EP0581786A1 - Procede pour le reglage des parametres de coulee dans une machine a couler sous pression. - Google Patents

Procede pour le reglage des parametres de coulee dans une machine a couler sous pression.

Info

Publication number
EP0581786A1
EP0581786A1 EP92907302A EP92907302A EP0581786A1 EP 0581786 A1 EP0581786 A1 EP 0581786A1 EP 92907302 A EP92907302 A EP 92907302A EP 92907302 A EP92907302 A EP 92907302A EP 0581786 A1 EP0581786 A1 EP 0581786A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casting
chamber
filling
casting chamber
phase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92907302A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0581786B1 (fr
Inventor
Friedrich Stummer
Wolfgang Lutz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Mueller Weingarten AG
Mueller Weingarten AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Mueller Weingarten AG
Mueller Weingarten AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Mueller Weingarten AG, Mueller Weingarten AG filed Critical Maschinenfabrik Mueller Weingarten AG
Publication of EP0581786A1 publication Critical patent/EP0581786A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0581786B1 publication Critical patent/EP0581786B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20Accessories: Details
    • B22D17/32Controlling equipment

Definitions

  • the invention relates to a method for controlling casting parameters in a die casting machine according to the preamble of claim 1.
  • the metal melt is metered as follows: In cold chamber die casting machines, the casting metal is removed from a holding furnace and filled into the casting chamber of the casting set. In manual operation, this is done by scooping the liquid metal with a spoon from the holding furnace and emptying it into the filling opening of the casting chamber. Dosing and loading devices have also become known, by means of which the filling process of the casting chamber with liquid metal can be automated. In Brunhuber (loc. Cit.) Pp. 105 to 110, a device is described that works with a measuring spoon that dips into the holding melt, absorbs a correspondingly measured amount of metal and empties it into the filling opening after transport to the casting chamber. The spoon is adjustable so that it allows an exact dosage of the desired amount of metal. Excess metal flows back into the holding oven when the bucket is raised. The dosing accuracy is specified for a specific device with +/- 0.8% in the dosing range from 0.1 to 15 kg aluminum alloy.
  • the quality of the cast parts is determined by a large number of process parameters.
  • the dosing accuracy of the molten metal influences the casting quality to a high degree, negative influences affecting the entire casting process in the sense of an unwanted and unfavorable shift in the starting points of the casting phases, the change in
  • thermocouples It is also known to use sensors which are designed as thermocouples and register the melt temperature at a certain fill level.
  • the exact filling level is determined by means of a combined pressurization of the holding furnace and a weight measurement of the casting quantity emitted by the holding furnace and also taken up by the casting mold. Additional scanning of the casting riser or directly of the casting mold is provided during the casting process via a photocell which is directed towards the casting mold and is connected to a control system. The casting process should then be monitored via the photocell (infrared eye). After reaching a setpoint, e.g. B. in the mold, a valve, for. B. in the pressure line. This results in a sharp drop in pressure so that the molten metal does not spill over.
  • This arrangement relates to automatic metering of molten metal in the manufacture of mass castings. It does not concern any regulation of the casting parameters depending on the molten metal in a casting chamber of a cold chamber die casting machine.
  • the method according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage over the known methods or devices that a regulation of the casting parameters depending on the level in the casting chamber is created, with an accurate metering and feeding device for the molten metal in the casting chamber Die casting machine is provided.
  • the level of the casting chamber and thus the amount of melt can be determined precisely.
  • the exact level enables exact determination of the so-called machine data.
  • These are, in particular, the response and calculation times of the control or regulation as well as the other working hours of the hydraulic components. This enables the points of application of the changes in the speed of the casting piston in the individual phases of the casting piston and the associated casting pressure to be determined and regulated extremely precisely.
  • the exact lead phase or the exact lead stroke of the casting piston within the casting chamber up to the state of complete filling of the "remaining casting chamber” and thus the start of the mold filling phase can thus be determined exactly. This is only possible in that the filling quantity in the chamber volume of the casting chamber can be determined precisely. In this way, the pre-run phase, the mold filling phase and the post-pressure phase of the casting process can be precisely determined and regulated by their timing, which leads to an improvement in the quality of the castings.
  • the most precise determination of the fill level of the molten metal in the casting chamber also enables a most precise dosing and loading process, since this can be regulated on the basis of the fill level measurement.
  • the casting parameters can be calculated and controlled very precisely. These casting parameters are, for example, the triggering of quantity-dependent positions of the casting piston in the lead-up phase and in particular the regulation of the speed of the casting piston. Furthermore, a quantity-dependent triggering of the position of the casting piston in the mold filling phase or the triggering of the mold filling phase can take place. B. again speeds of the casting piston and damping processes can be detected. Finally an exact dosage and thus an exact knowledge of the amount of the melt can cause a precise triggering of the holding phase.
  • the figure shows a schematic representation of a casting chamber in a fixed platen of a die casting machine with a measuring and control device according to the invention for carrying out the method according to the invention.
  • a casting piston moves from right to left in the figure and presses the molten metal 5 filled into the casting chamber with the melt surface or the melt stand 6 in the direction of the casting mold (not shown) (path "s").
  • the molten metal 5 is through the upper filling opening 7 in the casting chamber z. B. entered by means of a dosing spoon described above.
  • the dosing accuracy with which the molten metal can be fed to the casting chamber is of the order of +/- 1%. This dosing accuracy can only be achieved with great effort with appropriate dosing spoons. Usually only +/- 2% dosing accuracy is achieved with reasonable effort.
  • the filling level of the casting chamber can vary considerably depending on the application. As shown in the figure, it is often more than 50% of the chamber volume, i. H. the smelting level 6 lies somewhat above the longitudinal axis 3 of the casting chamber.
  • the chamber volume is reduced by the slow forward stroke of the casting piston until the liquid level 6 of the molten metal reaches the top edge of the casting chamber, i. H. the "remaining volume" of the casting chamber is completely filled with molten metal. Only then does the actual mold filling phase for filling the casting mold begin. When this point in time is reached is determined exclusively by the amount of molten metal poured into the casting chamber. Is z. B. the casting chamber is only 50% full, the casting piston must cover about 50% of its advance stroke in order to completely fill the casting chamber. If the casting chamber is filled by more than 50%, the advance stroke is already reached after less than 50% of the total stroke.
  • the amount of molten metal poured into the casting chamber also determines the speed of the casting piston to be set in order to achieve a uniform rise in the molten metal without air pockets.
  • the exact fill level and the determination of the exact amount accordingly determine the exact times of the end of the prefilling phase and the beginning of the mold filling phase.
  • a stationary measuring device 8 is provided according to the invention, which is firmly connected to the platen 1 via a web 9. Using this measuring device, the fill level 6 of the melt in the casting chamber can be determined spatially above the casting chamber 2 by means of ultrasound or laser.
  • the measuring device 8 with the measuring eye 10 is installed at a distance a from the filling opening 7 of the casting chamber 2, with which it is protected against heat or other damage. Furthermore, this enables unhindered access to the filling opening 7, for example by means of a spoon (not shown). Finally, it is possible to suppress disturbance variables such as shields, etc. in the area of the casting chamber.
  • the measurement of the level or the degree of filling 6 of the melt 5 in the casting chamber 2 by the measuring device 8 with a built-in sensor is carried out continuously or discontinuously by an ultrasound or laser beam 11 as a measuring beam 11, which reflects on the melt surface 6 and is received again as a reflection beam .
  • the transit time of the measuring beam is a measure of the fill level h in the casting chamber 2.
  • the transit time of the measuring beam or reflection beam is transformed into a path signal which indicates the fill level.
  • the computer 12 controls the movement of the casting piston via line 13.
  • the level h or melt level 6 in the casting chamber 2 determined in this way, a number of regulations can be carried out during the casting process.
  • the filling process of the molten metal can be monitored directly by continuous measurement, the desired filling quantity can be limited after reaching the desired level.
  • the wave movement within the casting chamber when the melt is poured in can be compensated for by averaging the wave crest and wave trough.
  • strongly fluctuating melting levels 6 can also be averaged mathematically and the actual filling level can thus be determined. Only a completely exact determination of the filling quantity guarantees the correctness of the casting parameters to be set subsequently.
  • the level of the melt in the casting chamber can also be measured after the casting chamber has been filled.
  • the amount in the casting chamber is predetermined by the level 6 reached, so that the casting parameters must be based on this.
  • these are the sequence of movements of the casting piston 4 and the advance stroke of the casting piston 4 into the casting chamber to the point until the melt completely fills the entire casting chamber, ie extends to the upper edge of the casting chamber.
  • the subsequent mold filling phase only begins at this precise point in time. The triggering of the mold filling phase is therefore dependent on the quantity of the melt and thus also on the exact position of the casting piston 4 in the casting chamber.
  • the run-up phase ie the phase in which the casting piston 4 compresses the poured metal melt in the casting chamber until the casting chamber 2 is completely filled, is significantly influenced in its course and its speed by the fill level.
  • the triggering of the third phase ie the holding pressure phase, is decisively influenced by the amount of melt present, so that the exact point in time also depends on the filling amount.
  • a device for continuous contact-free level measurement in containers with liquids is known in principle. In such a measuring device, a sensor emits ultrasonic pulses at a frequency of approximately 46 kHz. The sound waves are reflected by the surface of the liquid and picked up again by the sensor.
  • the transit time of the sound which elapses between the transmission and reception of the sound pulse, is evaluated electronically and passed on to the connected devices as a signal proportional to the fill level.
  • the invention is not restricted to the exemplary embodiment of the method described last. Rather, it also encompasses all professional developments and refinements within the framework of the core concept according to the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)

Abstract

La présente invention se rapporte à un procédé pour le réglage des paramètres de coulée dans la phase de préinjection et/ou de remplissage du moule et/ou de maintien en pression lors du processus de coulée dans une machine à couler sous pression en chambre froide, les phases de coulée étant réglables, en fonction de la course d'un piston de chambre de coulée, en liaison avec le volume de remplissage du bain de fusion (5). Afin d'obtenir un réglage précis des paramètres de coulée les plus variés du processus de coulée pendant la phase de préinjection, la phase de remplissage du moule ou aussi la phase de maintien en pression, le volume de remplissage exact du bain de fusion (5) dans la chambre de coulée (2) est mesuré sans contact au moyen d'un dispositif de mesure optique (8) et évalué au moyen d'un dispositif de réglage (12).
EP92907302A 1991-04-19 1992-04-01 Procede pour le reglage des parametres de coulee dans une machine a couler sous pression Expired - Lifetime EP0581786B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4112753 1991-04-19
DE4112753A DE4112753A1 (de) 1991-04-19 1991-04-19 Verfahren zur regelung von giessparametern in einer druckgiessmaschine
PCT/DE1992/000266 WO1992018274A1 (fr) 1991-04-19 1992-04-01 Procede pour le reglage des parametres de coulee dans une machine a couler sous pression

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0581786A1 true EP0581786A1 (fr) 1994-02-09
EP0581786B1 EP0581786B1 (fr) 1994-12-28

Family

ID=6429898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92907302A Expired - Lifetime EP0581786B1 (fr) 1991-04-19 1992-04-01 Procede pour le reglage des parametres de coulee dans une machine a couler sous pression

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5375646A (fr)
EP (1) EP0581786B1 (fr)
JP (1) JPH06506396A (fr)
DE (2) DE4112753A1 (fr)
ES (1) ES2068709T3 (fr)
WO (1) WO1992018274A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2951970A1 (fr) * 2009-11-05 2011-05-06 Peugeot Citroen Automobiles Sa Procede de controle de grappe en sortie de moule, en fonderie sous pression

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0648562B1 (fr) * 1993-10-16 1998-12-23 Müller Weingarten AG Presse d'injection ou une machine à coulée sous pression
DE4344411C2 (de) * 1993-12-24 2002-10-24 Buehler Ag Druckgießmaschine
US5730202A (en) * 1996-03-18 1998-03-24 Nelson Metal Products Corporation Constant volume shot sleeve
DE19849682C2 (de) * 1998-10-28 2003-03-27 Abb Patent Gmbh Verfahren zum automatisierten Befüllen einer Form mit flüssigem Metall
DE19941430A1 (de) 1999-08-30 2001-03-01 Mueller Weingarten Maschf Verfahren zur Regelung der Metalldosiermenge
US6293759B1 (en) 1999-10-31 2001-09-25 Bruno H. Thut Die casting pump
US6805834B2 (en) * 2002-09-25 2004-10-19 Bruno H. Thut Pump for pumping molten metal with expanded piston
DE10324247A1 (de) * 2003-05-28 2004-12-16 Bayerische Motoren Werke Ag Metallgießanlage und -verfahren
DE102006014554A1 (de) * 2006-03-20 2007-10-04 Electronics Gmbh Vertrieb Elektronischer Geräte Verfahren zum Befüllen des Formhohlraums einer Druckgießvorrichtung mit Gießmaterial und Druckgießvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE102010034663A1 (de) 2010-08-18 2012-02-23 Universität Bremen Verfahren und Vorrichtung zur faseroptischen Füllstandsmessung von flüssigen Medien, insbesondere bei hohen Temperaturen, wie zum Beispiel flüssigen Metallen, in Behältern, wie zum Beispiel Schmelzöfen
DE102012200568A1 (de) * 2012-01-16 2013-07-18 Oskar Frech Gmbh + Co. Kg Steuerungsvorrichtung für Gießkolbenvorschubbewegung
DE102013103672A1 (de) 2013-04-11 2014-10-30 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Poren-Druckguss
JP5935776B2 (ja) * 2013-09-03 2016-06-15 トヨタ自動車株式会社 ダイカスト方法及びダイカスト装置
JP6135613B2 (ja) * 2014-07-22 2017-05-31 トヨタ自動車株式会社 ダイカスト鋳造装置及びダイカスト鋳造方法
JP2018171626A (ja) * 2017-03-31 2018-11-08 東洋機械金属株式会社 ダイカストマシン
DE102017206813B3 (de) * 2017-04-24 2018-08-23 Volkswagen Aktiengesellschaft Gießvorrichtung zum Druckgießen
DE102020100588B4 (de) * 2020-01-13 2021-10-07 AHP Merkle GmbH Messvorrichtung für eine Nachverdichtungsanordnung sowie Verfahren zur Prozesskontrolle einer Nachverdichtung in einem Gießprozess

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2307846B2 (de) * 1973-02-17 1976-08-19 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Verfahren und anordnung zum selbsttaetigen entnehmen von schmelzfluessigem metall
SE401989B (sv) * 1974-11-11 1978-06-12 Asea Ab Anordning for dosering av smelta, exempelvis jern- eller stalsmelta fran en trycktappnigsugn
DE2834577A1 (de) * 1978-08-07 1980-02-21 Bbc Brown Boveri & Cie Vorrichtung zum dosierten vergiessen von schmelzfluessigem metall
DE2931199A1 (de) * 1979-08-01 1981-02-19 Endress Hauser Gmbh Co Anordnung zur messung des badspiegels in einer giessanlage, insbesondere in der kokille einer stranggiessanlage
DE3505554A1 (de) * 1983-08-17 1986-08-21 Ortwin Prof. Dr.-Ing. Hahn Verfahren zur steuerung einer druckgiessmaschine
JPS6099471A (ja) * 1983-11-01 1985-06-03 Toyota Motor Corp ダイカストマシンの空打ち防止装置
DE3344537C1 (de) * 1983-12-09 1985-06-05 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Verfahren zum taktweisen Dosieren einer flüssigen Metallmenge beim Druckgießen
DE8422336U1 (de) * 1984-07-26 1985-11-07 Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG, 7987 Weingarten Vorrichtung zum Steuern der Giessphasen und/oder Ansteuern eines Vacuumventils an einer Druckgiessmaschine
DE3636936A1 (de) * 1986-10-30 1988-05-05 Buehler Ag Geb Druck- oder spritzgiessmaschine
SU1435388A1 (ru) * 1987-02-03 1988-11-07 Институт проблем литья АН УССР Способ регулировани скорости прессовани при литье под давлением
JPH01154858A (ja) * 1987-12-14 1989-06-16 Ube Ind Ltd ダイカストマシンの射出制御方法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9218274A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2951970A1 (fr) * 2009-11-05 2011-05-06 Peugeot Citroen Automobiles Sa Procede de controle de grappe en sortie de moule, en fonderie sous pression

Also Published As

Publication number Publication date
DE59201105D1 (de) 1995-02-09
WO1992018274A1 (fr) 1992-10-29
JPH06506396A (ja) 1994-07-21
US5375646A (en) 1994-12-27
ES2068709T3 (es) 1995-04-16
EP0581786B1 (fr) 1994-12-28
DE4112753A1 (de) 1992-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0581786B1 (fr) Procede pour le reglage des parametres de coulee dans une machine a couler sous pression
DE2323200C3 (de) Waage mit Stillstandskontrollvorrichtung
DE3419218C2 (fr)
EP2185418B1 (fr) Procede et dispositif de remplissage de tubes dans une machine de remplissage de tubes
DE2826060C3 (de) Verfahren und Einrichtung zur Regelung einer NiederdruckgieSanlage
DE2810290C2 (fr)
DE69308263T2 (de) Schätzung der Metalltemperatur über die Abnutzung des Tauchrohres auf Grund des Eintauchens in Metallschmelze
DE60303414T2 (de) Kontrollverfahren für eine Drehtischfüllmaschine
DE2851256C2 (fr)
EP1080809B1 (fr) Méthode pour contrôler la distribution de quantité de métal liquide
DE2706558A1 (de) Verfahren und einrichtung zum abgiessen einer form mit einer waehlbaren menge von fluessigem metall
EP0648562B1 (fr) Presse d'injection ou une machine à coulée sous pression
DE3344537C1 (de) Verfahren zum taktweisen Dosieren einer flüssigen Metallmenge beim Druckgießen
WO2000038858A1 (fr) Procede permettant de detecter et de reguler le niveau d'un metal fluide dans une lingotiere
DE4029386C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Dosieren von Flüssigkeiten, insbesondere von geschmolzenem Metall
DD297123B5 (de) Verfahren und Einrichtung zum dosierten Einfuellen fliessfaehiger Medien in Gefaesse
DE2709052C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Eingießen vorbestimmter Metallschmelzenmengen in aufeinanderfolgende Kokillen
EP0331612A2 (fr) Procédé dans une installation de coulée pour la fabrication de billettes
DE3937752A1 (de) Verfahren zum automatischen anfahren einer stranggussanlage
CH634001A5 (en) Process for the metering of loose materials or liquids
DE2220134B2 (de) Einrichtung zum gesteuerten Abgießen einer Form mit flüssigem Metall
EP0658750B1 (fr) Procédé et dispositif pour l'étalonnage des débitmètres volumiques
WO2000024535A1 (fr) Installation de coulee continue verticale avec mesure optimisee du niveau de metal
DE2011698C2 (de) Verfahren und Einrichtung zum gewichts genauen Gießen von Metallplatten, insbeson dere von Kupfer Anodenplatten
WO1985004607A1 (fr) Procede de commande du remplissage repete de moules et installation appropriee

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931004

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940610

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REF Corresponds to:

Ref document number: 59201105

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950209

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2068709

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020328

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020404

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020417

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020424

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050401