EP0502800B2 - Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen mit einer, mit einem Kasten versehenen, Modernisierungszarge - Google Patents

Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen mit einer, mit einem Kasten versehenen, Modernisierungszarge Download PDF

Info

Publication number
EP0502800B2
EP0502800B2 EP92440030A EP92440030A EP0502800B2 EP 0502800 B2 EP0502800 B2 EP 0502800B2 EP 92440030 A EP92440030 A EP 92440030A EP 92440030 A EP92440030 A EP 92440030A EP 0502800 B2 EP0502800 B2 EP 0502800B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
box
roller shutter
renovation
width
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92440030A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0502800A1 (de
EP0502800B1 (de
Inventor
Richard Bubendorff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9410569&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0502800(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0502800A1 publication Critical patent/EP0502800A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0502800B1 publication Critical patent/EP0502800B1/de
Publication of EP0502800B2 publication Critical patent/EP0502800B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices

Definitions

  • the invention relates to a rolling shutter for a door. window or the like, in accordance with the preamble of claim 1.
  • the present invention relates, more particularly, the carpentry industry.
  • the roller shutter consists of a box incorporating a mechanism winding and unwinding control an apron, this box being made integral of the upper crossmember of the frame of the door, window or the like.
  • the whole roller shutter-door or window is affixed on the inside of the wall of the construction, the casing of the rolling shutter coming, more particularly, to be housed in a recess provided in this wall above the doorway corresponding to said door or window.
  • this component rolling is not visible at the facade building exterior.
  • this box of roller shutter can adopt the desired width and, more particularly, that corresponding to the width overall of the sleeping frame.
  • Such a provision is not only advantageous from a point of aesthetic view, but, in addition, such a box allows the accommodation, without difficulty, on the one hand, of the apron winding shaft and its mechanism winding and unwinding as well as support cheeks located at the ends of this tree.
  • the renovation operation consists, then, in dressing this frame dormant preexisting by, precisely, a frame dormant renovation. In fact, this one usually comes to be fitted from the inside, in this pre-existing sleeping frame while ensuring recovery partial of the internal face of the latter.
  • this roller shutter formed by a box-and-slide assembly side, is affixed, from the outside, on the uprights and crosspieces of this frame pre-existing frame or the frame of renovation.
  • the object of the present invention is to remedy all of the aforementioned drawbacks by offering a directly associated roller shutter to a door, window or the like intended for the renovation and comprising a box which is in able to meet, at the same time, the conditions of mounting, without notching, on a standing frame preexisting, to the problem of tightness compared to the latter, at the height of the box, but also dimensional constraints in order to guarantee the housing both the deck and its tree winding and unwinding and mechanism control through which the user ensures the deployment and folding of the apron.
  • the invention as characterized in the claims, solves the problem and consists in a rolling shutter for door, window or the like comprising a box in which a winding and unwinding control mechanism an apron around a horizontal axis mounted in rotation, at its ends, in bearings arranged in supporting cheeks, with this box being associated behind the scenes in which are moved the lateral ends of the component blades said apron, said slides being themselves fixed, directly, to the uprights of a frame renovation frame which is surmounted by said box and coming to dress, from the inside, a door, window or similar frame pre-existing by ensuring partial recovery of the internal face of this pre-existing sleeping frame.
  • a component is known from DE-A-2 646 787.
  • the shutter is characterized by the constructive provisions defined in the characterizing part of claim 1.
  • the present invention relates to a roller shutter 1 which, as shown in different figures of the attached drawing, is associated with a matching renovation frame 2 to a door, window or the like and intended to dress, from the inside, a frame dormant 3 preexisting at a doorway 4 defining a door, window or the like in the wall 5 of a building.
  • said dormant renovation frame 2 has, in its internal part 6 and at the level lateral uprights 7, 8 as well as at the height of the lower cross member 9, a flange 10 intended to come applied to the internal face 11 of the frame preexisting 3.
  • this box 13 is of parallelepiped shape and has a front wall 14, a wall upper 15, a lower wall 16, the latter resting on the upper cross member 12 of the frame renovation 2, and an internal wall 17 which, generally a cover shape since it can be removed to access the game internal 18 of this box 13.
  • the tree 19 is maintained free to rotate, at its ends by means of bearings integrated in supporting cheeks 21 provided in this box 13. This is, according to the invention, closed on its lateral sides 22 by an independent flange 23.
  • the roller shutter 1 also includes side slides 24, 25 in which move the side edges of the blades making up the apron.
  • these slides 24, 25 are fixed on the outer face 26 of the uprights 7, 8 of the sleeping frame renovation 2 and abut, at the level of their upper end 27, to said box 13.
  • the box 13 is arranged on the upper crosspiece 12 corresponding to the dormant renovation frame 2, so as to appear substantially protruding from the outside of this last and to allow, thus, to said slides 24, 25 to lead into the box 13 through its lower wall 16.
  • these recesses 32 arranged on this front wall 14 of the box 13 is intended to define a first section of box 33 of width 34 less than the distance 35 respected between the uprights 28, 29 of the pre-existing frame 3.
  • this first part of the box 33 can thus be inserted according to a corresponding length at the depth 36 of the recesses 32, in the pre-existing frame 3 without it be necessary to nick this one.
  • the second part of the box 37 which is defined through the presence of recesses 32 and which, moreover, comes to located on the internal side of the construction, is larger dimension insofar as its width 38 corresponds to the overall width 39, from internal side of the house, of the frame renovation 2.
  • the lateral flanges 23 of this box 13 and which come to be located at the ends of this second part of box 37, are in able to appear in the same extension vertical as the side edges 40, 41 of cover rim 10 fitted to the uprights 7, 8 at their internal side.
  • the features of the present invention allow to guarantee at the level of the game internal 18 of box 13 corresponding to the flap roller 1, sufficient space to accommodate, not only the deck, but also the mechanism of winding and unwinding control 20 the latter, without it being necessary or cutting the pre-existing frame 3, nor to reduce the width of said deck.
  • the second part of box 37 bounded by the first 33, wide reduced, through recesses 32, allows to reserve accommodation at its extremities 42 sufficient beyond the supporting cheeks 21, placed in this box 13, therefore, between these support cheeks 21 and the flanges 23 coming to close it off level of its lateral sides 22, this to accommodate, specifically, said control mechanism 20.
  • said dropouts 32 come to define shoulders 43 on the lateral sides 22 of the box 13, these shoulders 43 coming from the wall, just like the covering rim 10, on the internal face 11, more particularly, corresponding amounts 28, 29 to the pre-existing sleeping frame 3.
  • Such a provision improves, of course, the tightness of roller shutter assembly 1 - renovation frame 2, on this pre-existing sleeping frame 3.
  • the width 34 of said first part of box 33 is not only less than the distance 35 respected between the uprights 28, 29 of the sleeping frame preexisting 3, but, moreover, preferably corresponds overall width 46 of the frame renovation 2, this on the external side of this latest.
  • Such lateral slides 24, 25 are equipped, in addition, on their external face 49, of fixing means by clipping in order to ensure the connection of a finishing profile 50 intended to close corridors 47.
  • the object of the present invention has known solve different sealing problems, assembly and size that we encounter at level of installation of a roller shutter-door assembly, window or the like, on a sleeping frame pre-existing, this during the renovation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Claims (5)

  1. Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen, umfassende einen Kasten (13), in dem ein Bedienungsmechanismus (20) zum Auf- und Abrollen einer Decke um eine waagerechte Welle (19) angeordnet ist, die im Bereich deren Enden drehbar in in Tragbacken (21) vorgesehenen Lagern montiert ist, wobei diesem Kasten (13) Seitengleitbahnen (24, 25) zugeordnet sind, in denen sich die Seitenenden der Leisten, aus denen die genannte Decke gebildet ist, bewegen und die genannten Gleitbahnen (24, 25) selbst unmittelbar an den Pfosten (7, 8) einer Renovierungszarge (2) befestigt sind, die mit dem genannten Kasten (13) gekrönt ist und einen vorbestehenden Tür-, Fenster- oder dergleichen Rahmen (3) von der Innenseite her verkleidet, während sie eine teilweise Bedeckung der Innenfläche (11) dieses vorbestehenden Tür- bzw. Fensterrahmens sichert, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Kasten (13) im Bereich dessen Vorderwand (14) und im Bereich dessen Seitenränder (30, 31) einen Rücksatz (32) aufweist, der einen ersten Kastenteil (33), dessen Breite (34) kleiner ist als der zwischen den Pfosten (28, 29) des vorbestehenden Tür- bzw. Fensterrahmens (3) aufrechterhaltene Abstand (35), und einen zweiten Kastenteil (37), dessen Breite (38) der innenseitigen Gesamtbreite (39) der Renovierungszarge (2) angepaßt ist, definiert, wobei dieser zweite Kastenteil (37) größerer Breite (38) des Rolladens (1) in dessen Innenteil und im Bereich seiner Enden einen Raum (42) umfaßt, der sich jenseits der Tragbacken (21) befindet und von unabhängigen Seitenwänden (23) begrenzt ist, die den genannten Kasten (13) seitlich schließen, während diese sich in der gleichen senkrechten Verlängerung als die Seitenränder (40, 41) der Deckrandleisten (10) befinden, mit denen die genannten Pfosten (7, 8) der Renovierungszarge (2) im Breich deren Innenseite versehen sind, wobei jeder der Räume (42) geeignet ist, den Bedienungsmechanismus (20) zum Auf- und Abrollen der Decke aufzunehmen, die genannten, im Bereich der Vorderwand (14) des Kastens (13) vorgesehenen Rücksätze (32) außerdem Ansätze (43) an den Seitenflächen (22) dieses letzten definieren und diese Ansätze (43) gegen die Innenseite (11) der Pfosten (28, 29) des vorbestehenden Tür- bzw. Fensterrahmens (3) angebracht werden.
  2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (34) des genannten ersten Kastenteils (33) gleich der außenseitigen Gesamtbreite (46) der Renovierungszarge (2) ist.
  3. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen, einerseits, dem ersten Kastenteil (33) und der Renovierungszarge (2) und, andererseits, dem vorbestehenden Tür- bzw. Fensterrahmen (3) eine regelmäßige Spalt (45) bleibt, die in der Lage ist, eine Dichtung (44) aufzunehmen.
  4. Rolladen nach Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Außenfläche (26) der Pfosten (7, 8) der Renovierungszarge (2) befestigten Seitengleitbahnen (24, 25) mit einem äußerst kleinem Querschnitt bestimmt sind, um zwischen ihnen und den senkrechten Innenflächen (48) der in der Wand (5) eines Gebäudes vorgesehenen Tür- bzw. Fensteröffnung (4) zum Aufnehmen einer Tür, eines Fensters oder dergleichen Gänge (47) zu definieren, die geeignet sind, Zugang zur genannten Spalt (45) für das Anbringen der genannten Dichtung (44) zu erlauben.
  5. Rolladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitengleitbahnen (24, 25) an deren Außenfläche (49) Einklinkbefestigungsmittel umfassen, um die Verbindung von Fertigprofilen (50), welche die genannten Gänge (47) schließen, zu sichern.
EP92440030A 1991-03-06 1992-02-27 Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen mit einer, mit einem Kasten versehenen, Modernisierungszarge Expired - Lifetime EP0502800B2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9102884A FR2673669B1 (fr) 1991-03-06 1991-03-06 Volet roulant pour porte, fenetre ou analogue comprenant un caisson surmontant un cadre dormant de renovation.
FR9102884 1991-03-06

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0502800A1 EP0502800A1 (de) 1992-09-09
EP0502800B1 EP0502800B1 (de) 1995-01-25
EP0502800B2 true EP0502800B2 (de) 1998-03-25

Family

ID=9410569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92440030A Expired - Lifetime EP0502800B2 (de) 1991-03-06 1992-02-27 Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen mit einer, mit einem Kasten versehenen, Modernisierungszarge

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0502800B2 (de)
AT (1) ATE117763T1 (de)
DE (1) DE69201253T3 (de)
FR (1) FR2673669B1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2763633B1 (fr) * 1997-05-23 1999-07-16 Carretier Robin Ets Module de volet roulant prevu pour etre rapporte dans une ouverture
ITRM20100135A1 (it) * 2010-03-25 2011-09-26 Francesco Angelini Dispositivo perfezionato anti-surriscaldamento per pannelli solari termici
FR3106360B1 (fr) * 2020-01-17 2021-12-31 Samibois Samiplast Ensemble de remplissage avec un coffre de volet roulant et menuiserie comportant ledit ensemble de remplissage

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8113207U1 (de) * 1981-05-05 1981-09-17 Röcker, Kurt, 8000 München Beschattungs- und verschlussvorrichtung fuer eine vertikale wandoeffnung
US4399855A (en) * 1982-02-05 1983-08-23 Graber Industries, Inc. Roll type closure assembly for a window

Also Published As

Publication number Publication date
DE69201253T3 (de) 1998-08-20
ATE117763T1 (de) 1995-02-15
DE69201253D1 (de) 1995-03-09
DE69201253T2 (de) 1995-06-22
EP0502800A1 (de) 1992-09-09
FR2673669A1 (fr) 1992-09-11
EP0502800B1 (de) 1995-01-25
FR2673669B1 (fr) 1993-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872A2 (de) Rolladensystem
EP0502800B2 (de) Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen mit einer, mit einem Kasten versehenen, Modernisierungszarge
FR2662466A1 (fr) Coulisses pour volet roulant equipees d'elements de guidage escamotables pour autoriser le passage des lames d'un tablier.
EP1619346A1 (de) Anordnung verbundener Lamellen, Rollladenpanzer sowie Rollladen daraus
EP1022427B1 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
EP0643192B1 (de) Rolladenkasten
FR2936447A1 (fr) Dispositif de montage d'un volet roulant pour fenetre de camping-car ou caravane
EP1045106B1 (de) Verfahren zum Anbringen eines Rahmenbauteils mit Rolladenkasten
EP0851089B1 (de) Rolladenkasten und Fensterzusammenbau
EP1548224B1 (de) Reservierender Kasten für Rollladen und Rahmenbauteil mit Rollladen
FR3023575A1 (fr) Coffre-tunnel, demi-coffre, pourvu d'une gouttiere pour receptionner un second occultant
EP1505247B1 (de) Anbauteil für einen Rolladenkasten zur Aufnahme einer zusätzlichen Verdunkelungs- oder Schutzeinrichtung
EP0841461B1 (de) Befestigungsvorrichtung für Schiebepaneel
FR2724409A1 (fr) Ensemble de caisson de volet roulant, notamment pour des applications de rehabilitation
EP1705336B1 (de) Befestigungsvorrichtung für einen Verschlussdeckel auf einem Rolladenkasten
EP1026359A1 (de) Dichtung für Rolladenkasten
FR2969205A1 (fr) Caisson de volet roulant
EP1146197B1 (de) Rollladenkasten
EP2199486A1 (de) Planenrollo vom Typ Kastenrollo
EP1503030B1 (de) Verkleidungsvorrichtung für einen Rollladen
FR2858646A1 (fr) Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occulation et/ou protection additionnel.
EP3851628A1 (de) Ausfachungsanordnung mit einem rollladenkasten und fensterrahmen, der diese ausfachungsanordnung umfasst
WO2023131756A1 (fr) Cadre isolant pour recevoir une menuiserie
FR3099516A1 (fr) Support de fixation d’un tube supportant un écran, sous ensemble de montage et installation de fermeture et/ou de protection solaire comprenant un tel support et procédé de montage associé.
FR2778943A1 (fr) Dispositif de manoeuvre pour volet roulant ou analogue et volet roulant equipe d'un tel dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI LU NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19930111

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940705

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI LU NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950125

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950125

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950125

Ref country code: AT

Effective date: 19950125

REF Corresponds to:

Ref document number: 117763

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950215

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950228

Ref country code: LI

Effective date: 19950228

Ref country code: CH

Effective date: 19950228

Ref country code: BE

Effective date: 19950228

REF Corresponds to:

Ref document number: 69201253

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19950426

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: BUBENDORFF RICHARD

Effective date: 19950228

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: SKS -STAKUSIT- KUNSTSTOFF GMBH & CO. KG

Effective date: 19951023

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19980325

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI LU NL PT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: MAINTIEN DU BREVET DONT L'ETENDUE A ETE MODIFIEE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110218

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69201253

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69201253

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120228