EP0601133B1 - Zerkleinerungsvorrichtung - Google Patents
Zerkleinerungsvorrichtung Download PDFInfo
- Publication number
- EP0601133B1 EP0601133B1 EP92924489A EP92924489A EP0601133B1 EP 0601133 B1 EP0601133 B1 EP 0601133B1 EP 92924489 A EP92924489 A EP 92924489A EP 92924489 A EP92924489 A EP 92924489A EP 0601133 B1 EP0601133 B1 EP 0601133B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- crushing
- drum
- set forth
- crushing apparatus
- cutting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims abstract description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 28
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000004898 kneading Methods 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 235000015113 tomato pastes and purées Nutrition 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
- B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
- B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
- B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
- B02C18/16—Details
- B02C18/18—Knives; Mountings thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
- B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
- B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
- B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
- B02C18/14—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers
- B02C18/142—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers with two or more inter-engaging rotatable cutter assemblies
Definitions
- the invention relates to a waste comminution device with a drive, with a housing having a filling opening, and with a rotating comminution roller having circumferential cutting bars, which cooperates with a counter-cutting tool, the material being comminuted during the passage between the cutting tools.
- Such a shredding device in which the counter-cutting tool is a stationary counter knife, is known for example from DE-U 91 09 063.
- a clearing spatula is provided which, coupled to the roller drive, engages and clears a gap continuously.
- Shredding devices in which the counter-cutting tool is also formed by a shredding roller are also already known.
- the shredding rollers can be formed from shredding disks equipped with fangs, which are lined up on drive shafts at a distance from one another.
- one-piece shredding rollers can also be used, on which axially spaced cutting elements or teeth are provided. Examples of both versions can be found in AT-B 350 988.
- waste shredders A problem with all waste shredders is that the waste materials to be shredded have different properties, so that the shredding devices only function more or less satisfactorily. It happens again and again that despite a possible drive reversal and clearing elements engaging in the gaps, the material is poorly crushed and pinched. The device must then be at least partially disassembled for cleaning.
- FR-A 753.030 describes a kneading mill for poured grain, and FR-A 497.045 a device for crushing crops and in FR-A 2466 281 a device for producing small tomato paste pieces. All three devices contain interlocking strips with sieve drums that must pass through the material, which then emerges at the end faces. A passage between the sieve drums is not possible because the housing under the drums is closed.
- the object of the invention is therefore to improve the functional reliability of such a shredding device and, in particular, to create additional free spaces for material which is not or only poorly shredded in order to avoid the device being blocked.
- the comminution roller is hollow and has at least one open end face, and in that open passage slots are formed between the cutting bars in the roller cavity as additional discharge paths for material which is not comminuted or is comminuted poorly. In this way, this material cannot settle between the cutting strips and clog them, but is pressed further into the roller cavity by the subsequent material.
- the counter-cutting tool is preferably also formed by a comminution roller which rotates in the opposite direction to the first comminution roller and likewise has circumferential cutting bars which engage in the cutting bars of the first comminution roller.
- the second comminution roller is also hollow and has at least one open end face, open passage slots being formed between the cutting bars in the roller cavity of the second comminution roller.
- the cutting strips can both run parallel to the axis and at an angle to the axis.
- the passage slots preferably expand into the roller cavity so that the material cannot become jammed.
- the material penetrating into the roller cavities emerges through the openings in the end faces due to gravity when the rollers are not in a horizontal position.
- a clearing element which acts towards the open end face is preferably provided in each roller cavity, so that forced emptying takes place irrespective of the position of the comminution rollers.
- the material emerging from the roll cavity is, depending on its degree of comminution, either returned to the comminution device for further comminution or added to the material comminuted by the rolls.
- the clearing element can be arranged fixed to the housing. Such a clearing element protrudes at least on one side from the roller cavity and is outside of the housing, in particular by means of a mounting bracket or the like. attached.
- the clearing element consists of a plate which is curved and adapted to the roller and which, with or without a distance from the inside of the roller, is axially parallel or inclined and is effectively arranged in one or both directions of rotation in the roller cavity.
- the plate has a trapezoidal shape extending over approximately one third of the circumference, on the narrow side of which the mounting bracket is provided. The sloping sides of the plate form broaching edges along which the material is discharged due to the rotation of the roller and can also act as cutting edges that penetrate the material penetrating through the spaces Shear off the inside of the roller and use it to shred.
- a helically coiled web for example a section of a screw conveyor, can also be arranged in the roller cavity as the broaching element.
- the screw conveyor is preferably also fixed to the housing; however, their drive is also conceivable.
- the second end face of the shredding roller is closed by a cover. Since the two rollers or their cutting strips engage in a form-fitting manner in the circumferential direction, it is provided in a further preferred embodiment that the drive is assigned to only one comminution roller. In this case, it is also advantageous if the cutting strips of the driven shredding roller are wider than the cutting strips of the second shredding roller.
- the shredding device has a rectangular housing 1 with four side walls 2.
- Two shredding rollers 4, 5 are hollow cylindrical and are rotatably supported with their end bearing sections 3 in opposite side walls 2. Between the bearing sections 3, the two shredding rollers 4, 5 are provided with longitudinal webs projecting from each other and projecting over the circumference of the bearing sections 3. These form cutting strips 6; 15, 16 for the waste material to be shredded and have cutting edges.
- the bearing sections 3 can be formed, for example, by rings grooved on the circumference, into which graduated longitudinal webs are interchangeably inserted at the ends.
- the cross section of the cutting strips corresponds to that of a fang.
- the cutting strips 6; 16 of the one roller 4 engage in the spaces between the cutting strips 6; 15 of the second roller 5, so that there is a gear-like engagement between the two shredding rollers 4, 5. It is therefore sufficient to assign only one drive 13 to the roller 5.
- the spaces between the longitudinal webs are open in the roller cavity 8, that is to say the cutting strips 6; 15, 16 are separated from one another by through-slots 7.
- Material gripped by the cutting bars is shredded as it passes between the two shredding rollers 4, 5 and falls down. Material that is not or only partially shredded, which could fill the spaces between the longitudinal webs and thus impair the function of the shredding device, is pressed into the roller cavities 8 through the passage slots 7.
- the passage slots 7 widen inwards for easier passage of the material.
- a broaching element 9 is arranged fixed to the housing, which in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 is designed, for example, as a trapezoidal, curved plate.
- the plate can be on the inside of the Roller 4,5 lying adjacent or at a distance from it extend parallel or also slightly inclined to the roller axis.
- the sloping sides of the plate form a cutting edge for each direction of rotation, which can crush or shear material entering through the through slots 7 and at the same time a clearing edge 11, along which the material is conveyed out of the roller cavity 8 to the outside.
- the plate protrudes from the roll cavity 8 on one side and is fastened to the outside of the housing wall 2 by means of a mounting bracket 10.
- a cavity cover 12 is provided, which is formed on the driven shredding roller 5 by a drive flange connected to its bearing section 3.
- the clearing plate 9 can extend over an angle between approximately 60 ° and 300 ° and over any angular range.
- the arrangement of the broaching plates 9 in the upper region of the rollers 4, 5 prevents the penetration of material not supplied to the cutting mechanism into the roller cavities 8.
- the clearing element 9 is formed by a stationary screw conveyor 17 which has a plate-shaped mounting bracket 20. This is fastened by means of screws 21 to a further housing wall 18 arranged at a distance from the housing walls 2.
- the screw conveyor 17 is penetrated by a shaft 14 which is mounted in the housing wall 18 and connected to the cover 12. This provides an additional bearing for the comminution roller 4, 5 and a support for the screw conveyor 17 also in the interior of the roller 4, 5.
- the rotation of the roller 4,5 the material passing along the screw surface the screw conveyor is conveyed to the outside. There it falls (arrows 19) as well as material crushed between the rollers 4, 5.
- a partition not shown, can keep the two material parts separate from one another, so that the material part coming out of the roller cavities 8 can, if necessary, be refilled into the comminution device if the parts are still too large.
- a separate drive of the screw conveyor 17 is also possible.
- a helically coiled strip can also be provided, which surrounds the shaft 14 and, due to its helical spring-like design, can also be moved axially, which can result in an improved clearing effect.
- a similar design of the single comminution roller is provided. This also has a cavity and is open at least on one side, with a clearing element also clearing out material that is pressed into the cavity.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Crushing And Pulverization Processes (AREA)
- Processing Of Solid Wastes (AREA)
- Disintegrating Or Milling (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9115433U | 1991-12-12 | ||
DE9115433U DE9115433U1 (de) | 1991-12-12 | 1991-12-12 | Zerkleinerungsvorrichtung |
PCT/AT1992/000166 WO1993011873A1 (de) | 1991-12-12 | 1992-12-11 | Zerkleinerungsvorrichtung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0601133A1 EP0601133A1 (de) | 1994-06-15 |
EP0601133B1 true EP0601133B1 (de) | 1995-03-01 |
Family
ID=6874158
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP92924489A Expired - Lifetime EP0601133B1 (de) | 1991-12-12 | 1992-12-11 | Zerkleinerungsvorrichtung |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5470023A (it) |
EP (1) | EP0601133B1 (it) |
AT (1) | ATE119074T1 (it) |
CA (1) | CA2125036A1 (it) |
DE (2) | DE9115433U1 (it) |
WO (1) | WO1993011873A1 (it) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20007786U1 (de) * | 2000-04-29 | 2000-08-03 | WEIMA Maschinenbau GmbH, 74360 Ilsfeld | Zerkleinerungswalze |
US20080041998A1 (en) * | 2006-03-28 | 2008-02-21 | Gillis Terrence E | Material processor apparatus and method for recycling construction and demolition waste |
CN113368996B (zh) * | 2021-07-30 | 2022-11-04 | 河南派普建工集团有限公司 | 一种用于市政施工的废料收集装置 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1327254A (en) * | 1916-06-13 | 1920-01-06 | Armour Grain Company | Apparatus for preparing potatoes |
FR497045A (fr) * | 1919-03-13 | 1919-11-22 | Francesco Perino | Machine pour broyer les céréales, avoines, chataignes ou autres |
FR753030A (fr) * | 1933-03-23 | 1933-10-05 | Moulin pétrisseur de blé germé pour la fabrication du pain naturel et complet | |
US2778482A (en) * | 1954-08-13 | 1957-01-22 | Werner & Pfleiderer Maschinenf | Screw conveyor |
US2833481A (en) * | 1955-09-15 | 1958-05-06 | Shawinigan Chem Ltd | Method of breaking compressed acetylene black |
US3473714A (en) * | 1967-12-14 | 1969-10-21 | Dow Chemical Co | Fracturing apparatus |
DE1758913C3 (de) * | 1968-09-03 | 1975-04-10 | Bohmter Maschinenfabrik Gmbh & Co Kg, 4508 Bohmte | Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfall |
US3862721A (en) * | 1973-02-07 | 1975-01-28 | Illinois Tool Works | Material grinding mechanism |
DE2548760C2 (de) * | 1975-10-31 | 1977-12-29 | Goergen, Fritz-Aurel, Dr., Cologny (Schweiz) | Verfahren zur Aufbereitung und Verbrennung von Abfällen |
IT1195893B (it) * | 1979-07-27 | 1988-10-27 | Rossi E Catelli Di Catelli E C | Macchina spezzettatrice in particolare per ottenere polpa di pomodoro spezzettato |
US4738402A (en) * | 1984-07-02 | 1988-04-19 | Downie William J | Waste recovery system |
DE3910115C3 (de) * | 1988-04-13 | 1994-04-28 | Duesterloh Gmbh | Walzenbrecher |
DE3819654A1 (de) * | 1988-06-09 | 1989-12-14 | Gewerk Eisenhuette Westfalia | Brecher fuer hausmuell u. dgl. |
DE4024060A1 (de) * | 1990-07-28 | 1992-02-06 | Lescha Maschf Gmbh | Haecksler |
JPH06169740A (ja) * | 1991-02-13 | 1994-06-21 | Moon H Lee | ジューサー |
US5306131A (en) * | 1992-10-07 | 1994-04-26 | Brotz Gregory R | Pelletizing roll |
US5364037A (en) * | 1993-06-22 | 1994-11-15 | Nor-Wol Products, Inc. | Electric cheese grater with spring-loaded cheese compartment |
-
1991
- 1991-12-12 DE DE9115433U patent/DE9115433U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-12-11 CA CA002125036A patent/CA2125036A1/en not_active Abandoned
- 1992-12-11 WO PCT/AT1992/000166 patent/WO1993011873A1/de active IP Right Grant
- 1992-12-11 EP EP92924489A patent/EP0601133B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-11 AT AT92924489T patent/ATE119074T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-11 DE DE59201559T patent/DE59201559D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-11 US US08/244,577 patent/US5470023A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE59201559D1 (de) | 1995-04-06 |
US5470023A (en) | 1995-11-28 |
ATE119074T1 (de) | 1995-03-15 |
WO1993011873A1 (de) | 1993-06-24 |
EP0601133A1 (de) | 1994-06-15 |
CA2125036A1 (en) | 1993-06-24 |
DE9115433U1 (de) | 1993-04-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102005026816B4 (de) | Zerkleinerungsvorrichtung | |
DE68905063T2 (de) | Zerkleinerer. | |
CH622717A5 (it) | ||
DE2516111C2 (de) | Zerkleinerungsvorrichtung, insbesondere zur Verarbeitung von Papier und Kunststoffmaterial | |
DE3807983C2 (de) | Vorrichtung zum Zerkleinern | |
DE29708406U1 (de) | Einrichtung zum Zerkleinern von Brechgut | |
EP0140869B1 (de) | Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfall | |
DE102005039200B4 (de) | Zerkleinerungsvorrichtung mit mehreren, im Wesentlichen parallel verlaufenden, motorisch angetriebenen, rotierenden oder oszillierenden Wellen | |
DE2502665A1 (de) | Abfallzerkleinerungsvorrichtung | |
CH678927A5 (it) | ||
DE3938820A1 (de) | Vorrichtung zum zerkleinern von rest- und abfallhoelzern | |
EP3195934B1 (de) | Zerkleinerungsvorrichtung und verfahren zum betrieb einer solchen zerkleinerungsvorrichtung | |
DE4315671C2 (de) | Zerkleinerungsmaschine für Feststoffe mit paarweise umlaufenden Rollenschermessern | |
EP0319535B1 (de) | Vorrichtung zum zerkleinern von abfall | |
EP0601133B1 (de) | Zerkleinerungsvorrichtung | |
WO2023247261A1 (de) | Labormühle | |
DE8321525U1 (de) | Vorrichtung zum zerkleinern von abfall | |
DE3910115C3 (de) | Walzenbrecher | |
DE2943567A1 (de) | Reisszahnwalze und damit bestueckte reisswalenzerkleinerungsmaschinen | |
DE202007007982U1 (de) | Zerkleinerungsvorrichtung | |
DE3908395C2 (de) | Vorrichtung zum Zerkleinern von Rest- und Abfallhölzern | |
DE7818838U1 (de) | Maschine zum zerkleinern von abfallstoffen | |
DE1953681B2 (de) | Gerät zum Zerschneiden von Schriftstücken | |
EP0847805A1 (de) | Schneidsatz für eine Schnecken-Fördereinrichtung | |
DE2827544A1 (de) | Zerkleinerungsanlage |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19940416 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19940719 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19950301 Ref country code: ES Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19950301 Ref country code: DK Effective date: 19950301 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 119074 Country of ref document: AT Date of ref document: 19950315 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: 63357 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59201559 Country of ref document: DE Date of ref document: 19950406 |
|
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: AGRIA-WERKE GMBH |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19950601 Ref country code: PT Effective date: 19950601 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19950505 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D Ref document number: 63357 Country of ref document: IE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19951231 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
ITPR | It: changes in ownership of a european patent |
Owner name: CESSIONE EPO;AGRIA-WERKE GMBH |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20011122 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20011123 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20011214 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20011220 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20011221 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20011224 Year of fee payment: 10 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20020129 Year of fee payment: 10 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021211 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021211 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021231 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021231 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021231 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *AGRIA-WERKE G.M.B.H. Effective date: 20021231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030701 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030701 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20030701 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030901 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051211 |