EP0489325B1 - Pièce d'horlogerie dont l'axe d'une aiguille porte un motif décoratif - Google Patents

Pièce d'horlogerie dont l'axe d'une aiguille porte un motif décoratif Download PDF

Info

Publication number
EP0489325B1
EP0489325B1 EP91120032A EP91120032A EP0489325B1 EP 0489325 B1 EP0489325 B1 EP 0489325B1 EP 91120032 A EP91120032 A EP 91120032A EP 91120032 A EP91120032 A EP 91120032A EP 0489325 B1 EP0489325 B1 EP 0489325B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dial
crystal
timepiece
axis
fact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91120032A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0489325A1 (fr
Inventor
Charles-Henri Delacrétaz
Yves Meystre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Ebauchesfabrik ETA AG
Original Assignee
Ebauchesfabrik ETA AG
Eta SA Fabriques dEbauches
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebauchesfabrik ETA AG, Eta SA Fabriques dEbauches filed Critical Ebauchesfabrik ETA AG
Publication of EP0489325A1 publication Critical patent/EP0489325A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0489325B1 publication Critical patent/EP0489325B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/04—Mounting the clockwork in the case; Shock absorbing mountings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C17/00—Gems or the like
    • A44C17/02—Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations
    • A44C17/0258—Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations rotatably or pivotably arranged
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0007—Light-, colour-, line-, or spot-effects caused by parts or pictures moved by the clockwork

Definitions

  • the invention relates to an analog timepiece provided with rotating needles between a dial and a first crystal and a decorative pattern integral with a needle axis and rotating with it, said axis emerging from said dial under said first crystal, said pattern having a substantially circular periphery situated in a plane parallel to the dial.
  • the document CH-A-658 969 already describes a watch with mobile ornament and its method of assembly.
  • This watch is adorned with a set stone attached to the axis of a hand.
  • the stone is set by folding claws forming part of a kitten secured to the axis of the needle.
  • Figure 1 shows a first embodiment which is also the preferred mode.
  • the timepiece which is here a wristwatch, is provided with minute hands 9 and hours 10 driven in rotation between a dial 5 and a first crystal 1.
  • the hour hand 10 is fitted on the barrel wheel 7 on which the hour wheel 15 is driven and the minute hand is fitted onto the carriageway 6 as is the case with a conventional assembly.
  • a decorative pattern 30 is integral with a needle axis, here the seconds axis 8, and rotates with this axis.
  • the axis 8 emerges from the dial 5 through its end 12 under the first crystal 1.
  • the decorative pattern 30 has a substantially circular periphery 31 situated in a plane parallel to the dial 5.
  • the invention consists in arrange with a set x a fixed protective wall 11 around the periphery 31 to limit the movement of the pattern when a shock is applied to the watch.
  • the protective wall 11 is a drilling made in a second glass 2 arranged between the dial 5 and the first glass 1.
  • This figure shows an example of securing the first 1 and second 2 glass on the middle part 3 of the watch.
  • This middle part has a shoulder 17 on which the dial 5 rests.
  • the glass 2 is placed on the dial, which is held in place once the glass 1 is welded to the middle part 3.
  • the decorative pattern 30 is here a faceted stone 14 embedded in a kitten 13, the latter being fitted on the end 12 of the seconds axis 8.
  • the stone can be a diamond or any other precious stone. It could also be a precious metal, gold for example.
  • the clearance x existing between the wall 11 and the periphery 31 of the decoration must be large enough to ensure easy assembly of the watch but limited however in size so that, during an impact exerted on the watch, the periphery 31 of the decoration 30 come and touch the wall 11 before the elastic limit of the seconds axis 8, 12 is exceeded (a few tenths of a millimeter).
  • Figure 2 shows a second embodiment of the invention where the protective wall 11 is formed by a tube 21 disposed under the first glass 20 and preferably made in one piece with it.
  • FIG. 3 shows a third embodiment of the invention where the protective wall 11 is produced by means of a bubble 26 lifted in the glass 25.
  • the windows 20, respectively 25 can be fixed to the middle part in the same way as that described above with reference to FIG. 1.
  • the seconds axis can carry, in addition to the decorative pattern, a seconds hand as shown in the document CH-B-658 969 previously cited.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Description

  • L'invention est relative à une pièce d'horlogerie analogique pourvue d'aiguilles en rotation entre un cadran et une première glace et un motif décoratif solidaire d'un axe d'aiguille et tournant avec lui, ledit axe émergeant dudit cadran sous ladite première glace, ledit motif présentant un pourtour sensiblement circulaire situé dans un plan parallèle au cadran.
  • Le document CH-A-658 969 décrit déjà une montre avec ornement mobile et son procédé de montage. Cette montre est ornée d'une pierre sertie fixée à l'axe d'une aiguille. La pierre est sertie par rabattement de griffes faisant partie d'un chaton solidaire de l'axe de l'aiguille.
  • Un autre dispositif plus lourd et plus compliqué est proposé par le document US-A-2 536 206 où un diamant est enchâssé dans un chaton tournant avec l'aiguille des minutes.
  • Aucun des titulaires des documents cités ne s'est posé la question de savoir si le dispositif décrit était résistant aux chocs qui peuvent intervenir lors du porter de la pièce d'horlogerie. Le titulaire de la présente demande, désireux de mettre sur le marché un tel dispositif, par ailleurs connu des documents cités, a soumis des pièces aux tests normalisés - dont des chocs - qui précédent généralement la libération pour la vente du produit terminé. Il s'est aperçu après ces tests (par exemple un choc résultant d'une accélération de 5000 g dans la direction de l'axe de la tige de mise à l'heure) que l'axe d'aiguille supportant le décor était pliée de manière permanente. Comme il n'est guère possible de renforcer l'axe supportant le décor, il a été remédié à l'inconvénient cité en proposant une paroi de protection fixe disposée avec jeu autour du pourtour du décor pour limiter son déplacement lorsqu'un choc est appliqué à la pièce d'horlogerie.
  • L'invention sera comprise maintenant de la description qui suit et du dessin qui l'illustre, donné à titre d'exemple et dans lequel :
    • la figure 1 est une coupe dans la pièce d'horlogerie de l'invention selon un premier mode d'exécution de l'invention,
    • la figure 2 montre un second mode d'exécution de l'invention, et
    • la figure 3 montre un troisième mode d'exécution de l'invention.
  • La figure 1 montre un premier mode d'exécution qui est aussi le mode préféré. La pièce d'horlogerie, qui est ici une montre-bracelet, est pourvue d'aiguilles de minutes 9 et d'heures 10 entraînées en rotation entre un cadran 5 et une première glace 1. L'aiguille des heures 10 est emmanchée sur la roue à canon 7 sur laquelle est chassée la roue des heures 15 et l'aiguille des minutes est emmanchée sur la chaussée 6 comme cela se présente sur un montage classique. Un motif décoratif 30 est solidaire d'un axe d'aiguille, ici l'axe des secondes 8, et tourne avec cet axe. Comme le montre aussi la figure 1, l'axe 8 émerge du cadran 5 par son extrémité 12 sous la première glace 1. Le motif décoratif 30 présente un pourtour 31 sensiblement circulaire situé dans un plan parallèle au cadran 5. L'invention consiste à disposer avec un jeu x une paroi de protection fixe 11 autour du pourtour 31 pour limiter le déplacement du motif lorsqu'un choc est appliqué à la montre.
  • Dans le mode d'exécution de la figure 1, la paroi de protection 11 est un perçage pratiqué dans une seconde glace 2 disposée entre le cadran 5 et la première glace 1. Cette figure montre un exemple d'assujettissement des première 1 et seconde 2 glaces sur la carrure 3 de la montre. Cette carrure présente un épaulement 17 sur lequel repose le cadran 5. Pour maintenir ce cadran en place on vient appuyer sur lui la glace 1 en même temps qu'on soude par ultrason ladite glace à la carrure comme cela est décrit dans le document EP-B-0 101 663 (= US-A-4 558 957). Après le posage du cadran 5, mais avant le soudage de la glace 1, on pose la glace 2 sur le cadran, laquelle est maintenue en place une fois la glace 1 soudée sur la carrure 3.
  • Le motif décoratif 30 est ici une pierre 14 à facettes enchâssée dans un chaton 13, ce dernier étant emmanché sur l'extrémité 12 de l'axe des secondes 8. La pierre peut être un diamant ou tout autre pierre précieuse. Ce pourrait être aussi un métal précieux, de l'or par exemple. Le jeu x existant entre la paroi 11 et le pourtour 31 du décor doit être assez grand pour assurer un montage aisé de la montre mais limité cependant en dimension pour que, lors d'un choc exercé sur la montre, le pourtour 31 du décor 30 vienne toucher la paroi 11 avant que la limite élastique de l'axe des secondes 8, 12 ne soit dépassée (quelques dizièmes de millimètre).
  • La figure 2 montre un deuxième mode d'exécution de l'invention où la paroi de protection 11 est réalisée par un tube 21 disposé sous la première glace 20 et préférablement fait d'une pièce avec elle.
  • La figure 3 montre un troisième mode d'exécution de l'invention où la paroi de protection 11 est réalisée au moyen d'une bulle 26 levée dans la glace 25.
  • Dans les exécutions des figures 2 et 3 les glaces 20, respectivement 25 peuvent être fixée à la carrure de la même manière que celle décrite ci-dessus à propos de la figure 1.
  • On mentionnera encore que l'axe des secondes peut porter, en plus du motif décoratif, une aiguille des secondes comme cela est montré dans le document CH-B-658 969 précédemment cité.

Claims (5)

  1. Pièce d'horlogerie analogique pourvue d'aiguilles (9, 10) en rotation entre un cadran (5) et une première glace (1, 20, 25) et un motif décoratif (30) solidaire d'un axe d'aiguilles (8, 12) et tournant avec lui, ledit axe émergeant dudit cadran sous ladite première glace, ledit motif présentant un pourtour (31) sensiblement circulaire situé dans un plan parallèle au cadran, caractérisée par le fait qu'une paroi de protection fixe (11) est disposée avec jeu (x) autour dudit pourtour pour limiter le déplacement du motif lorsqu'un choc est appliqué à la pièce d'horlogerie.
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le motif décoratif est une pierre (14) enchâssée dans un chaton (13) ledit chaton étant solidaire de l'axe des secondes.
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la paroi de protection (11) est un perçage pratiqué dans une seconde glace (2) disposée entre le cadran (5) et la première glace (1).
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la paroi de protection (11) est une bulle (26) levée dans la première glace (25).
  5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la paroi de protection (11) est un tube (21) disposé sous la première glace (20) et fait d'une pièce avec elle.
EP91120032A 1990-12-04 1991-11-25 Pièce d'horlogerie dont l'axe d'une aiguille porte un motif décoratif Expired - Lifetime EP0489325B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3817/90 1990-12-04
CH3817/90A CH680328B5 (fr) 1990-12-04 1990-12-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0489325A1 EP0489325A1 (fr) 1992-06-10
EP0489325B1 true EP0489325B1 (fr) 1994-11-02

Family

ID=4264106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91120032A Expired - Lifetime EP0489325B1 (fr) 1990-12-04 1991-11-25 Pièce d'horlogerie dont l'axe d'une aiguille porte un motif décoratif

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5119350A (fr)
EP (1) EP0489325B1 (fr)
JP (1) JPH06342087A (fr)
KR (1) KR100191840B1 (fr)
CN (1) CN1027102C (fr)
CH (1) CH680328B5 (fr)
DE (1) DE69104960T2 (fr)
ES (1) ES2064862T3 (fr)
HK (1) HK1000156A1 (fr)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2287803A (en) * 1994-03-15 1995-09-27 Michael Chen Decorative watch glass
FR2757353B1 (fr) * 1997-03-18 1999-02-26 Chopard Holding Article comportant au moins un element decoratif mobile
EP0965071B1 (fr) * 1996-12-23 2004-11-24 Chopard International S.A. Article comportant au moins un element decoratif mobile
US6491424B1 (en) 2000-07-31 2002-12-10 Christian Bernard Stores Corp. Apparatus for setting gems and providing hidden compartments in a timepiece
US6755314B2 (en) * 2002-08-16 2004-06-29 Chatam International Incorporated Beverage bottle with sidewall detail
CN100435047C (zh) * 2003-04-07 2008-11-19 萨卡特拉麦克思股份有限公司 配有活动装饰件的表
CH698049B1 (fr) * 2005-03-23 2009-05-15 Sarcar Tramex Sa Montre avec élément mobile de décoration.
EP2106716A1 (fr) * 2008-04-01 2009-10-07 The Swatch Group Management Services AG Objet portable à effet décoratif
EP2503914B1 (fr) 2009-11-25 2014-04-16 Dress Your Body AG Pièce de décoration serti invisible
DK201000465A (da) * 2010-05-27 2011-11-28 Hembo Claus Skoedt Ur med aftagelig topring og udskiftelige bevægelige elementer.
JP2013068430A (ja) * 2011-09-20 2013-04-18 Seiko Epson Corp 文字板組立体および時計
ITMI20131343A1 (it) * 2013-08-05 2015-02-06 Dolce & Gabbana Srl Sistema di fissaggio di gemme al quadrante di un orologio e orologio dotato di tale sistema di fissaggio delle gemme
HK1196748A2 (en) * 2013-10-29 2014-12-19 Chung Nam Watch Company Ltd A wearable article
EP2901883A1 (fr) * 2014-01-31 2015-08-05 Cartier Création Studio S.A. Pierre montée sur un élément ressort
CN103869685A (zh) * 2014-03-29 2014-06-18 福州小神龙表业技术研发有限公司 一种带有自由转动装饰件的钟表
DE102015204613B4 (de) * 2015-03-13 2018-03-15 Levitation AG Verfahren zum Herstellen eines Uhrglases mit mindestens einem Schmuckstein
FR3049074A1 (fr) * 2016-03-15 2017-09-22 Jean Jerome Marteau Procede et dispositif d'enchassement d'un solitaire dans une montre
USD852664S1 (en) * 2016-10-31 2019-07-02 Realization Desal Ag Watch face
DE102016222905B4 (de) * 2016-11-21 2019-03-07 Realization Desal Ag Uhrglas und Verfahren zum Herstellen eines Uhrglases
KR102544724B1 (ko) * 2017-03-16 2023-06-16 파텍 필리페 에스아 쥬네브 시계 부품
DE102019103417B3 (de) * 2019-02-12 2020-02-20 Stefan Schlor Uhr
US20220287422A1 (en) * 2019-08-29 2022-09-15 Complitime Sa Mechanism for moving an object for a jewellery or costume jewellery item
CH716940B1 (fr) * 2019-12-13 2023-07-31 G Et F Chatelain Succursale De Chanel Sarl Pièce d'horlogerie comportant un module d'affichage à disques coaxiaux transparents.
JP7415832B2 (ja) * 2020-07-09 2024-01-17 セイコーエプソン株式会社 時計
US20230248126A1 (en) * 2022-02-09 2023-08-10 Complitime Sa Mobile support mechanism for an object

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1310038A (en) * 1918-04-20 1919-07-15 Angus Stewart Timepiece.
US2536206A (en) * 1947-10-29 1951-01-02 Longines Wittnauer Watch Co In Diamond setting for watches
US2636283A (en) * 1951-03-06 1953-04-28 I D Watch Case Co Inc Compass crystal for watches
DE1020471B (de) * 1954-10-18 1957-12-05 Leon Grunberg Schmuckstueck mit bewegbarem Edelstein
FR1271241A (fr) * 1960-07-29 1961-09-08 Leman Atel Du Verre de montre ou analogue
DE1911488U (de) * 1964-07-24 1965-03-04 Junghans Geb Ag Uhr mit ganganzeige.
FR1604318A (fr) * 1968-07-01 1971-10-11
GB2118334B (en) * 1982-02-09 1985-05-30 Citizen Watch Co Ltd Structure for covering a sensor of an instrument
US4558952A (en) * 1983-02-22 1985-12-17 Kules Vladimir P Method for measuring an optical length of light path and a laser interferometer for carrying same into effect
CH658969GA3 (en) * 1984-11-16 1986-12-31 Watch with movable ornament and method of mounting
US4693613A (en) * 1986-01-31 1987-09-15 By Design Corp. Logo clock
US4734895A (en) * 1987-07-20 1988-03-29 Jewelmasters, Inc. Novelty watch construction
IT211782Z2 (it) * 1987-08-04 1989-05-08 Barbieri Raul Milano Orologio con elemento pendolare.

Also Published As

Publication number Publication date
CN1062223A (zh) 1992-06-24
DE69104960D1 (de) 1994-12-08
KR100191840B1 (ko) 1999-06-15
DE69104960T2 (de) 1995-06-08
HK1000156A1 (en) 1998-01-02
KR920011577A (ko) 1992-07-24
CH680328GA3 (fr) 1992-08-14
EP0489325A1 (fr) 1992-06-10
CH680328B5 (fr) 1993-02-15
CN1027102C (zh) 1994-12-21
JPH06342087A (ja) 1994-12-13
ES2064862T3 (es) 1995-02-01
US5119350A (en) 1992-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0489325B1 (fr) Pièce d'horlogerie dont l'axe d'une aiguille porte un motif décoratif
EP2115537B1 (fr) Pièce d'horlogerie affichant l'heure courante et comprenant au moins un premier et un deuxième dispositifs d'affichage d'une grandeur liée au temps
EP2010971B1 (fr) Mouvement pour piece d'horlogerie a affichage retrograde
EP1394637A1 (fr) Pièce d'horlogerie telle que montre-bracelet comprenant un mécanisme de réveil
EP0549941B1 (fr) Pièce d'horlogerie du type mécanique et/ou électromécanique, pourvue de moyens d'affichage à déplacement retrograde automatique
EP2287682B1 (fr) Dispositif manuel de réglage et/ou de commande d'une fonction d'une pièce d'horlogerie
US7946756B2 (en) Shock absorber for the oscillating weight of a timepiece
EP1139182B1 (fr) Mécanisme indicateur de réserve de marche et montre munie d'un tel mécanisme
EP2210149A1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de remontage automatique
WO2002077723A1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme pour l'enclenchement d'une fonction horaire et l'armage simultane d'un ressort de barillet
EP1550012B1 (fr) Montre de type chronographe
EP0060216B1 (fr) Pièce d'horlogerie à mécanisme de déclenchement
EP0029204B1 (fr) Mécanisme de positionnement d'une roue de centre
EP1396765B1 (fr) Pièce d'horlogerie à fuseau horaire comprenant un mécanisme de réveil
EP1102134A1 (fr) Dispositif d'affichage à secteur rétrograde
EP1475682B1 (fr) Montre-chronographe à affichage instantané de fractions de seconde
CH673555B5 (fr)
CH343915A (fr) Pièce d'horlogerie indiquant simultanément l'heure de plusieurs fuseaux horaires
EP0189372B1 (fr) Boîtier de montre-bracelet
EP0058642B1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique
EP1533666A1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un mécanisme de réveil
EP0871093A1 (fr) Mécanisme de correction manuelle d'un indicateur de quantième
CH713225A1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme à déclenchement programmable.
CH327802A (fr) Montre
EP1310839A1 (fr) Dispositif de remontage et de mise à l'heure d'une pièce d'horlogerie telle qu'une montre-calendrier comportant un disque des quantièmes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19920702

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940419

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69104960

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941208

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19941219

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2064862

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971117

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990901

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021029

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20021113

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021126

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031126

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040730

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051125