opening 21 on its front side which can be closed with a ^plurality of webs 22, each of which can be wound onto a roller blind 23. The individual webs 22 are designed in the manner shown in Figures 2 and 3. In Figure 5, the cooling air flow maintained by a fan in the refrigerated space 24 or in the housing of the refrigerated shelf 20 is shown by arrows.

An den senkrechten Rändern der öffnung 21 sind Führungsleisten 24 vorgesehen, in die die Bahnkanten der angrenzenden Bahn 22 hineinragen. Jede der beiden Führungsleisten 24 weist zwei Schienen 25 auf, zwischen denen ein Spalt 26 gebildet ist, in den die Bahnkante hineinragt. Die Breite des Spalts 26 ist nur geringfügig größer als die Stärke der Bahn 22 und die Spaltbreite ist so bemessen, daß bei Anwesenheit der Bahnkante im Spalt ein praktisch luftdichter Abschluß zwischen dem Kühlraum 27 und der Umgebung des Kühlregals besteht.Guide strips 24 are provided on the vertical edges of the opening 21, into which the web edges of the adjacent web 22 protrude. Each of the two guide strips 24 has two rails 25, between which a gap 26 is formed, into which the web edge protrudes. The width of the gap 26 is only slightly larger than the thickness of the web 22 and the width of the gap is such that, when the web edge is present in the gap, there is a practically airtight seal between the cooling chamber 27 and the surroundings of the cooling shelf.

Weitere Führungsleisten 27 befinden üich zwischen benachbarten Bahnen 22. Die Führungsleisten 27 sind als Doppel-Führungsleisten ausgebildet, die für jede der beiden angrenzenden Bahnen 22 einen Spalt 26 haben. Auf diese Weise wir die öffnung 24 bei heruntergelassenen Bahnen 22 vollständig abdichtend verschlossen.Additional guide rails 27 are located between adjacent tracks 22. The guide rails 27 are designed as double guide rails, which have a gap 26 for each of the two adjacent tracks 22. In this way, the opening 24 is completely sealed when the tracks 22 are lowered.

t ti If t ti If

Die Fühungsleisten 24 bzw. 27 können anstelle der engen Spalte 26 auch Bürsten oder Gummidichtungen haben, an denen die Bahnrandbereiche reibend entlangstreichen.Instead of the narrow gap 26, the guide strips 24 and 27 can also have brushes or rubber seals against which the web edge areas rub.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fign. 8 und 9 v/eist das Kühlregal 28 eine leicht schräggestellte öffnung 29 auf, die seitlich von schrägen Führungsleisten 30 begrenzt wird. Eine Bahn 31, die von der Rollowalze 32 abgezogen wird, legt sich infolge der Schwerkraft mit ihren Bahnrandbereichen auf die Schenkel 33 der beiden Führungsleisten 30 auf, so daß auch hier ein luftdichter Abschluß zwischen der Bahn 31 und den am Gehäuse des Kühlregals 28 befestigten Führungsleisten 30 erreicht wird. Die Führungsleisten 30 umfassen die Bahnkanten nicht von beiden Seiten her, sondern die Bahnkanten legen sich von ainer Seite her auf die Führungsleisten auf.In the embodiment of Figs. 8 and 9, the cooling shelf 28 has a slightly inclined opening 29, which is laterally delimited by inclined guide rails 30. A web 31, which is pulled off the roller blind 32, rests with its web edge areas on the legs 33 of the two guide rails 30 due to gravity, so that here too an airtight seal is achieved between the web 31 and the guide rails 30 attached to the housing of the cooling shelf 28. The guide rails 30 do not enclose the web edges from both sides, but the web edges rest on the guide rails from one side.

Claims

EXPECTATIONS

1" Refrigeration appliance cover with a roll-up web (13, 13', 22, 31) which can be spread over a refrigeration appliance opening (24, 29), the web consisting of a carrier material (15) which is radiation-absorbing in the long-wave infrared range and has a metal coating (17) on one side,
characterized,
that the metal coating (17) is arranged on the inside of the carrier material (15) facing the cooling chamber (16,27) and has either no protective layer or a protective layer (18) of maximum 5 µm thickness.

2. Refrigeration cabinet cover according to claim 1,
characterized,

that the carrier material (15) consists of a fabric, knitted fabric or fleece impregnated with plastic.

3. Refrigeration cabinet cover according to claim 1 or 2,
characterized,

that the lateral edges of the track are guided along guide strips (24,27,30) which, together with the track (22,31), form a tight closure of the cooling chamber.