EP0573819A2 - Window, door or similar with fittings for mounting in profiled multi-level wing grooves - Google Patents

Window, door or similar with fittings for mounting in profiled multi-level wing grooves Download PDF

Info

Publication number
EP0573819A2
EP0573819A2 EP93108072A EP93108072A EP0573819A2 EP 0573819 A2 EP0573819 A2 EP 0573819A2 EP 93108072 A EP93108072 A EP 93108072A EP 93108072 A EP93108072 A EP 93108072A EP 0573819 A2 EP0573819 A2 EP 0573819A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fitting
recess
recesses
faceplate
cover rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93108072A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0573819B1 (en
EP0573819A3 (en
Inventor
Horst Loos
Achim Türk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siegenia Aubi KG
Original Assignee
Siegenia Frank KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siegenia Frank KG filed Critical Siegenia Frank KG
Publication of EP0573819A2 publication Critical patent/EP0573819A2/en
Publication of EP0573819A3 publication Critical patent/EP0573819A3/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP0573819B1 publication Critical patent/EP0573819B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/22—Guides for sliding bars, rods or cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C7/00—Fastening devices specially adapted for two wings
    • E05C7/04—Fastening devices specially adapted for two wings for wings which abut when closed
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/004—Faceplates ; Fixing the faceplates to the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/06—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with three or more sliding bars
    • E05C9/063—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with three or more sliding bars extending along three or more sides of the wing or frame
    • E05C9/066—Locks for windows or doors specially adapted for tilt and turn
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808—Keepers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/20—Coupling means for sliding bars, rods, or cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/02—Striking-plates; Keepers; Bolt staples; Escutcheons
    • E05B15/0205—Striking-plates, keepers, staples
    • E05B15/024—Striking-plates, keepers, staples adjustable

Definitions

  • the invention relates to a window, a door or the like.
  • a window, a door or the like With two sashes installed directly next to one another in a fixed frame - without a fixed mullion - in which each sash at least on the folded peripheral surface of the adjacent spars in a stepped profile groove Cuff rail and an existing sliding rod below it contains existing fitting and in which the locking pin or the like which can be moved by the driving rod of the one fitting or the like can be adjusted with locking plates in and out of bolt engagement, which sit on the faceplate of the other fitting.
  • each of the two sashes has a connecting rod fitting, at least on the circumferential circumferential surface of the directly adjacent spars, in a stepped profile groove, which is assigned by an associated Gear can be operated.
  • the gearbox in the so-called active leaf is effected by a hand lever placed on the end face on the room side
  • the gearbox of the so-called passive leaf is usually equipped with a folding lever for its operation, which is only accessible if the active leaf is opened in the rotary position beforehand .
  • the striking plates to be mounted on the passive leaf are provided on the back with material projections, which are fixed in recesses provided in the faceplate of the connecting rod fitting and then fixed with the aid of screws.
  • the locking pins assigned to the striking plates in question on the connecting rod fitting in the active leaf also have to be given a correspondingly predetermined installation position if the correct locking mechanism between the active leaf and the passive leaf is to be ensured.
  • the espagnolette fitting built into the active leaf and the espagnolette fitting built into the passive leaf must therefore always be precisely coordinated in their design. It is therefore not always possible when using the known fittings to easily compensate for the manufacturing tolerances that are unavoidable in window and door construction. Nor can the seat of the operating handle on the passive leaf be varied according to requirements without further ado.
  • the purpose of the invention is to overcome the shortcomings which result from the known fitting equipment. Therefore, the task is to specify a window, a door or the like of the type described in the introduction, which enables variable installation of the espagnolette fittings in the active leaf and thus also in the passive leaf of double-leaf windows and doors without a fixed mullion in the frame and which at the same time in addition to the compensation of manufacturing tolerances to a certain extent also an adaptation to different window and door sizes.
  • each recess group with a predetermined system comprises two different forms of recesses, that one of these recess shapes is designed in the manner of an elongated hole which extends parallel to the longitudinal direction of the faceplate, that the other shape of the recess is matched to the cross-section of the material approaches on the back of the striking plates, that the elongated hole length of the one recess shape is matched to the center distance between two successive recesses of the other recess shape, that each slot hole in the faceplate is assigned a longitudinal slot in the drive rod below, the length of which corresponds at least to the sliding path of the drive rod, and that each striking plate contains a longitudinal slot which is dimensioned much longer than the length of an elongated hole recess in the faceplate, wherein a screw is used as the fastening means for the striking plate which penetrates the longitudinal slot of
  • the recess shape receiving the material attachments on the rear side of the striking plates is formed by round holes in each recess group, several, for example four, round holes of this type being provided between two successive elongated holes in the recess group.
  • the end regions of the recess shape designed as elongated holes can be provided with a radius which corresponds to the radius of the round holes of the other recess shape.
  • it is expedient to enlarge the opening width of the elongated holes in their central region for example by giving them at least approximately the outline shape of an ellipse, in which only those with have a radius at their center on the long axis of the ellipse that corresponds to the radius of the round holes.
  • each striking plate can be made in relatively small increments, for example by 5 mm, along the faceplate with the aid of its rear material projections be staggered.
  • cover caps In the case of the so-called French sash windows, doors or the like, it is desirable, if not necessary, to use cover caps in the area where the facing corners of the two wings come into active connection with one another and with the horizontal frame spars. to provide sufficient sealing at the relevant points with the window or door closed.
  • the cover caps are usually made of plastic and are mounted in the relevant corner area of the passive leaf on the folded surfaces of the horizontal wing legs.
  • the cover caps have a leg that extends essentially parallel to the main plane of the passive leaf. In addition, they are provided with a leg that protrudes from them at right angles and is attached to the horizontal fold surface of the passive leaf. In order to achieve sufficient stability, the fastening leg must have a certain minimum thickness.
  • the espagnolette fitting to be mounted on the passive leaf is equipped with corner fitting components which grip the corners of the passive leaf at an angle.
  • the material thickness of the fastening leg of the cover caps leads to the fact that the horizontal legs of the corner fitting components cannot be placed close to the adjacent peripheral circumferential surface and that the striking work for the connecting rod fitting of the passive leaf experiences a lasting impairment.
  • the invention therefore provides that the horizontal leg of the corner fitting components of the drive rod fitting is provided on its side facing the folded peripheral surface of the wing with a recess or recess which forms a receptacle for the fastening leg of the cover cap and this bridged.
  • the cover cap can carry a cam on its fastening leg, which can be clipped into a recess on the horizontal leg of the corner fitting components for the purpose of fixing the position.
  • a double-leaf window can be seen, which is designed as a so-called sash window, in which the main or fixed leaf 1 and the sash or active leaf 2 are installed next to each other on the frame without the interposition of a fixed central post.
  • the passive leaf 1 is operatively connected to the frame by means of a tilt and turn fitting, while the passive leaf 2 is built into the frame as a pure rotary leaf.
  • Espagnolette fittings 3 and 6 are installed at least in the adjacent vertical spars of active leaf 1 and passive leaf 2, in such a way that they face each other there on the circumferential edge of the fold, while they are taken together or at least with their connecting rod in a stepped profile groove are.
  • the espagnolette fitting 3 of the active leaf 1 interacts via its striker 4 with striking plates 5 which are fastened on the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6 for the passive leaf 2. Since the espagnolette fitting 3 for the active leaf 1 is a tilt and turn fitting, this is coupled at the top with a further corner deflection 7 and at the bottom with a (not shown) tilt lock of a conventional type. This tilt lock is coupled in the tilt-switch position of the drive rod fitting 3 with a tilt lock bearing 8, which sits at the lower end of the faceplate 12 of the drive rod fitting 6 for the passive leaf 2.
  • the formation of the (not shown) tilt lock separate from the espagnolette fitting 3 offers the possibility of varying the seat height 9 of the transmission and thus of the operating handle from the lower corner of the active leaf 1 as required.
  • the lower end of the drive rod fitting 3 to be coupled with the tilt lock can be cut to length for this purpose.
  • the espagnolette fitting 3 is cut to length, the height 10 of the locking pin 4 on the active leaf 1 then naturally also changes. Consequently, the dimension 11 for the seat of the striking plates 5 assigned to the locking pin 4 on the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6 for the passive leaf 2 must also be adjusted accordingly can be varied.
  • each group of recesses having a predetermined system comprises two different forms of recesses 13 and 14.
  • the one recess shape 14 is provided as an approximately oval or elliptical elongated hole which extends parallel to the longitudinal direction of the faceplate 12.
  • the other recess shape is formed by round holes 13, the outline of which is matched to the cross section of pin-like material approaches 15, which are located on the back of the striking plates 5.
  • the striking plate 5 can be fixed to the faceplate 12 in relatively fine steps via its pin-like projections 15.
  • the elongated holes 14 each have a length dimension which corresponds to the distance 18 between two successive round holes 13.
  • each elongated hole 14 from the adjacent round hole 13 is also dimension 18. It is readily understandable that the striking plate 5 is thus in increments that correspond to dimension 18 and e.g. Can be 5 millimeters, shift along the faceplate 12 of the drive rod fitting 6 and can be fixed via the pin-like projections 15. To fix the striking plate 5 on the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6, a screw 16 is used in each case, which can be passed through one of the elongated holes 14 and a longitudinal slot in the underneath sliding rod. The longitudinal slot in the drive rod is matched to its maximum displacement relative to the faceplate 12.
  • the screw 16 penetrating into the material of the passive leaf cooperates with a longitudinal slot 17 in the striking plate 5. If this has a length dimension that corresponds to the distance between the mutually facing ends of two successive elongated holes 14 in the faceplate 12, then it is ensured that the striking plate 5 in its position assignment to the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6 via Allow the entire length of the recess group 13/14 to lock in its installed position.
  • FIG. 4 of the drawing shows the upper corner fitting component 19 of the connecting rod fitting 6 to be installed in the passive leaf 2 on a larger scale.
  • This corner fitting component 19 is equipped, for example, with an upward rod exclusion.
  • the corner fitting component 19 has a horizontally angled section 20, into which a flat recess 21 is formed on the inner surface.
  • a horizontal fastening leg of a cover cap 22 is received with its material thickness 24, which in the closed position of the wings 1 and 2 not only interacts with their mutually facing corners, but also with the horizontal spar of the frame adjacent to them for sealing purposes.
  • a pin 23 which sits on the fastening leg and which, in the region of the recess 21, engages in a suitable hole in the section 20 when the latter comes into contact with and on the peripheral circumferential surface of the wing 2, for example via screws.
  • the fastening leg of the cover cap 22 has indentations 25 on its edges, which can serve as passages for fastening screws. Both the recess 21 on the corner fitting component 19 and the cover cap 22 are designed so that an optional right and left stop these parts is easily possible.
  • FIG. 5 and 6 of the drawing also show the lower end section of the connecting rod fitting 6 for the passive leaf 2, which is also designed as a corner fitting.
  • a connecting rod 29 is guided in a longitudinally sliding manner, which works with a rod exclusion 28.
  • the drive rod 29 is provided with fine toothing 30 over a certain length section, where it can either be subdivided subsequently by a separating cut or else has a separating point 33 from the outset.
  • a coupling shoe 31 is provided, which has an approximately U-shaped cross section and is equipped on the inside of its flanges with fine toothing which matches the fine toothing 30 of the drive rod 29.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Grates (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Abstract

In a window, door or the like with two wings installed directly next to one another, without a fixed mullion, in a fixed frame, each wing, at least on the rebate circumferential surface of the mutually adjacent spars, is equipped, in a stepped profile groove, with a fitting consisting of a cover rail and of an espagnolette guided longitudinally slidably under the latter. Locking studs or the like movable by the espagnolette of one fitting can be put into and out of locking engagement with locking plates 5 which are seated on the cover rail 12 of the other fitting 6. Provided in the cover rail 12 of the other fitting 6 are groups of recesses 13, 14 arranged distributed in a grid-like manner in the longitudinal direction thereof, and each recess group comprises, together with predetermined systematics, two different forms of recesses 13 and 14. One of these recess forms is designed as a long hole 14 which extends parallel to the longitudinal direction of the cover rail 12. The other recess form 13 is matched in its contour to the cross-section of material extensions or studs 15 on the rear side of the locking plates 5. The long-hole length of one recess form 14 is, in turn, coordinated with the centre distance 18 between two successive recesses 13 of the other recess form, and each long-hole recess 14 in the cover rail 12 is assigned, in the espagnolette located underneath it, a longitudinal slot, the length of which corresponds at least to the sliding travel of the espagnolette. Also, each locking plate 5 contains a longitudinal slot 17 which has substantially longer dimensions than the length of a long-hole recess 14 in the cover rail 12, there being used as a fastening means for the locking plate 5 a screw 16 which passes through the longitudinal slot 17 of the locking plate 5, any of the long-hole recesses 14 in the cover rail 12 and the respective longitudinal slot assigned to the latter and located in the espagnolette, towards the bottom of the stepped profile groove of the standing wing, whilst the material extensions 15 of the locking plate 5 can be engaged fixedly into the associated recesses 13 of the cover rail. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster, eine Tür od. dgl. mit zwei in einem feststehenden Rahmen unmittelbar nebeneinander - ohne festen Mittelpfosten - eingebauten Flügeln, bei dem bzw. der jeder Flügel zumindest an der Falzumfangsfläche der einander benachbarten Holme in einer abgestuften Profilnut einen aus einer Stulpschiene und einer darunter längsschiebbar geführten Treibstange bestehenden Beschlag enthält und bei dem bzw. der durch die Treibstange des einen Beschlages bewegbare Schließzapfen od. dgl. mit Schließblechen in und außer Riegeleingriff stellbar sind, die auf der Stulpschiene des anderen Beschlages sitzen.The invention relates to a window, a door or the like. With two sashes installed directly next to one another in a fixed frame - without a fixed mullion - in which each sash at least on the folded peripheral surface of the adjacent spars in a stepped profile groove Cuff rail and an existing sliding rod below it contains existing fitting and in which the locking pin or the like which can be moved by the driving rod of the one fitting or the like can be adjusted with locking plates in and out of bolt engagement, which sit on the faceplate of the other fitting.

Fenster, Türen od. dgl. dieser Gattung sind bereits bekannt, wie beispielsweise aus EP-B1- 0 128 372 oder aus DE-U- 87 11 496 hervorgeht.Windows, doors or the like of this type are already known, as can be seen, for example, from EP-B1-0 128 372 or from DE-U-87 11 496.

Bei diesen bekannten Fenstern, Türen od. dgl., die auch als Stulpflügel-Fenster bzw. -Türen bezeichnet werden, weist jeder der beiden Flügel zumindest an der Falzumfangsfläche der einander unmittelbar benachbarten Holme in einer abgestuften Profilnut einen Treibstangenbeschlag auf, der durch ein zugeordnetes Getriebe betätigt werden kann. Während dabei die Bedienung des Getriebes im sogenannten Gangflügel durch einen auf dessen raumseitige Stirnfläche aufgesetzten Handhebel bewirkt wird, ist in der Regel das Getriebe des sogenannten Standflügels zu seiner Bedienung mit einem Falzhebel ausgestattet, der nur zugänglich ist, wenn zuvor der Gangflügel in Drehstellung geöffnet wird.In these known windows, doors or the like, which are also referred to as sash-type windows or doors, each of the two sashes has a connecting rod fitting, at least on the circumferential circumferential surface of the directly adjacent spars, in a stepped profile groove, which is assigned by an associated Gear can be operated. While the operation of the gearbox in the so-called active leaf is effected by a hand lever placed on the end face on the room side, the gearbox of the so-called passive leaf is usually equipped with a folding lever for its operation, which is only accessible if the active leaf is opened in the rotary position beforehand .

Zur Schließverriegelung des Gangflügels greifen von dessen Treibstangenbeschlag Schließzapfen zu Schließblechen über, die an der Stulpschiene des Treibstangenbeschlages im Standflügel befestigt sind. Die Schließverriegelung des Standflügels am feststehenden Rahmens wird hingegen in der Regel mindestens durch nach oben und unten ausfahrbare Schubriegel - den Stangenanschluß - bewirkt.To lock the active leaf, locking pins on its espagnolette fitting overlap with striking plates which are fastened to the faceplate of the espagnolette fitting in the passive leaf. The closing locking of the passive leaf on the fixed frame, however, is usually effected at least by push bolts that can be extended upwards and downwards - the rod connection.

Bei den Fenstern, Türen od. dgl. nach dem vorbekannten Stand der Technik sind die am Standflügel zu montierenden Schließbleche an ihrer Rückseite mit Materialvorsprüngen versehen, die fixierend in dafür vorgesehene Ausnehmungen der Stulpschiene des Treibstangenbeschlages eingerückt sowie dann mit Hilfe von Schrauben festgelegt werden. Die Schließbleche erhalten dadurch einen ganz bestimmten bzw. genau vorgegebenen Sitz an der Stulpschiene des im Standflügel untergebrachten Treibstangenbeschlages. Das hat zwangsläufig zur Folge, daß die den betreffenden Schließblechen zugeordneten Schließzapfen am Treibstangenbeschlag im Gangflügel ebenfalls eine entsprechend vorgegebene Einbaulage erhalten müssen, wenn die ordnungsgemäße Schließverriegelung zwischen Gangflügel und Standflügel gewährleistet sein soll. Der in den Gangflügel eingebaute Treibstangenbeschlag und der in den Standflügel eingebaute Treibstangenbeschlag müssen also in ihrer Auslegung immer genau aufeinander abgestimmt sein. Es ist daher bei Benutzung der bekannten Beschläge nicht in jedem Falle möglich, die beim Fenster- und Türenbau unvermeidlichen Fertigungstoleranzen problemlos auszugleichen. Auch kann nicht ohne weiteres der Sitz des Bedienungshandgriffs am Standflügel den Bedürfnissen entsprechend variiert werden.In the case of windows, doors or the like, according to the known prior art, the striking plates to be mounted on the passive leaf are provided on the back with material projections, which are fixed in recesses provided in the faceplate of the connecting rod fitting and then fixed with the aid of screws. This gives the striking plates a very specific or precisely specified seat on the faceplate of the drive rod fitting housed in the passive leaf. This inevitably has the consequence that the locking pins assigned to the striking plates in question on the connecting rod fitting in the active leaf also have to be given a correspondingly predetermined installation position if the correct locking mechanism between the active leaf and the passive leaf is to be ensured. The espagnolette fitting built into the active leaf and the espagnolette fitting built into the passive leaf must therefore always be precisely coordinated in their design. It is therefore not always possible when using the known fittings to easily compensate for the manufacturing tolerances that are unavoidable in window and door construction. Nor can the seat of the operating handle on the passive leaf be varied according to requirements without further ado.

Zweck der Erfindung ist die Ausräumung der sich bei der bekannten Beschlagausstattung ergebenden Unzulänglichkeiten. Deshalb liegt die Aufgabe vor, ein Fenster, eine Tür od. dgl. der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, das einen variablen Einbau der Treibstangenbeschläge in den Gangflügel und damit auch in den Standflügel von zweiflügeligen Fenstern und Türen ohne festen Mittelpfosten im Rahmen ermöglicht und welches dabei neben dem Ausgleich von Fertigungstoleranzen in gewissem Umfang auch eine Anpassung an unterschiedliche Fenster- und Türgrößen zuläßt.The purpose of the invention is to overcome the shortcomings which result from the known fitting equipment. Therefore, the task is to specify a window, a door or the like of the type described in the introduction, which enables variable installation of the espagnolette fittings in the active leaf and thus also in the passive leaf of double-leaf windows and doors without a fixed mullion in the frame and which at the same time in addition to the compensation of manufacturing tolerances to a certain extent also an adaptation to different window and door sizes.

Erreicht wird dieses Ziel nach der Erfindung dadurch,
daß in der Stulpschiene des anderen Beschlages in deren Längsrichtung rasterartig verteilt angeordnete Gruppen von Ausnehmungen vorgesehen sind, daß jede Ausnehmungs-Gruppe mit vorgegebener Systematik zwei verschiedene Formen von Ausnehmungen umfaßt,
daß eine dieser Ausnehmungs-Formen nach Art eines Langloches gestaltet ist, das sich parallel zur Längsrichtung der Stulpschiene erstreckt,
daß die andere Ausnehmungs-Form in ihrem Umriß auf den Querschnitt der Materialansätze an der Rückseite der Schließbleche abgestimmt ist,
daß die Langloch-Länge der einen Ausnehmungs-Form auf den Mittenabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Ausnehmungen der anderen Ausnehmungs-Form abgestimmt ist,
daß jeder Langloch-Ausnehmung in der Stulpschiene ein Längsschlitz in der darunter liegenden Treibstange zugeordnet ist, dessen Länge mindestens dem Schiebeweg der Treibstange entspricht,
und daß jedes Schließblech einen Längsschlitz enthält, der wesentlich länger bemessen ist als die Länge einer Langloch-Ausnehmung in der Stulpschiene,
wobei als Befestigungsmittel für das Schließblech eine Schraube benutzt ist, die den Längsschlitz des Schließbleches, irgendeine der Langloch-Ausnehmungen in der Stulpschiene sowie jeweils den dieser zugeordneten Längsschlitz in der Treibstange zum Grund der abgestuften Profilnut hin durchsetzt,
während die Materialansätze des Schließblechs fixierend in zugeordnete Ausnehmungen einer Ausnehmungs-Gruppe in der Stulpschiene einrückbar sind.This aim is achieved according to the invention by
that in the face plate of the other fitting, groups of recesses arranged in a grid-like manner are provided in the longitudinal direction, that each recess group with a predetermined system comprises two different forms of recesses,
that one of these recess shapes is designed in the manner of an elongated hole which extends parallel to the longitudinal direction of the faceplate,
that the other shape of the recess is matched to the cross-section of the material approaches on the back of the striking plates,
that the elongated hole length of the one recess shape is matched to the center distance between two successive recesses of the other recess shape,
that each slot hole in the faceplate is assigned a longitudinal slot in the drive rod below, the length of which corresponds at least to the sliding path of the drive rod,
and that each striking plate contains a longitudinal slot which is dimensioned much longer than the length of an elongated hole recess in the faceplate,
wherein a screw is used as the fastening means for the striking plate which penetrates the longitudinal slot of the striking plate, any of the elongated hole recesses in the faceplate and in each case the associated longitudinal slot in the drive rod towards the base of the stepped profile groove,
while the material approaches of the striking plate can be inserted into assigned recesses of a recess group in the faceplate in a fixing manner.

Bewährt hat es sich erfindungsgemäß, wenn die die Materialansätze an der Rückseite der Schließbleche aufnehmende Ausnehmungs-Form in jeder Ausnehmungs-Gruppe von Rundlöchern gebildet wird, wobei jeweils mehrere, beispielsweise vier, solche Rundlöcher zwischen zwei in der Ausnehmungs-Gruppe aufeinanderfolgenden Langlöchern vorgesehen sind.It has proven useful according to the invention if the recess shape receiving the material attachments on the rear side of the striking plates is formed by round holes in each recess group, several, for example four, round holes of this type being provided between two successive elongated holes in the recess group.

Die Endbereiche der als Langlöcher ausgeführten Ausnehmungs-Form können mit einem Radius vorgesehen werden, welcher dem Radius der Rundlöcher der anderen Ausnehmungs-Form entspricht. Hingegen ist es zweckmäßig, die Öffnungsweite der Langlöcher in ihrem Mittelbereich zu vergrößeren, beispielsweise indem diese wenigstens annähernd die Umrißform einer Ellipse erhalten, bei der nur die mit ihrem Zentrum auf der langen Ellipsenachse liegenden Endbogen einen Radius haben, der dem Radius der Rundlöcher entspricht. Wenn die Länge des Längsschlitzes in den Schließblechen so bemessen ist, daß sie dem Abstand zwischen den voneinander abgewendeten Enden zweier in der Stulpschiene aufeinanderfolgender Langlöcher entspricht, dann kann jedes Schließblech mit Hilfe seiner rückwärtigen Materialvorsprünge in relativ kleinen Stufensprüngen, beispielsweise von 5mm, längs der Stulpschiene versetzt fixiert werden.The end regions of the recess shape designed as elongated holes can be provided with a radius which corresponds to the radius of the round holes of the other recess shape. On the other hand, it is expedient to enlarge the opening width of the elongated holes in their central region, for example by giving them at least approximately the outline shape of an ellipse, in which only those with have a radius at their center on the long axis of the ellipse that corresponds to the radius of the round holes. If the length of the longitudinal slot in the striking plates is such that it corresponds to the distance between the opposite ends of two successive elongated holes in the faceplate, then each striking plate can be made in relatively small increments, for example by 5 mm, along the faceplate with the aid of its rear material projections be staggered.

Bei den sogenannten Stulpflügel-Fenstern, -Türen od. dgl. gattungsgemäßer Art ist es erwünscht, wenn nicht gar notwendig, in demjenigen Bereich, wo die einander zugewendeten Ecken der beiden Flügel miteinander und mit den horizontalen Rahmenholmen in Wirkverbindung treten, Abdeckkappen zu verwenden, um an den betreffenden Stellen bei geschlossenem Fenster bzw. geschlossener Tür eine genügende Abdichtung herbeizuführen. Die Abdeckkappen bestehen dabei zumeist aus Kunststoff und werden im betreffenden Eckbereich des Standflügels an den Falzflächen der waagerechten Flügelschenkel montiert. Dabei haben die Abdeckkappen einen Schenkel, der sich im wesentlichen parallel zur Hauptebene des Standflügels erstreckt. Sie sind darüberhinaus mit einem rechtwinklig davon abstehenden Schenkel versehen, der an der waagerechten Falzfläche des Standflügels anliegend befestigt wird. Zur Erzielung einer genügenden Stabilität muß dabei der Befestigungsschenkel eine gewisse Mindestdicke aufweisen. Er wirkt dabei aber hinderlich, wenn der am Standflügel zu montierende Treibstangenbeschlag mit Eckbeschlags-Bauteilen ausgestattet ist, welche die verschlußseitigen Ecken des Standflügels winkelförmig umgreifen. Die Materialdicke des Befestigungsschenkels der Abdeckkappen führt nämlich dazu, daß die waagerechten Schenkel die Eckbeschlags-Bauteile nicht dicht an die ihnen benachbarte Falzumfangsfläche angelegt werden können und daß dadurch die Anschlagsarbeiten für den Treibstangenbeschlag des Standflügels eine nachhaltige Beeinträchtigung erfahren.In the case of the so-called French sash windows, doors or the like, it is desirable, if not necessary, to use cover caps in the area where the facing corners of the two wings come into active connection with one another and with the horizontal frame spars. to provide sufficient sealing at the relevant points with the window or door closed. The cover caps are usually made of plastic and are mounted in the relevant corner area of the passive leaf on the folded surfaces of the horizontal wing legs. The cover caps have a leg that extends essentially parallel to the main plane of the passive leaf. In addition, they are provided with a leg that protrudes from them at right angles and is attached to the horizontal fold surface of the passive leaf. In order to achieve sufficient stability, the fastening leg must have a certain minimum thickness. However, it acts as a hindrance if the espagnolette fitting to be mounted on the passive leaf is equipped with corner fitting components which grip the corners of the passive leaf at an angle. The material thickness of the fastening leg of the cover caps leads to the fact that the horizontal legs of the corner fitting components cannot be placed close to the adjacent peripheral circumferential surface and that the striking work for the connecting rod fitting of the passive leaf experiences a lasting impairment.

Zur Vermeidung der vorgenannten Nachteile sieht die Erfindung deshalb vor, daß jeweils der waagerechte Schenkel der Eckbeschlags-Bauteile des Treibstangenbeschlages auf seiner der Falzumfangsfläche des Flügels zugewandten Seite mit einer Vertiefung bzw. Ausnehmung versehen ist, die eine Aufnahme für den Befestigungsschenkel der Abdeckkappe bildet und diesen überbrückt.To avoid the aforementioned disadvantages, the invention therefore provides that the horizontal leg of the corner fitting components of the drive rod fitting is provided on its side facing the folded peripheral surface of the wing with a recess or recess which forms a receptacle for the fastening leg of the cover cap and this bridged.

Die Abdeckkappe kann dabei an ihrem Befestigungsschenkel einen Nocken tragen, welcher zum Zwecke der Lagenfixierung in eine Ausnehmung am waagerechten Schenkel der Eckbeschlages-Bauteile einklipsbar ist.The cover cap can carry a cam on its fastening leg, which can be clipped into a recess on the horizontal leg of the corner fitting components for the purpose of fixing the position.

Vielfach ist es bei Treibstangenbeschlägen für den Standflügel von Stulpflügel-Fenstern und -Türen auch erwünscht, den Stangenausschluß der Eckbeschlags-Bauteile in Abhängigkeit von den unterschiedlichen Profilierungen für die Flügel- und Rahmenschenkel innerhalb gewisser Grenzen zu variieren.In the case of espagnolette fittings for the passive sash of French sash windows and doors, it is often desirable to vary the rod exclusion of the corner fitting components depending on the different profiles for the sash and frame legs within certain limits.

Es ist deshalb erfindungsgemäß vorgesehen, die Treibstangen der Eckbeschlags-Bauteile an einer vorbestimmten Stelle zu trennen bzw. durchtrennbar zu machen und im Bereich der Trennstelle Kupplungsmittel, beispielsweise Feinverzahnungen, an den Längskanten der Treibstange und dazu komplementär passende Zahnschlitten, zu benutzen, um die Einstellung der wirksamen Länge für die den Riegelausschluß bildenden Treibstangen zu ermöglichen.It is therefore provided according to the invention to separate the drive rods of the corner fitting components at a predetermined point or to make them separable and to use coupling means, for example fine toothing, on the longitudinal edges of the drive rod and complementary toothed slides in the region of the separation point in order to make the adjustment to allow the effective length for the drive rods forming the bolt exclusion.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung nachfolgend erläutert. Es zeigen

Fig. 1
in schematischer Darstellung ein zweiflügeliges Fenster, bei dem die Flügel ohne festen Mittelpfosten in den Rahmen eingesetzt sind - Stulpflügel-Fenster -,
Fig. 2
in räumlicher Prinzipdarstellung und als Explosionsbild die Treibstangenbeschlags-Bauteile, welche in den Gangflügel und den Standflügel des Fensters nach Fig. 1 einbaubar sind,
Fig. 3
in größerem Maßstab und räumlicher Darstellung einen erfindungswesentlichen Bereich des in den Standflügel des Fensters nach Fig. 1 einzubauenden Treibstangenbeschlages,
Fig. 4
wiederum in räumlicher Ansichtsdarstellung ein Eckbeschlags-Bauteil des in den Standflügel einzubauenden Treibstangenbeschlages mit einer zuzuordnenden Abdeckkappe, während die
Fig. 5 und 6
in Seitenansicht ein Eckbeschlags-Bauteil des in den Standflügel eines Fensters nach Fig. 1 einbaubaren Treibstangenbeschlags wiedergeben.
The invention is explained below with the aid of a drawing. Show it
Fig. 1
a schematic representation of a two-leaf window, in which the sashes are inserted into the frame without a fixed mullion - French sash window -,
Fig. 2
in a spatial representation of the principle and as an exploded view, the connecting rod fitting components which can be installed in the active leaf and the passive leaf of the window according to FIG. 1,
Fig. 3
on a larger scale and in spatial representation, an area of the invention of the drive rod fitting to be installed in the passive leaf of the window according to FIG. 1,
Fig. 4
again in a three-dimensional view representation a corner fitting component of the connecting rod fitting to be installed in the passive leaf with an assignable cover cap, while the
5 and 6
Play a side view of a corner fitting component of the drive rod fitting that can be installed in the passive leaf of a window according to FIG. 1.

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein zweiflügeliges Fenster zu sehen, das als sogenanntes Stulpflügelfenster ausgelegt ist, bei dem also der Haupt- oder Standflügel 1 und der Stulp- oder Gangflügel 2 ohne Zwischenschaltung eines festen Mittelpfostens nebeneinander am Rahmen eingebaut sind. In der Regel steht dabei der Standflügel 1 mit dem Rahmen über einen Drehkippbeschlag in Wirkverbindung, während der Standflügel 2 als reiner Drehflügel in den Rahmen eingebaut ist.In Fig. 1 of the drawing, a double-leaf window can be seen, which is designed as a so-called sash window, in which the main or fixed leaf 1 and the sash or active leaf 2 are installed next to each other on the frame without the interposition of a fixed central post. As a rule, the passive leaf 1 is operatively connected to the frame by means of a tilt and turn fitting, while the passive leaf 2 is built into the frame as a pure rotary leaf.

Treibstangenbeschläge 3 und 6 sind dabei zumindest in die einander benachbarten, vertikalen Holme von Gangflügel 1 und Standflügel 2 eingebaut, und zwar derart, daß sie sich dort an der Falzumfangsfläche einander gegenüberliegen, während sie insgesamt oder aber zumindest mit ihrer Treibstange in einer abgestuften Profilnut aufgenommen sind.Espagnolette fittings 3 and 6 are installed at least in the adjacent vertical spars of active leaf 1 and passive leaf 2, in such a way that they face each other there on the circumferential edge of the fold, while they are taken together or at least with their connecting rod in a stepped profile groove are.

Der Treibstangenbeschlag 3 des Gangflügels 1 wirkt über seine Schließzapfen 4 mit Schließblechen 5 zusammen, die auf der Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 für den Standflügel 2 befestigt sind. Da es sich bei dem Treibstangenbeschlag 3 für den Gangflügel 1 um einen Drehkippbeschlag handelt, ist dieser oben mit einer weiterführenden Eckumlenkung 7 und unten mit einer (nicht gezeichneten) Kippverriegelung üblicher Bauart gekoppelt. Diese Kippverriegelung wird dabei in der Kipp-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 3 mit einem Kippriegellager 8 gekoppelt, welches am unteren Ende der Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 für den Standflügel 2 sitzt.The espagnolette fitting 3 of the active leaf 1 interacts via its striker 4 with striking plates 5 which are fastened on the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6 for the passive leaf 2. Since the espagnolette fitting 3 for the active leaf 1 is a tilt and turn fitting, this is coupled at the top with a further corner deflection 7 and at the bottom with a (not shown) tilt lock of a conventional type. This tilt lock is coupled in the tilt-switch position of the drive rod fitting 3 with a tilt lock bearing 8, which sits at the lower end of the faceplate 12 of the drive rod fitting 6 for the passive leaf 2.

Die vom Treibstangenbeschlag 3 getrennte Ausbildung der (nicht gezeichneten) Kippverriegelung bietet die Möglichkeit, die Sitzhöhe 9 des Getriebes und damit des Bedienungshandgriffs von der unteren Ecke des Gangflügels 1 bedarfsabhängig zu variieren. Das mit der Kippverriegelung zu kuppelnde, untere Ende des Treibstangenbeschlages 3 kann zu diesem Zweck entsprechend abgelängt werden. Mit der Ablängung des Treibstangenbeschlages 3 ändert sich dann naturgemäß auch die Höhenlage 10 der Schließzapfen 4 am Gangflügel 1. Folglich muß deshalb auch das Maß 11 für den Sitz der den Schließzapfen 4 zugeordneten Schließbleche 5 an der Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 für den Standflügel 2 entsprechend variiert werden.The formation of the (not shown) tilt lock separate from the espagnolette fitting 3 offers the possibility of varying the seat height 9 of the transmission and thus of the operating handle from the lower corner of the active leaf 1 as required. The lower end of the drive rod fitting 3 to be coupled with the tilt lock can be cut to length for this purpose. When the espagnolette fitting 3 is cut to length, the height 10 of the locking pin 4 on the active leaf 1 then naturally also changes. Consequently, the dimension 11 for the seat of the striking plates 5 assigned to the locking pin 4 on the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6 for the passive leaf 2 must also be adjusted accordingly can be varied.

Wie insbesondere in Fig. 3 gezeigt wird, ist zur Variation des Maßes 11 für den Sitz der Schließbleche 5 die Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 mit in ihrer Längsrichtung rasterartig verteilt angeordneten Gruppen von Ausnehmungen 13 und 14 versehen, wobei jede Ausnehmungs-Gruppe mit vorgegebener Systematik zwei verschiedene Formen von Ausnehmungen 13 und 14 umfaßt. Die eine Ausnehmungs-Form 14 ist dabei als - etwa ovales oder ellipsenförmiges - Langloch vorgesehen, welches sich parallel zur Längsrichtung der Stulpschiene 12 erstreckt. Die andere Ausnehmungs-Form wird von Rundlöchern 13 gebildet, deren Umriß auf den Querschnitt von zapfenartigen Materialansätzen 15 abgestimmt ist, welche sich an der Rückseite der Schließbleche 5 befinden.As is shown in particular in FIG. 3, in order to vary the dimension 11 for the seat of the striking plates 5, the faceplate 12 of the connecting rod fitting 6 is provided with groups of recesses 13 and 14 arranged in a grid-like manner in its longitudinal direction, each group of recesses having a predetermined system comprises two different forms of recesses 13 and 14. The one recess shape 14 is provided as an approximately oval or elliptical elongated hole which extends parallel to the longitudinal direction of the faceplate 12. The other recess shape is formed by round holes 13, the outline of which is matched to the cross section of pin-like material approaches 15, which are located on the back of the striking plates 5.

Innerhalb einer Ausnehmungs-Gruppe, bei der beispielsweise in mehrfacher Aufeinanderfolge zwischen zwei Langlöchern 14 jeweils vier Rundlöcher 13 vorgesehen sind, kann das Schließblech 5 relativ feinstufig über seine zapfenartigen Vorsprünge 15 an der Stulpschiene 12 fixiert werden. Dabei haben die Langlöcher 14 jeweils eine Längenabmessung, die dem Abstand 18 zwischen zwei aufeinanderfolgenden Rundlöchern 13 entspricht.Within a recess group, in which four round holes 13 are provided, for example, in multiple succession between two elongated holes 14, the striking plate 5 can be fixed to the faceplate 12 in relatively fine steps via its pin-like projections 15. The elongated holes 14 each have a length dimension which corresponds to the distance 18 between two successive round holes 13.

Auch der Endabstand jedes Langloches 14 vom benachbarten Rundloch 13 ist mit dem Maß 18 ausgeführt. Es wird ohne weiteres verständlich, daß das Schließblech 5 sich somit in Rastersprüngen, die dem Maß 18 entsprechen und z.B. 5 Millimeter betragen können, längs der Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 verlagern und dabei über die zapfenartigen Vorsprünge 15 fixieren läßt. Zur Festlegung des Schließbleches 5 auf der Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 dient jeweils eine Schraube 16, die durch eines der Langlöcher 14 und einen Längsschlitz in der darunter längsschiebbar geführten Treibstange hindurchgeführt werden kann. Der Längsschlitz in der Treibstange ist dabei auf deren maximalen Verschiebeweg relativ zur Stulpschiene 12 abgestimmt.The end distance of each elongated hole 14 from the adjacent round hole 13 is also dimension 18. It is readily understandable that the striking plate 5 is thus in increments that correspond to dimension 18 and e.g. Can be 5 millimeters, shift along the faceplate 12 of the drive rod fitting 6 and can be fixed via the pin-like projections 15. To fix the striking plate 5 on the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6, a screw 16 is used in each case, which can be passed through one of the elongated holes 14 and a longitudinal slot in the underneath sliding rod. The longitudinal slot in the drive rod is matched to its maximum displacement relative to the faceplate 12.

Wichtig ist auch noch, daß die in das Material des Standflügels eindringende Schraube 16 mit einem Längsschlitz 17 im Schließblech 5 zusammenwirkt. Wenn dieser eine Längenabmessung hat, die dem Abstand zwischen den voneinander abgewendeten Enden zweier aufeinanderfolgender Langlöcher 14 in der Stulpschiene 12 entspricht, dann ist sichergestellt, daß sich das Schließblech 5 in seiner Lagenzuordnung zur Stulpschiene 12 des Treibstangenbeschlages 6 über die Gesamtlänge der Ausnehmungs-Gruppe 13/14 hinweg in seiner Einbaulage verrasten läßt.It is also important that the screw 16 penetrating into the material of the passive leaf cooperates with a longitudinal slot 17 in the striking plate 5. If this has a length dimension that corresponds to the distance between the mutually facing ends of two successive elongated holes 14 in the faceplate 12, then it is ensured that the striking plate 5 in its position assignment to the faceplate 12 of the espagnolette fitting 6 via Allow the entire length of the recess group 13/14 to lock in its installed position.

In Fig. 4 der Zeichnung ist das obere Eckbeschlag-Bauteil 19 des in den Standflügel 2 einzubauenden Treibstangenbeschlages 6 in größerem Maßstab zu sehen. Dieses Eckbeschlag-Bauteil 19 ist dabei beispielsweise mit einem nach oben wirkenden Stangenausschluß ausgestattet.4 of the drawing shows the upper corner fitting component 19 of the connecting rod fitting 6 to be installed in the passive leaf 2 on a larger scale. This corner fitting component 19 is equipped, for example, with an upward rod exclusion.

Das Eckbeschlag-Bauteil 19 hat einen horizontal abgewinkelten Abschnitt 20, in den an der Innenfläche eine flache Ausnehmung 21 eingeformt ist.The corner fitting component 19 has a horizontally angled section 20, into which a flat recess 21 is formed on the inner surface.

Im Bereich dieser Ausnehmung 21 wird mit seiner Materialdicke 24 ein waagerechter Befestigungsschenkel einer Abdeckkappe 22 aufgenommen, welche in der Schließlage der Flügel 1 und 2 nicht nur mit deren einander zugewendeten Ecken, sondern auch mit dem diesen benachbarten, waagerechten Holm des Rahmens zu Abdichtungszwecken zusammenwirkt. Zur Lagenfixierung der Abdeckkappe 22 am Eckbeschlag-Bauteil 19 dient ein auf dem Befestigungsschenkel sitzender Zapfen 23, welcher im Bereich der Ausnehmung 21 in ein passendes Loch des Abschnittes 20 einrückt, wenn der letztere mit der Falzumfangsfläche des Flügels 2 in Kontakt kommt und an dieser, beispielsweise über Schrauben, befestigt wird.In the area of this recess 21, a horizontal fastening leg of a cover cap 22 is received with its material thickness 24, which in the closed position of the wings 1 and 2 not only interacts with their mutually facing corners, but also with the horizontal spar of the frame adjacent to them for sealing purposes. For fixing the cover cap 22 to the corner fitting component 19, there is a pin 23 which sits on the fastening leg and which, in the region of the recess 21, engages in a suitable hole in the section 20 when the latter comes into contact with and on the peripheral circumferential surface of the wing 2, for example via screws.

Der Befestigungsschenkel der Abdeckkappe 22 hat an seinen Rändern Einbuchtungen 25, die als Durchlässe für Befestigungsschrauben dienen können. Sowohl die Ausnehmung 21 am Eckbeschlag-Bauteil 19 als auch die Abdeckkappe 22 sind so gestaltet, daß ein wahlweiser Rechts- und Linksanschlag dieser Teile ohne weiteres möglich ist.The fastening leg of the cover cap 22 has indentations 25 on its edges, which can serve as passages for fastening screws. Both the recess 21 on the corner fitting component 19 and the cover cap 22 are designed so that an optional right and left stop these parts is easily possible.

Die Fig. 5 und 6 der Zeichnung zeigen noch den unteren, ebenfalls als Eckbeschlag ausgeführten Endabschnitt des Treibstangenbeschlages 6 für den Standflügel 2. Dort ist hinter der Stulpschiene eine Treibstange 29 längsschiebbar geführt, die mit einem Stangenausschluß 28 arbeitet.5 and 6 of the drawing also show the lower end section of the connecting rod fitting 6 for the passive leaf 2, which is also designed as a corner fitting. There, behind the faceplate, a connecting rod 29 is guided in a longitudinally sliding manner, which works with a rod exclusion 28.

Während nach Fig. 5 der wirksame Stangenausschluß 28 nur eine relativ geringe Ausschlußlänge 27 hat, ist die Ausschlußlänge 32 des Stangenausschlusses 28 nach Fig. 6 vergrößert.5, the effective rod exclusion 28 has only a relatively small exclusion length 27, the exclusion length 32 of the rod exclusion 28 according to FIG. 6 is increased.

Um das zu ermöglichen, ist die Treibstange 29 über einen bestimmten Längenabschnitt hinweg mit einer Feinverzahnung 30 versehen, wobei sie dort entweder nachträglich durch einen Trennschnitt unterteilt werden kann oder aber von vorneherein eine Trennstelle 33 aufweist. In Zuordnung zur Feinverzahnung 30 ist ein Kupplungsschuh 31 vorgesehen, der einen etwa U-förmigen Querschnitt hat und an der Innenseite seiner Flansche mit einer Feinverzahnung ausgestattet ist, die zur Feinverzahnung 30 der Treibstange 29 paßt. Durch Vergrößerung und Verkleinerung des Abstandes im Bereich der Trennstelle 33 läßt sich die wirksame Länge 27 bzw. 32 des Stangenausschlusses 28 relativ feinstufig variieren und dann durch Aufstecken des Kupplungsschuhs 31 auf die Feinverzahnung 30 der Treibstange 29 festlegen, bevor der Treibstangenbeschlag 6 am Standflügel 2 eingebaut wird.In order to make this possible, the drive rod 29 is provided with fine toothing 30 over a certain length section, where it can either be subdivided subsequently by a separating cut or else has a separating point 33 from the outset. In association with the fine toothing 30, a coupling shoe 31 is provided, which has an approximately U-shaped cross section and is equipped on the inside of its flanges with fine toothing which matches the fine toothing 30 of the drive rod 29. By increasing and decreasing the distance in the area of the separation point 33, the effective length 27 or 32 of the rod exclusion 28 can be varied relatively finely and then fixed by fitting the coupling shoe 31 onto the fine toothing 30 of the drive rod 29 before the drive rod fitting 6 is installed on the fixed leaf 2 becomes.

Claims (4)

Fenster, Tür od. dgl. mit zwei in einem feststehenden Rahmen unmittelbar nebeneinander - ohne festen Mittelpfosten - eingebauten Flügeln (1,2), bei dem bzw. der jeder Flügel (1 und 2) zumindest an der Falzumfangsfläche der einander benachbarten Holme in einer abgestuften Profilnut einen aus einer Stulpschiene und einer darunter längsschiebbar geführten Treibstange bestehenden Beschlag (3 bzw. 6) enthält, und bei dem bzw. der durch die Treibstange des einen Beschlages (3) bewegbare Schließzapfen (4) od. dgl. mit Schließblechen (5) in und außer Riegeleingriff stellbar sind, die auf der Stulpschiene (12) des anderen Beschlags (6) sitzen,
dadurch gekennzeichnet,
daß in der Stulpschiene (12) des anderen Beschlags (6) in deren Längsrichtung rasterartig verteilt angeordnete Gruppen von Ausnehmungen (13 und 14) vorgesehen sind,
daß jede Ausnehmungs-Gruppe mit vorgegebener Systematik zwei verschiedene Formen von Ausnehmungen (13 und 14) umfaßt, daß eine dieser Ausnehmungs-Formen als Langloch (14) gestaltet ist, das sich parallel zur Längsrichtung der Stulpschiene (12) erstreckt, daß die andere Ausbildungs-Form (13) in ihrem Umriß auf den Querschnitt von Materialansätzen (15) an der Rückseite der Schließbleche (5) abgestimmt ist,
daß die Langloch-Länge der einen Form von Ausnehmungen (14) auf den Mittenabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ausnehmungen (13) der anderen Ausnehmungs-Form abgestimmt ist,
daß jeder Langloch-Ausnehmung (14) in der Stulpschiene (12) ein Längsschlitz in der darunter liegenden Treibstange zugeordnet ist, dessen Länge mindestens dem Schiebeweg der Treibstange entspricht, und daß jedes Schließblech (5) einen Längsschlitz (17) enthält, der wesentlich länger bemessen ist als die Länge einer Langloch-Ausnehmung in der Stulpschiene (12),
wobei als Befestigungsmittel für das Schließblech (5) eine Schraube (16) benutzt ist, die den Längsschlitz (17) des Schließbleches, irgendeine der Langloch-Ausnehmungen (14) in der Stulpschiene (12) sowie jeweils den dieser zugeordneten Längsschlitz in der Treibstange zum Grund der abgesetzten Profilnut des Flügels (2) hin durchsetzt, während die Materialansätze (15) des Schließblechs (5) fixierend in die zugeordneten Ausnehmungen (13) der Stulpschiene (12) einrückbar sind.Window, door or the like. With two sashes (1, 2) installed directly next to one another in a fixed frame - without a fixed mullion, in which each sash (1 and 2) at least on the circumferential surface of the folds of the adjacent bars in one stepped profile groove contains a fitting (3 or 6) consisting of a faceplate and a longitudinally slidable driving rod, and in which the locking pin (4) or the like which can be moved by the driving rod of the one fitting (3) or the like with striking plates (5 ) are adjustable in and out of bolt engagement, which sit on the faceplate (12) of the other fitting (6),
characterized,
that groups of recesses (13 and 14) are provided in the faceplate (12) of the other fitting (6), which are arranged in a grid-like manner in the longitudinal direction thereof,
that each recess group with a predetermined system comprises two different forms of recesses (13 and 14), that one of these recess shapes is designed as an elongated hole (14) which extends parallel to the longitudinal direction of the faceplate (12) that the other training Shape (13) is matched in its outline to the cross section of material approaches (15) on the back of the striking plates (5),
that the elongated hole length of one form of recesses (14) is matched to the center distance between two successive recesses (13) of the other recess form,
that each slot hole (14) in the faceplate (12) is assigned a longitudinal slot in the drive rod below, the length of which corresponds at least to the sliding path of the drive rod, and that each striking plate (5) contains a longitudinal slot (17) which is dimensioned much longer than the length of an elongated hole recess in the faceplate (12),
wherein as fastening means for the striking plate (5) a screw (16) is used, which the longitudinal slot (17) of the striking plate, any one of the slot recesses (14) in the faceplate (12) and each associated with this longitudinal slot in the drive rod Because of the offset profile groove of the wing (2), the material lugs (15) of the striking plate (5) can be inserted into the assigned recesses (13) of the face plate (12). Fenster, Tür od. dgl. mit zwei in einem feststehenden Rahmen unmittelbar nebeneinander - ohne festen Mittelpfosten - eingebauten Flügeln (1 und 2) bei dem bzw. der jeder Flügel (1 und 2) an der Falzumfangsfläche der einander benachbarten Holme in einer abgestuften Profilnut einen aus einer Stulpschiene und einer darunter längsschiebbar geführten Treibstange bestehenden Beschlag (3 bzw. 6) enthält und bei dem bzw. der durch die Treibstange des einen Beschlages (3) bewegbare Schließzapfen (4) od. dgl. mit Schließblechen (5) in und außer Riegeleingriff stellbar sind, die auf der Stulpschiene (12) des anderen Beschlages (6) sitzen, wobei der Treibstangenbeschlag (6) Eckbeschlags-Bauteile (19) einschließt, welche die Flügelecke mit einem (waagerecht) abgewinkelten Abschnitt (20) umfassen,
dadurch gekennzeichnet,
daß der waagerechte Abschnitt (20) der Eckbeschlag-Bauteile (19) auf der der Falzumfangsfläche zugewendeten Seite mit einer Ausnehmung (21) versehen ist, welche als Aufnahme für die Materialdicke (24) des Befestigungsschenkels einer Abdeckkappe (22) dient, die den Luftraum bzw. Spalt zwischen den einander benachbarten Ecken der Flügel (1 und 2) sowie dem Rahmen überbrückt.Window, door or the like. With two sashes (1 and 2) installed next to one another in a fixed frame - without a fixed central post - in which each sash (1 and 2) on the folded peripheral surface of the adjacent spars in a stepped profile groove contains a fitting (3 or 6) consisting of a faceplate and a longitudinally slidable drive rod, and in which the locking pin (4) or the like which can be moved by the drive rod of the one fitting (3) or the like with striking plates (5) in and are not adjustable, which are seated on the faceplate (12) of the other fitting (6), the connecting rod fitting (6) including corner fitting components (19) which enclose the wing corner with a (horizontally) angled section (20),
characterized,
that the horizontal section (20) of the corner fitting components (19) on the side facing the fold peripheral surface is provided with a recess (21) which serves as a receptacle for the material thickness (24) of the fastening leg of a cover cap (22) which covers the air space or gap between the adjacent corners of the wings (1 and 2) and the frame bridged. Beschlag nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Abdeckkappe (22) mit einem auf ihrem Befestigungsschenkel befindlichen Zapfen (23) in ein Loch des Abschnittes (20) am Eckbeschlages-Bauteil (19) einklipsbar ist.Fitting according to claim 2,
characterized,
that the cover cap (22) can be clipped into a hole in the section (20) on the corner fitting component (19) with a pin (23) located on its fastening leg. Fenster, Tür od. dgl. nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Eckbeschlags-Bauteile des Treibstangenbeschlags (6) am Flügel (2) mit einem Riegelstangen-Ausschluß (28) ausgestattet sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Länge (27 und 32) des Riegelstangen-Ausschlusses (28) durch eine Trennstelle (33) und einen zugeordneten Kupplungsschuh (31), z.B. über Feinverzahnungen (30), variierbar ist.Window, door or the like according to one of Claims 1 to 4, in which the corner fitting components of the connecting rod fitting (6) on the wing (2) are equipped with a locking bar exclusion (28),
characterized,
that the length (27 and 32) of the locking bar exclusion (28) can be varied by a separating point (33) and an associated coupling shoe (31), for example by means of fine toothing (30).
EP93108072A 1992-06-10 1993-05-18 Window, door or similar with fittings for mounting in profiled multi-level wing grooves Expired - Lifetime EP0573819B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4218983A DE4218983C2 (en) 1992-06-10 1992-06-10 Window or door with fittings for installation in graduated profile grooves in the sash
DE4218983 1992-06-10

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96104819.6 Division-Into 1993-05-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0573819A2 true EP0573819A2 (en) 1993-12-15
EP0573819A3 EP0573819A3 (en) 1994-05-04
EP0573819B1 EP0573819B1 (en) 1996-10-23

Family

ID=6460716

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93108072A Expired - Lifetime EP0573819B1 (en) 1992-06-10 1993-05-18 Window, door or similar with fittings for mounting in profiled multi-level wing grooves

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0573819B1 (en)
AT (1) ATE144584T1 (en)
DE (2) DE4218983C2 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0704592A1 (en) * 1994-09-30 1996-04-03 KARL FLIETHER GmbH &amp; Co. Corner striker
EP0786574A1 (en) * 1996-01-24 1997-07-30 Ferco International Ferrures Et Serrures De Batiment Fastener for locking the wing of a window or a door to the frame
EP1245767A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-02 Ferco International Ferrures Et Serrures De Batiment Striker for a door or a window or the like
EP1275798A1 (en) * 2001-07-10 2003-01-15 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment Société par actions simplifiée Protective and holding device, in particular for locking elements such as keepers or the like
EP1362972A1 (en) * 2002-05-17 2003-11-19 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment Société par actions simplifiée Lock fitting for a double-wing door, window or similar without central mullion
US7004515B2 (en) * 2001-05-30 2006-02-28 Caldwell Manufacturing Company Fenestration locking system
US20110204657A1 (en) * 2008-10-30 2011-08-25 Gsg International S.P.A. device for connecting door and window operating units
CN115680375A (en) * 2022-11-04 2023-02-03 中建八局第二建设有限公司 Structural part with tongue-and-groove for aligning central line and tongue-and-groove seam of double-door large handle

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19521601C1 (en) * 1995-06-14 1996-11-21 Aubi Baubeschlaege Gmbh Window, door or the like
DE19527418C2 (en) * 1995-07-27 1997-04-30 Aubi Baubeschlaege Gmbh Window, door or the like

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1852854A (en) * 1929-02-09 1932-04-05 Howard D Norring Doorstop plate
US3060523A (en) * 1960-02-17 1962-10-30 Sanymetal Products Company Inc Partitioning cubicles
US3195171A (en) * 1963-03-21 1965-07-20 Robert I Klein Door guide
DE1272160B (en) * 1967-02-18 1968-07-04 Bilstein August Fa Corner drive for the connecting rods of window and door fittings or the like.
DE1966464A1 (en) * 1969-12-16 1972-08-17 Frank Gmbh Wilh Fitting for windows, doors or the like.
FR2199337A5 (en) * 1972-09-08 1974-04-05 Scharer Soehne Ag
EP0100518A2 (en) * 1982-08-02 1984-02-15 Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH French window
EP0128372A2 (en) * 1983-06-09 1984-12-19 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Device for fastening one wing of a pair of windows, doors or the like
AT381133B (en) * 1977-09-14 1986-08-25 Winkhaus Fa August COUPLING DEVICE FOR CONTACTING CUFF SECTIONS

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8711496U1 (en) * 1987-08-25 1987-10-08 Gretsch-Unitas Gmbh Baubeschlagfabrik, 7257 Ditzingen Lock for double-leaf windows, doors, etc.
DE9100033U1 (en) * 1991-01-03 1992-04-30 Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen Espagnolette fittings for windows, doors, etc.

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1852854A (en) * 1929-02-09 1932-04-05 Howard D Norring Doorstop plate
US3060523A (en) * 1960-02-17 1962-10-30 Sanymetal Products Company Inc Partitioning cubicles
US3195171A (en) * 1963-03-21 1965-07-20 Robert I Klein Door guide
DE1272160B (en) * 1967-02-18 1968-07-04 Bilstein August Fa Corner drive for the connecting rods of window and door fittings or the like.
DE1966464A1 (en) * 1969-12-16 1972-08-17 Frank Gmbh Wilh Fitting for windows, doors or the like.
FR2199337A5 (en) * 1972-09-08 1974-04-05 Scharer Soehne Ag
AT381133B (en) * 1977-09-14 1986-08-25 Winkhaus Fa August COUPLING DEVICE FOR CONTACTING CUFF SECTIONS
EP0100518A2 (en) * 1982-08-02 1984-02-15 Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH French window
EP0128372A2 (en) * 1983-06-09 1984-12-19 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Device for fastening one wing of a pair of windows, doors or the like

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0704592A1 (en) * 1994-09-30 1996-04-03 KARL FLIETHER GmbH &amp; Co. Corner striker
EP0786574A1 (en) * 1996-01-24 1997-07-30 Ferco International Ferrures Et Serrures De Batiment Fastener for locking the wing of a window or a door to the frame
EP1245767A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-02 Ferco International Ferrures Et Serrures De Batiment Striker for a door or a window or the like
FR2822874A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-04 Ferco Int Usine Ferrures DOOR, WINDOW, OR THE LIKE
US7004515B2 (en) * 2001-05-30 2006-02-28 Caldwell Manufacturing Company Fenestration locking system
EP1275798A1 (en) * 2001-07-10 2003-01-15 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment Société par actions simplifiée Protective and holding device, in particular for locking elements such as keepers or the like
FR2827329A1 (en) * 2001-07-10 2003-01-17 Ferco Int Usine Ferrures PROTECTION AND RETENTION DEVICE, PARTICULARLY LOCKING ELEMENTS, SUCH AS STRIKES OR THE LIKE
EP1362972A1 (en) * 2002-05-17 2003-11-19 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment Société par actions simplifiée Lock fitting for a double-wing door, window or similar without central mullion
FR2839739A1 (en) * 2002-05-17 2003-11-21 Ferco Int Usine Ferrures LOCKING FITTING FOR DOOR, WINDOW OR OTHER WITH TWO LEAVES AND WITHOUT CENTER MOLDING
US20110204657A1 (en) * 2008-10-30 2011-08-25 Gsg International S.P.A. device for connecting door and window operating units
US9151094B2 (en) * 2008-10-30 2015-10-06 Gsg International S.P.A. Device for connecting door and window operating units
CN115680375A (en) * 2022-11-04 2023-02-03 中建八局第二建设有限公司 Structural part with tongue-and-groove for aligning central line and tongue-and-groove seam of double-door large handle

Also Published As

Publication number Publication date
ATE144584T1 (en) 1996-11-15
DE59304250D1 (en) 1996-11-28
DE4218983A1 (en) 1993-12-16
EP0573819B1 (en) 1996-10-23
DE4218983C2 (en) 1999-02-18
EP0573819A3 (en) 1994-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4218983C2 (en) Window or door with fittings for installation in graduated profile grooves in the sash
EP0493689B1 (en) Espagnolette for windows, doors or the like
DE19521601C1 (en) Window, door or the like
EP1002916A1 (en) Additional lock for wings of doors, windows or similar
DE2445855A1 (en) Lock for windows with two panels - Ensures that one panel is locked while one panel is slightly opened
EP0761920B2 (en) Window/door with pivot and/or tilting fitting
DE7708222U1 (en) GAP VENTILATION DEVICE FOR SASH WINDOWS
DE9402161U1 (en) Additional locking device for a window, a door or the like. with an at least rotatable wing
EP0823522B1 (en) Rabbet-lever gearing for windows or doors
DE8614557U1 (en) Hooking device between the wing and the fixed frame of windows, doors or the like.
EP0358009B1 (en) Turning or tilting and swivelling door or window
EP0128372B1 (en) Device for fastening one wing of a pair of windows, doors or the like
EP0945579A2 (en) Ventilation device
DE2116144A1 (en) Closure and / or latch device on espagnolette fittings for windows, doors or the like
DE102006062161A1 (en) Window or door with a frame profile system comprises a frame made from plastic frame profiles with a mounting groove in the folding region
DE9114374U1 (en) Espagnolette fittings for windows, doors, etc.
EP1582677B1 (en) Fitting for lifting and sliding doors
DE3215452A1 (en) Corner deflection for espagnolette fittings of windows, doors or the like
CH656425A5 (en) Corner deflection for espagnolette fittings of windows or doors
EP0445432A2 (en) Door or window fittings
EP0280950B1 (en) Fitting for a door, window or the like
DE8227574U1 (en) LOCKING FOR THE FOLDING WING ON DOUBLE-WING WINDOWS AND DOORS
EP1659241B1 (en) Burglar-proof fitting for a multi-light window or multi-leaf door
DE10005884A1 (en) Connecting rod assembly mounting for operating doors and window requires less energy to operate and includes tilt drive, hooking out device and at least one corner component
DE1553561A1 (en) Espagnolette lock

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940525

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950523

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19961023

Ref country code: GB

Effective date: 19961023

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19961023

Ref country code: DK

Effective date: 19961023

REF Corresponds to:

Ref document number: 144584

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961115

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: TEILANMELDUNG 96104819.6 EINGEREICHT AM 26/03/96.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE GEORG ROEMPLER UND ALDO ROEMPLER

REF Corresponds to:

Ref document number: 59304250

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970123

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19961023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: SIEGENIA-FRANK K.G.

Effective date: 19970531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070522

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090522

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20090519

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20090531

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20090521

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100518

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531