DE4302233C2

DE4302233C2 - Freezer island with cover

Info

Publication number: DE4302233C2
Application number: DE19934302233
Authority: DE
Inventors: Werner Isfort
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-01-27
Filing date: 1993-01-27
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2013-01-28
Also published as: DE4302233A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tiefkühlinsel gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a freezer island according to the preamble of claim 1.

In Warenhäusern, Supermärkten oder anderen Ver kaufsstätten ist üblich, die Angebote der Tief kühlkost in großvolumigen Truhen für den Verkauf zu präsentieren, wobei die Waren mit Hilfe von Kühl aggregaten auf einer unterhalb des Gefrierpunktes liegenden Temperatur gehalten werden. Hierzu wird ein Kühlluftstrom erzeugt und im Randbereich der Truhe oberhalb der Ware in horizontaler Richtung abgegeben und am gegenüberliegenden Rand aufgenom men und zu einem geschlossenen Kreislauf verbunden. Während der Geschäftszeiten bleiben diese Tiefküh linseln geöffnet, sodaß der Kunde Einblick nehmen, die gewünschte Ware aussuchen, herausnehmen und in seinen Warenkorb einlegen kann. In geöffnetem Zu stand läßt sich ein Wärmeaustausch zwischen der unterhalb des Gefrierpunktes liegenden Temperatur des Stauraumes der Tiefkühlinsel und der wesentlich höher liegenden Raumtemperatur nicht gänzlich un terbinden, was durch die Leistung des Kühlaggregats ersetzt und ausgeglichen werden muß. Um Energie kosten zu sparen werden die Tiefkühlinseln mit Be endigung der Geschäftszeit durch Auflegen von Platten in ihrer thermischen Isolation erheblich verbessert, so daß eine Drosselung oder Intervall schaltung der Kühlaggregate möglich ist. Als nachteilig ist anzusehen, daß dem Verkaufspersonal zu sätzliche Arbeiten abzuverlangen sind und eine oberflächliche Ablage zur mangelnden Isolierung führen kann. Aus der DE 87 12 220 U1 ist die Verwendung einer Isolierfolie bekannt, die auf eine Wickel welle aufgebracht und von dieser abziehbar ist. Die Isolierfolie wird zweckmäßigerweise von solchem Aufbau gewählt, daß sie die Funktion der thermi schen Isolation möglichst optimal zu erfüllen in der Lage ist. Die Tiefkühlinseln besitzen oberhalb des Stauraumes seitliche Schlitze, durch welche die vom Kühlaggregat erzeugte Kühlluft abgegeben, am gegenüberliegenden Randbereich aufgenommen und nach Art eines Kreislaufes zum Kühlaggregat zurückge führt wird. Hierdurch wird jene Höhe definiert, oberhalb der die Isolierfolie anzubringen ist.In department stores, supermarkets or other ver stores is common to the offers of low refrigerated food in large-volume chests for sale too present, taking the goods with the help of cooling aggregates on one below freezing lying temperature are maintained. To do this generates a cooling air flow and in the edge area of the Chest above the goods in a horizontal direction delivered and recorded on the opposite edge men and connected to a closed cycle. These remain frozen during business hours lenses opened so that the customer can take a look, select the desired goods, take them out and in can insert his shopping cart. In open closed there is a heat exchange between the temperature below freezing the storage space of the freezer island and the essential higher room temperature is not entirely un connect what is due to the performance of the cooling unit must be replaced and balanced. For energy the freezer islands with Be End of business hours by hanging up Slabs in their thermal insulation considerably improved so that a throttling or interval switching of the cooling units is possible. As a disadvantage it can be seen that the sales staff additional work is required and one superficial storage for insufficient insulation can lead. The use is from DE 87 12 220 U1 an insulating film known on a wrap wave applied and removable from this. The Insulating film is expediently from such Structure chosen that they the function of thermi insulation as optimal as possible in able. The freezer islands have above of the storage space side slots through which the emitted cooling air generated by the cooling unit, on opposite edge area recorded and after Kind of a cycle back to the cooling unit leads. This defines the height above which the insulating film is to be attached.

Hiervon ausgehend hat sich die Erfindung die Schaffung einer Abdeckung für Tiefkühlinsel zur Aufgabe gemacht, die auf maschinelle Weise aufbring- und entfernbar ist, ohne daß die Ab deckung im geöffneten Zustand der Kühlinsel sicht bar ist.Proceeding from this, the invention has Creation of a freezer island cover Task done by machine can be applied and removed without the Ab cover when the cooling island is open is cash.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch, die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1. According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Von entscheidender Bedeutung ist, auf welche Art und Weise die Isolierfolie ausgebracht bzw. zurück gezogen wird. Hierzu sind Gelenkarme eingesetzt, die gemäß üblicher Terminologie aus wenigsten zwei Stäben bestehen, die miteinander und jeweils end seitig über parallel zueinander verlaufende Schwingachsen verbunden sind, so daß die Gelenkarme bzw. deren beide Elemente in einer gemeinsamen Ebene bewegbar sind. Die Anordnung von Wickelwelle als auch Gelenkarme erfolgt außerhalb des Staurau mes, so daß eine wesentliche Forderung des Ver kaufes, nämlich die Unsichtbarkeit im geöffneten Zustand gewährleistet bleibt. Weiter sind keine Führungsnuten und -leisten von Nöten, so daß die Innenwand des Stauraumes in Erfüllung einer weite ren entscheidenden Forderung glatt und unverändert bleibt. Auch dann, wenn kein unmittelbarer lücken freier Anschluß zwischen Stauraum und Isolierfolie gegeben ist, erreicht man bereits die gewünschte thermische Isolation.It is crucial in which way and how the insulating film is applied or returned is pulled. Articulated arms are used for this, according to the usual terminology from at least two Bars exist that end with each other and each sided over parallel to each other Swing axes are connected so that the articulated arms or their two elements in one Level are movable. The arrangement of winding shaft as well as articulated arms takes place outside the storage space mes, so that an essential requirement of the Ver buy, namely invisibility in the open Condition remains guaranteed. There are no further Guide grooves and strips necessary so that the Inner wall of the storage space fulfilling a wide Your crucial requirement is smooth and unchanged remains. Even if there are no immediate gaps free connection between storage space and insulating film is given, you already achieve the desired one thermal insulation.

Die relative räumliche Zuordnung von Isolierfolie und Gelenkarme steht im Rahmen der Erfindung grund sätzlich frei. Um ein Vereisen der Schwingachsen und eine daraus resultierende Unbeweglichkeit der Gelenkarme zu verhindern, ist jedoch empfehlens wert, die Gelenkarme oberhalb der Isolierfolie an zuordnen. Da eine solche Konstruktion in Ermange lung einer Unterstützung der Isolierfolie ein uner wünschtes Durchhängen bedingt, ist sie mit einer das Durchhängen auf ein Minimumreduzierenden Straffungsvorrichtung verbunden, die bewirkt, daß das Abziehen von der Wickelwelle entgegen einer Rückstellkraft zu erfolgen hat.The relative spatial assignment of insulating film and articulated arms is basic within the scope of the invention additionally free. To freeze the swing axles and a resulting immobility of the Preventing articulated arms is recommended worth the articulated arms above the insulating film assign. Because such a construction is in need a support of the insulating film is an essential required sagging, it is with a sagging to a minimum reducing Firming device connected, which causes pulling off the winding shaft against one Restoring force has to take place.

In einer Weiterbildung ist vorgesehen, an der Stirnseite der Isolierfolie eine Leiste anzubrin gen, die die Verbindung zum Gelenkarm herstellt. Die durch die Leiste bewirkte Stabilisierung er leichtert das Aufspannen der Isolierfolie erheb lich.A further development provides for Apply a strip to the front of the insulating film conditions that establish the connection to the articulated arm. The stabilization caused by the bar makes it easier to open the insulating film Lich.

Die Unterbringung der Wickelwelle und der Gelenk arme (im geöffneten Zustand) erfolgt aus räumlichen Gründen zwingend in dem durch Außenwand und Stau raum begrenzten Volumen. Die zur Verfügung stehende Breite ist vergleichsweise gering. Um dennoch die erfindungsgemäße Anordnung problemlos unterbringen zu können, ist in einer Weiterbildung die Anordnung einer Umlenkrolle in diesem Bereich vorgesehen, un terhalb der sich die Wickelwelle achsparallel ange ordnet findet, von der die Isolierfolie abgezogen, im wesentlichen vertikal nach oben geführt und an der Umlenkrolle in horizontale Richtung oberhalb des Stauraumes umgeleitet wird. In geöffnetem Zu stand sind die Gelenkarme in unmittelbarer Nachbar schaft der Umlenkrolle befindlich. Der Vorteil ist, daß der Raumbedarf hinsichtlich der Breite des benötigten Raumes dem maximalen Außendurchmesser der Wickelwelle entspricht.Housing the winding shaft and the joint arms (in the open state) takes place from spatial Mandatory in the due to outer wall and traffic jam space-limited volume. The one available Width is comparatively small. To nevertheless the Arrangement according to the invention easily accommodate To be able to, is the arrangement in a further training a pulley provided in this area, un below which the winding shaft is axially parallel arranges from which the insulating film is peeled off, essentially led vertically upwards and on the pulley in the horizontal direction above of the storage space is diverted. In open closed the articulated arms are in the immediate vicinity shaft of the pulley. The advantage is, that the space requirement in terms of the width of the required space the maximum outer diameter corresponds to the winding shaft.

Obwohl grundsätzlich denkbar ist, das Aus- und Zu rückziehen der Isolierfolie im Handbetrieb vorzu nehmen, empfiehlt sich dennoch die Verwendung eines motorischen Antriebes. Das Öffnen und Schließen zu Beginn oder Ende der Geschäftszeit durch das Verkaufspersonal ist dann wesentlich schneller und einfacher zu bewerkstelligen.Although it is fundamentally conceivable to move on and off retract the insulating film in manual mode , it is still recommended to use a motor drive. The opening and closing Start or end of business hours by the sales staff is then much faster and easier to do.

Eines der bedeutenden Ziele vorliegender Erfindung ist, die Abdeckung in geöffnetem Zustand unsichtbar unterzubringen, d. h. derart baulich zu konstruie ren, daß sie die Einsehbarkeit des Stauraumes der Tiefkühlinsel, aber auch den Blick in die Nach barumgebung nicht nennenswert behindert. Diese Zielsetzung wird aus verkaufspsychologischen Argu menten abgeleitet, die den Käufern unter dem Be griff "Erlebniskauf" eine abwechslungsreiche, in teressante und ihm zu mehr Käufen veranlassende Präsentation darbieten möchte und dementsprechende Vorgaben für die Konstruktion der Tiefkühlinsel verlangt.One of the major objects of the present invention the cover is invisible when open to accommodate, d. H. so structurally to construct ren that the visibility of the storage space of the Frozen island, but also a look into the night bar environment not significantly impaired. This The objective is based on sales psychological argu elements derived from the buyers under the Be "Experience purchase" grabbed a varied, in interesting and made him make more purchases Would like to present and accordingly Specifications for the construction of the freezer island demands.

Der Regelfall stellt eine Tiefkühlinsel dar, bei der in einem Gehäuse etwa von rechteckförmiger Ge stalt der von oben zugängliche Stauraum wannenför mig angeordnet ist. Mit unter finden Doppelanlagen Verwendung, bei der eine Zweiteilung des Stauraumes durch eine mittig verlaufende vertikale Wand er folgt. Im prinzipiellen Aufbau ist eine Doppelan lage mit zwei randseitig aufeinander geschobenen Einzelanlagen vergleichbar. Im Falle einer derarti gen Doppelanlage wird vorgeschlagen, Wickelwelle und Gelenkarme im Bereich der Mittelwand anzubrin gen, so daß durch Ausfahren der Gelenkarme nach beiden Seiten die Abdeckung des Stauraumes erfolgt. Neben der Möglichkeit der Verwendung eines einzigen Antriebes sowie einer einzigen Wickelwelle - nicht jedoch eines einzigen Gelenkarmsystemes - ist als weiterer Vorzug zu nennen, daß keinerlei bauliche Veränderungen in den äußeren, dem Kunden zugängli chen Randbereich vorgenommen werden müssen.The normal case is a freezer island, at the in a housing of approximately rectangular shape the storage space accessible from above is tub-shaped mig is arranged. With under find double systems Use where the storage space is divided in two through a central vertical wall follows. The basic structure is a Doppelan with two edges pushed towards each other Individual systems comparable. In the case of such a gene double system is proposed, winding shaft and articulated arms in the area of the middle wall conditions so that by extending the articulated arms after The storage space is covered on both sides. In addition to the possibility of using a single Drive and a single winding shaft - not of a single articulated arm system - is as Another advantage to mention that no structural Changes in the external, accessible to the customer Chen edge area must be made.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er findung lassen sich dem nachfolgendem Beschrei bungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläu tert ist. Sie zeigt in prinzipienhafter Darstellung einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Tiefküh linsel.Further details, features and advantages of the Er can be found in the following description Take part of the exercise, in the drawing an embodiment of the invention in more detail is tert. It shows in a principle representation a section through a freezer according to the invention linsel.

In Übereinstimmung mit dem Stande der Technik be findet sich innerhalb eines Gehäuses (1) der Stau raum (2). Darunter ist ein Kühlaggregat (3) ange ordnet, das einen Kühlluftstrom erzeugt und über Austrittsschlitze (5) oberhalb des Stauraumes (2) in horizontalter Richtung abgibt, wobei die am ge genüberliegenden Rand ankommende Kühlluft über die Eintrittsschlitze (5) angesaugt und zum Kühlaggre gat (3) zurückgeführt wird. Der aus den Austritts schlitzen (4) austretende Kühlluftstrom (6) sinkt aufgrund seiner im Vergleich zur Warmluft höheren Dichte teilweise ab, verdrängt dort befindliche wärmere Luft nach oben, die vom Kühlluftstrom bzw. von den Eintrittsschlitzen (5) erfaßt und zurückge führt wird. Außerhalb des Stauraumes (2) in Verlän gerung der Außenwandung des Gehäuses (1) nach oben zu sind umlaufend Isolierglasscheiben (7) angeor det, die im Sinne einer psychologischen Förderung des Abverkaufes von weitem schon den Inhalt und die Präsentation des im Stauraum (2) befindlichen Ver kaufsgutes unterstützen und fördern. Der bisher be schriebene Aufbau der Kühlinsel ist allgemein be kannt und entspricht dem Stand der Technik.In accordance with the prior art, the storage space ( 2 ) is located within a housing ( 1 ). Below this is a cooling unit ( 3 ) is arranged, which generates a cooling air flow and emits via outlet slots ( 5 ) above the storage space ( 2 ) in a horizontal direction, the cooling air arriving at the opposite edge being sucked in via the inlet slots ( 5 ) and gat to the cooling unit ( 3 ) is returned. The cooling air flow ( 6 ) emerging from the outlet slits ( 4 ) partially drops due to its higher density compared to the warm air, displaces warmer air there, which is detected by the cooling air flow or by the inlet slits ( 5 ) and leads back. Outside the storage space ( 2 ) in an extension of the outer wall of the housing ( 1 ) upwards, all-round insulating glass panes ( 7 ) are arranged, which, in the sense of a psychological promotion of the sale, already from a distance the content and presentation of the in the storage space ( 2 ) Support and promote existing goods. The previously described structure of the cooling island is generally known and corresponds to the prior art.

Die erfindungsgemäße Erneuerung besteht darin, daß eine Isolierfolie (8) oberhalb des Stauraumes (2) und im wesentlichen parallel zum Kühlluftstrom (6), d. h. horizontal verlaufend, angeordnet ist. Sie ist auf eine Wickelwelle (9) aufgebracht, die ihrer seits aus räumlichen Gründen unterhalb und achspar allel zur Umlenkrolle (10) angeordnet ist. Ausge hend von der Wickelwelle (9) wird die Isolierfolie (8) nach oben geführt und durch die Umlenkrolle in die Horizontale geführt. Entscheidend ist, daß das Aufspannen und Einziehen der Isolierfolie (8) über aus stabförmigen Elementen (11) bestehende Gelenk arme (12) erfolgt. Die Isolierfolie wird über min destens zwei Gelenkarme (12) hängend gehalten. Im geöffneten Zustand ist die Abdeckung mit der zuge hörigen Auszieh- und Gelenkarmmechanik und abgese hen von einem stirnseitigen schmalen Band völlig verdeckt und unsichtbar. Nachteilige Folgen in ver kaufspsychologischer Hinsicht sind nicht zu erwar ten.The renewal according to the invention consists in that an insulating film ( 8 ) is arranged above the storage space ( 2 ) and essentially parallel to the cooling air flow ( 6 ), ie running horizontally. It is applied to a winding shaft ( 9 ) which, for spatial reasons, is arranged below and axially parallel to the deflection roller ( 10 ). Starting from the winding shaft ( 9 ), the insulating film ( 8 ) is guided upwards and guided through the deflection roller into the horizontal. It is crucial that the clamping and pulling in of the insulating film ( 8 ) via rod-shaped elements ( 11 ) consisting of articulated arms ( 12 ). The insulating film is held hanging over at least two articulated arms ( 12 ). When opened, the cover with the associated pull-out and articulated arm mechanism and apart from a narrow band on the front is completely covered and invisible. Adverse consequences in terms of sales psychology are not to be expected.

Im Ergebnis hält man eine Abdeckung für eine Tief kühlinsel, die im geöffneten Zustand nahezu völlig unsichtbar ist, keinerlei baulichen Veränderungen der Innenwandung von Stauraum und Tiefkühlinsel er fordert und sich insbesondere auch zur Verwendung motorischer Antriebe eignet.As a result, coverage is considered a low cooling island, which when opened almost completely is invisible, no structural changes the inner wall of storage space and freezer island calls and especially also for use motor drives are suitable.

Claims

1. Freezer island with cover that can be opened and closed, and a storage space above which inlet and outlet slots for the cooling air are arranged in the edge area and an insulating film ( 8 ) is applied to a winding shaft ( 9 ), the fastening of which is outside of the Storage space is characterized in that the insulating film ( 8 ) can be pulled out and retracted essentially horizontally above the cooling air flow ( 6 ) via articulated arms ( 12 ), the articulated arm ( 12 ) being fastened outside the storage space ( 2 ).

2. Freezer island according to claim 1, characterized in that the articulated arms ( 12 ) are above the insulating film ( 8 ) and the unwinding of the insulating film ( 8 ) against a restoring force it follows.

3. freezer island according to claim 1 or 2, characterized in that on the end face of the insulating film ( 8 ) a strip is attached to which the articulated arms ( 12 ) attack.

4. Freezer island according to one of claims 1 to 3, characterized in that a deflecting roller ( 10 ) is arranged in the edge region, and the winding shaft ( 9 ) below the articulated arms ( 12 ) and deflecting roller ( 10 ) is arranged axially parallel.

5. Freezer island according to one of claims 1 to 4, characterized by a motor drive for the articulated arms ( 12 ).

6. Freezer island according to one of claims 1 to 5, characterized in that in a double system winding shaft ( 9 ) and articulated arms ( 12 ) is attached in the region of the central wall.