EP0572585B1 - Vorrichtung zum betreiben einer gasentladungslampe - Google Patents

Vorrichtung zum betreiben einer gasentladungslampe Download PDF

Info

Publication number
EP0572585B1
EP0572585B1 EP92923352A EP92923352A EP0572585B1 EP 0572585 B1 EP0572585 B1 EP 0572585B1 EP 92923352 A EP92923352 A EP 92923352A EP 92923352 A EP92923352 A EP 92923352A EP 0572585 B1 EP0572585 B1 EP 0572585B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
voltage converter
connection
voltage
output
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92923352A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0572585A1 (de
Inventor
Ingo Gorille
Ulrich Drews
Wolfgang Jacob
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0572585A1 publication Critical patent/EP0572585A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0572585B1 publication Critical patent/EP0572585B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/14—Circuit arrangements
    • H05B41/26—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc
    • H05B41/28—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc using static converters
    • H05B41/288—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc using static converters with semiconductor devices and specially adapted for lamps without preheating electrodes, e.g. for high-intensity discharge lamps, high-pressure mercury or sodium lamps or low-pressure sodium lamps
    • H05B41/292—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions
    • H05B41/2928—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions for protecting the lamp against abnormal operating conditions
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S315/00—Electric lamp and discharge devices: systems
    • Y10S315/05—Starting and operating circuit for fluorescent lamp
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S315/00—Electric lamp and discharge devices: systems
    • Y10S315/07—Starting and control circuits for gas discharge lamp using transistors

Definitions

  • the invention relates to a device for operating a gas discharge lamp according to the preamble of the main claim.
  • An electronic ballast for operating a gas discharge lamp is known from the specialist magazine ELEKTOR, number 6, 1988, "Fluorescent lamp electronics", pages 14-19.
  • the ballast contains a voltage converter which converts a given input voltage, here for example the mains voltage, into a given AC output voltage.
  • a bridge circuit is connected, which is designed as a half bridge, in the diagonal of which the gas discharge lamp is arranged.
  • the voltage converter contains a transformer that ensures electrical isolation between the input-side mains voltage and the bridge circuit. Due to an unavoidable stray capacitance between the gas discharge lamp and parts arranged adjacent to the lamp, such as a lamp, for example, an average potential of zero volts will result between the lamp and the parts.
  • the invention has for its object to provide a device for operating a gas discharge lamp, which enables a long service life of the gas discharge lamp.
  • the device according to the invention is based on the knowledge that an average potential of zero volts between the lamp and at least one part arranged adjacent to the lamp, which can carry an electrical potential, is not sufficient in all cases, to reliably prevent unwanted ion migration, in particular diffusion of ions into the lamp body.
  • a part is, for example, a lamp holder or a lamp in which the lamp is installed.
  • the part is not limited to the lamp.
  • the part can generally be a part in the vicinity of the lamp, it being essential that this part can carry an electrical potential so that an electric field can occur between the lamp and the part. It is therefore not necessary for the part to be electrically conductive. Charge balancing only has to take place.
  • a particularly simple implementation of the voltage converter is possible with an inverse converter, in which the negative pole of an input DC voltage source is connected to that connection of the output at which the positive potential occurs.
  • This configuration is particularly advantageous when the negative pole of the input DC voltage source is connected to an electrical device ground, because often the part adjacent to the lamp is also connected to the device ground. In relation to the negative output voltage of the inverse converter, the part lying on the circuit ground then always has a positive potential.
  • Another advantageous embodiment provides for the implementation of the voltage converter as a converter with an isolating transformer.
  • the electrical isolation between the input DC voltage source and the bridge circuit enables the part adjacent to the lamp to be connected easily to the positive connection at the output of the voltage converter.
  • the device according to the invention is particularly suitable for operating high-pressure gas discharge lamps which are arranged in a motor vehicle headlight.
  • FIG. 1 shows an electronic ballast for a gas discharge lamp with a simple voltage converter without potential isolation
  • FIG. 2 shows an embodiment with an inverse converter without potential isolation
  • FIG. 3 shows an exemplary embodiment with a voltage converter with transformer potential isolation.
  • FIG. 1 shows a gas discharge lamp 10 which is arranged in a diagonal 11 of a bridge circuit 12.
  • the bridge 12 contains two switching means 13, 14; 15, 16, wherein the series connections are each connected between a first and second bridge input line 17, 18.
  • the bridge diagonal 11 lies between a connection of the switching means 13, 14 of the one series connection and the connection of the switching means 15, 15 of the other series connection.
  • the electronic ballast contains a voltage converter 19, which converts a given input voltage into a predetermined voltage occurring at the output 20 of the converter 19.
  • a battery is provided as an example of an input voltage source 21, the positive pole 22 of which is connected to a coil 23.
  • a voltage converter switching means 25 is present between another connection of the coil 23 and the negative pole 24 of the battery 21.
  • the anode connection of a diode 26 is located at the connection between the coil 23 and the voltage converter switching means 25.
  • the cathode of the diode 26 is connected to a first connection 27 at the output 20 of the voltage converter 19.
  • a positive potential occurs at the first connection 27 in comparison to a second connection 28 at the output 20 of the voltage converter 19.
  • the second connection 28 is connected both to the negative pole 24 of the battery 21 and to the voltage converter switching means 25.
  • a smoothing capacitor 29 is located between the first and the second connection 27, 28 at the output 20 of the voltage converter 19.
  • the first connection 27 at the output 20 is connected to the first bridge input line 17 and the second connection at the output 20 is connected to the second bridge input line 18.
  • a control circuit 30 is provided, which emits corresponding control signals.
  • the control circuit 30 is connected to the first terminal 27.
  • a part 31 adjacent to the lamp 10 is connected, which can carry an electrical potential and which is arranged such that between the lamp 10 and the part 31 electric field 32 can occur.
  • the potential of the part 31 is always positive compared to the potential occurring on the lamp 10.
  • FIG. 2 those parts that functionally correspond to the parts shown in FIG. 1 are each given the same reference numerals.
  • the arrangement of the coil 23 is interchanged with that of the voltage converter switching means 25.
  • the switching means 25 is therefore directly on the positive pole 22 of the battery 21, while the coil 23 is on the other terminal of the switching means 25 and leads from there to the negative pole 24 of the battery.
  • the connection of the diode 26 has also changed, whose anode in FIG. 2 lies at the first connection 27 of the output 20 of the voltage converter 19. If the capacitor 29 is a capacitor with a predetermined polarity, its connections in FIG. 2 must be interchanged with FIG.
  • the part 31 is connected in FIG. 2 to the second connection 28 of the output 20 of the voltage converter 19.
  • the second connection 28 has a positive potential with respect to the first connection 27.
  • the second connection 28 is connected to the negative pole 24 of the battery 21, which is simultaneously connected to a device ground 33.
  • FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of an electronic ballast which differs from the circuit diagrams shown in FIGS. 1 and 2 in the configuration of the voltage converter 19.
  • Those parts shown in FIG. 3 that correspond to the parts shown in FIGS. 1 and 2 are given the same reference numerals in FIG. 3.
  • an isolating transformer 34 is present in FIG. 3, the primary winding 35 of which is connected on the one hand to the positive pole 22 of the battery 21 and on the other hand to the voltage converter switching means 25.
  • the switching means 25 is connected to the negative pole 24 of the battery 21, which is connected to the device ground 33.
  • a secondary winding 36 of the transformer 34 is connected on the one hand via the diode 26 to the first connection 27 and on the other hand directly to the second connection 28 at the output 20 of the voltage converter 19.
  • the cathode of the diode 26 is at the first terminal 27. With this polarity of the diode 26, the positive potential with respect to the second terminal 28 is at the first terminal 27 of the output 20.
  • the part 31 is connected to the first terminal 27.
  • the device according to the invention according to FIG. 1 works as follows:
  • the voltage converter 19 transforms the voltage of the source 21 into a voltage required to operate the gas discharge lamp 10.
  • the voltage converter 19 outputs a DC voltage at its output 20.
  • a (mains) alternating voltage is provided as source 21, which is first rectified before it is fed to the voltage converter.
  • the battery shown in the figures can also be provided as the source 21, for example, which has a given direct voltage.
  • the operation of both the voltage converter 19 shown in FIG. 1 and the configurations shown in the other two figures is based on the prior art mentioned at the outset, the technical book by U. TIETZE and CH. SCHENK, "Semiconductor Circuit Technology" referenced.
  • the inductance of the coil 23 and the capacitance of the capacitor 29 can be determined from the formulas in the specified literature.
  • the output voltage can essentially be determined by the ratio of the switched-on to the switched-off state of the voltage converter switching means 25, which receives the corresponding switch-on signals from the control circuit 13. The ratio determines the control circuit as a function of the output voltage of the voltage converter 19 occurring at the first connection 27.
  • the bridge circuit 12 is designed as an H bridge, in which two switching means 13, 14; 15, 16 are connected in series between the two bridge input lines 17, 18.
  • the switching means 13, 14; 15, 16, as well as the voltage converter switching means 25, are, for example, switching transistors, preferably field-effect transistors.
  • the lamp 10 is connected in the bridge diagonal 11, which lies between the two connecting lines of the one switching means 13, 14 and the other switching means 15, 16. Through a time control of the switching means 13, 14; 15, 16, the lamp 10 is operated with an alternating voltage, which the DC voltage at the output 20 of the voltage converter 19 is derived.
  • FIG. 1 shows the state in which the switching means 14, 15 are closed while the switching means 13, 16 are open. In the next cycle, the switching means 14, 15 are opened and the switching means 13, 16 are closed. In the control, care must be taken that the current flowing through the lamp 10 is free of mean values. This is achieved in that the switching times for the switching means 13, 14; 15, 16 are each of the same length.
  • a half-bridge circuit is also suitable, in which two switching means, which are connected in series, are each replaced by capacitors. Further components required for the operation of the lamp 10, for example for limiting the current flowing through the lamp 10 or for igniting the lamp 10, are not shown in the figures, since they are of secondary importance for the present invention.
  • the part 31 is, for example, a lamp holder or a lamp in which the lamp 10 is installed. If the lamp is made entirely of plastic, other parts outside the lamp can act as part 31.
  • an electric field 32 which has the mean value zero, will build up between the lamp 10 and an adjacent part 31 due to the stray capacitance mentioned.
  • This assumption is valid on the condition that the part 31 has no conductive connection to any circuit point of the circuit arrangement shown in FIG.
  • the part 31 is connected to the terminal 27 at the output 20 of the voltage converter 19, which has a positive potential with respect to the other terminal 28. This measure ensures that the mean potential at the lamp 10 is always negative compared to the positive potential of the part 31.
  • part 31 cannot be connected to first connection 27 at output 20 of voltage converter 19 become.
  • the configuration of the voltage converter 19 shown in FIG. 2 is particularly advantageously suitable.
  • a pole 22, 24 of the source 21, in the example the negative pole 24, is connected to the electrical device ground 33, which is also connected to the part 31.
  • the voltage converter 19 is implemented as an inverse converter, in which the polarity of an input voltage is converted into a reverse polarity at the output 20 of the converter 19.
  • the connection shown in FIG. 2 between the part 31 and the second connection 28 can already be provided during the implementation without the need for an additional connection. This is particularly the case if the part 31 is a lamp holder, a lamp or at least another part 31 connected to the electrical device mass 33.
  • the configuration of the voltage converter 19 shown in FIG. 3 has the advantage of potential isolation between the source 21 and the output 20 of the converter 19. This advantage is made possible by the isolating transformer 34.
  • a flyback converter circuit is shown as an example in FIG.
  • the particular advantage of the transformer isolation is that the part 31, regardless of whether it is connected to the electrical device ground 33 or an operating earth, can always be connected in a simple manner to the connection 27, 28 at the output 20 of the voltage converter 19, which has the positive potential with respect to the other terminal 27, 28.

Landscapes

  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
  • Dc-Dc Converters (AREA)

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe (10) vorgeschlagen, die einen Spannungswandler (19), vorzugsweise einen Invers-Wandler enthält, an dessem Ausgang (20) eine Brückenschaltung (12) angeschlossen ist, in deren Brückendiagonale (11) die Lampe (10) angeordnet ist. Ein Teil (31), das benachbart zur Lampe (10) angeordnet ist, welches ein elektrisches Potential führen kann und das derart angeordnet ist, daß zwischen der Lampe (10) und dem Teil (31) ein elektrisches Feld (32) auftreten kann, ist mit demjenigen Anschluß (27, 28) am Ausgang (20) des Spannungswandlers (19) verbunden, an dem das positive Potential in bezug auf den anderen Anschluß (27, 28) auftritt.

Description

  • Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe nach der Gattung des Hauptanspruchs. Aus der Fachzeitschrift ELEKTOR, Heft 6, 1988, "Leuchtstofflampen-Elektronik", Seiten 14 - 19 ist ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben einer Gasentladungslampe bekannt. Das Vorschaltgerät enthält einen Spannungswandler, der eine gegebene Eingangsspannung, hier beispielsweise die Netzspannung, in eine vorgegebene Ausgangswechselspannung umsetzt. Am Ausgang des Spannungswandlers ist eine Brückenschaltung angeschlossen, die als Halbbrücke ausgebildet ist, in deren Diagonale die Gasentladungslampe angeordnet ist. Der Spannungswandler enthält einen Transformator, der eine Potentialtrennung zwischen der eingangsseitigen Netzspannung und der Brückenschaltung sicherstellt. Bedingt durch eine unvermeidliche Streukapazität zwischen der Gasentladungslampe und benachbart zur Lampe angeordneten Teilen wie beispielsweise einer Leuchte, wird sich zwischen der Lampe und den Teilen ein mittleres Potential von Null Volt einstellen.
  • Weitere geeignete Spannungswandler zum Betreiben einer Gasentladungslampe sind aus dem Fachbuch von U. TIETZE und CH. SCHENK, "Halbleiter-Schaltungstechnik", 6. Auflage, 1983, Springer-Verlag, Seiten 545 - 552 bekannt. Beschrieben sind Grundlagenschaltungen von Spannungswandlern wie beispielsweise Aufwärts-Wandler und invertierende Wandler ohne Potentialtrennung sowie Eintakt-Sperrwandler, Eintakt-Durchflußwandler und Gegentakt-Wandler mit transformatorischer Potentialtrennung.
  • Beim Betreiben der Gasentladungslampe ist darauf zu achten, daß keine durch die Lampe fließende Gleichstromkomponente auftritt, um Ionenwanderungen zu vermeiden. Bereits im Jahre 1938 wurde in dem Fachbuch von Dr. W. UYTERHOEVEN, "Elektrische Gasentladungslampen", Springer-Verlag, 1938, Seiten 249 - 252 darauf hingewiesen, daß die Lebensdauer von Gasentladungslampen, gezeigt am Beispiel von Natrium-Hochdrucklampen, unter anderem begrenzt ist durch die Wechselwirkung der Natrium-Ionen mit dem Lampenkörper.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe anzugeben, die eine hohe Lebensdauer der Gasentladungslampe ermöglicht.
  • Die Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.
    • Vorteile der Erfindung
  • Der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß ein mittleres Potential von Null Volt zwischen der Lampe und wenigstens einem benachbart zur Lampe angeordneten Teil, das ein elektrisches Potential führen kann, nicht in allen Fällen ausreicht, um eine unerwünschte Ionenwanderung, insbesondere eine Diffusion von Ionen in den Lampenkörper zuverlässig zu verhindern. Ein derartiges Teil ist beispielsweise eine Lampenfassung oder eine Leuchte, in der die Lampe eingebaut ist. Das Teil ist jedoch nicht auf die Leuchte beschränkt. Das Teil kann allgemein ein Teil in der Umgebung der Lampe sein, wobei wesentlich ist, daß dieses Teil ein elektrisches Potential führen kann, so daß zwischen der Lampe und dem Teil ein elektrisches Feld auftreten kann. Es ist deshalb auch nicht erforderlich, daß das Teil elektrisch leitfähig ist. Es muß lediglich ein Ladungsausgleich stattfinden können.
  • Mit der erfindungsgemäßen Maßnahme, daß das Teil mit demjenigen Anschluß am Ausgang des Wandlers verbunden ist, an dem in Bezug zum anderen Anschluß das positive Potential auftritt, wird nach experimentellen Ergebnissen offensichtlich erreicht, daß die Diffusion von Ionen in den Lampenkörper zumindest reduziert ist. Damit erhöht sich die Lebensdauer der Gasentladungslampe, die einerseits durch eine Verfärbung oder Reduzierung der abgegebenen Strahlung und andererseits im Extremfall durch Lampenbruch gegeben ist.
  • Vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus Unteransprüchen.
  • Eine besonders einfache Realisierung des Spannungswandlers ist mit einem Inverswandler möglich, bei dem der negative Pol einer Eingangsgleichspannungsquelle mit demjenigen Anschluß des Ausgangs verbunden ist, an dem das positive Potential auftritt. Diese Ausgestaltung ist insbesondere bei einer Verbindung des negativen Poles der Eingangsgleichspannungsquelle mit einer elektrischen Gerätemasse vorteilhaft, weil häufig das der Lampe benachbarte Teil ebenfalls mit der Gerätemasse verbunden ist. Bezogen auf die negative Ausgangsspannung des Invers-Wandlers weist das an der Schaltungsmasse liegende Teil dann stets positives Potential auf.
  • Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung sieht die Realisierung des Spannungswandlers als Wandler mit einem Trenntransformator vor. Die Potentialtrennung zwischen der Eingangsgleichspannungsquelle und der Brückenschaltung ermöglicht den einfachen Anschluß des der Lampe benachbarten Teiles mit dem positiven Anschluß am Ausgang des Spannungswandlers.
  • Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders geeignet zum Betreiben von Hochdruck-Gasentladungslampen, die in einem Kraftfahrzeug-Scheinwerfer angeordnet sind. In diesem Fall ist das der Lampe benachbarte Teil der Scheinwerfer. Bei einer Realisierung des Scheinwerfers vollständig aus Kunststoff tritt an die Stelle des Scheinwerfers die Kraftfahrzeug-Karosserie.
  • Weitere vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen ergeben sich aus weiteren Unteransprüchen in Verbindung mit der folgenden Beschreibung.
    • Zeichnung
  • Figur 1 zeigt ein elektronisches Vorschaltgerät für eine Gasentladungslampe mit einem einfachen Spannungswandler ohne Potentialtrennung, Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit einem Invers-Wandler ohne Potentialtrennung und Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispeil mit einem Spannungswandler mit transformatorischer Potentialtrennung.
  • In Figur 1 ist eine Gasentladungslampe 10 gezeigt, die in einer Diagonale 11 einer Brückenschaltung 12 angeordnet ist. Die Brücke 12 enthält jeweils zwei in Serie geschaltete Schaltmittel 13, 14; 15, 16, wobei die Serienschaltungen jeweils zwischen einer ersten und zweiten Brückeneingangsleitung 17, 18 geschaltet sind. Die Brückendiagonale 11 liegt zwischen einer Verbindung der Schaltmittel 13, 14 der einen Serienschaltung und der Verbindung der Schaltmittel 15, 15 der anderen Serienschaltung.
  • Das elektronische Vorschaltgerät enthält einen Spannungswandler 19, der eine gegebene Eingangsspannung in eine am Ausgang 20 des Wandlers 19 auftretende vorgegebene Spannung umsetzt. In Figur 1 ist als Beispiel einer Eingangsspannungsquelle 21 eine Batterie vorgesehen, deren positiver Pol 22 mit einer Spule 23 verbunden ist. Zwischen einem anderen Anschluß der Spule 23 und dem negativen Pol 24 der Batterie 21 ist ein Spannungswandler-Schaltmittel 25 vorhanden. An der Verbindung zwischen der Spule 23 und dem Spannungswandler-Schaltmittel 25 liegt der Anodenanschluß einer Diode 26. Die Kathode der Diode 26 ist mit einem ersten Anschluß 27 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 verbunden. Am ersten Anschluß 27 tritt ein positives Potential im Vergleich zu einem zweiten Anschluß 28 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 auf. Der zweite Anschluß 28 ist sowohl mit dem negativen Pol 24 der Batterie 21 als auch mit dem Spannungswandler-Schaltmittel 25 verbunden. Zwischen dem ersten und dem zweiten Anschluß 27, 28 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 liegt ein Glättungskondensator 29.
  • Der erste Anschluß 27 am Ausgang 20 ist verbunden mit der ersten Brückeneingangsleitung 17 und der zweite Anschluß am Ausgang 20 ist verbunden mit der zweiten Brückeneingangsleitung 18. Für eine elektronische Betätigung der Schaltmittel 13, 14; 15, 16 und des Spannungswandler-Schaltmittels 25 ist eine Steuerschaltung 30 vorgesehen, die entsprechende Steuersignale abgibt. Die Steuerschaltung 30 ist mit dem ersten Anschluß 27 verbunden.
  • Am ersten Anschluß 27 am Ausgang 20 des Spannungwandlers 19, an dem das positive Potential auftritt, ist ein der Lampe 10 benachbartes Teil 31 angeschlossen, das ein elektrisches Potential führen kann und das derart angeordnet ist, daß zwischen der Lampe 10 und dem Teil 31 ein elektrisches Feld 32 auftreten kann. Das Potential des Teils 31 ist stets positiv gegenüber dem an der Lampe 10 auftretenden Potential.
  • In Figur 2 sind diejenigen Teile, die mit den in Figur 1 gezeigten Teilen funktionell übereinstimmen, jeweils mit denselben Bezugszeichen angegeben. Der wesentliche Unterschied zwischen dem in Figur 1 und dem in Figur 2 gezeigten Schaltbild eines elektronischen Vorschaltgerätes liegt in der unterschiedlichen Ausgestaltung des Spannungswandlers 19. In Figur 2 ist gegenüber Figur 1 die Anordnung der Spule 23 mit der des Spannungswandler-Schaltmittels 25 vertauscht. Das Schaltmittel 25 liegt demnach unmittelbar am positiven Pol 22 der Batterie 21, während die Spule 23 am anderen Anschluß des Schaltmittels 25 liegt und von dort zum negativen Pol 24 der Batterie führt. Geändert hat sich auch die Verschaltung der Diode 26, deren Anode in Figur 2 am ersten Anschluß 27 des Ausgangs 20 des Spannungwandlers 19 liegt. Sofern der Kondensator 29 ein Kondensator mit vorgegebener Polarität ist, müssen seine Anschlüsse in Figur 2 gegenüber Figur 1 vertauscht werden. Das Teil 31 ist in Figur 2 mit dem zweiten Anschluß 28 des Ausgangs 20 des Spannungswandlers 19 verbunden. Der zweite Anschluß 28 weist ein positives Potential gegenüber dem ersten Anschluß 27 auf. Der zweite Anschluß 28 ist mit dem negativen Pol 24 der Batterie 21 verbunden, der gleichzeitig an eine Gerätemasse 33 gelegt ist.
  • In Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines elektronischen Vorschaltgerätes gezeigt, das sich gegenüber den in dem Figuren 1 und 2 gezeigten Schaltbildern in der Ausgestaltung des Spannungswandlers 19 unterscheidet. Diejenigen in Figur 3 gezeigten Teile, die mit den in Figuren 1 und 2 gezeigten Teilen korrespondieren, sind in Figur 3 mit denselben Bezugszeichen angegeben. Anstelle der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Spule 23 ist in Figur 3 ein Trenntransformator 34 vorhanden, dessen Primärwicklung 35 einerseits mit dem positiven Pol 22 der Batterie 21 und andererseits mit dem Spannungswandler-Schaltmittel 25 verbunden ist. Das Schaltmittel 25 ist mit dem negativen Pol 24 der Batterie 21 verbunden, der an die Gerätemasse 33 gelegt ist. Eine Sekundärwicklung 36 des Transformators 34 ist einerseits über die Diode 26 mit dem ersten Anschluß 27 und andererseits unmittelbar mit dem zweiten Anschluß 28 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 verbunden. Die Kathode der Diode 26 liegt am ersten Anschluß 27. Bei dieser Polarität der Diode 26 liegt am ersten Anschluß 27 des Ausgangs 20 das positive Potential in Bezug auf den zweiten Anschluß 28. Das Teil 31 ist mit dem ersten Anschluß 27 verbunden.
  • Die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Figur 1 arbeitet folgendermaßen:
  • Der Spannungswandler 19 transformiert die Spannung der Quelle 21 in eine zum Betreiben der Gasentladungslampe 10 erforderliche Spannung. Der Spannungswandler 19 gibt an seinem Ausgang 20 eine Gleichspannung ab. Als Quelle 21 ist beispielsweise eine (Netz-)Wechselspannung vorgesehen, die zunächst gleichgerichtet wird, bevor sie dem Spannungswandler zugeleitet wird. Als Quelle 21 kann auch beispielsweise die in den Figuren gezeigte Batterie vorgesehen sein, die unmittelbar eine gegebene Gleichspannung aufweist. Hinsichtlich der Arbeitsweise sowohl des in Figur 1 gezeigten Spannungswandlers 19 als auch der in den beiden anderen Figuren gezeigten Ausgestaltungen wird auf den eingangs genannten Stand der Technik, dem Fachbuch von U. TIETZE und CH. SCHENK, "Halbleiter-Schaltungstechnik" verwiesen. Der in Figur 1 gezeigte Spannungswandler 19 ist demzufolge beispielsweise als Aufwärts-Wandler ausgestaltet, wobei zwischen der Batterie 21 und dem Ausgang 20 keine Potentialtrennung vorgesehen ist. Die Induktivität der Spule 23 sowie die Kapazität des Kondensators 29 können aus den Formeln in der angegebenen Literaturstelle ermittelt werden. Die Ausgangsspannung ist im wesentlichen durch das Verhältnis von eingeschaltetem zu ausgeschaltetem Zustand des Spannungswandler-Schaltmittels 25 festlegbar, das entsprechende Einschaltsignale von der Steuerschaltung 13 zugeführt erhält. Das Verhältnis legt die Steuerschaltung in Abhängigkeit von der am ersten Anschluß 27 auftretenden Ausgangsspannung des Spannungswandlers 19 fest.
  • Die an den beiden Anschlüssen 27, 28 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 auftretende Gleichspannung wird über die beiden Brückeneingangsleitungen 17, 18 der Brückenschaltung 12 zugeführt. Die Brückenschaltung 12 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als H-Brücke ausgebildet, bei der jeweils zwei Schaltmittel 13, 14; 15, 16 zwischen den beiden Brückeneingangsleitungen 17, 18 in Serie geschaltet sind. Die Schaltmittel 13, 14; 15, 16, ebenso wie das Spannungswandler-Schaltmittel 25, sind beispielsweise Schalttransistoren, vorzugsweise Feldeffekt-Transistoren. Die Lampe 10 ist in der Brückendiagonale 11 angeschlossen, die zwischen den beiden Verbindungsleitungen der einen Schaltmittel 13, 14 und der anderen Schaltmittel 15, 16 liegt. Durch eine von der Steuerschaltung 30 vorgegebene zeitliche Steuerung der Schaltmittel 13, 14; 15, 16 wird die Lampe 10 mit einer Wechselspannung betrieben, die von der am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 liegenden Gleichspannung abgeleitet ist. In Figur 1 ist der Zustand gezeigt, bei dem die Schaltmittel 14, 15 geschlossen sind, während die Schaltmittel 13, 16 geöffnet sind. Im nächsten Arbeitstakt werden die Schaltmittel 14, 15 geöffnet und die Schaltmittel 13, 16 geschlossen. Bei der Steuerung ist darauf zu achten, daß der durch die Lampe 10 fließende Strom mittelwertfrei ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Schaltzeiten für die Schaltmittel 13, 14; 15, 16 jeweils gleich lang sind. Anstelle der in Figur 1 gezeigten Brückenschaltung 12 mit vier Schaltmitteln 13, 14; 15, 16 ist auch eine Halbbrückenschaltung geeignet, bei der zwei Schaltmittel, die in Serie geschaltet sind, jeweils durch Kondensatoren ersetzt sind. Weitere, für den Betrieb der Lampe 10 erforderliche Komponenten, beispielsweise zur Begrenzung des durch die Lampe 10 fließenden Stroms oder zum Zünden der Lampe 10, sind in den Figuren nicht gezeigt, da sie für die vorliegende Erfindung untergeordnete Bedeutung haben.
  • Aufgrund von Streukapazitäten zwischen der Lampe und wenigstens einem, der Lampe 10 benachbarten Teil 31 kann sich zwischen dem Teil 31 und der Lampe 10 ein elektrisches Feld aufbauen. Das Teil 31 ist beispielsweise eine Lampenfassung oder eine Leuchte, in welcher die Lampe 10 eingebaut ist. Sofern die Leuchte vollständig aus Kunststoff hergestellt ist, können auch weitere Teile außerhalb der Leuchte als Teil 31 wirken.
  • Bei dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel des elektronischen Vorschaltgerätes wird sich aufgrund der erwähnten Streukapazität zwischen der Lampe 10 und einem benachbart angeordneten Teil 31 ein elektrisches Feld 32 aufbauen, das den Mittelwert Null aufweist. Diese Annahme gilt unter der Voraussetzung, daß das Teil 31 keine leitende Verbindung mit irgendeinem Schaltungspunkt der in Figur 1 gezeigten Schaltungsanordnung aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Teil 31 mit dem Anschluß 27 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 angeschlossen ist, der ein positives Potential in Bezug auf den anderen Anschluß 28 aufweist. Mit dieser Maßnahme ist sichergestellt, daß das mittlere Potential an der Lampe 10 stets negativ ist im Vergleich zum positiven Potential des Teils 31. Es wurde experimentell festgestellt, daß mit dieser Maßnahme ein vorzeitiges Altern der Lampe 10 zuverlässig verhindert werden kann, wobei der Effekt darauf beruhen dürfte, daß das positive Potential der Umgebung der Lampe 10 die in der Lampe auftretenden Ionen vom Lampengefäß fernhält und in das Plasma drückt.
  • Unter der Annahme, daß das Teil 31 bereits mit einer Gerätemasse oder beispielsweise einer Betriebserde verbunden ist, mit der auch ein Pol 22, 24 der Quelle 21 verbunden ist, kann das Teil 31 nicht mit dem ersten Anschluß 27 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 verbunden werden. Für diesen Fall ist die in Figur 2 gezeigte Ausgestaltung des Spannungswandlers 19 besonders vorteilhaft geeignet. Ein Pol 22, 24 der Quelle 21, im Beispiel der negative Pol 24, ist mit der elektrischen Gerätemasse 33 verbunden, die auch mit dem Teil 31 in Verbindung steht. Der Spannungswandler 19 ist als Invers-Wandler realisiert, bei dem die Polarität einer Eingangsspannung in eine umgekehrte Polarität am Ausgang 20 des Wandlers 19 umgesetzt wird. Auch hier wird bezüglich der Funktionsweise des Wandlers 19 auf die bereits zitierte Textstelle verwiesen. Die in Figur 2 gezeigte Verbindung zwischen dem Teil 31 und dem zweiten Anschluß 28 kann bei der Realisierung bereits gegeben sein, ohne daß es einer zusätzlichen Verbindung bedarf. Dieser Fall ist insbesondere dann gegeben, wenn das Teil 31 eine Lampenfassung, eine Leuchte oder wenigstens ein anderes, mit der elektrischen Gerätemasse 33 verbundenes Teil 31 ist.
  • Die in Figur 3 gezeigte Ausgestaltung des Spannungwandlers 19 weist den Vorteil einer Potentialtrennung zwischen der Quelle 21 und dem Ausgang 20 des Wandlers 19 auf. Dieser Vorteil ermöglicht der Trenntransformator 34. In Figur 3 ist als Beispiel eine Sperrwandler-Schaltung gezeigt. Der besondere Vorteil der transformatorischen Potentialtrennung liegt darin, daß das Teil 31, unabhängig davon, ob es mit der elektrischen Gerätemasse 33 oder einer Betriebserde verbunden ist, stets in einfacher Weise mit dem Anschluß 27, 28 am Ausgang 20 des Spannungswandlers 19 verbindbar ist, der das positive Potential in Bezug auf den anderen Anschluß 27, 28 aufweist.

Claims (9)

  1. Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe (10), mit einem Spannungswandler (19), der eine Gleichspannung einer Energiequelle in eine vorgegebene Ausgangsspannung umsetzt, mit einer am Ausgang des Wandlers angeschlossenen Brückenschaltung (12), in deren Brückendiagonale die Lampe angeordnet ist und mit wenigstens einem, benachbart zur Lampe angeordneten Teil (31), das ein elektrisches Potential führen kann und das derart angeordnet ist, daß zwischen der Lampe und dem Teil ein elektrisches Feld auftreten kann, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil (31) mit demjenigen Anschluß (27, 28) am Ausgang (20) des Spannungswandlers (19) verbunden ist, an dem in Bezug zum anderen Anschluß (27, 28) das positive Potential auftritt.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannungswandler (19) ein Invers-Wandler ist, wobei der negative Pol (24) der Quelle (21) mit dem Teil (31) verbunden ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Invers-Wandler (19) einen am positiven Pol (22) der Quelle (21) angeschlossenes Spannungswandler-Schaltmittel (25) und eine am negativen Pol (24) der Quelle (21) angeschlossene Spule (23) enthält, wobei an einer Verbindung des Schaltmittels (25) mit der Spule (23) eine Diode (26) angeschlossen ist, deren Anode mit dem ersten Anschluß (27) am Ausgang (20) des Spannungswandlers (19) verbunden ist, an dem ein negatives Potential in Bezug auf das Potential am zweiten Anschluß (28) auftritt.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannungswandler (19) einen Trenntransformator (34) enthält.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannungswandler (19) als Sperrwandler realisiert ist.
  6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der negative Pol (24) der Quelle (21) mit einer elektrischen Gerätemasse (33) verbunden ist, an der das Teil (31) geschaltet ist.
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Quelle (21) eine Batterie vorgesehen ist.
  8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch die Verwendung der Vorrichtung in einem Kraftfahrzeug, bei dem die Gasentladungslampe (10) in wenigstens einem Scheinwerfer angeordnet ist.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der negative Pol (24) der Quelle (21) mit der Fahrzeugkarrosserie elektrisch leitend verbunden ist.
EP92923352A 1991-12-18 1992-11-13 Vorrichtung zum betreiben einer gasentladungslampe Expired - Lifetime EP0572585B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4141804 1991-12-18
DE4141804A DE4141804C1 (de) 1991-12-18 1991-12-18
PCT/DE1992/000946 WO1993012630A1 (de) 1991-12-18 1992-11-13 Vorrichtung zum betreiben einer gasentladungslampe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0572585A1 EP0572585A1 (de) 1993-12-08
EP0572585B1 true EP0572585B1 (de) 1996-03-06

Family

ID=6447383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92923352A Expired - Lifetime EP0572585B1 (de) 1991-12-18 1992-11-13 Vorrichtung zum betreiben einer gasentladungslampe

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5397965A (de)
EP (1) EP0572585B1 (de)
JP (1) JPH06505594A (de)
DE (2) DE4141804C1 (de)
ES (1) ES2085047T3 (de)
WO (1) WO1993012630A1 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4224996A1 (de) * 1992-07-29 1994-02-03 Hella Kg Hueck & Co Vorschaltgerät zum Betreiben von Hochdruck-Gasentladungslampen mit niederfrequenter, rechteckförmiger Spannung in Kraftfahrzeugen
DE4342590A1 (de) * 1993-12-14 1995-06-22 Bosch Gmbh Robert Getaktete Stromversorgung
IT1268065B1 (it) * 1994-05-24 1997-02-20 Marelli Autronica Circuito alimentatore di potenza, particolarmente per autoveicoli.
US5583398A (en) * 1994-09-15 1996-12-10 Magnetek, Inc. Powerfactor correcting flyback arrangement having a resonant capacitor element connected across the switching element
US5955846A (en) * 1995-03-15 1999-09-21 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Discharge lamp lighting device and a method for lighting a discharge lamp
JPH10505709A (ja) 1995-07-05 1998-06-02 フィリップス エレクトロニクス ネムローゼ フェンノートシャップ 回路配置
JP3759996B2 (ja) * 1996-01-08 2006-03-29 株式会社小糸製作所 放電灯点灯回路
JPH09266080A (ja) * 1996-03-29 1997-10-07 Matsushita Electric Works Ltd 光源点灯装置
DE19646861C1 (de) * 1996-11-13 1998-04-16 Bosch Gmbh Robert Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe
US6031740A (en) * 1998-07-03 2000-02-29 Endress + Hauser Flowtec Ag Method of regulating the coil current of electromagnetic flow sensors
JP2003017283A (ja) * 2001-06-29 2003-01-17 Ushio Inc 光源装置
US6731075B2 (en) 2001-11-02 2004-05-04 Ampr Llc Method and apparatus for lighting a discharge lamp

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3909666A (en) * 1973-12-26 1975-09-30 Stanley N Tenen Ballast circuit for gaseous discharge lamps
FR2416617A1 (fr) * 1978-02-07 1979-08-31 Signaux Entr Electriques Convertisseur pour l'alimentation de lampes a decharge, et plus generalement de lampes a arc, et son application aux projecteurs pour de telles lampes
US4200823A (en) * 1978-03-15 1980-04-29 Safety Products Strobe lamp warning apparatus
CA1060946A (fr) * 1978-04-26 1979-08-21 Hydro-Quebec Balises stroboscopiques alimentees par une source capacitive
NL8800015A (nl) * 1988-01-06 1989-08-01 Philips Nv Elektrische inrichting voor het ontsteken en voeden van een gasontladingslamp.
EP0477621B1 (de) * 1990-09-07 1995-11-29 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Beleuchtungsvorrichtung mit Entladungslampe

Also Published As

Publication number Publication date
WO1993012630A1 (de) 1993-06-24
US5397965A (en) 1995-03-14
DE4141804C1 (de) 1993-02-25
DE59205609D1 (de) 1996-04-11
ES2085047T3 (es) 1996-05-16
EP0572585A1 (de) 1993-12-08
JPH06505594A (ja) 1994-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4002334C2 (de) Schaltung zum Betreiben einer elektrischen Entladelampe in einem Kraftfahrzeug
EP0572585B1 (de) Vorrichtung zum betreiben einer gasentladungslampe
DE4208894A1 (de) Schaltung zur ansteuerung eines spannungsgesteuerten halbleiterschalters
EP0062276B1 (de) Vorschaltanordnung zum Betreiben von Niederdruckentladungslampen
DE19713935B4 (de) Stromversorgungsschaltung für eine Entladungslampe
DE19843643B4 (de) Schaltungsanordnung zum Starten und Betreiben einer Hochdruck-Entladungslampe
DE102016116957A1 (de) Schaltstromversorgungsgerät und Lichtbestrahlungsvorrichtung mit dem selben
DE10030174A1 (de) Entladungslampen-Versorgungsschaltung
DE3813672C2 (de) Wechselrichter für eine induktive Last
DE3719357A1 (de) Schaltungsanordnung zum betrieb einer entladungslampe an einer niedervolt-spannungsquelle
DE60028180T2 (de) Betriebsvorrichtung für entladungslampe
WO1996001550A1 (de) Zündvorrichtung für gasentladungslampen, insbesondere für kraftfahrzeugleuchten
DE4446532A1 (de) Stromversorgungsschaltung
EP0849854A2 (de) Elektronisches Schaltnetzteil
EP2208400A1 (de) Umschaltbare spannungsversorgung für hilfsstromkreise in einem stromrichter
EP1583403A1 (de) Vorschaltgerät für mindestens eine Lampe
DE102016220679A1 (de) Gleichspannungswandler und Verfahren zur Ansteuerung eines Gleichspannungswandlers
DE3519414C2 (de) Transistorwechselrichterschaltung
DE10233605A1 (de) Leistungsfaktor-Korrekturvorrichtung mit elektronischer Ballastfunktion
DE19646861C1 (de) Vorrichtung zum Betreiben einer Gasentladungslampe
DE3022930A1 (de) Zuend- und betriebsschaltung fuer eine niederdruckentladungslampe
DE3537517A1 (de) Schaltungsanordnung zum betrieb von gasentladungslampen
DE102013200870B4 (de) Entladungslampe und Vorrichtung zum Zünden und Betreiben eines Brenners einer Entladungslampe
EP2191696B1 (de) Elektronisches betriebsgerät zum betreiben mindestens einer entladungslampe
DE2311929C3 (de) Blitzlichtgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930806

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950807

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59205609

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960411

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2085047

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960514

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20001018

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20001113

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20001121

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011114

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011114

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 92923352.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031118

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050729

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051113

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100119

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59205609

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59205609

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531