DE3620948A1

DE3620948A1 - COOLING FURNITURE

Info

Publication number: DE3620948A1
Application number: DE19863620948
Authority: DE
Inventors: Harry Finkenauer
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1986-06-23
Filing date: 1986-06-23
Publication date: 1988-01-07
Also published as: FI872759A0; EP0252307A1; FI872759A; DE3772654D1; EP0252307B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlmöbel mit einem wannenför migen Möbelkorpus sowie mit einem oberhalb des Möbelkorpus befindlichen und mit diesem verbundenen Aufsatz, der eine an Stützen befestigte Warenpräsentationsfläche aufweist.The invention relates to a refrigerator with a tub furniture body and with one above the furniture body located and connected with this essay, the one goods display area attached to supports.

Derartige Kühlmöbel, insbesondere Kühltruhen, Tiefkühl truhen oder Tiefkühlinseln dienen zur Aufbewahrung und Präsentation von Lebensmitteln in Verbrauchergroßmärkten und Einzelhandelsgeschäften. Sie weisen einen wärmeisolier ten Möbelkorpus auf, der einen nach oben offenen gekühlten Warenraum enthält. Als Stellmöglichkeit für ein zusätz liches Warenangebot besitzen diese Kühlmöbel einen unge kühlten Aufsatz, der mit dem Möbelkorpus verbundene Stützen besitzt, die über den oberen Rand des Möbelkorpus hinaus nach oben ragen. An diesen Stützen ist eine Warenpräsen tationsfläche befestigt, auf der das zusätzliche Waren angebot ausgestellt werden kann.Refrigeration cabinets of this type, in particular freezers, freezer Chests or freezer islands are used for storage and Presentation of food in hypermarkets and retail stores. They have a heat insulation the furniture body, which is a cooled open top Contains goods room. As an option for an additional This range of refrigerators has an unusual range of products cooled essay, the supports connected to the furniture body possesses that beyond the upper edge of the furniture body protrude upwards. There is a goods present on these supports tation area attached, on which the additional goods offer can be issued.

Es ist bekannt, daß ein offenes Kühlmöbel relativ viel Kühlenergie braucht. Außerdem läßt es sich nicht vermei den, daß sich Luftfeuchtigkeit aus der Umgebung als Reif oder Kondenswasser in dem gekühlten Warenraum, insbesondere am Verdampfer sowie auf der gekühlten Ware niederschlägt. Aus diesem Grund wird der Warenraum während der Nichtver kaufszeiten, d.h. insbesondere nachts sowie an Sonn- und Feiertagen, abgedeckt. Die Abdeckung erfolgt dabei entweder mit Platten, die auf den Warenraum gelegt werden oder mit einem Rollo, das mit einer Aufwickelvorrichtung am Kühlmöbel befestigt ist.It is known that an open refrigerator is relatively much Cooling energy needs. In addition, it can not be avoided the fact that ambient air humidity ripens or condensed water in the refrigerated goods room, in particular on the evaporator and on the chilled goods. For this reason, the goods area is closed during non-sales times of purchase, i.e. especially at night and on Sundays and Holidays, covered. The coverage is either with plates that are placed on the goods room or with a roller blind with a winder on the refrigerator is attached.

Beide Anordnungen sind jedoch mit Nachteilen behaftet: Die Abdeckung muß während der Verkaufszeiten von dem Kühlmöbel entfernt werden, was bei den üblichen Abmessun gen der Kühlmöbel mit Platzproblemen verbunden ist, da Platten von mehreren Quadratmetern Größe unterzubringen sind. Das am Kühlmöbel befestigte Rollo kann zwar ohne Platzprob leme im Kühlmöbel verstaut werden, jedoch bleiben am Kühlmöbel die seitlichen Führungen für das Rollo, die unerläßlich sind, um ein Durchhängen des Rollos zu ver meiden, auch im aufgerollten Zustand sichtbar. Störende Einbauten vermindern aber den Umsatz und verschlechtern die Reinigbarkeit des Kühlmöbels.However, both arrangements have disadvantages: The cover must be worn during the sales period of the Refrigerators are removed, which is the usual size refrigeration cabinet is associated with space problems, since plates of several square meters in size. The The roller blind attached to the refrigerator can be used without space leme can be stowed in the refrigerator, but remain on Refrigerators the side guides for the roller blind, the are indispensable to prevent the blind from sagging avoid, visible even when rolled up. Disruptive Built-in components reduce sales and worsen them the cleanability of the refrigerator.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kühlmöbel der eingangs genannten Art zu entwickeln, bei dem sich der Warenraum während der Nichtverkaufszeiten problemlos abdecken läßt, das keine störenden Einbauten aufweist und dessen Platzbedarf gering ist.The invention is therefore based on the object To develop refrigeration cabinets of the type mentioned at the beginning which the goods area during the non-sales hours can be covered without problems, that no disturbing installations has and the space requirement is small.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Warenpräsentationsfläche bis an den Rand des Möbel korpus absenkbar ist.This object is achieved in that the goods display area to the edge of the furniture body can be lowered.

Das erfindungsgemäße Kühlmöbel weist eine Warenpräsen tationsfläche auf, die in der Höhe bis auf das Niveau des oberen Randes des Möbelkorpus verstellbar ist. Die Warenpräsentationsfläche dient damit in der abgesenkten Position während der Nichtverkaufszeiten als Abdeckung für den Warenraum. Die Warenpräsentationsfläche deckt den Waren raum ganz oder zum Teil ab. Ein Abräumen der Warenpräsen tationsfläche ist für das Absenken nicht erforderlich.The refrigerated cabinet according to the invention has a product presence tion area on, in height up to the level the upper edge of the furniture body is adjustable. The product display area thus serves in the lowered Position during non-sales hours as a cover for the goods room. The goods presentation area covers the goods clear all or part of it. A clearing of the goods present tation area is not required for lowering.

Der Erfindungsgegenstand ermöglicht es, das Kühlmöbel ab zudecken, ohne daß hierfür störende Einbauten erforderlich sind. Die erfindungsgemäße Abdeckung benötigt keinen zu sätzlichen Platzbedarf.The subject of the invention makes it possible to remove the refrigerator cover without the need for disturbing installations are. The cover according to the invention does not need to additional space requirement.

Beim erfindungsgemäßen Kühlmöbel können die Stützen, an denen die Warenpräsentationsfläche befestigt ist, in den Möbelkorpus absenkbar sein. Gemäß einer bevorzugten Aus führungsform des Erfindungsgegenstandes ist statt dessen die Warenpräsentationsfläche in vertikalen Führungen in den Stützen geführt. Die Warenpräsentationsfläche kann ent lang der Führungen abgesenkt werden. Die Führung ist vor zugsweise als Längsschlitz in den Stützen ausgebildet.In the refrigerator according to the invention, the supports can be on where the goods display area is attached, in the Furniture body can be lowered. According to a preferred Aus management form of the subject matter of the invention is instead Merchandise display area in vertical guides in the Supports. The goods presentation area can ent long of the guides. The leadership is ahead preferably formed as a longitudinal slot in the supports.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des Erfindungsgegen standes ist die Warenpräsentationsfläche mit einer Wärme isolierung ausgestattet und/oder aus einem schlecht wärme leitenden Material gefertigt. Als wärmeisolierendes Mate rial wird insbesondere Kunststoff verwendet. Mit Hilfe dieser Maßnahme werden, wenn die Warenpräsentationsfläche als Abdeckung verwendet wird, die Kälteverluste verringert und zugleich die Bildung von Kondenswasser auf der Waren präsentationsfläche und Reifbildung am Verdampfer verhindert.In a preferred development of the counterpart of the invention standes is the goods presentation area with a warmth insulation equipped and / or from a poor heat conductive material. As a heat-insulating mate Plastic is particularly used. With help this measure will be when the goods display area is used as a cover that reduces cold loss and at the same time the formation of condensation on the goods presentation area and frost formation on the evaporator prevented.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn in Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes an der Warenpräsentationsfläche mindestens ein Rollo oder eine ausziehbare oder schwenkbare Abdeckung befestigt ist.It turns out to be beneficial if in continuing education of the subject of the invention on the goods display area at least one roller blind or an extendable or swiveling one Cover is attached.

Sofern die Warenpräsentationsfläche kleiner als die abzu deckende Öffnung des Warenraums ist, bleibt eine nicht abgedeckte Öffnung des Warenraums bestehen, auch wenn die Warenpräsentationsfläche abgesenkt ist. Um den Warenraum vollständig abzudecken,sind, vorzugsweise an der Unter seite der Warenpräsentationsfläche, herausklappbare oder herausziehbare Abdeckungen oder Rollos vorgesehen, mit deren Hilfe der Zwischenraum zwischen dem Rand der Waren präsentationsfläche und dem Rand des den Warenraum be grenzenden Möbelkorpus abgedeckt werden. Da der abzu deckende Zwischenraum wesentlich kleiner als die Ober fläche des gesamten abzudeckenden Warenraums ist, sind die Abdeckungen bzw. Rollos, die hierfür erforderlich sind, relativ klein und können bei Nichtbenutzung problem los untergebracht werden. Vorzugsweise werden die Ab deckungen bei Nichtbenutzung unter die Warenpräsentations fläche eingeschoben oder eingeklappt bzw. das oder die Rollos auf eine an der Unterseite der Warenpräsentations fläche befindliche Aufwickelvorrichtung aufgerollt. Führungen für die Rollos können entfallen, da wegen des relativ kleinen zu überbrückenden Abstandes die Gefahr des Durchhängens der Rollos nicht gegeben ist.Provided the goods presentation area is smaller than that there is no covering opening of the goods area covered opening of the goods room exist, even if the Merchandise display area is lowered. To the goods room are completely covered, preferably at the bottom side of the goods display area, fold-out or pull-out covers or blinds provided with whose help the gap between the edge of the goods presentation area and the edge of the goods room bordering furniture body are covered. Since the ab covering space much smaller than the upper area of the entire goods area to be covered the covers or blinds required for this are relatively small and can be problematic when not in use going to be housed. Preferably the Ab covers when not in use under the product presentation surface pushed in or folded in or that or that Blinds on one at the bottom of the product display surface rewinder rolled up. Guides for the blinds can be omitted because of the relatively small distance to be bridged the danger the blinds do not sag.

Es erweist sich jedoch als vorteilhaft, wenn gemäß einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes das Rollo auf einer Faltschere aufliegt. Die Faltschere wird zusammen mit dem Rollo herausgezogen und schafft eine stabile Auflagefläche für das Rollo. Sie wird zusammen mit dem Rollo eingeschoben und bleibt daher während der Verkaufs zeit unsichtbar.However, it proves to be advantageous if according to a Further development of the subject of the invention the roller blind folding scissors. The folding scissors are put together pulled out with the roller blind and creates a stable Support surface for the roller blind. It is together with the Rollo retracted and therefore remains during sales time invisible.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des Erfindungsgegen standes weist das Rollo bzw. die Abdeckung eine Wärme isolierung auf oder ist aus einem schlecht wärmeleiten den Material gefertigt.In a preferred development of the counterpart of the invention the roller blind or cover has heat insulation on or is from a poor heat conductor made the material.

Die Erfindung sowie weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand von schematisch dargestellten Ausführungs beispielen näher erläutert.The invention and further details of the invention are based on schematically illustrated execution examples explained in more detail.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Kühlmöbel im Querschnitt Fig. 2 das Kühlmöbel gemäß Fig. 1 in Draufsicht (Ausschnitt) Fig. 3 ein Kühlmöbel mit herausziehbarem Rollo (Ausschnitt) Fig. 4 ein Kühlmöbel mit herausziehbarer Abdeckung (Ausschnitt). Fig. 1 shows an inventive machine in the cross-section of Fig. 2, the refrigerated cabinet according to Fig. 1 in top view (detail) Fig. 3 is a refrigerated cabinet with pull-out blind (detail) Fig. 4 is a refrigerated cabinet with extensible cover (detail).

Fig. 1 zeigt eine Tiefkühlinsel gemäß der Erfindung mit einem wannenförmigen wärmeisolierten Möbelkorpus, der einen gekühlten Warenraum 2 aufweist. An den Stirnseiten des Möbel korpus ist jeweils eine nach oben ragende Stütze 3 be festigt, von denen in der Figur nur eine zu erkennen ist. An den Stützen 3 ist eine Warenpräsentationsfläche 4 betestigt, die in zweierlei Positionen dargestellt ist. In der oberen, gestrichelt dargestellten Position dient der aus den Stützen 3 und der Warenpräsentationsfläche 4 zusammengesetzte Aufsatz als zusätzliche ungekühlte Stell fläche für Waren neben dem Warenraum 2. In der unteren, durchgehend gezeichneten Position dient die Warenpräsen tationsfläche 4 zusätzlich als Abdeckung für den Warenraum 2. Fig. 1 shows a freezer island according to the invention with a trough-shaped heat-insulated cabinet body having a refrigerated goods space 2. On the end faces of the furniture body is an upstanding support 3 be fastened, of which only one can be seen in the figure. On the supports 3 a goods display area 4 is confirmed, which is shown in two positions. In the upper position shown in dashed lines, the attachment composed of the supports 3 and the goods display area 4 serves as an additional uncooled storage area for goods next to the goods room 2 . In the lower, continuously drawn position, the product presentation area 4 additionally serves as a cover for the goods area 2 .

Um die Warenpräsentationsfläche 4 leicht von der einen in die andere Position bringen zu können, weisen die Stützen 3 vertikale Führungen auf, entlang derer die Warenpräsentationsfläche verschoben werden kann. Die Füh rungen umfassen einen vertikalen Schlitz 5 in jeder Stütze 3 sowie umgebördelte Seitenränder 6 der Stütze 3, die einen Vorsprung 7 der Warenpräsentationsfläche 4 umschließen. Die Warenpräsentationsfläche 4 ist mittels einer Feststell schraube 8, die durch den Schlitz 5 hindurch mit dem Vor sprung 7 verschraubt ist, an der Stütze 3 festgeklemmt. Durch Lösen der Feststellschraube 8 läßt sich die Waren präsentationsfläche 4 entlang der Führung verschieben. Die Verstellung der Warenpräsentationsfläche 4 kann ebenso mittels eines Motors und einer Zahnstange erfolgen.In order to be able to easily bring the goods display area 4 from one position to the other, the supports 3 have vertical guides along which the goods display area can be moved. The guides include a vertical slot 5 in each support 3 and flanged side edges 6 of the support 3 , which enclose a projection 7 of the goods display area 4 . The goods display area 4 is by means of a locking screw 8 , which is screwed through the slot 5 with the pre jump 7 , clamped to the support 3 . By loosening the locking screw 8 , the goods presentation surface 4 can be moved along the guide. The adjustment of the goods display area 4 can also be done by means of a motor and a rack.

Die Warenpräsentationsfläche 4 wird, insbesondere während der Nichtverkaufszeiten, in die untere Position gebracht, um die Kälteverluste im Warenraum zwar so gering wie mög lich zu halten. Es ist nicht erforderlich, die Warenpräsen tationsfläche 4 für das Verändern der Position abzuräumen. Je nach Größe der Warenpräsentationsfläche deckt diese den Warenraum vollständig oder - wie in Fig. 1 - nur zum Teil ab. An der Warenpräsentationsfläche 4 sind Abdeckungen 9 befestigt, die, wie durch Pfeile 10 angedeutet, heraus klappbar sind und in der unteren Position der Warenpräsen tationsfläche 4 zusammen mit dieser den gesamten Warenraum abdecken.The goods display area 4 is brought into the lower position, in particular during the non-sales times, in order to keep the cold losses in the goods space as low as possible. It is not necessary to clear the product presentation area 4 for changing the position. Depending on the size of the goods presentation area, this covers the goods space completely or - as in FIG. 1 - only partially. On the goods display area 4 covers 9 are attached, which, as indicated by arrows 10 , can be folded out and in the lower position of the goods presentation surface 4 together with this cover the entire goods area.

Anstelle der in Fig. 1 gezeigten herausklappbaren Abdeckung 9 ist bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform an der Warenpräsentationsfläche 4 ein herausziehbares Rollo 11 befestigt. An der Unterseite des Rollos kann, wie in Fig. 2 gezeigt ist, eine Faltschere 12 angeordnet sein, die einerseits an der Warenpräsentationsfläche 4 und anderer seits an der Vorderkante des Rollos 11 geführt ist und die zusammen mit diesem herausziehbar und einschiebbar ist. Die Faltschere verhindert ein Durchängen des Rollos. Das Rollo 11 sowie die Faltschere können ebenso durch einen Motor betätigt werden. In the embodiment shown in FIG. 3, instead of the fold-out cover 9 shown in FIG. 1, a pull-out roller blind 11 is fastened to the goods presentation surface 4 . On the underside of the roller blind, as shown in FIG. 2, folding scissors 12 can be arranged, which are guided on the one hand on the product presentation surface 4 and on the other hand on the front edge of the roller blind 11 and which can be pulled out and pushed in together with the latter. The folding scissors prevent the blind from sagging. The roller blind 11 and the folding scissors can also be operated by a motor.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist eine Abdeckung 9 vorgesehen, die entlang seitlichen Führungen 13 herausziehbar an der Warenpräsentationsfläche 4 angeordnet ist.In the embodiment shown in FIG. 4, a cover 9 is provided, which is arranged on the goods presentation surface 4 so that it can be pulled out along lateral guides 13 .

Die Abdeckungen 9 sowie das Rollo 11 sind aus einem wärme isolierenden Material gefertigt oder mit einem derartigen Material beschichtet.The covers 9 and the roller blind 11 are made of a heat-insulating material or coated with such a material.

Ist die Warenpräsentationsfläche 4 kleiner als die Öffnung des Warenraums 2, so besteht die Möglichkeit, den Waren raum bei Bedarf auch während der Verkaufszeiten teilweise abzudecken, wobei zwar nach wie vor Ware aus dem Kühl möbel entnommen werden kann, jedoch der Energieverbrauch deutlich zurückgeht.If the goods display area 4 is smaller than the opening of the goods room 2 , there is the possibility to partially cover the goods room as needed during the sales hours, although goods can still be removed from the refrigerator, but the energy consumption drops significantly.

Claims

1. Refrigerated cabinet with a tub-shaped furniture body and with an above the furniture body and connected to this attachment, which has a product display surface attached to supports, characterized in that the product display surface ( 4 ) can be lowered to the edge of the furniture body ( 1 ).

2. Refrigerated cabinet according to claim 1, characterized in that the product display area ( 4 ) is guided in vertical guides in the supports ( 3 ).

3. Refrigerated cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the product display area ( 4 ) is equipped with thermal insulation and / or is made of a poorly heat-conducting material.

4. Refrigerator cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one roller blind ( 11 ) or an extendable or pivotable cover ( 9 ) is attached to the goods display area ( 4 ).

5. Refrigerator cabinet according to claim 4, characterized in that the roller blind ( 11 ) or the cover ( 9 ) has a thermal insulation or is made of a poorly heat-insulating material.

6. Refrigerated cabinet according to claim 4 or 5, characterized in that the roller blind ( 11 ) rests on folding scissors ( 12 ).