EP0510637B1 - Procédé et dispositif d'aération pour un espace de traitement - Google Patents

Procédé et dispositif d'aération pour un espace de traitement Download PDF

Info

Publication number
EP0510637B1
EP0510637B1 EP92106942A EP92106942A EP0510637B1 EP 0510637 B1 EP0510637 B1 EP 0510637B1 EP 92106942 A EP92106942 A EP 92106942A EP 92106942 A EP92106942 A EP 92106942A EP 0510637 B1 EP0510637 B1 EP 0510637B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
processing space
air
supply air
opening
access opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92106942A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0510637A2 (fr
EP0510637A3 (en
Inventor
Seppo Leskinen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flaekt Woods Oy
Original Assignee
ABB Flaekt Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Flaekt Oy filed Critical ABB Flaekt Oy
Publication of EP0510637A2 publication Critical patent/EP0510637A2/fr
Publication of EP0510637A3 publication Critical patent/EP0510637A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0510637B1 publication Critical patent/EP0510637B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed

Claims (11)

  1. Procédé pour assurer une ventilation dans une ligne de production ou un autre espace de traitement similaire (1) qui est séparé de l'environnement, et dans lequel une ouverture d'accès (3) placé au-dessus du niveau du sol même depuis l'environnement, l'espace de traitement étant séparé de l'environnement en soufflant de l'air d'alimentation traité (A) dans l'espace de traitement, de telle sorte qu'un rideau d'air (5) empêchant l'entrée de l'air environnant est formé dans la zone de l'ouverture d'accès ouverte de l'espace de traitement,
    caractérisé en ce que l'air d'alimentation (A) est soufflé à l'intérieur de l'espace de traitement (1) de telle sorte qu'il s'écoule le long d'une paroi fermée de l'espace de traitement, et de telle sorte qu'un flux en circulation libre (A') est créé dans l'espace de traitement, qui comprend l'air d'alimentation ; en ce que la direction du flux en circulation libre (A') au niveau de l'ouverture d'accès (3) va sensiblement depuis une partie supérieure jusqu'à une partie inférieure de l'ouverture d'accès (3) et elle est sensiblement opposée à la direction du flux de convection (B) de l'air environnant qui est créé par une différence de température entre l'air d'alimentation introduit et l'air environnant, et en ce que le débit du flux en circulation (A') est supérieur au débit du flux de convection au niveau de l'ouverture d'accès.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'air d'alimentation (A) est soufflé à l'intérieur de l'espace de traitement (1) au niveau d'une bordure frontale (2a) de son ouverture d'accès (3) parallèlement au fond (2b) de l'espace de traitement, et passe ensuite le long du côté arrière (2c) de l'espace de traitement jusqu'à sa partie supérieure (2d), et en outre vers le bas depuis une bordure supérieure (2f) de l'ouverture d'accès en direction du fond de l'espace de traitement.
  3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'air d'alimentation est soufflé à l'intérieur de l'espace de traitement à l'intérieur de la zone du flux en circulation et sensiblement dans une direction parallèle au flux en circulation.
  4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on souffle de l'air d'alimentation additionnel (C) à l'intérieur de l'espace de traitement (1) au niveau de sa partie supérieure, de telle sorte qu'il passe vers le bas depuis la bordure supérieure (2f) de l'ouverture d'accès (3) en direction du fond (2b) de l'espace de traitement, et ensuite jusqu'à la partie supérieure de l'espace de traitement.
  5. Equipement pour assurer la ventilation pour une ligne de production ou un autre espace de traitement similaire (1) qui est séparé de l'environnement, et dans lequel une ouverture d'accès (3) placée au-dessus du niveau du sol mène depuis l'environnement, l'équipement comprenant des moyens (6, 7 ; 11, 12) pour souffler de l'air d'alimentation traité (A) à l'intérieur de l'espace de traitement de telle sorte que l'air d'alimentation forme un rideau d'air (5) qui empêche l'entrée d'air environnant au niveau de l'ouverture d'accès (3) de l'espace de traitement, caractérisé en ce que les moyens (6, 7 ; 11, 12) pour introduire l'alimentation d'air (A) sont placés dans l'espace de traitement (1) d'une manière telle que l'air d'alimentation est soufflé à l'intérieur de l'espace de traitement de telle sorte qu'il s'écoule le long d'une paroi fermée de celui-ci, et qu'il s'écoule ensuite à l'intérieur de l'espace de traitement sous la forme d'un flux en circulation libre (A' ; A', A'') ayant au niveau de l'ouverture d'accès (3) une direction qui va sensiblement depuis une partie supérieure jusqu'à une partie inférieure de l'ouverture d'accès (3) et sensiblement opposée à la direction du flux de convection (B) de l'air environnant provoqué par les différences de température entre l'air d'alimentation et l'air environnant, et possédant un débit supérieur au débit du flux de convection de l'air environnant au niveau d'une bordure inférieure de l'ouverture d'accès.
  6. Equipement selon la revendication 5, dans lequel l'espace de traitement (1) est formé par une cabine qui possède une ouverture d'accès (3) sur un côté, caractérisé en ce que les moyens (6, 7) pour introduire l'air d'alimentation (A) sont montés au niveau de la bordure inférieure (2a) de l'ouverture (3), et en ce que les moyens soufflent l'air d'alimentation dans une direction parallèle au fond (2b) de la cabine vers le côté arrière (2c) de la cabine, de telle sorte que l'air d'alimentation passe le long du côté arrière et du plafond (2d) et forme ensuite un rideau d'air (5) au niveau de l'ouverture.
  7. Equipement selon la revendication 6, caractérisé en ce que des moyens (8, 9) sont montés au niveau de la bordure supérieure (2f) de l'ouverture (3) de la cabine (2) pour souffler de l'air additionnel (C) dans une direction parallèle à l'ouverture en direction de la bordure inférieure (2a).
  8. Equipement selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens (8, 9) pour souffler de l'air additionnel (C) sont connectés à l'espace de traitement (1) afin d'aspirer de l'air additionnel hors du flux en circulation (A') de l'air d'alimentation (A).
  9. Equipement selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens (11, 12) pour introduire de l'air d'alimentation (A) sont montés au sommet de l'espace de traitement afin de souffler l'air d'alimentation en direction et le long du plafond (2d) de l'espace de traitement, d'une telle manière que l'air d'alimentation s'écoule en deux flux en circulation divergents (A', A''), l'un de ces flux (A') s'écoulant vers le bas parallèlement à l'ouverture (3) et l'autre flux (A'') s'écoulant vers le bas le long de la face arrière (2c) de l'espace de traitement, et les deux flux (A', A'') s'écoulant vers le haut au milieu de l'espace de traitement.
  10. Equipement selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens (11, 12) pour introduire l'air d'alimentation (A) sont montés au sommet de l'espace de traitement (1) pour souffler de l'air d'alimentation dans des directions opposées en direction de l'ouverture (3) et en direction de la face arrière (2c) de l'espace de traitement, respectivement, de sorte que l'air d'alimentation s'écoule en deux flux en circulation (A', A''), l'un de ces flux (A') s'écoulant vers le bas parallèlement à l'ouverture (3) et l'autre flux (A'') s'écoulant vers le bas le long de la face arrière (2d) de l'espace de traitement, et les deux flux (A', A'') s'écoulant vers le haut au milieu de l'espace de traitement.
  11. Equipement selon l'une ou l'autre des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que des plaques de guidage (2g à 2m) sont prévues dans les parois de l'espace de traitement (1), ou proches de ces parois, afin de guider l'écoulement d'air et de promouvoir le flux en circulation (A', A'').
EP92106942A 1991-04-23 1992-04-23 Procédé et dispositif d'aération pour un espace de traitement Expired - Lifetime EP0510637B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI911968 1991-04-23
FI911968A FI88541C (fi) 1991-04-23 1991-04-23 Foerfarande och anordning foer att aostadkomma en luftvaexling foer ett behandlingsrum

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0510637A2 EP0510637A2 (fr) 1992-10-28
EP0510637A3 EP0510637A3 (en) 1993-06-30
EP0510637B1 true EP0510637B1 (fr) 1995-12-27

Family

ID=8532380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92106942A Expired - Lifetime EP0510637B1 (fr) 1991-04-23 1992-04-23 Procédé et dispositif d'aération pour un espace de traitement

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0510637B1 (fr)
AT (1) ATE132244T1 (fr)
DE (1) DE69207056T2 (fr)
DK (1) DK0510637T3 (fr)
FI (1) FI88541C (fr)
NO (1) NO175226C (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103608626A (zh) * 2011-04-06 2014-02-26 阿桑勒公司 温控分层气流装置

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2040154B1 (es) * 1991-03-06 1994-05-01 Sanchez Francisca Sanchez Horno de aire a conveccion sin puerta.
FI96239C (fi) * 1992-02-18 1996-05-27 Suomen Puhallintehdas Oy Menetelmä ja laitteisto kiertoilmavirtauksen aikaansaamiseksi käsittelytilaan
FR2733036B1 (fr) * 1995-04-14 1997-07-04 Unir Dispositif de protection anti-contamination rapprochee
FR2750199B1 (fr) * 1996-06-21 1998-09-11 Cemagref Centre National Du Ma Procede et dispositif de protection rapprochee d'un plan de travail au moyen d'un flux d'air propre
DE19712975A1 (de) * 1997-03-27 1998-10-01 Gwe Ges Fuer Wasseraufbereitun Verfahren zur Optimierung der Luftführung in einer Reinluft-Kabine
DE10145921A1 (de) 2001-09-18 2003-04-03 Volkswagen Ag Vorrichtung zum Bearbeiten eines Werkstücks
JP6735498B2 (ja) * 2016-03-09 2020-08-05 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 空調システム
DE102016125891A1 (de) * 2016-12-29 2018-07-05 Waldner Laboreinrichtungen Gmbh & Co. Kg Laborabzug mit geführten Wandstrahlen
DE102016125890A1 (de) * 2016-12-29 2018-07-05 Waldner Laboreinrichtungen Gmbh & Co. Kg Laborabzug mit Wandstrahlen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1120104B (de) * 1959-07-24 1961-12-21 Schilde Maschb Ag Abschirmung eines Raumes durch einen Luftschleier
US3251177A (en) * 1963-05-15 1966-05-17 Arthur K Baker Dust-free bench
DE2305101A1 (de) * 1973-02-02 1974-08-08 Buettner Schilde Haas Ag Abschirmung eines raumes durch einen luftschleier
DE8712461U1 (fr) * 1987-09-15 1987-12-03 Gwe Gesellschaft Fuer Wasseraufbereitung Und Energierueckgewinnung Mbh, 2872 Hude, De
FR2652520B1 (fr) * 1989-10-02 1992-02-07 Sgn Soc Gen Tech Nouvelle Procede et dispositif pour maintenir une atmosphere propre a temperature regulee sur un poste de travail.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103608626A (zh) * 2011-04-06 2014-02-26 阿桑勒公司 温控分层气流装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP0510637A2 (fr) 1992-10-28
NO175226B (fr) 1994-06-06
EP0510637A3 (en) 1993-06-30
DE69207056D1 (de) 1996-02-08
FI88541C (fi) 1993-05-25
DK0510637T3 (da) 1996-01-29
ATE132244T1 (de) 1996-01-15
DE69207056T2 (de) 1996-06-05
NO921557D0 (no) 1992-04-22
FI911968A (fi) 1992-10-24
NO921557L (no) 1992-10-26
FI911968A0 (fi) 1991-04-23
FI88541B (fi) 1993-02-15
NO175226C (no) 1994-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0510637B1 (fr) Procédé et dispositif d'aération pour un espace de traitement
DE2402340C3 (de) Kühlvitrine
US4711162A (en) Method of ventilating rooms
US6370906B1 (en) Wind inlet and outlet system for an air conditioner
US20010003702A1 (en) Air circulation system for a refrigerated display case and method for ventilating a room space, hall space or a refrigerated division thereof having a refrigerated display case
US5063835A (en) Processing booth with variable ventilation
DE4332050A1 (de) Lüftungsvorrichtung und Lüftungsverfahren
US4945732A (en) Refrigerated display case with a damper controlled defrosting mechanism
EP0726425B1 (fr) Four de boulanger à encastrer - refroidissement
KR20210053260A (ko) 부스 및 분출장치
DE19525945C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung behaglicher Raumluftzustände
EP1066487A1 (fr) Dispositif de montage au plafond pour ventilation de locaux et refroidissement ou rechauffage simultane de l'air des locaux
JPH06272949A (ja) 空調ダクト装置
CN211700997U (zh) 一种配电柜
DE2328186A1 (de) Einrichtung zum kuehlen und/oder erwaermen von raeumen
EP0626056B1 (fr) Procede et installation pour assurer une circulation d'air dans un espace de traitement
DE2939088B1 (de) Einrichtung zum Abfuehren der Verlustleistungswaerme von in einem Schrankgestell eingebauten elektronischen Geraeteeinschueben
JPH085213A (ja) 連続急速凍結装置
DE4341784A1 (de) Anordnung zur Erzeugung zweier gegenläufiger Luftschleier
KR100523023B1 (ko) 팩키지 에어콘실내기
CN220380091U (zh) 一种物料烘干房结构
JPH0462345A (ja) クリーンルーム内の吸気ダクト方式
JP4248657B2 (ja) 空気調和装置
GB2151349A (en) An air curtain for eliminating the infiltration of cold air through entrances of industrial buildings
JPS62155455A (ja) クリ−ンル−ム

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931103

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940726

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19951227

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951227

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951227

REF Corresponds to:

Ref document number: 132244

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960115

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MARCHI & MITTLER S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REF Corresponds to:

Ref document number: 69207056

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960208

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19960327

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980320

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980403

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980415

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980416

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19980423

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 19980423

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980429

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980430

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980528

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990423

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

BERE Be: lapsed

Owner name: ABB FLAKT OY

Effective date: 19990430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990423

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991231

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19991101

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 92106942.3

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000201

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050423