EP0569499A1 - Verfahren und vorrichtung zum bau eines kanals aus einem flusslauf. - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zum bau eines kanals aus einem flusslauf.

Info

Publication number
EP0569499A1
EP0569499A1 EP92905318A EP92905318A EP0569499A1 EP 0569499 A1 EP0569499 A1 EP 0569499A1 EP 92905318 A EP92905318 A EP 92905318A EP 92905318 A EP92905318 A EP 92905318A EP 0569499 A1 EP0569499 A1 EP 0569499A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
river
elements
holes
bases
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92905318A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0569499B1 (de
Inventor
Gilles Pierre Bernard
Jean-Michel Tinland
Jean-Marie Dechaure
Pascal Simon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electricite de France SA
Original Assignee
Electricite de France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electricite de France SA filed Critical Electricite de France SA
Publication of EP0569499A1 publication Critical patent/EP0569499A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0569499B1 publication Critical patent/EP0569499B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C19/00Design or layout of playing courts, rinks, bowling greens or areas for water-skiing; Covers therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C19/00Design or layout of playing courts, rinks, bowling greens or areas for water-skiing; Covers therefor
    • A63C19/10Ice-skating or roller-skating rinks; Slopes or trails for skiing, ski-jumping or tobogganing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63GMERRY-GO-ROUNDS; SWINGS; ROCKING-HORSES; CHUTES; SWITCHBACKS; SIMILAR DEVICES FOR PUBLIC AMUSEMENT
    • A63G3/00Water roundabouts, e.g. freely floating
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B3/00Engineering works in connection with control or use of streams, rivers, coasts, or other marine sites; Sealings or joints for engineering works in general
    • E02B3/04Structures or apparatus for, or methods of, protecting banks, coasts, or harbours
    • E02B3/12Revetment of banks, dams, watercourses, or the like, e.g. the sea-floor

Definitions

  • the invention relates to aquatic activities and sports, such as canoeing and kayaking, for which rivers are used where nautical stadiums are arranged to allow the training of practitioners and the running of competitions. 0 PRIOR ART
  • Several types of aquatic routes are used for this purpose. 5
  • the first type is made up of natural rivers which provide a privileged setting for practitioners and which require very little development, such as beacons suspended above the river to entirely schematize a determined route in the riverbed. this first.
  • a second type of aquatic route is offered by pseudo-natural routes, which are river layouts using natural or concrete riprap.
  • the river bed 5 is modified by the creation of artificial volumes by means of concrete masses installed in the river bed.
  • a third type of aquatic route consists of artificial rivers obtained, for example 0, by diverting part of the flow of a river in an artificial channel or by pumping. These types of aquatic routes offer, for a specific river, only one flow of water from the river, determined and irremovable.
  • the object of the invention is to develop a nautical course avoiding the aforementioned drawbacks and which may offer the possibility of changing the course of the flow of the river, so as to diversify the possible courses to practice on this river, while avoiding modifying the River bed.
  • a first main object of the invention is a method for developing a nautical course in white water, intended for nautical activities, and consisting in modifying the river bed, which must be able to be put out of water, creating artificial volumes in the riverbed. According to the invention, it consists in proceeding according to the following steps:
  • An improvement of this process consists in connecting together several vertical elements by a connecting piece to secure them and materialize larger artificial volumes.
  • the second main object of the invention is a device for the development of an aquatic course in white water, in particular for water sports by modification of the bed of a river comprising:
  • the bases which may be made of concrete are preferably provided with holes on the upper surface of the base and the elements each have a rod for fixing them in the holes.
  • the holes are through and vertical with respect to the bases.
  • the pedestals each have a few feet so that these pedestals are raised relative to the river bed to cause circulation around and through The pedestals in order to clean the holes.
  • the upper part of certain elements may consist of a polyethylene envelope molded around the rod which extends over the entire height of the element, or of a vertical cylinder at the base of which the lower rod is threaded. by means of a concrete sleeve.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the elements each consist of a vertical cylinder itself constituting the upper part at the base of which is fixed the lower rod by means of a concrete sleeve.
  • such cylinders are completed by making handling orifices in the wall of each of them and also allowing the water from the river to enter the cylinder when the river is put back in water and to evacuate from the cylinder when putting the water out of the river.
  • each vertical element can be completed with a round cover provided with at least one hole.
  • the cylinders and covers can be either polyvinyl chloride or polyethylene.
  • the holes of the bases are covered with a sheath, preferably metallic.
  • the sheath has grooves on its internal surface.
  • the rods have grooves longi tudi na Les.
  • An improvement of the invention consists in that the upper parts of certain elements have grooves to accommodate inter-ediate boards thus placed between two elements and thus increase the artificial volumes created by the elements.
  • FIG. 1 in section, a first production of an element and a base of the device according to the invention
  • the first main part of the device according to the invention consists in creating a series of bases 1, preferably made of concrete, and intended to be placed on the raft of the river bed, that is to say - say at the bottom of the latter.
  • the main characteristic of these bases 1 is that elements 10 can be attached thereto which must constitute artificial volumes.
  • the bases 1 each have a series of holes 2, for example, vertical and through, on the upper surface 3 of the base 1 in question.
  • the fact that these holes 2 are through avoids the suction cup effect When an object is inserted or removed from these holes 2.
  • They are preferably reinforced with a sheath which may for example be metallic 4 to increase their resistance. to wear and ensure the stability of the artificial art volumes created in the river.
  • the second essential element of the device according to the invention consists of a Lot of elements 10, for example, vertical, which are intended to constitute an artificial volume in the river bed and to be able to divert the flow of water. of the latter.
  • each element has at its lower part a fixing rod 11, the shape of which corresponds to the internal diameter of the sheath 4. It is specified in this regard that, not only the shape complementary to the interior shape of the sheath 4 (a cylindrical tube if the sheath 4 is cylindrical) can be used, but also all the inscribed shapes can be used. It is thus envisaged to use cylindrical fixing rods 11 in sleeves 4 whose internal shape is circular in which is inscribed the external surface of the rods. In a first embodiment, and to facilitate handling of this vertical element 10, this lower rod 11 can advantageously be produced in the form of a hollow metallic profile. It is fixed to an upper part 12 of the vertical element 10 which is bulky.
  • the attachment of the lower rod 11 to the voluminous upper part 12 can advantageously be done using any connecting concrete constituting a fixing sleeve 13. It is thus understood that it is possible, not only to equip any base 1 with one or more vertical elements 10 to constitute an artificial obstacle in Le Lit de La Rivière, but that it is also possible to place this artificial obstacle at a desired location by placing the base 1 at the corresponding location on the bottom of the river.
  • Figure 2 shows four vertical elements 10 placed next to each other. Indeed, provision is preferably made for the spacing of the holes 2 of the bases 1 to correspond to the diameter or to the width of the vertical elements 10. In this way, the latter, by being placed adjacent, can play the role of a dike opposite the river water.
  • Figure 3 shows a top view of a possible embodiment of an obstacle shown in Figure 2.
  • edge 20 of the river we see that the installation of one or more pedestals on the side of the bed , near this edge 20 makes it possible to build a projection 21 consisting of eight vertical elements 10 placed so as to obtain the desired shape. This creates a diversion of the flow of the river, that is to say an artificial turning point.
  • the embodiment of Figure 3 shows that the holes 4 are staggered relative to the edges 20 of the riverbed.
  • the bases can be arranged anyhow on the bottom of the river, just as the location of the holes 2 in these bases 1 can be provided in any geometry. It is nonetheless preferable that their position and spacing make it possible to constitute compact volumes. It is also understood that if one or more bases 1 are placed in the middle of the river, it is possible to create, not only a projection of the edge 20 of the river, but an artificial island in the middle of the bed of the latter.
  • the invention preferably applies to rivers which can be at least partially put out of water, that is to say which can be largely drained. Once the vertical elements 10 have been laid, the river can be put back into water.
  • the handling holes 14 then allow the vertical elements 10 to remain in the bases 1 and not to float. In fact, these fixing holes 14 allow the water to gradually enter into each of the vertical elements.
  • the realization of the lower rods 11 by means of hollow profiles allows a possible circulation of water from the interior of the vertical elements 10 below the bases 1, if the holes 2 do not 1 0
  • a first preferential embodiment of the upper part 12 of the vertical elements 10 is to use relatively large cylinders. We are thinking in particular of PVC drainage pipes, that is to say polyvinyl chloride or polyethylene.
  • These vertical elements 10 are advantageously supplemented each with a round cover 15 placed at the top 16 of a vertical element 10.
  • a cover mainly makes it possible to prevent the users of the aquatic course from getting caught in an ambe or an arm in one of the vertical elements 10. It is preferably provided at least one hole 17 passing through each of the covers 16, to allow air to escape, during the progressive filling 25 of the interior of the vertical elements 10 during the re-filling of River.
  • ÎL is advantageous to have a connecting piece such as a multiple cap 18 made up of 30 individual round covers secured to each other.
  • a multiple cap 18 makes it possible to stiffen the structure created by several vertical adjoining elements 10.
  • the single or multiple covers can also be made of the same material as the upper part 12 of the vertical elements 10, in this case PVC or polyethylene.
  • the weight of such a vertical element can then be around sixty ki lograms for a size of the order of one meter fifty to two meters.
  • Such vertical elements 10 can withstand a difference in water level on either side of the vertical element equal to one meter. It is therefore understandable that it is possible to constitute rapid local currents and diversions of the flow of the river to simulate obstacles and situations of high difficulty on an aquatic course, such as rapids.
  • this preferred embodiment of the invention provides that the lower rod 11 of the vertical elements 10 is a cylindrical rod and that the corresponding holes 2 are also. This is only an embodiment, these two elements being able to have different but corresponding shapes.
  • the section of the vertical elements 10 may not be cylindrical, but square or of a shape more or less suitable for the configuration of the obstacle that it is desired to create. They can, in particular, have the complementary shape of the bank of the river opposite the place where they are placed to allow an obstacle to be in intimate contact with it and thus prevent the flow from skirting the bank . 1 2
  • a second preferred embodiment of the elements consists mainly of molding a synthetic material, such as polyethylene, around a large rod 25 extending over the entire height of the element.
  • the rod 25 is shown with longitudinal grooves 28. This can facilitate the introduction of the rods 25 into the holes, or the sheath of the holes, When there is a little soil or sand inside of these. This ease of assembly can also be obtained by making grooves on the internal surface of the sleeves placed in the holes.
  • lower grooves 26 may be provided at the bottom of the polyethylene envelope 23. It is thus possible to arrange beads 27 in the upper part of these lower grooves 26 to constitute grips.
  • intermediaries 30 can have different heights so as to constitute either a complete obstacle vis-à-vis a boat, or a kind of weir to cause a rapid.
  • the method and the device according to the invention make it possible to have evolving furniture which can be placed not only in running water, but in a simple body of water.
  • Such a whitewater stadium using this type of obstacle offers a whole range of possibilities for variations in flow favorable to users.
  • This type of equipment makes it possible to overcome certain drawbacks that the bed of a river has at a particular location by occasionally making a passage too difficult for users. Conversely, it is thus possible to create artificial difficulties in the bed of a river which usually does not present great difficulties for experienced users.
  • the obstacles are movable, thus making it possible to vary the currents and the movements of water from the same river to the same place.
  • the elements of the device can be easily standardized.
  • the height of the vertical elements 10 can be very variable, depending on the level of the river water or the type of obstacle that one wishes to create.
  • the aquatic routes thus created can possibly be accessible to practitioners of all levels, when they are associated with variations in the flow of the river.
  • the invention makes it possible to remove all the elements from the river after their use, so as to restore this river with its initial natural bed. But it must be clarified to conclude that the invention is particularly well suited to artificial river arms which have been constructed beforehand, for example as a by-pass of any arrangement installed on or at the edge of the river, such as a barrage.
EP92905318A 1991-01-31 1992-01-30 Verfahren und vorrichtung zum bau eines kanals aus einem flusslauf Expired - Lifetime EP0569499B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9101105 1991-01-31
FR9101105A FR2672321B1 (fr) 1991-01-31 1991-01-31 Procede et dispositif pour l'amenagement d'un parcours aquatique en eau vive.
PCT/FR1992/000082 WO1992014001A1 (fr) 1991-01-31 1992-01-30 Procede et dispositif pour l'amenagement d'un parcours aquatique en eau vive

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0569499A1 true EP0569499A1 (de) 1993-11-18
EP0569499B1 EP0569499B1 (de) 1996-12-18

Family

ID=9409239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92905318A Expired - Lifetime EP0569499B1 (de) 1991-01-31 1992-01-30 Verfahren und vorrichtung zum bau eines kanals aus einem flusslauf

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5443326A (de)
EP (1) EP0569499B1 (de)
AU (1) AU1206492A (de)
DE (1) DE69216076T2 (de)
ES (1) ES2097904T3 (de)
FR (1) FR2672321B1 (de)
WO (1) WO1992014001A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8152648B2 (en) 2008-05-06 2012-04-10 S2O Design and Engineering Whitewater terrain park systems
US8430597B2 (en) 2009-04-09 2013-04-30 Rapidblocs Limited Reconfigurable obstacle system for a river channel
WO2016207360A1 (fr) * 2015-06-26 2016-12-29 Hydrostadium Riviere d'eau vive demontable

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2672321B1 (fr) * 1991-01-31 1993-04-16 Electricite De France Procede et dispositif pour l'amenagement d'un parcours aquatique en eau vive.
US6786675B1 (en) 1999-10-25 2004-09-07 Carl T. Detiveaux Erosion control and bulkhead apparatus
FR2839327B1 (fr) 2002-05-06 2004-07-30 Hydrostadium Dispositif de fixation d'elements de parcours aquatique sur des socles
US8512276B2 (en) * 2002-07-24 2013-08-20 Medtronic Minimed, Inc. System for providing blood glucose measurements to an infusion device
DE102005033049A1 (de) * 2005-07-15 2007-01-18 Michael Seibert Vorrichtung zur Vermeidung einer zumindest einseitig freien Zugänglichkeit eines schlitzförmigen Zwischenraumes
USRE49215E1 (en) 2006-10-17 2022-09-20 American Wave Machines, Inc. Wave generating apparatus and method
US8622651B2 (en) 2006-10-17 2014-01-07 Bruce McFarland Wave generating apparatus and method
US8523484B2 (en) * 2006-10-17 2013-09-03 Bruce McFarland Wave generating apparatus and method
FR2911155B1 (fr) 2007-01-08 2009-02-27 Hydrostadium Systeme de fixation d'obstacles mobiles a incorporer dans du beton et procede mettant en oeuvre ce systeme
DE102007010529B4 (de) 2007-02-22 2010-09-23 Technisches Zentrum Entwicklungs- & Handelsgesellschaft Mbh Wildwasserkanal
DE102010036009B4 (de) * 2010-08-31 2014-04-24 Uwe Roth Wasserparcours
US10602725B1 (en) 2018-10-02 2020-03-31 David W. Ewald Modular habitat apparatuses for aquatic life

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR390907A (fr) * 1908-06-04 1908-10-17 Henri Ferdinand Deleuze Système de défense contre les eaux, en mer et en rivière, par treillis métalliques et blocs fixes
US3323310A (en) * 1964-07-14 1967-06-06 Donald J Arpin Installation for beach erosion prevention
US4534675A (en) * 1983-09-26 1985-08-13 Morrisroe John P Artificial seaweed
DE3519168A1 (de) * 1984-06-01 1986-12-04 Ernst 6780 Pirmasens Kossbiel Absperreinrichtung fuer den hochwasserschutz
FR2635545B2 (fr) * 1987-10-23 1991-10-11 Augias Francis Modules de recifs artificiels pour la protection des fonds marins
DE8811446U1 (de) * 1988-09-09 1988-10-27 Seebauer, Hans-Rudolf, 8501 Schwarzenbruck, De
AU3393489A (en) * 1989-02-03 1990-08-09 Marshal Gebbie Artificial white water rafting chute
FR2672321B1 (fr) * 1991-01-31 1993-04-16 Electricite De France Procede et dispositif pour l'amenagement d'un parcours aquatique en eau vive.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9214001A1 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8152648B2 (en) 2008-05-06 2012-04-10 S2O Design and Engineering Whitewater terrain park systems
US8430597B2 (en) 2009-04-09 2013-04-30 Rapidblocs Limited Reconfigurable obstacle system for a river channel
WO2016207360A1 (fr) * 2015-06-26 2016-12-29 Hydrostadium Riviere d'eau vive demontable
FR3037819A1 (fr) * 2015-06-26 2016-12-30 Hydrostadium Riviere d'eau vive demontable
US10363489B2 (en) 2015-06-26 2019-07-30 Hydrostadium Non-permanent whitewater water course

Also Published As

Publication number Publication date
US5443326A (en) 1995-08-22
DE69216076D1 (de) 1997-01-30
FR2672321A1 (fr) 1992-08-07
ES2097904T3 (es) 1997-04-16
AU1206492A (en) 1992-09-07
DE69216076T2 (de) 1997-06-19
WO1992014001A1 (fr) 1992-08-20
EP0569499B1 (de) 1996-12-18
FR2672321B1 (fr) 1993-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0569499B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum bau eines kanals aus einem flusslauf
EP2642046B1 (de) Einzäunungssystem
FR2942818A1 (fr) Cuve a auget basculant destinee a distribuer un effluent
FR2492438A1 (fr) Installation technique de piscine en vue notamment de sa filtration et de son eclairage, parties constitutives et procede de mise en place
FR2860819A1 (fr) Piscine sportive flottante permettant notamment les pratiques de competition reconnues par la federation francaise de natation
EP2122063B1 (de) System zur befestigung mobiler elemente zur einbettung in beton und verfahren mit dem besagten system
WO2023174894A1 (fr) Dispositif et procédé d'élevage de mollusques
BE1021859B1 (fr) Piscine flottante comprenant un acces depuis une berge.
FR2683458A1 (fr) Installation pour l'amenagement d'un cours d'eau.
EP0945554A1 (de) Schachtwandkonstruktion, vorgefertigtes Wandelement für deren Konstruktion, und Giessform zur Herstellung des Wandelementes
WO2007054654A1 (fr) Structure portuaire et procede de construction d'une telle structure
EP1882796B1 (de) Schwimmbecken zum Versinken in einem Flüss oder einem Staubecken und Montage- und Treibungsverfahren
CA2102022C (fr) Fosse artificielle
FR2730509A1 (fr) Barrage flottant
FR2863249A1 (fr) Structure flottante a usage industriel, commercial ou de loisirs
FR2500519A1 (fr) Piscine de type flottant et procede de realisation
FR3022937A1 (fr) Piscine demontable
FR3085982A1 (fr) Piscine comprenant une paroi exterieure cyclindrique, une paroi interieure cylindrique et un fond
EP2964838A2 (de) Filterungsvorrichtung für eine temporäre sanitäre einrichtung auf einer baustelle und behälter sowie temporäres sanitäres verfahren
FR2779001A1 (fr) Dispositif d'experimentation a caractere pedagogique visant a simuler et quantifier les phenomenes d'erosion, de transport et de sedimentation dans un cours d'eau
FR2494745A1 (fr) Structure poids pour supporter une plate-forme de travail off shore et procede de mise en oeuvre
FR3078371A1 (fr) Hydrolienne verticale et concept qui permet a un liquide de se deplacer dans le sens contraire de la loi de newton sur l'attraction universelle
FR2994702A1 (fr) Module de paroi laterale, notamment de bassin ou de mur routier ou de cloture, ensemble de tels modules et bassin comportant de tels modules
FR2830720A1 (fr) Ensemble bifonctionnel servant de bac a plantes
FR2860809A1 (fr) Recif artificiel modulaire transportable en mer par flottaison

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930710

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950505

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ELECTRICITE DE FRANCE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: PROPRIA PROTEZIONE PROPR. IND.

REF Corresponds to:

Ref document number: 69216076

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970130

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2097904

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101223

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110113

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20110111

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20110120

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110125

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69216076

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69216076

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20120129

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120131