EP0531240B1 - Device for the mounting of the end of a rib on a cloth article like an umbrella - Google Patents

Device for the mounting of the end of a rib on a cloth article like an umbrella Download PDF

Info

Publication number
EP0531240B1
EP0531240B1 EP19920420293 EP92420293A EP0531240B1 EP 0531240 B1 EP0531240 B1 EP 0531240B1 EP 19920420293 EP19920420293 EP 19920420293 EP 92420293 A EP92420293 A EP 92420293A EP 0531240 B1 EP0531240 B1 EP 0531240B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cup
shaped element
bucket
fabric
parasol
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19920420293
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0531240A1 (en
Inventor
Patrick Neyrat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEYRAT PEYRONIE
Original Assignee
NEYRAT PEYRONIE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEYRAT PEYRONIE filed Critical NEYRAT PEYRONIE
Publication of EP0531240A1 publication Critical patent/EP0531240A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0531240B1 publication Critical patent/EP0531240B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45BWALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B25/00Details of umbrellas
    • A45B25/18Covers; Means for fastening same

Definitions

  • the present invention relates to a device for mounting a whale end on a canvas article such as a parasol.
  • a parasol comprises a central pole, on which is slidably mounted a ring-shaped part, this part carrying in an articulated manner radial arms, the other ends of which are fixed, also in an articulated manner, on radial ribs which are intended to tension the canvas.
  • the free ends of the whales that is to say those located on the side of the parasol, should be fixed near the outer edge of the canvas.
  • This fixing is most often carried out by a piece of canvas, the bottom of which is closed by sewing, and which is also fixed by sewing on the canvas of the parasol so as to form a bucket in which the free end of one whale.
  • the document FR-A-2 426 425 describes a parasol comprising a canvas fitted with gussets made of flexible material, such as fabric or plasticized canvas, each fixed to the canvas by sewing a strip of fabric which is integral therewith. Each gusset is used to engage one end of a whale in the frame of the parasol.
  • Document DE-U-9101642 describes an umbrella whose ends of the whales are engaged in rigid buckets each connected by a wire to the peripheral edge of the fabric.
  • the present invention aims to provide a device for mounting a whale end, which is produced in a simple manner, which can be quickly mounted on the canvas of a parasol, and which has excellent qualities of solidity, and of duration in time.
  • the device which it relates to of the type comprising a part in the form of a bucket secured to a strip of fabric extending longitudinally to the bucket used for fixing the latter, by sewing, on the article in canvas, with the opening of the bucket facing the free end of a whale, so as to allow the engagement of the latter, is characterized in that the bucket is made of synthetic material and is made integral with the strip of fabric by inclusion in one of its walls, during its molding.
  • the strip of fabric is fixed to the canvas article, by the seam used to assemble two parts thereof.
  • This device has many advantages compared to known techniques, and in particular an absence of risks of drilling the bucket, excellent alignment of the bucket with the whale taking into account the flexibility of the strip of fabric, excellent resistance to rupture, as well that a great simplicity of implementation, the fixing being carried out simply and quickly.
  • the bucket has a cavity whose cross section decreases from its opening towards its bottom.
  • the bucket comprises, projecting from its internal face, annular ribs having a profiled face facing the open side of the bucket and a face perpendicular to the axis of the bucket, facing towards the bottom of the latter.
  • These ribs form hooking members for the whales, preventing them from accidentally coming out of the buckets.
  • FIG. 1 represents a parasol comprising a base 2, on which is slidably mounted, with the possibility of locking in the desired position, a ring 3, on which are articulated arms 4, the other ends of which are articulated respectively on ribs 5.
  • the ribs 5 are articulated at their ends situated on the side of the foot, at the upper end thereof, and are engaged, at their free ends, in buckets 7 fixed near the peripheral edge of the canvas 8 of the parasol.
  • each bucket 7 is constituted by a plastic part from molding, comprising a cavity interior 8 accessible by an open end 9 and the other end of which is closed by a bottom 10.
  • a strip of fabric 12 is included in one of the walls of the bucket, and protrudes from it.
  • This strip of fabric is made integral with the bucket during the molding operation.
  • This strip of fabric 12 is made integral with the canvas 8 of the parasol, by a seam 13 corresponding for example to one of the assembly seams of two component parts of the parasol canvas.
  • the section of the cavity 8 is reduced from the open end 9 towards the bottom 10, and this comprises ribs 14, each of which is delimited by an inclined face 15 on the side of the opening 9 and by a straight face 16, perpendicular to the axis of the bucket, on the side of the bottom 10.
  • these ribs 14 will promote the attachment of the bucket to the corresponding whale 5, avoiding any risk of the latter accidentally coming out of the bucket.
  • the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a device having an excellent quality of finish, a great solidity, allowing a perfect alignment of the bucket with the whale which is engaged in it. , while allowing rapid mounting on the parasol fabric, and accepting varying whale diameters within a certain range, taking into account the taper of the cavity.
  • the invention is not limited to the sole embodiment of this device described above by way of example, on the contrary, it embraces all of the variant embodiments thereof.
  • the strip of fabric could be fixed on the bucket, for example by gluing, or that this device could be applied to another article than to a parasol without leaving the frame of the 'invention.

Landscapes

  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)

Description

La présente invention a pour objet un dispositif pour le montage d'une extrémité de baleine sur un article en toile tel qu'un parasol.The present invention relates to a device for mounting a whale end on a canvas article such as a parasol.

Un parasol comprend un mât central, sur lequel est montée coulissante une pièce en forme d'anneau, cette pièce portant de façon articulée des bras radiaux, dont les autres extrémités sont fixées, également de façon articulée, sur des baleines radiales qui sont destinées à mettre en tension la toile. Pour réaliser cette mise en tension de la toile, il convient que les extrémités libres des baleines, c'est-à-dire celles situées du côté du parasol, soient fixées à proximité du bord extérieur de la toile.A parasol comprises a central pole, on which is slidably mounted a ring-shaped part, this part carrying in an articulated manner radial arms, the other ends of which are fixed, also in an articulated manner, on radial ribs which are intended to tension the canvas. To achieve this tensioning of the canvas, the free ends of the whales, that is to say those located on the side of the parasol, should be fixed near the outer edge of the canvas.

Cette fixation est le plus souvent réalisée par une pièce en toile, dont le fond est fermé par couture, et qui est fixée également par couture sur la toile du parasol de façon à former un godet dans lequel peut être engagée l'extrémité libre d'une baleine.This fixing is most often carried out by a piece of canvas, the bottom of which is closed by sewing, and which is also fixed by sewing on the canvas of the parasol so as to form a bucket in which the free end of one whale.

Il s'agit d'une technique qui est longue à mettre en oeuvre, et qui présente des inconvénients au plan de la fiabilité du montage, en raison des risques de perçage du fond du godet qui n'est constitué que par une simple couture, ou encore en raison de l'usure du tissu, ou de la casse d'un fil de couture assurant la fermeture du godet.This is a technique which takes a long time to implement, and which has drawbacks in terms of the reliability of the assembly, due to the risks of drilling the bottom of the bucket, which is constituted only by a simple seam, or due to the wear of the fabric, or the breakage of a sewing thread ensuring the closure of the bucket.

Le document FR-A-2 426 425 décrit un parasol comportant une toile équipée de goussets en matériau souple, tel qu'en tissu ou toile plastifiée, fixés chacun sur la toile par couture d'une bande de tissu qui en est solidaire. Chaque gousset sert à l'engagement d'une extrémité d'une baleine de l'armature du parasol.The document FR-A-2 426 425 describes a parasol comprising a canvas fitted with gussets made of flexible material, such as fabric or plasticized canvas, each fixed to the canvas by sewing a strip of fabric which is integral therewith. Each gusset is used to engage one end of a whale in the frame of the parasol.

Le document DE-U-9101642 décrit un parapluie dont les extrémités des baleines sont engagées dans des godets rigides reliés chacun par un fil au bord périphérique de la toile.Document DE-U-9101642 describes an umbrella whose ends of the whales are engaged in rigid buckets each connected by a wire to the peripheral edge of the fabric.

La présente invention vise à fournir un dispositif pour le montage d'une extrémité de baleine, qui soit réalisé de façon simple, qui puisse être monté rapidement sur la toile d'un parasol, et qui possède d'excellentes qualités de solidité, et de durée dans le temps.The present invention aims to provide a device for mounting a whale end, which is produced in a simple manner, which can be quickly mounted on the canvas of a parasol, and which has excellent qualities of solidity, and of duration in time.

A cet effet, le dispositif qu'elle concerne, du type comportant une pièce en forme de godet solidaire d'une bande de tissu s'étendant longitudinalement au godet servant à la fixation de celui-ci, par couture, sur l'article en toile, avec l'ouverture du godet faisant face à l'extrémité libre d'une baleine, de manière à permettre l'engagement de cette dernière, est caractérisé en ce que le godet est réalisé en matière synthétique et est rendu solidaire de la bande de tissu par inclusion dans l'une de ses parois, lors de son moulage.To this end, the device which it relates to, of the type comprising a part in the form of a bucket secured to a strip of fabric extending longitudinally to the bucket used for fixing the latter, by sewing, on the article in canvas, with the opening of the bucket facing the free end of a whale, so as to allow the engagement of the latter, is characterized in that the bucket is made of synthetic material and is made integral with the strip of fabric by inclusion in one of its walls, during its molding.

Il n'est donc pas nécessaire de fixer la bande de tissu sur le godet, puisque la bande fait partie intégrante du godet, lorsque celui-ci vient de moulage.It is therefore not necessary to fix the strip of fabric on the bucket, since the strip is an integral part of the bucket, when the latter comes from molding.

Selon une possibilité, la bande de tissu est fixée sur l'article en toile, par la couture servant à l'assemblage de deux parties de celui-ci.According to one possibility, the strip of fabric is fixed to the canvas article, by the seam used to assemble two parts thereof.

Ce dispositif présente de nombreux avantages par rapport aux techniques connues, et notamment une absence de risques de perçage du godet, un excellent alignement du godet avec la baleine compte tenu de la souplesse de la bande de tissu, une excellente résistance à la rupture, ainsi qu'une grande simplicité de mise en oeuvre, la fixation étant réalisée simplement et rapidement.This device has many advantages compared to known techniques, and in particular an absence of risks of drilling the bucket, excellent alignment of the bucket with the whale taking into account the flexibility of the strip of fabric, excellent resistance to rupture, as well that a great simplicity of implementation, the fixing being carried out simply and quickly.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le godet présente une cavité dont la section transversale diminue de son ouverture en direction de son fond.According to another characteristic of the invention, the bucket has a cavity whose cross section decreases from its opening towards its bottom.

Il est ainsi possible, compte tenu de la conicité du godet, d'utiliser le même type de godet pour différents diamètres de baleines.It is thus possible, taking into account the taper of the bucket, to use the same type of bucket for different diameters of whales.

En outre, le godet comporte, faisant saillie de sa face interne, des nervures annulaires présentant une face profilée tournée du côté ouvert du godet et une face perpendiculaire à l'axe du godet, tournée du côté du fond de celui-ci.In addition, the bucket comprises, projecting from its internal face, annular ribs having a profiled face facing the open side of the bucket and a face perpendicular to the axis of the bucket, facing towards the bottom of the latter.

Ces nervures forment organes d'accrochage pour les baleines, évitant que celles-ci sortent accidentellement des godets.These ribs form hooking members for the whales, preventing them from accidentally coming out of the buckets.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif :

  • Figure 1 est une vue en perspective d'un parasol équipé de ce dispositif ;
  • Figure 2 est une vue en perspective éclatée et à échelle agrandie d'un godet et de l'extrémité libre d'une baleine ;
  • Figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un godet;
  • Figure 4 en est une vue en coupe transversale selon la ligne IV-IV de figure 3.
In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this device:
  • Figure 1 is a perspective view of a parasol equipped with this device;
  • Figure 2 is an exploded perspective view on an enlarged scale of a bucket and the free end of a whale;
  • Figure 3 is a longitudinal sectional view of a bucket;
  • Figure 4 is a cross-sectional view along the line IV-IV of Figure 3.

La figure 1 représente un parasol comportant un pied 2, sur lequel est monté coulissant, avec possibilité de blocage dans la position désirée, un anneau 3, sur lequel sont articulés des bras 4 dont les autres extrémités sont articulées respectivement sur des baleines 5. Les baleines 5 sont articulées à leurs extrémités situées du côté du pied, à l'extrémité supérieure de celui-ci, et sont engagées, à leurs extrémités libres, dans des godets 7 fixés à proximité du bord périphérique de la toile 8 du parasol.FIG. 1 represents a parasol comprising a base 2, on which is slidably mounted, with the possibility of locking in the desired position, a ring 3, on which are articulated arms 4, the other ends of which are articulated respectively on ribs 5. The ribs 5 are articulated at their ends situated on the side of the foot, at the upper end thereof, and are engaged, at their free ends, in buckets 7 fixed near the peripheral edge of the canvas 8 of the parasol.

Comme montré aux figures 2 à 4, chaque godet 7 est constitué par une pièce en matière synthétique venant de moulage, comportant une cavité intérieure 8 accessible par une extrémité ouverte 9 et dont l'autre extrémité est fermée par un fond 10.As shown in Figures 2 to 4, each bucket 7 is constituted by a plastic part from molding, comprising a cavity interior 8 accessible by an open end 9 and the other end of which is closed by a bottom 10.

Comme montré notamment aux figures 3 et 4, une bande de tissu 12 est incluse dans l'une des parois du godet, et dépasse de celle-ci. Cette bande de tissu est rendue solidaire du godet lors de l'opération de moulage. Cette bande de tissu 12, est rendue solidaire de la toile 8 du parasol, par une couture 13 correspondant par exemple à l'une des coutures d'assemblage de deux pièces constitutives de la toile du parasol.As shown in particular in FIGS. 3 and 4, a strip of fabric 12 is included in one of the walls of the bucket, and protrudes from it. This strip of fabric is made integral with the bucket during the molding operation. This strip of fabric 12 is made integral with the canvas 8 of the parasol, by a seam 13 corresponding for example to one of the assembly seams of two component parts of the parasol canvas.

Comme montré à la figure 3, la section de la cavité 8 se réduit depuis l'extrémité ouverte 9 vers le fond 10, et celle-ci comporte des nervures 14, dont chacune est délimitée par une face inclinée 15 du côté de l'ouverture 9 et par une face droite 16, perpendiculaire à l'axe du godet, du côté du fond 10.As shown in Figure 3, the section of the cavity 8 is reduced from the open end 9 towards the bottom 10, and this comprises ribs 14, each of which is delimited by an inclined face 15 on the side of the opening 9 and by a straight face 16, perpendicular to the axis of the bucket, on the side of the bottom 10.

Comme montré au dessin, ces nervures 14 vont favoriser l'accrochage du godet sur la baleine 5 correspondante, évitant tout risque de sortie accidentelle de cette dernière hors du godet.As shown in the drawing, these ribs 14 will promote the attachment of the bucket to the corresponding whale 5, avoiding any risk of the latter accidentally coming out of the bucket.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un dispositif possèdant une excellente qualité de finition, une grande solidité, permettant un parfait alignement du godet avec la baleine qui est engagée dans celui-ci, tout en permettant un montage rapide sur la toile du parasol, et en acceptant des diamètres de baleines variables à l'intérieur d'une certaine plage, compte tenu de la conicité de la cavité.As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a device having an excellent quality of finish, a great solidity, allowing a perfect alignment of the bucket with the whale which is engaged in it. , while allowing rapid mounting on the parasol fabric, and accepting varying whale diameters within a certain range, taking into account the taper of the cavity.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. C'est ainsi notamment que la bande de tissu pourrait être fixée sur le godet, par exemple par collage, ou que ce dispositif pourrait être appliqué à un autre article qu'à un parasol sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention.It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this device described above by way of example, on the contrary, it embraces all of the variant embodiments thereof. Thus, in particular, the strip of fabric could be fixed on the bucket, for example by gluing, or that this device could be applied to another article than to a parasol without leaving the frame of the 'invention.

Claims (4)

  1. Device for mounting the end of a strut on a cloth article, such as a parasol, of the type comprising a cup-shaped element (7) attached to a band of fabric (12) extending longitudinally to the cup-shaped element, and which serves to secure the latter via stitching to the cloth article, the opening of the cup-shaped element (7) facing the free end of a strut (5), so as to enable engagement with the latter, characterised in that the cup-shaped element (5) is made of synthetic material and is attached to the band of fabric (12) by the latter's inclusion into one of its walls during moulding.
  2. Device according to claim 1, characterised in that the band of fabric (12) is attached to the cloth article (8) via the stitching used to assemble two parts of said cloth article.
  3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterised in that the cup-shaped element (7) is provided with a cavity (8) having a cross-section which narrows from its opening (9) towards its bottom (10).
  4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the cup-shaped element (7) comprises annular ribs (14), projecting from its inner surface, said ribs having a profiled surface (15) facing the opening of the cup-shaped element and a surface perpendicular to the axis of the cup-shaped element, facing the bottom of the latter.
EP19920420293 1991-09-05 1992-09-04 Device for the mounting of the end of a rib on a cloth article like an umbrella Expired - Lifetime EP0531240B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111181A FR2681089B1 (en) 1991-09-05 1991-09-05 DEVICE FOR MOUNTING A WHALE END ON A CANVAS ARTICLE SUCH AS A PARASOL.
FR9111181 1991-09-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0531240A1 EP0531240A1 (en) 1993-03-10
EP0531240B1 true EP0531240B1 (en) 1995-11-02

Family

ID=9416818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920420293 Expired - Lifetime EP0531240B1 (en) 1991-09-05 1992-09-04 Device for the mounting of the end of a rib on a cloth article like an umbrella

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0531240B1 (en)
JP (1) JPH0771526B2 (en)
DE (1) DE69205777T2 (en)
FR (1) FR2681089B1 (en)
TR (1) TR28816A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2749141B1 (en) * 1996-05-29 1998-08-21 Sicafi UMBRELLA, UMBRELLA, OR THE LIKE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
JP6321364B2 (en) * 2013-07-18 2018-05-09 タカノ株式会社 Outdoor awning structure
US10925363B1 (en) * 2018-09-11 2021-02-23 William R. Schermerhorn Canopy tension system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE50439C (en) * E. B. GAZE in London, City Device for attaching the covers to the umbrella rods
US2051750A (en) * 1936-04-04 1936-08-18 John A H Siers Umbrella
FR1009982A (en) * 1948-07-19 1952-06-05 Umbrella with easily replaceable cover
FR2426425A1 (en) * 1978-05-22 1979-12-21 Cicurel Joseph Fastening for cover of large umbrella to ribs - has rib end bearing on tensioning spring in tube housed by pocket in fabric
US4979535A (en) * 1988-12-19 1990-12-25 Sadowski Mark H Umbrella with detachable cover
DE9101642U1 (en) * 1991-02-13 1991-05-02 Teng, Chin-Hung, Panchiao City, Taipeh Safety umbrella

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05211914A (en) 1993-08-24
JPH0771526B2 (en) 1995-08-02
TR28816A (en) 1997-04-03
FR2681089A1 (en) 1993-03-12
FR2681089B1 (en) 1993-11-26
EP0531240A1 (en) 1993-03-10
DE69205777D1 (en) 1995-12-07
DE69205777T2 (en) 1996-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0047024B1 (en) Closure device for a sports shoe
EP0313468A1 (en) Convertible garment, such as trousers, a jacket, glove
EP0531240B1 (en) Device for the mounting of the end of a rib on a cloth article like an umbrella
FR2697592A1 (en) Annular clamping element, seat cover comprising such a clamping element, and method of fixing such a cover on a seat.
EP0252783B1 (en) Device for attaching a seat cover to a motor car seat
FR2478974A1 (en) IMPROVED HANDLE, IN PARTICULAR FOR A BRUSH
FR2463314A1 (en) ENCLOSED ELEMENT AND FASTENING TAP
EP0169761A1 (en) Shirt collar with an expansible fastening strap
FR2482418A1 (en) Closing plug for oyster-culture pouch - has body with groove accommodating end of tubular pouch retained by hook
FR2673082A3 (en) UMBRELLA OR PARASOL WITH FAST OPENING AND MULTIPLE JOINTS.
FR2788671A1 (en) CORD END
FR2660173A1 (en) Shoulder strap for carrying a rucksack or the like
FR2837686A1 (en) Duvet cover with elastic band for fixing one end to mattress
FR2683982A1 (en) Wallet clasp equipped with a buckle
FR2573632A2 (en) Ski boot
FR2675691A1 (en) Walking aid which can be made entirely of aluminium or of an aluminium alloy
FR2473282A1 (en) Umbrella with replaceable cover - is held on pole by conical ring and fixed cap by ferrules
FR2814192A1 (en) SECURITY DEVICE FOR SHUTTER HOOKS
FR2486360A3 (en) Quick-action fishing line fixing device - has elongate component on rod with hook at one end and opening at other end closed by annular component
FR2578804A1 (en) Stopper for a loop equipping a foot strap belt
FR2750018A1 (en) Buckle for belt adjustable in length
BE432294A (en)
FR2723556A1 (en) Vehicle seat belt length adjuster
FR2591444A1 (en) Disposable umbrella or parasol
FR2661877A1 (en) Safety belt clamp device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930109

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GR IT LI PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940502

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GR IT LI PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951102

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951102

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69205777

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951207

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO JEAN HUNZIKER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19960202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960906

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960925

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19970917

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980930

BERE Be: lapsed

Owner name: NEYRAT PEYRONIE

Effective date: 19980930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050904