EP2987940A1 - Gate, in particular vertical lifting gate, for closing an opening in a wall separating two different temperature zones from each other - Google Patents

Gate, in particular vertical lifting gate, for closing an opening in a wall separating two different temperature zones from each other Download PDF

Info

Publication number
EP2987940A1
EP2987940A1 EP15002382.8A EP15002382A EP2987940A1 EP 2987940 A1 EP2987940 A1 EP 2987940A1 EP 15002382 A EP15002382 A EP 15002382A EP 2987940 A1 EP2987940 A1 EP 2987940A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
take
gate
door leaf
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP15002382.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jens Craney
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Troodon Torsysteme GmbH
Original Assignee
Troodon Torsysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Troodon Torsysteme GmbH filed Critical Troodon Torsysteme GmbH
Publication of EP2987940A1 publication Critical patent/EP2987940A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/13—Roller shutters with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/16—Suspension arrangements for wings for wings sliding vertically more or less in their own plane
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/028—Details
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2447—Parallel screens
    • E06B2009/2458—Parallel screens moving simultaneously
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E06B2009/405—Two rollers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/586—Guiding devices with heating to prevent frost or condensate
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/582—Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers

Definitions

  • the present invention relates to a gate, in particular a lifting door, for closing an opening in a two different temperature zones from each other separating wall, in particular the wall of a cold store, with a movable, flexible door leaf, which is designed to thermally isolate the thermal separation of the two temperature zones, and comprising a plurality of separate, flexible Torblattlagen, wherein at least one Torblattlage thermally insulating by use of insulating material is formed - insulation layer -, as well as a Aufwickelwellengereheatuse, in which at least one winding shaft is arranged, on which the door leaf to the opening of the door can be wound.
  • Such a gate is in the DE 10 2010 020 693 A1 shown.
  • the gate revealed there also has a heater, which serves primarily to avoid ice formation on various parts of the door. Such ice formation usually leads to malfunctions of the gate.
  • a gate according to the invention of the type mentioned above is characterized in that the Aufwickelwellengeperuse in which one or more take-up shafts are arranged, on which the door leaf is wound, is formed by using heat-insulating material thermally insulating.
  • the door leaf can be fastened to the winding shaft or windings such that, at least in the closed state of the door, the space between at least two (in this closed state) spaced Torblattlagen, in particular between two insulation layers, air and heat conductively connected to the interior of the Aufwickelwellengeratiuses is, so that a heat flow between the aforementioned space and the Aufwickelwellengeratiuse can be done.
  • the thermal insulation of Aufwickelwellengekoruses, the thermal insulation of the door leaf and optionally the thermal insulation of at least one thermally conductive by at least one air duct with the door leaf or Aufwickelwellengephaseuses further (partial) housing of the door to be designed in that, in accordance with the expected (maximum) temperature difference between the two temperature zones to be thermally separated by the gate locally, in accordance with the average generated waste heat of the at least one drive used and optionally in accordance with further waste heat generating components in the take-up shaft housing, the door leaf ice-free portion of the waste heat generated can reach the (entire) space between the two door leaf layers.
  • the take-up shaft housing of the door can be thermally insulating in that it is formed entirely or partially of heat-insulating material, in particular several or all (outer) walls of the take-up shaft housing. It is also possible in particular for several or all (outer) walls of the same to have at least one layer of a heat-insulating material. It may also be provided to arrange ⁇ medämmendes material within the Aufwickelwellengephaseuses.
  • one, several or all walls of the Aufwickelwellengekoruses insulating panels are formed from these.
  • These can each be constructed of two opposite steel sheets, between which in particular dimensionally stable thermal insulation material is arranged.
  • the thermal insulation material may be PUR or PIR, especially in sheet form.
  • the take-up shaft housing is insulated so that it has a U-value, ie a heat transfer coefficient which is (on average) less than 1.0 W / m 2 K, preferably less than 0.8 W / m 2 K, especially It may be less than 0.4 W / m 2 K. It may in particular be between 0.5 W / m 2 K and 0.2 W / m 2 K, particularly preferably between 0.4 W / m 2 K and 0.3 W / m 2 K.
  • the take-up shaft housing is substantially closed (airtight) with the exception of one on one side, in particular on the bottom, arranged slot through which the door leaf is guided from the inside to the outside.
  • At least one further (partial) housing of the door can be thermally insulated in the same manner by using heat-insulating material, for example a (partial) housing in which the door leaf during the closing or Opening movement is guided laterally.
  • a (partial) housing in which the door leaf during the closing or Opening movement is guided laterally.
  • This preferably applies to all other (partial) housing of the gate.
  • the requirements for the corresponding U-values of these (partial) housings can expediently correspond at least approximately to those of the take-up shaft housing.
  • the gate according to the invention is a lifting gate, for example, two side parts or two side part housings, in which the lateral edges of the Torblattes are guided, by using heat-insulating material preferably also be thermally insulated.
  • the at least one further (partial) housing can also be formed, for example, from the above-mentioned Isolierpanelen.
  • the interior of the other or (further) housing may be completely or partially filled with insulating foam, for example with polystyrene foam.
  • a (sub-) housing could, averaged, have a total thermal conductivity value, i. have a ⁇ value of less than 0.3 W / mK, more preferably less than 0.2.
  • the ⁇ value could be, for example, between 0.1 and 0.2 W / mK.
  • the door leaf in one development of the invention it may have two outer layers forming the outer sides of the door leaf, in particular plastic, such as PVC, and at least one, preferably several, heat insulating material comprising insulating layers between these outer layers.
  • plastic such as PVC
  • heat insulating material comprising insulating layers between these outer layers.
  • the air contained therein substantially rests or stands in this closed door state, so that the intermediate space preferably acts as an additional air-insulating layer.
  • the two aforementioned layers of the door leaf are guided in such a way that the insulation layer and the adjacent layer, which laterally bound the air-filled gap in the closed state of the door, are assigned to one and the same winding shaft.
  • a first insulation layer together with its adjacent position with which it laterally delimits the air-filled gap in the closed gate state can be assigned to one take-up shaft and a second one Insulating layer together with its adjacent position, with which it limits the air-filled gap in the closed Torschreib laterally, the other winding shaft.
  • the adjacent layer is connected in a terminal termination area with a (in the case of a lifting gate with a lower) end part, which has a particular angle at right angles to the plane in which the adjacent layer extending bearing surface.
  • a contact surface is a free (in the case of a lifting door bottom) end edge of the insulation layer in the closed state of the door in particular sealingly.
  • the insulation layer and the adjacent layer can be guided in such a way that the free end edge of the insulation layer, which is in contact with the contact surface when the door is closed, is at least in phases spaced from the contact surface during the winding of the two layers onto the take-up shaft, ie during the opening of the gate is.
  • the door leaf of the same expediently have two outer layers and two arranged between the two outer layers insulation layers, wherein between each insulation layer and the respective adjacent outer layer one or the air-filled space is in each of the Air contained therein in the closed gate state substantially rests, and wherein at least in the closed state of the door, the space between the insulation layers with the interior of the Aufwickelwellengephinuses in the manner already indicated above air and heat conductively connected, so that an air and heat flow between the above Space and the take-up shaft housing can be done.
  • an adjustable guide device comprising, preferably, one or more guide rollers, with which the horizontal position of the vertical plane is at least one of the positions of the door leaf is variable along which the at least one Torblattlage is moved during the opening or closing of the gate in Toröffsebenesebene or is movable.
  • the horizontal position of one or all of the guide rollers of the adjustable guide device is preferably variable.
  • Two adjacent Torblattlagen can be interconnected by at least one spacer, which ensures in the closed state of the door for a distance defined by the spacer of the two Torblattlagen. This prevents inter alia that the distance between the two separate, adjacent Torblattlagen when quickly closing the gate, i. Unwinding the Torblattlagen of the one or more take-up shafts, changed by acting transversely to the door leaf forces disadvantageously. Possible collisions of these Torblattlagen be effectively prevented.
  • the standoff keeps two separate, adjacent, i. in the sequence of Torblattlagen (in the closed state of the door relative to the sequence transversely to the door leaf level) directly successive Torblattlagen in the distance specified by the spacer.
  • the spacer is arranged at a lifting gate, for example in the region of the lower or free ends of the adjacent Torblattlagen, the distance thereof could be defined in particular in this lower region of the spacer.
  • rollers or guide means could influence or specify the respective position of the respective layer, so that they could (at least co-) define the distance between the door leaf layers.
  • the spacer is arranged in the region of free ends of the two Torblattlagen, in particular with (small) distance to these free ends.
  • the spacer extends substantially along the entire width of the door leaf or the two adjacent Torblattlagen. Preferably substantially parallel to free ends of the two Torblattlagen.
  • the spacer may for example comprise two (preferably elongated) spacer members, wherein an (elongated) spacer member is disposed on the one Torblattlage, in particular on the adjacent Torblattlage facing side, and the other spacer member on the other Torblattlage, in particular at the adjacent Torblattlage facing Side, and wherein the two spacer members are connected together, in particular by a screw connection.
  • An independent feature of the invention which may also be claimed independently, relates to the take-up shaft (s). Thereafter (if necessary) are the common take-up shaft associated insulation layer on the one hand and the adjacent layer on the other hand, in the closed door state together the arranged between them, air-filled gap laterally attached to the circumferential direction of the take-up shaft different positions of the take-up shaft at this.
  • an inventive gate 10 is shown, in the present case designed as a lifting gate, so-called high-speed roll-up door.
  • the gate 10 is used for temporarily closing or releasing an opening, not shown, in a wall, not shown, such as in an outer wall of a building, preferably a frozen house.
  • High-speed roller doors are used in cold stores, among other things, to enable the times in which the openings to be closed are released in order, for example, to enable fork-walkers to pass through the openings, to be as short as possible. Because with the door open, a high level of heat energy penetrates into the cold store due to the generally strong temperature gradient between the interior of the cold store and the outside environment. This should be avoided. A problem with such high-speed roller doors of cold stores is that the individual components of the same quickly freeze. Icing can cause malfunctions.
  • the gate 10 has side parts 12, 14, which are installed in the region of the vertical edges or sides of the wall opening, not shown.
  • the side parts 12, 14 have this not shown in detail, self-supporting or installation scaffolding.
  • a winding shaft housing 16 extending parallel to the wall opening upper edge or an upper part is arranged, which is (also) supported by the side parts 12, 14 in the installed state.
  • the take-up shaft housing 16 connects the side parts 12, 14 by resting on the tops of the side parts 12, 14.
  • a gear not shown in detail is arranged in the Aufwickelwellengekoruse 16 and an unillustrated, preferably electrically operated drive motor whose rotational movements transmits the transmission device in suitable rotational movements of the take-up shafts.
  • a control unit is positioned therein, which among other things controls the drive movements of the take-up shafts 18, 20.
  • the door leaf 22 has individual, separate webs 28a-28d.
  • the webs 28a-d extend in the closed state of the door leaf 22 (see. Fig. 2 ) over the entire, between the side members 12, 14 and the take-up shaft housing 16 extending, free surface of the door opening.
  • the tracks 28a, 28b are associated with the take-up shaft 18, the tracks 28c, 28d of the take-up shaft 20.
  • the tracks 28a, 28b are wound on opening the gate 10 on the take-up shaft 18, the tracks 28c, 28d on the take-up shaft 20th ,
  • the front 30 of the door leaf 22 is formed by the outer web 28d, the back of the door leaf 22 through the outer web 28a.
  • the material of the two outer webs 28a, 28d is in each case plastic, preferably PVC. But that does not have to be this way.
  • the door leaf 22 is oriented in the installed state such that the front 30 and the outer web 28d points into the interior of the cold storage, not shown, ie in the direction of the colder compared to the building exterior environment temperature zone.
  • the webs 28b, 28c are arranged in the closed space of the door 10 in the space between the front 30 and the back 32 and between the outer webs 28a, 28d at a distance from each other and at a distance from the webs 28a and 28d. All of the tracks 28a-28d thus run substantially parallel (at a distance) to each other. This is achieved by suitable guide means, along which the individual webs 28a-28d are guided. In the simplest case, these guide means may be rollers.
  • the tracks 28b and 28c are formed as insulation tracks, i. H. they consist in the present case of suitable flexible, heat-insulating material or each comprise such material, in particular a thermally insulating polymer-based material, such as polyethylene-based.
  • a thermally insulating polymer-based material such as polyethylene-based.
  • This is preferably a material which has a thermal conductivity value ⁇ which is less than 0.09 W / mK, particularly preferably less than 0.045. In particular, it can be between 0.030 W / mK - 0.045 w / mK.
  • the lower edges or the lower end regions of the outer webs 28a, 28d are each connected to a common, lower end part 38.
  • This end part 38 is elongate in the present case, and forms the lower end of the door when the door 10 is closed. It preferably has suitable thermal insulation properties, in particular a U value of less than 1.8 W / m 2 K.
  • the termination part 38 in particular its underside, regularly rests on a bottom surface delimiting the wall opening downwards or alternatively hangs just above the bottom surface small distance to this.
  • the vertical, lateral edges of the door leaf 22, in particular the lateral edges 34, 36 of the outer webs 28a and 28d (on both sides of the door leaf 22) are in the drawings only indicated, vertical guides or slots of the side parts 12 and 14th guided.
  • a spacer 26 is important. It is arranged in the region of the free ends of the adjacent insulation layers 28b, 28c, specifically between the insulation layers 28b, 28c. It has the purpose of the two layers 28b, 28c, in particular after unwinding the same from the take-up shaft 18 and from the take-up shaft 20, in the closed state of the door 10 at a fixed, defined distance from each other hold. This prevents, inter alia, that the adjacent layers 28b, 28c bounce against each other in a rapid unwinding of the door leaf 22 or collide.
  • the insulation length 28b, 28c is arranged above the free ends of the insulation length 28b, 28c at a distance therefrom. He is elongated.
  • the spacer 26 extends substantially parallel to the free ends of the insulating layers 28b, 28c, at least approximately the full width of the insulating layers 28b, 28c. But that does not have to be this way.
  • first spacer member 26a associated with the insulation layer 28b and a corresponding second spacer member 26b associated with the insulation layer 28c.
  • the spacer members 26a and 26b are respectively disposed on the side of the insulating layer 28b and 28c facing the other and the adjacent insulating layers 28b and 28c, respectively.
  • the spacer members 26a and 26b are fixed to the insulating sheets 28b and 28c, respectively.
  • the spacer element 26a is fastened to an edge or end profile 46 assigned to the insulation layer 28b
  • the spacer element 26b is assigned to an edge profile or end profile 48 (correspondingly also U-shaped) corresponding to the insulation layer 28c.
  • the end profiles 46, 48 are in each case assigned to the respective lower end of the insulation material of the insulation layer 28b or 28c or fastened thereto. Specifically, they enclose this each.
  • the end profiles 46, 48 and ultimately also the spacer 26 also serve to weight the insulation layers 28b, 28c.
  • the spacer parts 26a, 26b are therefore preferably made of steel, if necessary also the end profiles 46, 48.
  • the spacer members 26a, 26b are interconnected, in this case screwed.
  • transverse web portions 49 extending or connecting between the spacer members 26a, 26b are used.
  • Each transverse web portion 49 is connected to both the one and the other spacer members 26a and 26b, respectively.
  • intermediate spaces 50b, 50c between on the one hand in each case an insulating layer 28b or 28c and on the other hand of the respectively adjacent outer layer 28a or 28d.
  • the intermediate spaces 50b, 50c are closed in the closed door state upwards and downwards.
  • the intermediate spaces 50b, 50c are also closed, cf. Fig. 2 in that the guidance of the individual layers 28a-d is coordinated with one another in such a way that the lower ends or edges 52, 54 (in particular over their entire length) lie in sealing contact or sealingly against an abutment surface 56 extending at an angle, in particular transversely to the door leaf plane rest.
  • the abutment surface 56 is part of the closure part 38, in particular it is part of an upward facing top thereof.
  • the air contained in the intermediate spaces 50b, 50c in the closed state of the door 10 is to be considered in terms of insulation essentially as a quiescent air layer and, depending on the thickness of the respective intermediate space 50b, 50c or the corresponding air layer, has corresponding u values. Ultimately, this also applies approximately to the air layer in the intermediate space 50a.
  • the total U-value of the door leaf 22 (when closed) is determined by the individual u-values of the outer layers 28a, 28d, the insulating layers 28b, c and the air layers in the intermediate spaces 50a, 50b, 50c.
  • each insulation layer 28b, 28c should preferably have a thickness (the dimension transverse to the door leaf plane in the closed state of the gate) between 5 mm and 50 mm, in particular between 10 mm and 35 mm.
  • the insulating tracks 28b, 28c are preferably guided so that the corresponding thickness of the intermediate space 50a, ie the distance between the insulating layers 28b, 28c, (in the closed state) is between 15 mm and 80 mm, in particular between 20 mm and 55 mm.
  • the insulating layers 28b, 28c are preferably guided relative to their respective adjacent layers 28a and 28b such that the thickness of the intermediate spaces 50b, 50c is between 8 mm and 25 mm, in particular between 10 mm and 22 mm. However, other values may be used.
  • the take-up shaft housing 16 is formed thermally insulating by using suitable heat-insulating material.
  • the outer walls thereof are wholly or partly made of heat-insulating material, preferably of suitable industrial insulating panels.
  • the total U-value of the door 10 may be less than 0.8 W / m 2 K with appropriate design of the side parts 12, 14, the door leaf 22 and the Aufwickelwellengeperuses 16, in particular, it may be between 0.8 W / m 2 K and 0.4 W / m 2 K lie.
  • an additional, in particular electrically operated heating can be provided.
  • This could, if necessary, temperature-controlled, in particular automatically be switched on. For example, in times when the gate is not operated sufficiently and thus generated by the drive little waste heat. Or in times when the aforementioned temperature difference is greater than previously calculated.
  • This additional heating could also be arranged in the take-up shaft housing.
  • the heat generated by the drive and / or the additional heating can penetrate through the upper opening of the intermediate space 50a from the take-up shaft housing 16 between the insulation layers 28b, c and keep the door leaf 22 accordingly warm.
  • a presently several guide rollers 58 comprehensive, adjustable guide means 57 is provided, with the at least one, for several or all layers 28a-d, preferably for the outer layers 28a, d, the respective horizontal position of the vertical plane is variable along the corresponding door leaf layer 28a-d is moved during the opening or closing of the door 10 in the door opening plane.
  • the horizontal position of one or all of the guide rollers of the adjustable guide device is preferably variable.
  • Another particularity of the invention relates to the take-up shafts 18, 20. Thereafter, each of the common take-up shaft 18 and 20 associated insulation layer 28b and 28c on the one hand and their adjacent (outer) layer 28a and 28d on the other hand, in The circumferential direction of the take-up shaft 18 and 20 different positions of the take-up shaft attached thereto.
  • the respective layers 28a, 28b and 28c, 28d are arranged or mounted in circumferentially spaced receptacles 60a, 60b.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Tor, insbesondere Hubtor, zum Verschließen einer Öffnung in einer zwei verschiedene Temperaturzonen voneinander trennenden Wandung, insbesondere der Wandung eines Kühlhauses, mit einem bewegbaren, flexiblen Torblatt (22), das zur thermischen Trennung der beiden Temperaturzonen thermisch isolierend ausgebildet ist, und das mehrere unverbundene, flexible Torblattlagen (28a-d) umfasst, wobei mindestens eine Torblattlage (28b,c) durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist - Isolierungslage -, sowie mit einem Aufwickelwellengehäuse (16), in dem mindestens eine Aufwickelwelle (18, 20) angeordnet ist, auf die das Torblatt (22) zur Öffnung des Tores (10) aufwickelbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Aufwickelwellengehäuse (16) durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist.The invention relates to a gate, in particular lifting gate, for closing an opening in a wall separating two different temperature zones from each other, in particular the wall of a cold store, with a movable, flexible door leaf (22), which is thermally insulating for the thermal separation of the two temperature zones, and comprising a plurality of unconnected, flexible Torblattlagen (28a-d), wherein at least one Torblattlage (28b, c) by using heat-insulating material is thermally insulating - insulating layer -, as well as with a Aufwickelwellengehäuse (16), in which at least one winding shaft (18 , 20) is arranged, on which the door leaf (22) to the opening of the door (10) can be wound up. The invention is characterized in that the take-up shaft housing (16) is formed thermally insulating by using heat-insulating material.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tor, insbesondere ein Hubtor, zum Verschließen einer Öffnung in einer zwei verschiedene Temperaturzonen voneinander trennenden Wandung, insbesondere der Wandung eines Kühlhauses, mit einem bewegbaren, flexiblen Torblatt, das zur thermischen Trennung der beiden Temperaturzonen thermisch isolierend ausgebildet ist, und das mehrere separate, flexible Torblattlagen umfasst, wobei mindestens eine Torblattlage durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist - Isolierungslage -, sowie mit einem Aufwickelwellengehäuse, in dem mindestens eine Aufwickelwelle angeordnet ist, auf die das Torblatt zur Öffnung des Tores aufwickelbar ist.The present invention relates to a gate, in particular a lifting door, for closing an opening in a two different temperature zones from each other separating wall, in particular the wall of a cold store, with a movable, flexible door leaf, which is designed to thermally isolate the thermal separation of the two temperature zones, and comprising a plurality of separate, flexible Torblattlagen, wherein at least one Torblattlage thermally insulating by use of insulating material is formed - insulation layer -, as well as a Aufwickelwellengehäuse, in which at least one winding shaft is arranged, on which the door leaf to the opening of the door can be wound.

Ein derartiges Tor ist in der DE 10 2010 020 693 A1 gezeigt. Das dort offenbarte Tor verfügt zudem über eine Heizung, die vornehmlich dazu dient, Eisbildung an verschiedenen Torbauteilen zu vermeiden. Eine solche Eisbildung führt in der Regel zu Funktionsstörungen des Tores.Such a gate is in the DE 10 2010 020 693 A1 shown. The gate revealed there also has a heater, which serves primarily to avoid ice formation on various parts of the door. Such ice formation usually leads to malfunctions of the gate.

Es ist Aufgabe der Erfindung das eingangs genannte Tor weiterzuentwickeln.It is an object of the invention to further develop the aforementioned goal.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Tor mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a gate with the features of claim 1.

Danach zeichnet sich ein erfindungsgemäßes Tor der eingangs genannten Art dadurch aus, dass das Aufwickelwellengehäuse, in dem eine oder mehrere Aufwickelwellen angeordnet sind, auf die das Torblatt aufgewickelt wird, durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist.Thereafter, a gate according to the invention of the type mentioned above is characterized in that the Aufwickelwellengehäuse in which one or more take-up shafts are arranged, on which the door leaf is wound, is formed by using heat-insulating material thermally insulating.

Hierdurch wird erreicht, dass innerhalb des Aufwickelwellengehäuses befindliche Wärme nicht ungenutzt durch die Gehäusewandungen nach außen strömen muss, sondern gezielt eingesetzt werden kann, um das Torblatt des Tores eisfrei zu halten.This ensures that located within the Aufwickelwellengehäuses heat must not flow unused through the housing walls to the outside, but can be used selectively to keep the door leaf of the door ice-free.

Regelmäßig ist in dem Aufwickelwellengehäuse mindestens ein beim Betrieb des Tores Abwärme erzeugender, mechanischer Antrieb angeordnet, insbesondere mindestens ein Motor (insbesondere ein Elektromotor) zum Antrieb der Aufwickelwelle(n). Es hat sich überraschend gezeigt, dass, wenn dessen Abwärme gezielt verwendet und in Richtung des Torblattes geführt wird, das Torblatt im Betrieb des Tores ggf. komplett eisfrei gehalten werden kann, ohne dass eine zusätzliche Heizung zwingend notwendig wäre.At least one during the operation of the door waste heat generating, mechanical drive is arranged in the take-up shaft housing regularly, in particular at least one motor (in particular an electric motor) for driving the take-up shaft (s). It has surprisingly been found that if the waste heat is used selectively and guided in the direction of the door leaf, the door leaf may be kept completely free of ice during operation of the door, without any additional heating would be absolutely necessary.

Vorteilhafterweise kann das Torblatt derart an der oder den Aufwickelwellen befestigt sein, dass mindestens in geschlossenem Zustand des Tores der Raum zwischen mindestens zwei (in diesem geschlossenen Zustand) voneinander beabstandeten Torblattlagen, insbesondere zwischen zwei Isolierungslagen, mit dem Innenraum des Aufwickelwellengehäuses luft- und wärmeleitend verbunden ist, sodass ein Wärmefluss zwischen dem vorgenannten Raum und dem Aufwickelwellengehäuse erfolgen kann.Advantageously, the door leaf can be fastened to the winding shaft or windings such that, at least in the closed state of the door, the space between at least two (in this closed state) spaced Torblattlagen, in particular between two insulation layers, air and heat conductively connected to the interior of the Aufwickelwellengehäuses is, so that a heat flow between the aforementioned space and the Aufwickelwellengehäuse can be done.

Zweckmäßigerweise sollten, um dieses Ziel zu erreichen, die thermische Isolierung des Aufwickelwellengehäuses, die thermische Isolierung des Torblattes sowie gegebenenfalls die thermische Isolierung mindestens eines durch wenigstens einen Luftkanal wärmeleitend mit dem Torblatt oder dem Aufwickelwellengehäuses verbundenen weiteren (Teil-)Gehäuses des Tores derart ausgebildet sein, dass nach Maßgabe des zu erwartenden (maximalen) Temperaturunterschieds zwischen den beiden durch das Tor thermisch zu trennenden Temperaturzonen vor Ort, nach Maßgabe der durchschnittlich erzeugten Abwärme des mindestens einen eingesetzten Antriebs sowie gegebenenfalls nach Maßgabe weiterer Abwärme erzeugender Bauteile in dem Aufwickelwellengehäuse, ein das Torblatt eisfrei haltender Anteil der erzeugten Abwärme in den (gesamten) Raum zwischen den beiden Torblattlagen gelangen kann.Conveniently, in order to achieve this goal, the thermal insulation of Aufwickelwellengehäuses, the thermal insulation of the door leaf and optionally the thermal insulation of at least one thermally conductive by at least one air duct with the door leaf or Aufwickelwellengehäuses further (partial) housing of the door to be designed in that, in accordance with the expected (maximum) temperature difference between the two temperature zones to be thermally separated by the gate locally, in accordance with the average generated waste heat of the at least one drive used and optionally in accordance with further waste heat generating components in the take-up shaft housing, the door leaf ice-free portion of the waste heat generated can reach the (entire) space between the two door leaf layers.

Das Aufwickelwellengehäuse des Tores kann dabei thermisch isolierend ausgebildet sein, indem es ganz oder teilweise aus wärmedämmendem Material gebildet ist, insbesondere mehrere oder sämtliche (Außen-)Wandungen des Aufwickelwellengehäuses. Es können auch insbesondere mehrere oder sämtliche (Außen-)Wandungen desselben mindestens eine Lage aus einem wärmedämmendem Material aufweisen. Es kann auch vorgesehen sein, innerhalb des Aufwickelwellengehäuses wämedämmendes Material anzuordnen.The take-up shaft housing of the door can be thermally insulating in that it is formed entirely or partially of heat-insulating material, in particular several or all (outer) walls of the take-up shaft housing. It is also possible in particular for several or all (outer) walls of the same to have at least one layer of a heat-insulating material. It may also be provided to arrange wämedämmendes material within the Aufwickelwellengehäuses.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind ein, mehrere oder sämtliche Wandungen des Aufwickelwellengehäuses Isolierpaneele (Industrieisolierpaneele) bzw. sind aus diesen gebildet. Diese können jeweils aus zwei gegenüberliegenden Stahlblechen aufgebaut sein, zwischen denen insbesondere formstabiles Wärmedämmmaterial angeordnet ist. Bei dem Wärmedämmmaterial kann es sich um PUR oder PIR handeln, insbesondere in Plattenform.In a particularly preferred embodiment of the invention, one, several or all walls of the Aufwickelwellengehäuses insulating panels (Industrieisolierpaneele) or are formed from these. These can each be constructed of two opposite steel sheets, between which in particular dimensionally stable thermal insulation material is arranged. The thermal insulation material may be PUR or PIR, especially in sheet form.

Vorteilhafterweise ist das Aufwickelwellengehäuse derart gedämmt, dass das es einen U-Wert aufweist, also einen Wärmedurchgangskoeffizienten, der (im Mittel) kleiner als 1,0 W/m2K ist, bevorzugt kleiner als 0,8 W/m2K, besonders bevorzugt kleiner als 0,4 W/m2K. Er kann dabei insbesondere in einem Intervall liegen zwischen 0,5 W/m2K bis 0,2 W/m2K, besonders bevorzugt zwischen 0,4 W/m2K und 0,3 W/m2K.Advantageously, the take-up shaft housing is insulated so that it has a U-value, ie a heat transfer coefficient which is (on average) less than 1.0 W / m 2 K, preferably less than 0.8 W / m 2 K, especially It may be less than 0.4 W / m 2 K. It may in particular be between 0.5 W / m 2 K and 0.2 W / m 2 K, particularly preferably between 0.4 W / m 2 K and 0.3 W / m 2 K.

Vorzugsweise ist das Aufwickelwellengehäuse im Wesentlichen (luftdicht) geschlossen ausgebildet mit Ausnahme eines an einer Seite, insbesondere an der Unterseite, angeordneten Schlitzes, durch den das Torblatt von innen nach außen geführt ist.Preferably, the take-up shaft housing is substantially closed (airtight) with the exception of one on one side, in particular on the bottom, arranged slot through which the door leaf is guided from the inside to the outside.

In der praktischen Umsetzung der Erfindung kann zudem mindestens ein weiteres (Teil-)Gehäuse des Tores durch Verwendung wärmedämmenden Materials in der gleichen Art und Weise thermisch isolierend ausgebildet sein, beispielsweise ein (Teil-)Gehäuse, in dem das Torblatt während der Schließ- oder Öffnungsbewegung seitlich geführt ist. Bevorzugt gilt dies für sämtliche weiteren (Teil-)Gehäuse des Tores. Die Anforderungen an die entsprechenden U-Werte dieser (Teil-)Gehäuse können zweckmäßigerweise wenigstens annähernd denjenigen des Aufwickelwellengehäuses entsprechen.In the practical implementation of the invention, at least one further (partial) housing of the door can be thermally insulated in the same manner by using heat-insulating material, for example a (partial) housing in which the door leaf during the closing or Opening movement is guided laterally. This preferably applies to all other (partial) housing of the gate. The requirements for the corresponding U-values of these (partial) housings can expediently correspond at least approximately to those of the take-up shaft housing.

Wenn es sich bei dem erfindungsgemäßen Tor um ein Hubtor handelt, können beispielsweise zwei Seitenteile bzw. zwei Seitenteilgehäuse, in denen die seitlichen Ränder des Torblattes geführt sind, durch Verwendung wärmedämmenden Materials bevorzugt ebenfalls wärmegedämmt sein.If the gate according to the invention is a lifting gate, for example, two side parts or two side part housings, in which the lateral edges of the Torblattes are guided, by using heat-insulating material preferably also be thermally insulated.

Das mindestens eine weitere (Teil-)Gehäuse kann dabei beispielsweise ebenfalls aus den oben genannten Isolierpanelen gebildet sein.The at least one further (partial) housing can also be formed, for example, from the above-mentioned Isolierpanelen.

Weiter könnte alternativ oder zusätzlich der Innenraum des oder der weiteren (Teil-)Gehäuse ganz oder teilweise mit Isolierschaum aufgefüllt sein, beispielsweise mit Polystyrol-Schaum.Further alternatively or additionally, the interior of the other or (further) housing may be completely or partially filled with insulating foam, for example with polystyrene foam.

Gemittelt könnte so ein (Teil-)Gehäuse beispielsweise insgesamt einen Wärmeleitfähigkeitswert, d.h. einen λ-Wert, von kleiner 0,3 W/mK, besonders bevorzugt von kleiner 0,2 aufweisen. Der λ-Wert könnte beispielsweise zwischen 0,1 und 0,2 W/mK liegen.For example, a (sub-) housing could, averaged, have a total thermal conductivity value, i. have a λ value of less than 0.3 W / mK, more preferably less than 0.2. The λ value could be, for example, between 0.1 and 0.2 W / mK.

Was das Torblatt betrifft, so kann es in einer Weiterbildung der Erfindung zwei die Außenseiten des Torblattes bildende Außenlagen aufweisen, insbesondere aus Kunststoff, wie etwa PVC, sowie zwischen diesen Außenlagen mindestens eine, bevorzugt mehrere wärmedämmendes Material umfassende Isolierungslagen. Dabei sind sämtliche vorgenannten Torblattlagen so geführt, dass sie im geschlossenen Zustand des Tores unter Bildung entsprechender Zwischenräume zwischen jeweils zwei benachbarten Torblattlagen voneinander beabstandet sind.As far as the door leaf is concerned, in one development of the invention it may have two outer layers forming the outer sides of the door leaf, in particular plastic, such as PVC, and at least one, preferably several, heat insulating material comprising insulating layers between these outer layers. In this case, all the aforementioned Torblattlagen are guided so that they are spaced from each other in the closed state of the door to form corresponding spaces between each two adjacent Torblattlagen.

Vorzugsweise begrenzt mindestens eine Isolierungslage gemeinsam mit einer benachbarten, beabstandet von dieser angeordneten Lage, insbesondere der benachbarten Außenlage des Torblatts, im geschlossenen Zustand des Tores einen luftgefüllten Zwischenraum seitlich (in der Richtung senkrecht zur Torblattebene ebenfalls bezogen auf den geschlossenen Torzustand). In diesem luftgefüllten Zwischenraum ruht bzw. steht die darin befindliche Luft in diesem geschlossenen Torzustand im Wesentlichen, sodass der Zwischenraum bevorzugt als zusätzliche Luft-Isolierungsschicht wirkt.Preferably, at least one insulation layer together with an adjacent layer spaced therefrom, in particular the adjacent outer layer of the door leaf, laterally delimits an air-filled gap in the closed state of the door (in the direction perpendicular to the door leaf plane also relative to the closed gate state). In this air-filled intermediate space, the air contained therein substantially rests or stands in this closed door state, so that the intermediate space preferably acts as an additional air-insulating layer.

In weiterer Ausbildung dieses Gedankens ist vorgesehen, dass die beiden vorgenannten Lagen des Torblattes derart geführt sind, dass die Isolierungslage und die benachbarte Lage, die im geschlossenen Zustand des Tores gemeinsam den luftgefüllten Zwischenraum seitlich begrenzen, ein und derselben Aufwickelwelle zugeordnet sind.In a further development of this concept, it is provided that the two aforementioned layers of the door leaf are guided in such a way that the insulation layer and the adjacent layer, which laterally bound the air-filled gap in the closed state of the door, are assigned to one and the same winding shaft.

Wenn das Tor über zwei in dem Aufwickelwellengehäuse angeordnete, vorzugsweise in einer gemeinsamen horizontalen Ebene angeordnete Aufwickelwellen verfügt, kann eine erste Isolierungslage zusammen mit ihrer benachbarten Lage, mit der sie den luftgefüllten Zwischenraum im geschlossenen Torzustand seitlich begrenzt, der einen Aufwickelwelle zugeordnet sein und eine zweite Isolierungslage zusammen mit deren benachbarter Lage, mit der sie den luftgefüllten Zwischenraum im geschlossenen Torzustand seitlich begrenzt, der anderen Aufwickelwelle.When the door has two winding shafts arranged in the take-up shaft housing, preferably arranged in a common horizontal plane, a first insulation layer together with its adjacent position with which it laterally delimits the air-filled gap in the closed gate state, can be assigned to one take-up shaft and a second one Insulating layer together with its adjacent position, with which it limits the air-filled gap in the closed Torzustand laterally, the other winding shaft.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die benachbarte Lage in einem endständigen Abschlussbereich mit einem (im Falle eines Hubtores mit einem unteren) Abschlussteil verbunden, das über eine insbesondere winklig zu der Ebene, in der sich die benachbarte Lage erstreckt, verlaufende Anlagefläche verfügt. An dieser Anlagefläche liegt eine freie (im Falle eines Hubtores untere) Abschlusskante der Isolierungslage im geschlossen Zustand des Tores insbesondere dichtend an.According to a further preferred embodiment of the invention, the adjacent layer is connected in a terminal termination area with a (in the case of a lifting gate with a lower) end part, which has a particular angle at right angles to the plane in which the adjacent layer extending bearing surface. At this contact surface is a free (in the case of a lifting door bottom) end edge of the insulation layer in the closed state of the door in particular sealingly.

Die Isolierungslage und die benachbarte Lage können dabei so geführt sein, dass die im geschlossenen Zustand des Tores an der Anlagefläche anliegende freie Abschlusskante der Isolierungslage während des Aufwickelns der beiden Lagen auf die Aufwickelwelle, also während der Öffnung des Tores, mindestens phasenweise von der Anlagefläche beabstandet ist.The insulation layer and the adjacent layer can be guided in such a way that the free end edge of the insulation layer, which is in contact with the contact surface when the door is closed, is at least in phases spaced from the contact surface during the winding of the two layers onto the take-up shaft, ie during the opening of the gate is.

Insofern das Tor als Hubtor ausgebildet ist, kann das Torblatt desselben zweckmäßigerweise über zwei Außenlagen verfügen sowie über zwei zwischen den beiden Außenlagen angeordnete Isolierungslagen, wobei sich zwischen jeder Isolierungslage und der jeweiligen benachbarten Außenlage jeweils ein bzw. der luftgefüllte Zwischenraum befindet, in dem jeweils die darin enthaltene Luft im geschlossenen Torzustand im Wesentlichen ruht, und wobei mindestens in geschlossenem Zustand des Tores der Raum zwischen den Isolierungslagen mit dem Innenraum des Aufwickelwellengehäuses in der oben bereits angedeuteten Weise luft- und wärmeleitend verbunden ist, sodass ein Luft- und Wärmefluss zwischen dem vorgenannten Raum und dem Aufwickelwellengehäuse erfolgen kann.Insofar as the door is designed as a lifting door, the door leaf of the same expediently have two outer layers and two arranged between the two outer layers insulation layers, wherein between each insulation layer and the respective adjacent outer layer one or the air-filled space is in each of the Air contained therein in the closed gate state substantially rests, and wherein at least in the closed state of the door, the space between the insulation layers with the interior of the Aufwickelwellengehäuses in the manner already indicated above air and heat conductively connected, so that an air and heat flow between the above Space and the take-up shaft housing can be done.

Was das Torblatt betrifft, so ist es zweckmäßigerweise entlang einer bevorzugt ein oder mehrere Führungsrollen umfassenden, verstellbaren Führungseinrichtung geführt, mit der für mindestens eine der Lagen des Torblattes die horizontale Position der vertikalen Ebene veränderbar ist, entlang der die mindestens eine Torblattlage während des Öffnens oder des Schließens des Tores in der Toröffnungsebene bewegt wird bzw. bewegbar ist.As far as the door leaf is concerned, it is expediently guided along an adjustable guide device comprising, preferably, one or more guide rollers, with which the horizontal position of the vertical plane is at least one of the positions of the door leaf is variable along which the at least one Torblattlage is moved during the opening or closing of the gate in Toröffsebenesebene or is movable.

Zur Einstellung der horizontalen Position der vertikalen Bewegungsebene der mindestens einen Lage des Torblattes ist bevorzugt die horizontale Position einer oder sämtlicher Führungsrollen der verstellbaren Führungseinrichtung veränderbar.To adjust the horizontal position of the vertical plane of movement of the at least one layer of the door leaf, the horizontal position of one or all of the guide rollers of the adjustable guide device is preferably variable.

Eine weitere Besonderheit betrifft einen Abstandshalter. Zwei benachbarte Torblattlagen können durch mindestens einen Abstandshalter miteinander verbunden sein, der im geschlossenen Zustand des Tores für einen durch den Abstandshalter definierten Abstand der beiden Torblattlagen sorgt. Hierdurch wird unter anderem verhindert, dass sich der Abstand der beiden separaten, benachbarten Torblattlagen beim schnellen Schließen des Tores, d.h. Abwickeln der Torblattlagen von der oder den Aufwickelwellen, durch quer zur Torblattebene wirkende Kräfte nachteiligerweise verändert. Mögliche Kollisionen dieser Torblattlagen werden wirksam verhindert.Another special feature concerns a spacer. Two adjacent Torblattlagen can be interconnected by at least one spacer, which ensures in the closed state of the door for a distance defined by the spacer of the two Torblattlagen. This prevents inter alia that the distance between the two separate, adjacent Torblattlagen when quickly closing the gate, i. Unwinding the Torblattlagen of the one or more take-up shafts, changed by acting transversely to the door leaf forces disadvantageously. Possible collisions of these Torblattlagen be effectively prevented.

Mit anderen Worten hält der Abstandshälter zwei separate, benachbarte, d.h. in der Abfolge von Torblattlagen (im geschlossenen Zustand des Tores bezogen auf die Abfolge quer zur Torblattebene) unmittelbar aufeinanderfolgende Torblattlagen in dem durch den Abstandshalter vorgegebenen Abstand. Jedenfalls in dem Bereich, in dem der Abstandshalter angeordnet ist. Wenn der Abstandshalter bei einem Hubtor beispielsweise im Bereich der unteren bzw. freien Enden der benachbarten Torblattlagen angeordnet ist, könnte der Abstand derselben insbesondere in diesem unteren Bereich von dem Abstandshalter definiert werden. Weiter oben könnten Rollen bzw. Führungsmittel die jeweilige Position der jeweiligen Lage beeinflussen bzw. vorgeben, sodass diese den Abstand der Torblattlagen (mindestens mit-)definieren könnten.In other words, the standoff keeps two separate, adjacent, i. in the sequence of Torblattlagen (in the closed state of the door relative to the sequence transversely to the door leaf level) directly successive Torblattlagen in the distance specified by the spacer. Anyway in the area where the spacer is located. If the spacer is arranged at a lifting gate, for example in the region of the lower or free ends of the adjacent Torblattlagen, the distance thereof could be defined in particular in this lower region of the spacer. Further above, rollers or guide means could influence or specify the respective position of the respective layer, so that they could (at least co-) define the distance between the door leaf layers.

Grundsätzlich ist aber auch vorstellbar, dass zwischen den benachbarten Torblattlagen mehrere, örtlich voneinander beabstandete Abstandshalter angeordnet sind, die (im geschlossen Zustand des Tores) über die gesamte Torblatterstreckung für einen definierten Abstand zwischen den benachbarten Lagen sorgen. Wenigstens theoretisch ist dabei auch denkbar, dass verschiedene Abstandshalter eingesetzt werden, die über die Torblattebene hinweg jeweils für unterschiedliche Abstände zwischen den Torblattlagen sorgen.In principle, however, it is also conceivable that a plurality of spatially spaced apart spacers are arranged between the adjacent Torblattlagen, which provide (in the closed state of the door) over the entire Torblatterstreckung for a defined distance between the adjacent layers. At least theoretically, it is also conceivable that various spacers are used, which provide over the Torblattebene each time for different distances between the Torblattlagen.

Vorteilhafterweise ist der Abstandshalter im Bereich freier Enden der beiden Torblattlagen angeordnet, insbesondere mit (geringem) Abstand zu diesen freien Enden.Advantageously, the spacer is arranged in the region of free ends of the two Torblattlagen, in particular with (small) distance to these free ends.

In weiterer Ausbildung der Erfindung erstreckt sich der Abstandshalter im Wesentlichen entlang der gesamten Breite des Torblatts bzw. der beiden benachbarten Torblattlagen. Bevorzugt im Wesentlichen parallel zu freien Enden der beiden Torblattlagen.In a further embodiment of the invention, the spacer extends substantially along the entire width of the door leaf or the two adjacent Torblattlagen. Preferably substantially parallel to free ends of the two Torblattlagen.

Der Abstandshalter kann beispielsweise zwei (bevorzugt längliche) Abstandshalterteile aufweisen, wobei ein (längliches) Abstandshalterteil an der einen Torblattlage angeordnet ist, insbesondere an deren der benachbarten Torblattlage zugewandten Seite, und das andere Abstandshalterteil an der anderen Torblattlage, insbesondere an deren der benachbarten Torblattlage zugewandten Seite, und wobei die beiden Abstandshalterteile miteinander verbunden sind, insbesondere durch eine Schraubverbindung.The spacer may for example comprise two (preferably elongated) spacer members, wherein an (elongated) spacer member is disposed on the one Torblattlage, in particular on the adjacent Torblattlage facing side, and the other spacer member on the other Torblattlage, in particular at the adjacent Torblattlage facing Side, and wherein the two spacer members are connected together, in particular by a screw connection.

Eine eigenständige, insofern ggf. auch eigenständig beanspruchbare Besonderheit der Erfindung betrifft die Aufwickelwelle(n). Danach sind (ggf. jeweils) die der gemeinsamen Aufwickelwelle zugeordnete Isolierungslage einerseits und deren benachbarte Lage andererseits, die im geschlossenen Torzustand gemeinsam den zwischen ihnen angeordneten, luftgefüllten Zwischenraum seitlich begrenzen, an in Umfangsrichtung der Aufwickelwelle verschiedenen Positionen der Aufwickelwelle an dieser befestigt.An independent feature of the invention, which may also be claimed independently, relates to the take-up shaft (s). Thereafter (if necessary) are the common take-up shaft associated insulation layer on the one hand and the adjacent layer on the other hand, in the closed door state together the arranged between them, air-filled gap laterally attached to the circumferential direction of the take-up shaft different positions of the take-up shaft at this.

Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen, aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, sowie aus den beigefügten Zeichnungen. Darin zeigt:

Fig. 1[a]
ein erfindungsgemäßes Tor in schematischer Vorderansicht,
Fig. 1[b]
das Tor aus Fig. 1[a] in teilweise geschnittener Seitenansicht entlang der Schnittlinie I-I aus Fig. 1[a],
Fig. 1[c]
eine isolierte Seitenansicht des Torblattes des Tores aus den Fig. 1[a] und 1[b] im teilgeöffneten, auf zwei gegenüberliegenden Aufwickelwellen aufgewickelten Zustand,
Fig. 2
die isolierte Seitenansicht des Torblattes entsprechend Fig. 1[c], allerdings im geschlossenen, von den Aufwickelwellen im Wesentlichen abgewickelten Zustand,
Fig. 3[a]
eine Vorderansicht eines Teils des Tores aus Fig. 1[a],
Fig. 3[b]
einen Querschnitt entlang der Schnittlinie II-II aus Fig. 3[a].
Further features of the present invention will become apparent from the appended claims, from the following description of a preferred embodiment, and from the accompanying drawings. It shows:
Fig. 1 [a]
an inventive gate in a schematic front view,
Fig. 1 [b]
the gate off Fig. 1 [a] in a partially sectioned side view along the section line II Fig. 1 [a] .
Fig. 1 [c]
an isolated side view of the gate of the gate from the Fig. 1 [a] and 1 [b] in the partially opened state wound on two opposite winding shafts,
Fig. 2
the isolated side view of the door leaf accordingly Fig. 1 [c] , but in the closed, substantially unwound from the take-up,
Fig. 3 [a]
a front view of a part of the gate Fig. 1 [a] .
Fig. 3 [b]
a cross section along the section line II-II Fig. 3 [a] ,

In den Zeichnungen ist ein erfindungsgemäßes Tor 10 gezeigt, im vorliegenden Fall ein als Hubtor ausgebildetes, sogenanntes Schnelllaufrolltor.In the drawings, an inventive gate 10 is shown, in the present case designed as a lifting gate, so-called high-speed roll-up door.

Das Tor 10 dient zum zeitweisen Schließen bzw. Freigeben einer nicht dargestellten Öffnung in einer nicht dargestellten Wandung, etwa in einer Außenwandung eines Gebäudes, bevorzugt eines Tiefkühlhauses.The gate 10 is used for temporarily closing or releasing an opening, not shown, in a wall, not shown, such as in an outer wall of a building, preferably a frozen house.

In einem solchen Tiefkühlhaus herrschen Temperaturen, die weit unter dem Gefrierpunkt liegen. In Tiefkühlhäusern werden unter anderem Schnelllaufrolltore eingesetzt, um die Zeiten, in denen die zu schließenden Öffnungen freigegeben werden, um beispielsweise Gabelstablern das Durchfahren durch die Öffnungen zu ermöglichen, möglichst kurz halten zu können. Denn bei offenem Tor dringt aufgrund des in der Regel starken Temperaturgefälles zwischen dem Inneren des Tiefkühlhauses und der Außenumgebung ein hohes Maß an Wärmeenergie in das Kühlhaus ein. Dies soll vermieden werden. Ein Problem bei derartigen Schnelllaufrolltoren von Tiefkühlhäusern ist, dass die einzelnen Bauteile desselben schnell vereisen. Vereisungen können Funktionsstörungen nach sich ziehen.In such a cold store, temperatures are far below freezing. High-speed roller doors are used in cold stores, among other things, to enable the times in which the openings to be closed are released in order, for example, to enable fork-walkers to pass through the openings, to be as short as possible. Because with the door open, a high level of heat energy penetrates into the cold store due to the generally strong temperature gradient between the interior of the cold store and the outside environment. This should be avoided. A problem with such high-speed roller doors of cold stores is that the individual components of the same quickly freeze. Icing can cause malfunctions.

Bei dem erfindungsgemäßen Tor 10 werden Vereisungen weitgehend vermieden.In the gate 10 according to the invention icing is largely avoided.

Das Tor 10 verfügt über Seitenteile 12, 14, die im Bereich der vertikalen Ränder bzw. Seiten der nicht dargestellten Wandöffnung installiert werden. Die Seitenteile 12, 14 verfügen hierzu über nicht im Einzelnen gezeigte, selbststehende Trag- bzw. Installationsgerüste.The gate 10 has side parts 12, 14, which are installed in the region of the vertical edges or sides of the wall opening, not shown. The side parts 12, 14 have this not shown in detail, self-supporting or installation scaffolding.

Im oberen Bereich der Wandöffnung ist ein parallel zur Wandöffnungsoberkante verlaufendes Aufwickelwellengehäuse 16 bzw. ein Oberteil angeordnet, das im installierten Zustand (auch) von den Seitenteilen 12, 14 getragen wird. Das Aufwickelwellengehäuse 16 verbindet mit anderen Worten die Seitenteile 12, 14, indem es auf den Oberseiten der Seitenteile 12, 14 aufliegt.In the upper region of the wall opening, a winding shaft housing 16 extending parallel to the wall opening upper edge or an upper part is arranged, which is (also) supported by the side parts 12, 14 in the installed state. In other words, the take-up shaft housing 16 connects the side parts 12, 14 by resting on the tops of the side parts 12, 14.

In dem Innenraum des Aufwickelwellengehäuses 16 sind verschiedene Aggregate des Tores 10 angeordnet, wie etwa im vorliegenden Fall zwei horizontal parallel mit Abstand zueinander verlaufende Aufwickelwellen 18, 20. Es liegt auch im Rahmen der Erfindung nur eine Aufwickelwelle einzusetzen. Auf diese Aufwickelwellen 18, 20 werden jeweils die einzelnen Bahnen eines flexiblen Torblattes 22 aufgewickelt, um das Tor 10 zu öffnen bzw. abgewickelt, um dieses zu schließen. Das Aufwickelwellengehäuse 16 ist zu sämtlichen Seiten hin geschlossen ausgebildet, verfügt aber auf der Unterseite über einen Schlitz, durch den das Torblatt 22 nach unten aus dem Gehäuse 16 tritt bzw. treten kann.In the interior of Aufwickelwellengehäuses 16 different units of the door 10 are arranged, such as in the present case, two horizontally parallel spaced-apart take-up shafts 18, 20. It is also within the scope of the invention to use only one take-up shaft. On each of these take-up shafts 18, 20, the individual webs of a flexible door leaf 22 are wound to open the gate 10 and to close it. The take-up shaft housing 16 is designed to be closed on all sides, but has a slot on the underside, through which the door leaf 22 can pass or come down from the housing 16.

Um die Aufwickelwellen 18, 20 in geeignete Drehbewegungen zu versetzen, ist in dem Aufwickelwellengehäuse 16 zudem eine nicht näher dargestellte Getriebeeinrichtung angeordnet sowie ein nicht dargestellter, bevorzugt elektrisch betriebener Antriebsmotor, dessen Drehbewegungen die Getriebeeinrichtung in geeignete Drehbewegungen der Aufwickelwellen überträgt. Weiter ist darin ein Steuergerät positioniert, das unter anderem die Antriebsbewegungen der Aufwickelwellen 18, 20 steuert.In order to put the take-up shafts 18, 20 into suitable rotational movements, a gear not shown in detail is arranged in the Aufwickelwellengehäuse 16 and an unillustrated, preferably electrically operated drive motor whose rotational movements transmits the transmission device in suitable rotational movements of the take-up shafts. Next, a control unit is positioned therein, which among other things controls the drive movements of the take-up shafts 18, 20.

Das Torblatt 22 verfügt über einzelne, separate Bahnen 28a-28d. Die Bahnen 28a-d erstrecken sich im geschlossenen Zustand des Torblattes 22 (vgl. Fig. 2) über die gesamte, zwischen den Seitenteilen 12, 14 und dem Aufwickelwellengehäuse 16 verlaufende, freie Fläche der Toröffnung.The door leaf 22 has individual, separate webs 28a-28d. The webs 28a-d extend in the closed state of the door leaf 22 (see. Fig. 2 ) over the entire, between the side members 12, 14 and the take-up shaft housing 16 extending, free surface of the door opening.

Die Bahnen 28a, 28b sind dabei der Aufwickelwelle 18 zugeordnet, die Bahnen 28c, 28d der Aufwickelwelle 20. Mit anderen Worten werden die Bahnen 28a, 28b bei Öffnung des Tores 10 auf der Aufwickelwelle 18 aufgewickelt, die Bahnen 28c, 28d auf der Aufwickelwelle 20.The tracks 28a, 28b are associated with the take-up shaft 18, the tracks 28c, 28d of the take-up shaft 20. In other words, the tracks 28a, 28b are wound on opening the gate 10 on the take-up shaft 18, the tracks 28c, 28d on the take-up shaft 20th ,

Die Vorderseite 30 des Torblattes 22 wird durch die äußere Bahn 28d gebildet, die Rückseite des Torblattes 22 durch die Außenbahn 28a. Das Material der beiden Außenbahnen 28a, 28d ist vorliegend jeweils Kunststoff, vorzugsweise PVC. Dies muss aber nicht so sein.The front 30 of the door leaf 22 is formed by the outer web 28d, the back of the door leaf 22 through the outer web 28a. The material of the two outer webs 28a, 28d is in each case plastic, preferably PVC. But that does not have to be this way.

Das Torblatt 22 ist im eingebauten Zustand derart orientiert, dass die Vorderseite 30 bzw. die Außenbahn 28d in das Innere des nicht dargestellten Kühlhauses zeigt, also in Richtung der im Vergleich zu der Gebäudeaußenumgebung kälteren Temperaturzone.The door leaf 22 is oriented in the installed state such that the front 30 and the outer web 28d points into the interior of the cold storage, not shown, ie in the direction of the colder compared to the building exterior environment temperature zone.

Die Bahnen 28b, 28c sind im geschlossenen Zustand des Tores 10 in dem Zwischenraum zwischen der Vorderseite 30 und der Rückseite 32 bzw. zwischen den Außenbahnen 28a, 28d mit Abstand zueinander sowie mit Abstand zu den Bahnen 28a bzw. 28d angeordnet. Sämtliche der Bahnen 28a-28d verlaufen demnach im Wesentlichen parallel (mit Abstand) zueinander. Dies wird durch geeignete Führungsmittel erreicht, entlang der die einzelnen Bahnen 28a-28d geführt werden. Im einfachsten Fall können diese Führungsmittel Rollen sein.The webs 28b, 28c are arranged in the closed space of the door 10 in the space between the front 30 and the back 32 and between the outer webs 28a, 28d at a distance from each other and at a distance from the webs 28a and 28d. All of the tracks 28a-28d thus run substantially parallel (at a distance) to each other. This is achieved by suitable guide means, along which the individual webs 28a-28d are guided. In the simplest case, these guide means may be rollers.

Die Bahnen 28b und 28c sind als Isolierungsbahnen ausgebildet, d. h. sie bestehen im vorliegenden Fall aus geeignetem flexiblem, wärmedämmendem Material oder umfassen jeweils solches Material, insbesondere ein wärmedämmendes Material auf Polymerbasis, wie etwa auf Polyethylenbasis. Bevorzugt handelt es sich dabei um ein Material, das einen Wärmeleitfähigkeitswert λ aufweist, der kleiner ist als 0,09 W/mK, besonders bevorzugt kleiner als 0,045. Er kann insbesondere zwischen 0,030 W/mK - 0,045 w/mK liegen.The tracks 28b and 28c are formed as insulation tracks, i. H. they consist in the present case of suitable flexible, heat-insulating material or each comprise such material, in particular a thermally insulating polymer-based material, such as polyethylene-based. This is preferably a material which has a thermal conductivity value λ which is less than 0.09 W / mK, particularly preferably less than 0.045. In particular, it can be between 0.030 W / mK - 0.045 w / mK.

Die unteren Kanten bzw. die unteren Endbereiche der Außenbahnen 28a, 28d sind jeweils verbunden mit einem gemeinsamen, unteren Abschlussteil 38. Dieses Abschlussteil 38 ist vorliegend länglich ausgebildet, und bildet im geschlossenen Zustand des Tores 10 den unteren Abschluss des Tores. Bevorzugt weist es geeignete Wärmedämmeigenschaften auf, insbesondere einen U-Wert kleiner 1,8 W/m2K. Regelmäßig liegt das Abschlussteil 38, insbesondere dessen Unterseite, auf einer die Wandöffnung nach unten hin begrenzenden Bodenfläche auf oder hängt alternativ knapp über der Bodenfläche mit geringem Abstand zu dieser.The lower edges or the lower end regions of the outer webs 28a, 28d are each connected to a common, lower end part 38. This end part 38 is elongate in the present case, and forms the lower end of the door when the door 10 is closed. It preferably has suitable thermal insulation properties, in particular a U value of less than 1.8 W / m 2 K. The termination part 38, in particular its underside, regularly rests on a bottom surface delimiting the wall opening downwards or alternatively hangs just above the bottom surface small distance to this.

Die vertikalen, seitlichen Kanten des Torblattes 22, insbesondere die seitlichen Kanten 34, 36 der Außenbahnen 28a bzw. 28d (zu beiden Seiten des Torblatts 22), werden in in den Zeichnungen nur angedeuteten, vertikalen Führungen bzw. Schlitzen der Seitenteile 12 bzw. 14 geführt.The vertical, lateral edges of the door leaf 22, in particular the lateral edges 34, 36 of the outer webs 28a and 28d (on both sides of the door leaf 22) are in the drawings only indicated, vertical guides or slots of the side parts 12 and 14th guided.

Wichtig ist des Weiteren ein Abstandshalter 26. Dieser ist im Bereich der freien Enden der benachbarten Isolierungslagen 28b, 28c angeordnet, und zwar zwischen den Isolierungslagen 28b, 28c. Er hat den Zweck, die beiden Lagen 28b, 28c, insbesondere nach dem Abwickeln derselben von der Aufwickelwelle 18 bzw. von der Aufwickelwelle 20, im geschlossenen Zustand des Tores 10 in einem festen, definierten Abstand voneinander zu halten. Hierdurch wird unter anderem verhindert, dass die benachbarten Lagen 28b, 28c bei einem schnellen Abwickeln des Torblatts 22 gegeneinander schlagen bzw. kollidieren.Furthermore, a spacer 26 is important. It is arranged in the region of the free ends of the adjacent insulation layers 28b, 28c, specifically between the insulation layers 28b, 28c. It has the purpose of the two layers 28b, 28c, in particular after unwinding the same from the take-up shaft 18 and from the take-up shaft 20, in the closed state of the door 10 at a fixed, defined distance from each other hold. This prevents, inter alia, that the adjacent layers 28b, 28c bounce against each other in a rapid unwinding of the door leaf 22 or collide.

Vorliegend ist er oberhalb der freien Enden der Isolierungslange 28b, 28c mit Abstand zu diesen angeordnet. Er ist länglich ausgebildet.In the present case, it is arranged above the free ends of the insulation length 28b, 28c at a distance therefrom. He is elongated.

Der Abstandshalter 26 erstreckt sich im Wesentlichen parallel zu den freien Enden der Isolierungslagen 28b, 28c, und zwar wenigstens annähernd über die volle Breite der Isolierungslagen 28b, 28c. Dies muss aber nicht so sein.The spacer 26 extends substantially parallel to the free ends of the insulating layers 28b, 28c, at least approximately the full width of the insulating layers 28b, 28c. But that does not have to be this way.

Er verfügt vorliegend über ein der Isolierungslage 28b zugeordnetes, längliches, erstes Abstandshalterteil 26a und ein entsprechendes zweites, der Isolierungslage 28c zugeordnetes Abstandshalterteil 26b. Dabei sind die Abstandshalterteile 26a bzw. 26b jeweils an der Seite der Isolierungslage 28b bzw. 28c angeordnet, die der jeweils anderen bzw. der benachbarten Isolierungslage 28b bzw. 28c zugewandt ist.In the present case, it has an elongate, first spacer member 26a associated with the insulation layer 28b and a corresponding second spacer member 26b associated with the insulation layer 28c. In this case, the spacer members 26a and 26b are respectively disposed on the side of the insulating layer 28b and 28c facing the other and the adjacent insulating layers 28b and 28c, respectively.

Die Abstandshalterteile 26a bzw. 26b sind an den Isolierungslagen 28b bzw. 28c jeweils befestigt. Vorliegend ist dabei das Abstandshalterteil 26a an einem der Isolierungslage 28b zugeordneten (vorliegend U-förmigen) Kanten- oder Abschlussprofil 46 befestigt und das Abstandshalterteil 26b an einem entsprechend der Isolierungslage 28c zugeordneten, (vorliegend ebenfalls U-förmigen) Kanten- bzw. Abschlussprofil 48.The spacer members 26a and 26b are fixed to the insulating sheets 28b and 28c, respectively. In the present case, the spacer element 26a is fastened to an edge or end profile 46 assigned to the insulation layer 28b, and the spacer element 26b is assigned to an edge profile or end profile 48 (correspondingly also U-shaped) corresponding to the insulation layer 28c.

Die Abschlussprofile 46, 48 sind dabei jeweils dem jeweiligen untere Ende des Dämmmaterials der Isolierungslage 28b bzw. 28c zugeordnet bzw. an diesem befestigt. Konkret umschließen sie dieses jeweils.The end profiles 46, 48 are in each case assigned to the respective lower end of the insulation material of the insulation layer 28b or 28c or fastened thereto. Specifically, they enclose this each.

Die Abschlussprofile 46, 48 und letztlich auch der Abstandhalter 26 dienen auch der Beschwerung der Isolierungslagen 28b, 28c. Bevorzugt sind jedenfalls die Abstandshalterteile 26a, 26b daher aus Stahl gefertigt, ggf. auch die Abschlussprofile 46, 48.The end profiles 46, 48 and ultimately also the spacer 26 also serve to weight the insulation layers 28b, 28c. In any case, the spacer parts 26a, 26b are therefore preferably made of steel, if necessary also the end profiles 46, 48.

Die Abstandshalterteile 26a, 26b sind miteinander verbunden, vorliegend verschraubt. Hierzu werden sich zwischen den Abstandshalterteilen 26a, 26b erstreckende bzw. diese verbindende Querstegteile 49 verwendet. Jedes Querstegteil 49 ist sowohl mit dem einen als auch mit dem anderen Abstandshalterteil 26a bzw. 26b verbunden.The spacer members 26a, 26b are interconnected, in this case screwed. For this purpose, transverse web portions 49 extending or connecting between the spacer members 26a, 26b are used. Each transverse web portion 49 is connected to both the one and the other spacer members 26a and 26b, respectively.

Wie in den Zeichnungen zu erkennen ist, sind im geschlossenen Zustand des Tores 10, also bei im Wesentlichen von den Aufwickelwellen 18, 20 abgewickeltem Torblatt 22, zwischen den Torblattlagen 28a-d drei Zwischenräume gebildet:

  • Zum einen ein erster Zwischenraum 50a zwischen den beiden Isolierungslagen 28b, 28c. Dieser Zwischenraum 50a in nach oben hin offen. Er mündet (im oberen Endbereich) unmittelbar in das Aufwickelwellengehäuse 16, wobei er sich dabei in seinem Endbereich (innerhalb des Gehäuses 16) nach oben hin aufweitet. Hierdurch ist dieser Zwischenraum luft- und wärmeleitend mit dem Aufwickelwellengehäuse 16 verbunden.
As can be seen in the drawings, in the closed state of the door 10, that is to say in the case of the door leaf 22 unwound substantially from the take-up shafts 18, 20, between the door leaf layers 28a-d, three intermediate spaces are formed:
  • First, a first gap 50a between the two insulation layers 28b, 28c. This space 50a open in the upward direction. It opens (in the upper end region) directly into the take-up shaft housing 16, whereby it expands in its end region (within the housing 16) upwards. As a result, this gap is air and heat conducting connected to the take-up shaft housing 16.

Zum anderen zwei Zwischenräume 50b, 50c zwischen einerseits jeweils einer Isolierungslage 28b bzw. 28c und andererseits der jeweils benachbarten Außenlage 28a bzw. 28d. Die Zwischenräume 50b, 50c sind dabei im geschlossenen Torzustand nach oben und nach unten hin geschlossen.On the other hand, two intermediate spaces 50b, 50c between on the one hand in each case an insulating layer 28b or 28c and on the other hand of the respectively adjacent outer layer 28a or 28d. The intermediate spaces 50b, 50c are closed in the closed door state upwards and downwards.

Vorliegend sind sie nach oben hin geschlossen, da die Lagen jedes die Zwischenräume 50b bzw. 50c bildenden Lagenpaares 28a, 28b bzw. 28c, 28d ein und derselben Aufwickelwelle 18 bzw. 20 zugeordnet sind. Hierdurch verengen sich die Zwischenräume 50a bzw. 50b jeweils folgerichtig nach oben hin bzw. sind oben geschlossen, da die Lagen des jeweiligen Lagenpaares auf der jeweiligen Aufwickelwelle 18 bzw. 20 übereinander angeordnet sind bzw. beim Aufwickeln übereinander gewickelt werden.In the present case, they are closed at the top, since the layers of each of the intermediate spaces 50b and 50c forming layer pair 28a, 28b and 28c, 28d one and the same winding shaft 18 and 20 are assigned. As a result, the intermediate spaces 50a and 50b consequentially constrict upward or are closed at the top, since the layers of the respective layer pair are arranged one above the other on the respective take-up shaft 18 or 20 or are wound over one another during winding.

Nach unten hin sind die Zwischenräume 50b, 50c (vorliegend nur im geschlossenen Torzustand) ebenfalls geschlossen, vgl. Fig. 2, indem die Führung der einzelnen Lagen 28a-d derart aufeinander abgestimmt ist, dass die unteren Enden bzw. Kanten 52, 54 (über ihre gesamte Länge) an einer winklig, insbesondere quer zur Torblattebene verlaufenden Anlagefläche 56 insbesondere dichtend anliegen bzw. dichtend auf dieser aufliegen. Vorliegend ist die Anlagefläche 56 Bestandteil des Abschlussteils 38, insbesondere ist sie Teil einer nach oben zeigenden Oberseite desselben.Towards the bottom, the intermediate spaces 50b, 50c (in the present case only in the closed door state) are also closed, cf. Fig. 2 in that the guidance of the individual layers 28a-d is coordinated with one another in such a way that the lower ends or edges 52, 54 (in particular over their entire length) lie in sealing contact or sealingly against an abutment surface 56 extending at an angle, in particular transversely to the door leaf plane rest. In the present case, the abutment surface 56 is part of the closure part 38, in particular it is part of an upward facing top thereof.

Die im geschlossenen Zustand des Tores 10 in den Zwischenräumen 50b, 50c befindliche Luft ist isoliertechnisch im Wesentlichen als ruhende Luftschicht zu werten und weist - je nach Dicke des jeweiligen Zwischenraums 50b, 50c bzw. der entsprechenden Luftschicht - entsprechende u-Werte auf. Letztlich gilt dies annähernd auch für die Luftschicht in dem Zwischenraum 50a.The air contained in the intermediate spaces 50b, 50c in the closed state of the door 10 is to be considered in terms of insulation essentially as a quiescent air layer and, depending on the thickness of the respective intermediate space 50b, 50c or the corresponding air layer, has corresponding u values. Ultimately, this also applies approximately to the air layer in the intermediate space 50a.

Mithin ist der Gesamt-U-Wert des Torblattes 22 (im geschlossenen Zustand) durch die einzelnen u-Werte der Außenlagen 28a, 28d, der Isolierlagen 28b, c sowie der Luftschichten in den Zwischenräumen 50a, 50b, 50c bestimmt.Thus, the total U-value of the door leaf 22 (when closed) is determined by the individual u-values of the outer layers 28a, 28d, the insulating layers 28b, c and the air layers in the intermediate spaces 50a, 50b, 50c.

Wie unter anderem in Fig. 1[c] zu erkennen ist, sind aufgrund der Führung der Lagen 28a-d die Zwischenräume 50b, 50c während des Öffnen des Tores 10 bzw. während des Aufwickelns der Lagen 28a-d unten nicht mehr geschlossen. Denn die unteren Enden 52, 54 der Isolierungslagen 28b, 28c entfernen sich von der Anlagefläche 56.Like among others in Fig. 1 [c] can be seen, are due to the leadership of the layers 28a-d, the spaces 50b, 50c during opening of the door 10 or during the winding of the layers 28a-d down no longer closed. Because the lower ends 52, 54 of the insulation layers 28b, 28c are removed from the contact surface 56th

Was die Dicke der einzelnen Lagen 28a-d bzw. der Zwischenräume 50a, 50b, 50c betrifft, so hat sich gezeigt, dass jede Isolierungslage 28b, 28c bevorzugt eine Dicke (die Abmessung quer zur Torblattebene im geschlossenen Zustand des Tores) aufweisen sollte, die zwischen 5 mm und 50 mm liegt, insbesondere zwischen 10 mm und 35 mm. Die Isolierbahnen 28b, 28c werden bevorzugt so geführt, dass die entsprechende Dicke des Zwischenraums 50a, also der Abstand zwischen den Isolierungslagen 28b, 28c, (im geschlossenen Zustand) zwischen 15 mm und 80 mm beträgt, insbesondere zwischen 20 mm und 55 mm. Die Isolierlagen 28b, 28c werden bevorzugt derart relativ zu den ihnen jeweils benachbarten Lagen 28a bzw. 28b geführt, dass die Dicke der Zwischenräume 50b, 50c jeweils zwischen 8 mm und 25 mm beträgt, insbesondere zwischen 10 mm und 22 mm. Es können allerdings auch andere Werte verwendet werden.With regard to the thickness of the individual layers 28a-d or the interspaces 50a, 50b, 50c, it has been found that each insulation layer 28b, 28c should preferably have a thickness (the dimension transverse to the door leaf plane in the closed state of the gate) between 5 mm and 50 mm, in particular between 10 mm and 35 mm. The insulating tracks 28b, 28c are preferably guided so that the corresponding thickness of the intermediate space 50a, ie the distance between the insulating layers 28b, 28c, (in the closed state) is between 15 mm and 80 mm, in particular between 20 mm and 55 mm. The insulating layers 28b, 28c are preferably guided relative to their respective adjacent layers 28a and 28b such that the thickness of the intermediate spaces 50b, 50c is between 8 mm and 25 mm, in particular between 10 mm and 22 mm. However, other values may be used.

Besonders wichtig ist nun, dass das Aufwickelwellengehäuse 16 durch Verwendung geeigneten wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist. Vorliegend sind die Außenwandungen desselben ganz oder teilweise aus wärmedämmendem Material gefertigt, bevorzugt aus geeigneten Industrieisolierpaneelen.It is particularly important now that the take-up shaft housing 16 is formed thermally insulating by using suitable heat-insulating material. In the present case, the outer walls thereof are wholly or partly made of heat-insulating material, preferably of suitable industrial insulating panels.

Durch die Wärmedämmung des Aufwickelwellengehäuses 16 wird erreicht, dass innerhalb des Aufwickelwellengehäuses 16 befindliche Wärme nicht ungenutzt durch dessen Gehäusewandungen nach außen strömt, sondern gezielt eingesetzt werden kann, um das Torblatt des Tores eisfrei zu halten. Bei entsprechender Abstimmung der einzelnen wärmegedämmten Komponenten des Tores 10, insbesondere des Aufwickelwellengehäuses 16 und des Torblattes 22, aber auch ggf. zusätzlich der Seitenteile 12, 14, die ebenfalls wärmedämmend ausgebildet werden können, ist es überraschend möglich, dass - je nach der Menge an Abwärme, die der in dem Aufwickelwellengehäuse befindliche Antrieb für die Aufwickelwellen im vorgesehenen Torbetrieb erzeugt und je nach Größe des vor Ort, d.h. am Ort des Tores herrschenden Temperaturunterschieds zwischen den beiden Temperaturzonen, die das Tor voneinander trennen soll - , dessen Abwärme genügt, um das Torblatt im Betrieb des Tores ggf. komplett eisfrei halten zu können, ohne dass eine zusätzliche Heizung notwendig wäre.Due to the thermal insulation of Aufwickelwellengehäuses 16 is achieved that within the Aufwickelwellengehäuses 16 heat is not unused flows through the housing walls to the outside, but can be used selectively to keep the door leaf of the door ice-free. With appropriate coordination of the individual thermally insulated components of the door 10, in particular the Aufwickelwellengehäuses 16 and the door leaf 22, but possibly also in addition to the side parts 12, 14, which may also be formed thermally insulating, it is surprisingly possible that - depending on the amount of Waste heat generated by the drive for the take-up shafts in the take-up shaft housing in the intended door operation and, depending on the size of the local temperature difference, ie the temperature difference between the two temperature zones prevailing at the location of the door, which is to separate the door from each other - whose waste heat is sufficient to keep the door leaf during operation of the gate, if necessary, completely ice-free, without additional heating would be necessary.

Der Gesamt-U-Wert des Tores 10 kann bei entsprechender Ausbildung der Seitenteile 12, 14, des Torblattes 22 sowie des Aufwickelwellengehäuses 16 dabei weniger als 0,8 W/m2K betragen, insbesondere kann er zwischen 0,8 W/m2K und 0,4 W/m2K liegen.The total U-value of the door 10 may be less than 0.8 W / m 2 K with appropriate design of the side parts 12, 14, the door leaf 22 and the Aufwickelwellengehäuses 16, in particular, it may be between 0.8 W / m 2 K and 0.4 W / m 2 K lie.

Natürlich kann eine zusätzliche, insbesondere elektrisch betriebene Heizung vorgesehen werden. Diese könnte, ggf. temperaturabhängig gesteuert, insbesondere automatisch zugeschaltet werden. Beispielsweise in Zeiten, in denen das Tor nicht ausreichend betrieben wird und somit durch den Antrieb wenig Abwärme erzeugt wird. Oder in Zeiten, in denen der vorgenannte Temperaturunterschied größer ist, als dieser vorher berechnet wurde. Diese Zusatzheizung könnte ebenfalls in dem Aufwickelwellengehäuse angeordnet werden.Of course, an additional, in particular electrically operated heating can be provided. This could, if necessary, temperature-controlled, in particular automatically be switched on. For example, in times when the gate is not operated sufficiently and thus generated by the drive little waste heat. Or in times when the aforementioned temperature difference is greater than previously calculated. This additional heating could also be arranged in the take-up shaft housing.

Die von dem Antrieb und/oder der Zusatzheizung erzeugte Wärme kann jedenfalls durch die obere Öffnung des Zwischenraums 50a aus dem Aufwickelwellengehäuse 16 zwischen die Isolierungslagen 28b, c dringen und das Torblatt 22 entsprechend warm halten.In any case, the heat generated by the drive and / or the additional heating can penetrate through the upper opening of the intermediate space 50a from the take-up shaft housing 16 between the insulation layers 28b, c and keep the door leaf 22 accordingly warm.

Wie oben bereits angedeutet, ist es zweckmäßig, die jeweilige horizontale Position einer, mehrerer oder jeder Lage 28a-d des Torblattes 22 verändern zu können, um das Torblatt 22 optimal auf die Gegebenheiten vor Ort einstellen zu können. Zu diesem Zweck ist eine vorliegend mehrere Führungsrollen 58 umfassende, verstellbare Führungseinrichtung 57 vorgesehen, mit der für mindestens eine, für mehrere oder sämtliche Lagen 28a-d, bevorzugt für die Außenlagen 28a, d, die jeweilige horizontale Position der vertikalen Ebene veränderbar ist, entlang der die entsprechende Torblattlage 28a-d während des Öffnens oder des Schließens des Tores 10 in der Toröffnungsebene bewegt wird.As already indicated above, it is expedient to be able to change the respective horizontal position of one, several or each layer 28a-d of the door leaf 22 in order to optimally adjust the door leaf 22 to the conditions on site. For this purpose, a presently several guide rollers 58 comprehensive, adjustable guide means 57 is provided, with the at least one, for several or all layers 28a-d, preferably for the outer layers 28a, d, the respective horizontal position of the vertical plane is variable along the corresponding door leaf layer 28a-d is moved during the opening or closing of the door 10 in the door opening plane.

Zur Einstellung der horizontalen Position der vertikalen Bewegungsebene der mindestens einen Lage des Torblattes ist bevorzugt die horizontale Position einer oder sämtlicher Führungsrollen der verstellbaren Führungseinrichtung veränderbar.To adjust the horizontal position of the vertical plane of movement of the at least one layer of the door leaf, the horizontal position of one or all of the guide rollers of the adjustable guide device is preferably variable.

Eine weitere Besonderheit der Erfindung betrifft die Aufwickelwellen 18, 20. Danach sind jeweils der gemeinsamen Aufwickelwelle 18 bzw. 20 zugeordnete Isolierungslage 28b bzw. 28c einerseits und deren benachbarte (Außen-)Lage 28a bzw. 28d andererseits, in Umfangsrichtung der Aufwickelwelle 18 bzw. 20 verschiedenen Positionen der Aufwickelwelle an dieser befestigt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die jeweiligen Lagen 28a, 28b bzw. 28c, 28d in in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten Aufnahmen 60a, 60b angeordnet bzw. befestigt. Bezugszeichenliste: 10 Tor 58 Rollen 12 Seitenteil 60a, b Aufnahmen 14 Seitenteil 16 Aufwickelwellengehäuse 18 Aufwickelwelle 20 Aufwickelwelle 22 Torblatt 24 Getriebeeinrichtung 26 Abstandshalter 26a Abstandshalterteil 26b Abstandshalterteil 28a-28d Bahnen 30 Vorderseite 32 Rückseite 34 Seitliche Kanten 36 Seitliche Kanten 38 Abschlussteil 40 Unterseite 46 U-förmiges Kantenteil 48 U-förmiges Kantenteil 49 Querstegteil 50a-c Zwischenräume 52 Untere Kante 54 Untere Kante 56 Anlagefläche 57 Führungseinrichtung Another particularity of the invention relates to the take-up shafts 18, 20. Thereafter, each of the common take-up shaft 18 and 20 associated insulation layer 28b and 28c on the one hand and their adjacent (outer) layer 28a and 28d on the other hand, in The circumferential direction of the take-up shaft 18 and 20 different positions of the take-up shaft attached thereto. In the present exemplary embodiment, the respective layers 28a, 28b and 28c, 28d are arranged or mounted in circumferentially spaced receptacles 60a, 60b. <B> LIST OF REFERENCES: </ b> 10 gate 58 roll 12 side panel 60a, b Recordings 14 side panel 16 Aufwickelwellengehäuse 18 winding shaft 20 winding shaft 22 door leaf 24 transmission device 26 spacer 26a Spacer member 26b Spacer member 28a-28d traces 30 front 32 back 34 Lateral edges 36 Lateral edges 38 final part 40 bottom 46 U-shaped edge part 48 U-shaped edge part 49 Transverse fin part 50a-c interspaces 52 Lower edge 54 Lower edge 56 contact surface 57 guide means

Claims (15)

Tor, insbesondere Hubtor, zum Verschließen einer Öffnung in einer zwei verschiedene Temperaturzonen voneinander trennenden Wandung, insbesondere der Wandung eines Kühlhauses, mit einem bewegbaren, flexiblen Torblatt (22), das zur thermischen Trennung der beiden Temperaturzonen thermisch isolierend ausgebildet ist, und das mehrere separate, flexible Torblattlagen (28a-d) umfasst, wobei mindestens eine Torblattlage (28b,c) durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist - Isolierungslage -, sowie mit einem Aufwickelwellengehäuse (16), in dem mindestens eine Aufwickelwelle (18, 20) angeordnet ist, auf die das Torblatt (22) zur Öffnung des Tores (10) aufwickelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufwickelwellengehäuse (16) durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist.Gate, in particular lifting gate, for closing an opening in a two different temperature zones from each other separating wall, in particular the wall of a cold store, with a movable, flexible door leaf (22), which is designed to thermally isolate the thermal separation of the two temperature zones, and several separate , At least one Torblattlage (28b, c) formed by using heat-insulating material is thermally insulating - insulation layer -, as well as with a Aufwickelwellengehäuse (16), in which at least one winding shaft (18, 20) arranged is, to which the door leaf (22) to the opening of the door (10) can be wound, characterized in that the Aufwickelwellengehäuse (16) is formed by using heat-insulating material thermally insulating. Tor gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Torblatt (22) derart an der oder den Aufwickelwellen (18, 20) befestigt ist, dass mindestens in geschlossenem Zustand des Tores (10) der Raum (50a) zwischen mindestens zwei voneinander beabstandeten Torblattlagen (28b,c), insbesondere zwischen zwei Isolierungslagen, mit dem Innenraum des Aufwickelwellengehäuses (16) luft- und wärmeleitend verbunden ist, sodass ein Wärmefluss zwischen dem vorgenannten Raum und dem Aufwickelwellengehäuse (16) erfolgen kann.Door according to claim 1, characterized in that the door leaf (22) is fixed to the take-up shaft or windings (18, 20) such that, at least in the closed state of the door (10), the space (50a) is defined between at least two spaced door leaf layers (Fig. 28b, c), in particular between two insulation layers, with the interior of the Aufwickelwellengehäuses (16) air and heat conductively connected, so that a heat flow between the aforementioned space and the Aufwickelwellengehäuse (16) can take place. Tor gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Aufwickelwellengehäuse (16) mindestens ein beim Betrieb des Tores Abwärme erzeugender, mechanischer Antrieb angeordnet ist, insbesondere mindestens ein (Elektro-)Motor zum Antrieb der Aufwickelwelle(n) (18, 20), und dass die thermische Isolierung des Aufwickelwellengehäuses (16), die thermische Isolierung des Torblattes (22) sowie gegebenenfalls die thermische Isolierung mindestens eines durch wenigstens einen Luftkanal wärmeleitend mit dem Torblatt (22) oder dem Aufwickelwellengehäuses (16) verbundenen weiteren (Teil-)Gehäuses des Tores (10) derart ausgebildet sind, dass nach Maßgabe des zu erwartenden (maximalen) Temperaturunterschieds zwischen den beiden durch das Tor (10) thermisch zu trennenden Temperaturzonen vor Ort, nach Maßgabe der durchschnittlich erzeugten Abwärme des eingesetzten Antriebs sowie gegebenenfalls nach Maßgabe weiterer Abwärme erzeugender Bauteile in dem Aufwickelwellengehäuse (16), ein das Torblatt (22) eisfrei haltender Anteil der erzeugte Abwärme in den (gesamten) Raum zwischen den beiden Torblattlagen (28a-d) gelangen kann.Door according to claim 1 or 2, characterized in that in the Aufwickelwellengehäuse (16) at least one during operation of the gate waste heat generating, mechanical drive is arranged, in particular at least one (electric) motor for driving the take-up shaft (s) (18, 20 ), and that the thermal insulation of the Aufwickelwellengehäuses (16), the thermal insulation of the door leaf (22) and optionally the thermal insulation of at least one thermally conductive by at least one air duct with the door leaf (22) or the Aufwickelwellengehäuses (16) further connected (partial ) Housing of the door (10) are formed such that in accordance with the expected (maximum) temperature difference between the two by the door (10) thermally separated temperature zones on site, in accordance with the average generated waste heat of the drive used and optionally in accordance with further waste heat generating components in the take-up shaft housing (16), e in the door leaf (22) ice-free portion of the waste heat generated in the (entire) space between the two Torblattlagen (28a-d) can pass. Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufwickelwellengehäuse (16) des Tores (10) thermisch isolierend ausgebildet ist, indem das Aufwickelwellengehäuse (16) ganz oder teilweise aus wärmedämmendem Material gebildet ist, insbesondere mehrere oder sämtliche (Außen-)Wandungen des Aufwickelwellengehäuses (16), oder indem das Aufwickelwellengehäuse (16), insbesondere mehrere oder sämtliche (Außen-)Wandungen desselben, mindestens eine Lage aus einem wärmedämmendem Material aufweist, oder indem innerhalb des Aufwickelwellengehäuses (16) wämedämmendes Material angeordnet ist.Gate according to one or more of the further claims, characterized in that the take-up shaft housing (16) of the door (10) is thermally insulating by the take-up shaft housing (16) is formed wholly or partly of heat-insulating material, in particular several or all (outer ) Walls of the Aufwickelwellengehäuses (16), or by the Aufwickelwellengehäuse (16), in particular several or all (outer) walls of the same, at least one layer of a thermally insulating material, or by within the Aufwickelwellengehäuses (16) is arranged wämedämmendes material. Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein, mehrere oder sämtliche Wandungen des Aufwickelwellengehäuses (16) Isolierpaneele sind oder aus diesen gebildet sind.Door according to one or more of the further claims, characterized in that one, several or all walls of the Aufwickelwellengehäuses (16) insulating panels are or are formed from these. Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufwickelwellengehäuse (16) einen Wärmedurchgangskoeffizienten bzw. einen U-Wert aufweist, der kleiner als 1,0 W/m2K ist, bevorzugt kleiner als 0,8 W/m2K, besonders bevorzugt kleiner als 0,4 W/m2K.Door according to one or more of the further claims, characterized in that the take-up shaft housing (16) has a heat transfer coefficient or a U-value which is less than 1.0 W / m 2 K, preferably less than 0.8 W / m 2 K, more preferably less than 0.4 W / m 2 K. Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein weiteres (Teil-)Gehäuse des Tores (10) durch Verwendung wärmedämmenden Materials thermisch isolierend ausgebildet ist, insbesondere mindestens ein (Teil-)Gehäuse, in dem das Torblatt (22) während der Schließ- oder Öffnungsbewegung seitlich geführt ist.Door according to one or more of the further claims, characterized in that at least one further (partial) housing of the door (10) by use thermally insulating material is formed thermally insulating, in particular at least one (sub-) housing in which the door leaf (22) is guided laterally during the closing or opening movement. Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Isolierungslage (28b,c) gemeinsam mit einer benachbarten, beabstandet von dieser angeordneten Lage (28a,d), insbesondere der benachbarten Außenlage des Torblattes, im geschlossenen Zustand des Tores (10) einen luftgefüllten Zwischenraum (50b,c) seitlich begrenzt, in dem die darin befindliche Luft in diesem Zustand im Wesentlichen ruht.Door according to one or more of the further claims, characterized in that at least one insulating layer (28b, c) together with an adjacent, spaced from this layer (28a, d), in particular the adjacent outer layer of the door leaf, in the closed state of the door ( 10) laterally delimits an air-filled gap (50b, c) in which the air therein substantially rests in this state. Tor gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen derart geführt sind, dass die Isolierungslage (28b,c) und die benachbarte Lage (28a,d), die im geschlossenen Zustand des Tores (10) gemeinsam den luftgefüllten Zwischenraum (50b,c) seitlich begrenzen, ein und derselben Aufwickelwelle (18, 20) zugeordnet sind.Door according to claim 8, characterized in that the layers are guided such that the insulation layer (28b, c) and the adjacent layer (28a, d), in the closed state of the door (10) together the air-filled gap (50b, c ) side, one and the same winding shaft (18, 20) are assigned. Tor gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolierungslage (28b,c) und die benachbarte Lage (28a,d) so geführt sind, dass die im geschlossenen Zustand des Tores (10) an der Anlagefläche (56) anliegende freie Abschlusskante der Isolierungslage (28b,c) während des Aufwickelns der beiden Lagen (28a,b; 28c,d) auf die Aufwickelwelle (18, 20) mindestens phasenweise von der Anlagefläche (56) beabstandet ist.Door according to claim 9, characterized in that the insulation layer (28b, c) and the adjacent layer (28a, d) are guided so that in the closed state of the door (10) on the contact surface (56) fitting free end edge of the insulation layer (28b, c) is spaced at least in phases from the abutment surface (56) during the winding of the two layers (28a, b; 28c, d) onto the take-up shaft (18, 20). Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tor (10) als Hubtor ausgebildet ist, wobei das Torblatt (22) desselben über zwei Außenlagen (28a,d) verfügt sowie über zwei zwischen den beiden Außenlagen (28a,d) angeordnete Isolierungslagen (28b,c), wobei sich zwischen jeder Isolierungslage (28b,c) und der jeweiligen benachbarten Außenlage (28a,d) jeweils ein luftgefüllter Zwischenraum (50b,c) befindet, in dem jeweils die darin enthaltene Luft im geschlossenen Torzustand im Wesentlichen ruht, und wobei mindestens in geschlossenem Zustand des Tores (10) der Raum (50a) zwischen den Isolierungslagen (28b,c) mit dem Innenraum des Aufwickelwellengehäuses (16) luft- und wärmeleitend verbunden ist, sodass ein Luftund Wärmefluss zwischen dem vorgenannten Raum (50a) und dem Aufwickelwellengehäuse (16) erfolgen kann.Gate according to one or more of the further claims, characterized in that the gate (10) is designed as a lifting gate, wherein the door leaf (22) thereof has two outer layers (28a, d) and two between the two outer layers (28a, d Insulating layers (28b, c), wherein between each insulation layer (28b, c) and the respective adjacent outer layer (28a, d) each have an air-filled gap (50b, c) is located in each of the air contained therein in the closed gate state substantially resting, and wherein at least in the closed state of the door (10), the space (50a) between the insulating layers (28b, c) with the interior of the Aufwickelwellengehäuses (16) is air and heat conductively connected, so that an air and heat flow between the above Space (50 a) and the take-up shaft housing (16) can take place. Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tor (10) über zwei in dem Aufwickelwellengehäuse (16) angeordnete, vorzugsweise in einer gemeinsamen horizontalen Ebene angeordnete Aufwickelwellen (18, 20) verfügt, wobei eine erste Isolierungslage (28b,c) zusammen mit ihrer benachbarten Lage (28a,d), mit der sie den luftgefüllten Zwischenraum (50b,c) im geschlossenen Torzustand seitlich begrenzt, der einen Aufwickelwelle (18, 20) zugeordnet ist, und wobei eine zweite Isolierungslage (28b,c) zusammen mit deren benachbarter Lage (28a,d), mit der sie den luftgefüllten Zwischenraum (50b,c) im geschlossenen Torzustand seitlich begrenzt, der anderen Aufwickelwelle (18, 20) zugeordnet ist.Door according to one or more of the further claims, characterized in that the door (10) is arranged above two in the take-up shaft housing (16), preferably arranged in a common horizontal plane Aufwickelwellen (18, 20), wherein a first insulating layer (28b, c) together with its adjacent layer (28a, d), with the air-filled space (50b, c) in the closed Torzustand laterally limited, which is associated with a take-up shaft (18, 20), and wherein a second insulation layer (28b, c) together with the adjacent layer (28a, d), with which it laterally bounds the air-filled gap (50b, c) in the closed gate state which is associated with other take-up shaft (18, 20). Tor gemäß einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die der gemeinsamen Aufwickelwelle (18, 20) zugeordnete Isolierlage (28b,c) einerseits und deren benachbarte Lage (28a,d) andererseits, die im geschlossenen Torzustand gemeinsam den zwischen ihnen angeordneten, luftgefüllten Zwischenraum (50b,c) seitlich begrenzen, an in Umfangsrichtung der Aufwickelwelle (18, 20) verschiedenen Positionen der Aufwickelwelle (18, 20) an dieser befestigt sind.Door according to one or more of the further claims, characterized in that the common winding shaft (18, 20) associated with insulating layer (28b, c) on the one hand and its adjacent layer (28a, d) on the other hand, in the closed door state together arranged between them , air-side space (50 b, c) limit laterally, at the circumferential direction of the take-up shaft (18, 20) different positions of the take-up shaft (18, 20) are fixed thereto. Tor gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 11-13, dadurch gekennzeichnet, dass das Torblatt (22) entlang einer bevorzugt ein oder mehrere Führungsrollen umfassenden, verstellbaren Führungseinrichtung (57) geführt ist, mit der für mindestens eine der Lagen (28a-d) des Torblattes (22) die horizontale Position der vertikalen Ebene veränderbar ist, entlang der die mindestens eine Torblattlage (28a-d) während des Öffnens oder Schließens des Tores in der Toröffnungsebene bewegt wird bzw. bewegbar ist.Gate according to one or more of claims 11-13, characterized in that the door leaf (22) is guided along a preferably one or more guide rollers comprising adjustable guide means (57), with at least one of the layers (28a-d) of Door leaf (22), the horizontal position of the vertical plane is variable, along which the at least one Torblattlage (28a-d) during the opening or closing of the gate in the Toröffsebenesebene is moved or is movable. Tor gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass zur Einstellung der horizontalen Position der vertikalen Bewegungsebene der mindestens einen Lage (28a-d) des Torblattes (22) die horizontale Position einer oder sämtlicher Führungsrollen der verstellbaren Führungseinrichtung (57) veränderbar ist.Door according to claim 14, characterized in that for adjusting the horizontal position of the vertical plane of movement of the at least one layer (28a-d) of the door leaf (22), the horizontal position of one or all of the guide rollers of the adjustable guide device (57) is variable.
EP15002382.8A 2014-08-21 2015-08-11 Gate, in particular vertical lifting gate, for closing an opening in a wall separating two different temperature zones from each other Withdrawn EP2987940A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014012224.7A DE102014012224A1 (en) 2014-08-21 2014-08-21 Gate, in particular lifting gate, for closing an opening in a two different temperature zones from each other separating wall

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2987940A1 true EP2987940A1 (en) 2016-02-24

Family

ID=53871809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15002382.8A Withdrawn EP2987940A1 (en) 2014-08-21 2015-08-11 Gate, in particular vertical lifting gate, for closing an opening in a wall separating two different temperature zones from each other

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20160053530A1 (en)
EP (1) EP2987940A1 (en)
DE (2) DE202014010819U1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20170009524A1 (en) * 2011-05-11 2017-01-12 Rajiva A. Dwarka Retractable curtain panel and enhanced stiffeners
US20160319593A1 (en) * 2011-05-11 2016-11-03 Rajiva A. Dwarka Retractable curtain panel with track guide
DE102014012225A1 (en) * 2014-08-21 2016-02-25 Troodon Torsysteme Gmbh Gate, in particular lifting gate, for closing an opening in a two different temperature zones from each other separating wall

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5450890A (en) * 1993-10-01 1995-09-19 Rite-Hite Corporation Roll-up strip curtain barrier apparatus
EP0816624A2 (en) * 1996-06-25 1998-01-07 Cardo Continental B.V. Quick moving door for cold-storage buildings
EP2031178A2 (en) * 2007-08-31 2009-03-04 Bib Group Limited Wind restraint for a roller door curtain
DE102010020693A1 (en) 2010-05-17 2011-11-17 Troodon Torsysteme Gmbh Gate for closing an opening in a wall

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1583133A (en) * 1925-10-22 1926-05-04 Zeidel Kaufman Window screen
US4194550A (en) * 1976-01-26 1980-03-25 Insulating Shade (Limited Partnership) Apparatus for insulating against conductive, convective and radiant heat transmission
US4197896A (en) * 1977-04-09 1980-04-15 Reichstadt Hans U Window shade casing
US4344473A (en) * 1977-09-15 1982-08-17 Shore Ronald H Means for separating light reflective fabrics
US4151871A (en) * 1978-05-22 1979-05-01 Ryan J Michael Extendable retractable insulative enclosure for a window and the like of a building
US4275645A (en) * 1978-07-10 1981-06-30 Expertise Assistance Inc. Closure for service opening
SE422482B (en) * 1980-07-14 1982-03-08 Heden Carl Goeran WAY TO REGULATE RADIATION THROUGH WINDOWS
US4453584A (en) * 1981-05-22 1984-06-12 Steele Richard S Sealing system for movable insulation
US4408650A (en) * 1982-04-08 1983-10-11 Nichols-Homeshield, Inc. Roll-down window insulation
JP2541394Y2 (en) * 1991-02-18 1997-07-16 昭和オリファ株式会社 Thermal insulation shutter device
US6357507B1 (en) * 1995-03-22 2002-03-19 Räsontec N.V. Rabobank Trust Comp. Curacao N.V. Curtain arrangement for preventing spread of smoke
GB2299021B (en) * 1995-03-22 1999-08-25 Rasontec Nv Curtain,end bar and guide bar
DE10149802A1 (en) * 2001-10-09 2003-04-10 Efaflex Tor & Sicherheitssys Door opening has two separately movable door leaves with intervening air pad and temporary closure piece
FR2861121A1 (en) * 2003-10-17 2005-04-22 Nergeco Sa Snap door for closing structural openings of building, includes curtain with two screens that delimit air cushion, and two transversal tightening bars connected on screens of curtain
DE102005041139A1 (en) * 2005-08-30 2007-03-15 WoWO Grün GmbH Actuator assembly with thermal break
GB0816369D0 (en) * 2008-09-08 2008-10-15 Bid Group Ltd A roller barrier device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5450890A (en) * 1993-10-01 1995-09-19 Rite-Hite Corporation Roll-up strip curtain barrier apparatus
EP0816624A2 (en) * 1996-06-25 1998-01-07 Cardo Continental B.V. Quick moving door for cold-storage buildings
EP2031178A2 (en) * 2007-08-31 2009-03-04 Bib Group Limited Wind restraint for a roller door curtain
DE102010020693A1 (en) 2010-05-17 2011-11-17 Troodon Torsysteme Gmbh Gate for closing an opening in a wall

Also Published As

Publication number Publication date
DE202014010819U1 (en) 2016-10-11
US20160053530A1 (en) 2016-02-25
DE102014012224A1 (en) 2016-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2987941B1 (en) Vertical lifting gate
DE19625215C2 (en) Rapid roll-up door for cold stores
EP2268885B1 (en) Vertical-lift door assembly and lintel sealing unit therefor
EP2388426A2 (en) Door for closing an opening in a wall
EP3004509B1 (en) Gate
EP3018284B1 (en) Winding device for covering openings of a building
EP2987940A1 (en) Gate, in particular vertical lifting gate, for closing an opening in a wall separating two different temperature zones from each other
EP0089657B1 (en) Insulating curtain
DE69923161T2 (en) Door and method of assembling a door
EP2840223B1 (en) Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter
WO2014072050A1 (en) Covering device
EP1302734B1 (en) Gate system for closing a gate opening between two spaces at very different temperatures
EP2916079B1 (en) Frame assembly for windows, doors or curtain façades with at least one heating agent
DE202014000533U1 (en) Insulation device for windows or facades
DE60004448T2 (en) LOCKING ARRANGEMENT FOR REFRIGERATORS
EP2504515B1 (en) Roller blind device
EP2780529B1 (en) Ventilation device for the profiled frame of a leaf, and air exchange method at a window
DE3227721C2 (en) Roller shutters or sliding shutters for wall openings in buildings
DE202015100168U1 (en) Facade element and facade with integrated sun protection device
DE4142892C1 (en) Removing air from gap between facade outer and inner skin - feeds fresh air into gap via ducts or shaft forcing gap air to flow out
EP4069930B1 (en) Fire-protection rolling door
EP0087806B1 (en) Roller shutter for the airtight covering of wall openings by the formation of at least one static air layer
DE8327232U1 (en) SHUTTER FOR COVERING A WALL OPENING
EP1087093B1 (en) Roller shutter for openings of buildings, said opening shapes differ from the rectangular shape
EP2581544B1 (en) Roller blind with a number of parallel and pivotally joined roller shutter rods made from single walled, thin metal sheet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160822

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170213

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180622