EP0439397B1 - Dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, et appareil muni d'un tel dispositif - Google Patents

Dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, et appareil muni d'un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0439397B1
EP0439397B1 EP19910400137 EP91400137A EP0439397B1 EP 0439397 B1 EP0439397 B1 EP 0439397B1 EP 19910400137 EP19910400137 EP 19910400137 EP 91400137 A EP91400137 A EP 91400137A EP 0439397 B1 EP0439397 B1 EP 0439397B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
clean water
tank
float chamber
dispenser
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19910400137
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0439397A1 (fr
Inventor
Camille Barbier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Esswein SA
Original Assignee
Esswein SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Esswein SA filed Critical Esswein SA
Publication of EP0439397A1 publication Critical patent/EP0439397A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0439397B1 publication Critical patent/EP0439397B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4244—Water-level measuring or regulating arrangements

Definitions

  • the invention also relates to a household appliance fitted with such a device for regulating the water level, mounted in communicating vessels with its tank.
  • a household appliance such as a dishwasher 1, according to an exemplary embodiment of the invention, schematically and partially illustrated in FIG. 1, comprises a body 2, a tank 3 in which are mounted baskets for dishes 4, 5 , sprinkler reels 7,8 and a device for regulating the water level 10.
  • This device for regulating water level 10 is mounted in an available space between the tank 3 and the bodywork 2 and in vessels communicating with this tank 3.
  • the clean water distributor with two outlet channels comprises in its priority outlet channel a nozzle whose holes are calibrated to define a predetermined maximum flow rate, and between its two outlet channels a shoulder defining a water level or a water spillway threshold in the water dispenser above which its substitute outlet channel has entered into operation in place of its priority outlet channel.
  • the two-way water distributor is supplied by a stream of clean water without turbulence and at a constant predetermined flow rate.
  • a clean water distributor 40 having two outlet channels in parallel 41, 42 is produced at the level of the float chamber 16 between the highest open air space 30 and the medium height free air space 47
  • This water distributor 40 is provided with an inlet open upwards in the upper part of the highest open air space 30, with a priority outlet channel with nozzle 41 opening into a control chamber 38. open downwards in the medium height open air space 47, and a substitution exit channel 42 opening in the float chamber 16.
  • the clean water supply system 18 comprises two superimposed tanks with flow control 51 and 52 superimposed.
  • the float 15 actuates the electric switch 25 which closes the solenoid valve 13 of the inlet pipe 11 and stops the water supply to the tank 3 and to the water level control device 10.
  • a deflector 60 may be disposed at the inlet of the water distributor 40 in the vicinity of the flow opening 58 of the adjacent overflow tank 52 to reinforce the prevention of the creation of turbulence in this same water dispenser 40.
  • the nozzle of the priority channel 41 includes holes with calibrated diameters whose total sum of flows under a water height h less than the height H of the weir threshold 65 is predetermined equivalent to the flow of the flow opening 58 of the adjacent overflow tank 52 so that all the clean water coming from this tank 52 through this flow opening 58 takes the only priority flow path with nozzle 41 from the water distributor 40 during filling with clean water from tank 3 of the apparatus and therefore before the level of liquid or water in the level control device 10 reaches level F and before this liquid or water closes the lower part from the room control 38. Until this time, the float chamber 16 is not supplied with water by this distributor 40.
  • the air trapped in this chamber is compressed and prevents the flow of water through the nozzle of the priority channel 41.
  • the air trapped in the control chamber 38 is more and more compressed and is increasingly opposed to the flow of water through the priority channel 41.
  • the water distributor 40 continues to be supplied with water coming from the overflow tank 52 to through opening 58 with the same flow. The water level rises in the distributor 40 and as soon as it exceeds the overflow threshold formed by the shoulder 65 of the wall of the distributor 40, the water flows into the float chamber 16 through the outlet channel substitution 42 of this distributor 40.
  • the float chamber 16 is also filled to a level A which allows the float 15 to rise to its position shown in broken lines where it actuates the electric switch 25 which closes the solenoid valve 13 of the water inlet pipe 11 and thereby cuts off the supply of clean water to the tank 3.
  • the float chamber 16 is only supplied with clean water. Dirty water from the tank cannot enter the float chamber 16 to foul it.
  • the water evacuation system 20 from the float chamber 16 comprises a siphon 69 one end of which is disposed near the bottom of the float chamber 16 and the other end opens into the space 70 of the lower part of the level control device 10 which is in communication with the tank 3 through the pipe 45, the space 70 being at a level lower than that of the float chamber 16.
  • the siphon 69 of the water evacuation system 20 is formed in superposition and in parallel with the air siphon 43 of the space 70 of the device 10.
  • the intake siphon in air 43 of space 70 comprises an open end in the upper part of space 70 and one end disposed near the bottom of the float chamber 16.
  • the liquid or water in the device 10 is also evacuated and its level drops from its position N downwards.
  • this liquid or water creates in the space 70 a depression which sucks the water from the float chamber 16 through the siphon 69 to evacuate it.
  • the section of the channel 69 is dimensioned relatively small so that the capillary forces retain the liquid vein without it splitting.
  • the air has entered the siphon 69 and mixed with the water, and a randomly divided vein of water is formed.
  • the fractions of standing water stream remaining in the siphon offer resistance, precisely because of capillary forces, to the evacuation of the air. accumulated at the top of space 70.
  • the second siphon 43 which is formed in superposition and in parallel with the siphon 69 and which has a relatively larger passage section than that of the siphon 69 and not subject to being blocked by a fractionated stagnant vein of water thus allows the air accumulated in the space 70 during this filling to be evacuated and the water to rise to the normal level N.
  • this second siphon 43 starts or not since this siphon 43 cannot break the vacuum created in space 70 by venting it before the water level descends in the float chamber 16, below the end of the siphon 43.
  • the siphon 69 is already primed and continues to empty the float chamber 16.
  • the siphon 43 is omitted and the siphon 69 comprises an ascending branch having a predetermined section preventing a formation of a fractionated stagnant vein of water and a descending branch having at each of its ends a portion of predetermined section narrowed in order to slow the flow without causing a lasting obstruction of this branch of the siphon by a fractionated stagnant vein of water .
  • the siphon 69 thus serves both as a water evacuation system 20 from the float chamber 16 and as a means of venting the space 70 of the water level regulation device 10.
  • the safety shutdown system 29 for the water supply to the household appliance 1 comprises a pressure chamber 72 formed in a lower part of the level control device 10 and placed in communication with both an upper part of the medium-height open space 47 through a passage 75 provided with an overflow edge 76 and with the float chamber 16 through a passage 78 also provided with an overflow edge 79 and provided at its bottom with a pneumatic triggering device 80 of the safety valve 12.
  • the overflow edges 76 and 79 are at heights which are respectively above the levels N of liquid or water in the open air spaces 30, 47, 70 and A of water in the float chamber 16.
  • the water When the liquid or water in the tank 3 reaches the normal filling level, the water also arrives at level A in the float chamber 16 and at level N in the open air spaces 30, 47, 70 and the float 15 operates the switch 25 to close the solenoid valve 13 and stop the water supply to the tank 3. At this instant, if the solenoid valve 13 breaks down or the electric switch 25 does not work, the water continues to arrive via the pipe 11 and supplying both the tank 3 and the level control device 10.
  • the liquid or water in the float chamber rises, overflows the overflow edge 79 overflows the passage 78 enters the chamber pressure 72 and forms a column of water there, the pressure of which acts on the control device pneumatic release 80 which closes the safety valve 12 and stops the water supply to the tank 3 and to the level control device 10.
  • the liquid or dirty water for washing or rinsing in a tank can enter the float chamber 16, cause fouling or disturbance of the movement of the float 15 and cause a loss of precision in the operation of the level control device 10.
  • a deflector 82 can be arranged in the control chamber 38 on the path of the water flow through the nozzle of the priority channel 41 to avoid creating there. turbulence in the liquid or water.

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, et appareil muni d'un tel dispositif.
  • Un appareil électroménager tel qu'un lave-vaisselle un lave-linge comprend habituellement une cuve contenant un liquide ou une eau de lavage ou de rinçage dont le volume est réglé au moyen d'un dispositif de régulation de niveau. Ce dispositif comprend soit une chambre à flotteur soit une chambre de compression qui actionne un interrupteur électrique de commande d'une électrovanne d'alimentation en eau de la cuve de l'appareil. Une chambre à flotteur ou une chambre de compression est en général montée en vases communicants avec la cuve de l'appareil de manière que le niveau du liquide ou eau dans cette chambre soit fonction du niveau de liquide ou eau dans cette cuve. Un liquide ou une eau sale dans la cuve peut ainsi pénétrer dans cette chambre à flotteur ou chambre de compression et l'encrasser. En vue d'empêcher cette contamination, une solution connue consiste à former un réservoir de liquide ou eau propre et à le disposer entre la cuve de l'appareil et le dispositif de régulation de niveau d'eau. Le contenu de ce réservoir de liquide ou eau propre joue le rôle d'un tampon qui sépare le liquide ou eau sale dans la cuve, du liquide ou eau propre dans la chambre à flotteur ou chambre de compression du dispositif de régulation de niveau. Cependant, sous des vibrations d'un appareil en fonctionnement ou par diffusion, le liquide ou eau sale dans la cuve de cet appareil finit par se mélanger au liquide ou eau propre dans ce réservoir et vient contaminer cette chambre à flotteur ou chambre de compression de ce dispositif de régulation de niveau. Une telle machine est décrite dans la demande de brevet Européenne N°86 104780 de Bosch-Siemens.
  • La présente invention, ayant pour but d'éviter cet inconvénient, permet de réaliser un dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager où le liquide ou eau sale de la cuve ne vient pas contaminer la chambre à flotteur ou chambre de compression pendant la durée du fonctionnement de cet appareil.
  • L'invention a également pour objet un appareil électroménager muni d'un tel dispositif de régulation de niveau d'eau, monté en vases communicants avec sa cuve.
  • Selon l'invention, un dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager est caractérisé en ce qu'il comprend un distributeur d'eau propre comportant deux voies de sortie en parallèle ayant chacune une capacité d'évacuation de la totalité de l'eau reçue par ce distributeur, à savoir une voie de sortie prioritaire fonctionnant en priorité par passage à travers une chambre de contrôle qui ouvre ou ferme cette voie prioritaire selon une absence ou une présence d'un air piégé et comprimé par une montée d'eau dans cette chambre de contrôle et une voie de sortie de substitution travaillant en remplacement de cette voie de sortie prioritaire lors d'une fermeture progressive de cette dernière par cette chambre de contrôle.
  • D'autres formes d'éxécution font l'objet des revendications dependantes.
  • Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par un dessin ci-annexé dont :
    • la figure 1 représente une vue schématique et partielle d'un lave-vaisselle muni d'un dispositif de régulation de niveau d'eau selon l'invention, et
    • la figure 2 représente, à une autre échelle, une vue schématique et partielle du dispositif de régulation de niveau d'eau de la figure 1.
  • Un appareil électroménager tel qu'un lave-vaisselle 1, selon un exemple de réalisation de l'invention, schématiquement et partiellement illustré dans la figure 1, comprend une carrosserie 2, une cuve 3 dans laquelle sont montés des paniers à vaisselle 4, 5, des moulinets d'arrosage 7,8 et un dispositif de régulation de niveau d'eau 10. Ce dispositif de régulation de niveau d'eau 10 est monté dans un espace disponible entre la cuve 3 et la carrosserie 2 et en vases communicants avec cette cuve 3.
  • L'appareil électroménager 1 est alimenté en eau propre par une source E au moyen d'une canalisation 11 à travers une vanne de sécurité à déclenchement pneumatique 12 et une électrovanne 13 montées en série sur cette canalisation 11 et le dispositif de régulation de niveau 10. Les vannes 12 et 13 peuvent être remplacées par une vanne à double déclenchement pneumatique et électrique d'un type connu.
  • Selon l'invention, un dispositif de régulation de niveau d'eau 10 d'une cuve 3 d'un appareil électroménager 1 comprend un distributeur d'eau propre comportant deux voies de sortie en parallèle ayant chacune une capacité d'évacuation de la totalité de l'eau reçue par ce distributeur, à savoir une voie de sortie prioritaire fonctionnant en priorité par passage à travers une chambre de contrôle qui ouvre ou ferme cette voie prioritaire selon une absence ou une présence d'un air piégé et comprimé par une montée d'eau dans cette chambre de contrôle et une voie de sortie de substitution travaillant en remplacement de cette voie de sortie prioritaire lors d'une fermeture progressive de cette dernière par cette chambre de contrôle.
  • Le distributeur d'eau propre à deux voies de sortie comprend dans sa voie de sortie prioritaire un ajutage dont les trous sont calibrés pour définir un débit maximal prédéterminé d'écoulement, et entre ses deux voies de sortie un épaulement définissant un niveau d'eau ou un seuil déversoir d'eau dans le distributeur d'eau au dessus duquel est entrée en fonctionnement sa voie de sortie de substitution à la place de sa voie de sortie prioritaire.
  • Le distributeur d'eau à deux voies de sortie est alimenté par un courant d'eau propre sans turbulence et suivant un débit prédéterminé constant.
  • Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, le dispositif de régulation de niveau d'eau 10 de la cuve 3 du lave-vaisselle 1 comprend dans son corps, trois espaces cloisonnés sensiblement verticaux et parallèles et à hauteurs différentes 30, 47, 70 mis à l'air libre respectivement par un conduit 31, un orifice 32 et un siphon 43 formés dans leurs parties supérieures et reliés en des points 37 et 39 de leurs parties inférieures en vases communicants avec la cuve 3 par des tuyaux de liaison 44 et 45. Au-dessus de l'espace à air libre le plus bas 70 sont formés une chambre à flotteur 16 dont le flotteur est indiqué en 15 et un système d'évacuation d'eau 20 qui est constitué par un siphon 69 reliant une partie inférieure de cette chambre à flotteur 16 et l'espace à air libre le plus bas 70.
  • Un distributeur d'eau propre 40 ayant deux voies de sortie en parallèle 41, 42 est réalisé à la hauteur de la chambre à flotteur 16 entre l'espace à air libre le plus haut 30 et l'espace à air libre à hauteur moyenne 47. Ce distributeur d'eau 40 est muni d'une entrée ouverte vers le haut dans la partie supérieure de l'espace à air libre le plus haut 30, d'une voie de sortie prioritaire à ajutage 41 débouchant dans une chambre de contrôle 38 ouverte vers le bas dans l'espace à air libre à hauteur moyenne 47, et d'une voie de sortie de substitution 42 s'ouvrant dans la chambre à flotteur 16.
  • Un système d'alimentation en eau propre 18 de ce distributeur d'eau 40 est formé dans l'espace à air libre le plus haut 30. Ce système d'alimentation en eau propre 18 comprend un organe d'entrée d'eau 33 et au moins un bac à trop plein et à régulation de débit lesquels sont disposés au dessus de ce distributeur d'eau propre 40.
  • Dans l'exemple illustré, le système d'alimentation en eau propre 18 comprend deux bacs à trop plein et à régulation de débit 51 et 52 superposés.
  • Dans le dispositif de régulation de niveau d'eau 10, d'une part est monté un interrupteur électrique d'arrêt normal 25 de l'alimentation en eau propre de la cuve 3 actionné par le flotteur 15 pour fermer l'électrovanne d'alimentaion 13, et d'autre part est réalisé un système d'arrêt de sécurité 29 de l'alimentation en eau propre de cette cuve 3.
  • Dans le système d'alimentation 18, l'organe d'entrée d'eau propre 33 comprend une canalisation d'admission d'eau 34 reliée par une de ses extrémités à la canalisation 11 d'arrivée d'eau propre et munie à son autre extrémité de deux sorties parallèles, à savoir une ouverture de sortie principale 35 et une conduite de sortie secondaire 36 ayant un diamètre inférieur à celui de la canalisation d'admission d'eau 34. L'ouverture de sortie principale 35 de la canalisation d'admission d'eau propre 34 est destinée à alimenter en eau propre le distributeur d'eau 40 suivant un débit prédéterminé constant tandis que la conduite de sortie secondaire 36 évacue l'excès d'eau venant de la canalisation d'admission d'eau 34 vers le bas, à travers le tuyau 44 dans la cuve 3. Le diamètre de l'ouverture de sortie principale 35 de la canalisation d'admission d'eau propre 34 et celui de la conduite de sortie parallèle 36 sont préétablis pour obtenir cette fraction de débit prédéterminée d'eau propre à l'ouverture de sortie princiaple 35.
  • Quand le liquide ou eau dans la cuve 3 n'atteint pas encore son niveau normal de remplissage, toute l'eau venant de l'ouverture de sortie principale 35 de la canalisation d'admission d'eau 34 et entrant dans le distributeur d'eau 40, traverse librement la voie prioritaire à ajutage 41 de ce distributeur 40, puis la chambre de contrôle 38 qui est ouverte vers le bas et enfin le tuyau de liaison 45 pour entrer dans la cuve 3 et contribuer à remplir celle-ci. La cuve 3 et le dispositif de régulation de niveau d'eau 10 étant en vases communicants, une montée du niveau de liquide ou eau dans la cuve 3 est simultanément accompangée d'une montée correspondante du niveau de liquide ou eau dans les espaces à air libre 30, 47, 70 du dispositif de régulation de niveau 10. Quand le liquide ou eau dans le dispositif 10 atteint un niveau F qui correspond à un niveau légèrement inférieure à un niveau normal de remplissage en eau de la cuve 3, cette masse de liquide ferme le bas de la chambre de contrôle 38 et empêche l'air piègé dans cette chambre de sortir. Au fur et à mesure de la montée de ce niveau de liquide ou eau dans le dispositif 10 par conséquent dans la chambre de contrôle 38, l'air piègé dans cette chambre qui est de plus en plus comprimé s'oppose de plus en plus fort à l'écoulement de l'eau propre à travers la voie à ajutage 41 dans cette chambre de contrôle 38 jusqu'à ce que l'eau venant du système d'alimentation 18 et entrant dans le distributeur 40 soit obligée d'emprunter la voie de sortie de substitution 42, pénétrer dans la chambre à flotteur 16, remplir celle-ci et faire monter le flotteur 15.
  • Dans le distributeur d'eau propre 40, chacune des deux voies de sortie en parallèle 41, 42 a un débit maximal au moins égal au débit prédéterminé constant du courant d'eau sans turbulence apporté par le système d'alimentation 18.
  • Dès que le liquide ou eau dans le dispositif 10 atteint un niveau N qui correspond à un niveau normal de remplissage en eau de la cuve 3, le flotteur 15 actionne l'interrupteur électrique 25 qui ferme l'électrovanne 13 de la canalisation d'arrivée d'eau 11 et arrête l'alimentation en eau de la cuve 3 et du dispositif de régulation de niveau d'eau 10.
  • Pour éviter une création d'une turbulence dans l'eau alimentant le distributeur d'eau 40, un ou plusieurs bacs superposés à trop plein et à régulation de débit 51, 52 sont disposés entre ce distributeur d'eau 40 et l'ouverture de sortie principale 35 de la canalisation d'admission d'eau propre 34. Les bacs à trop plein 51, 52 comprennent respectivement dans leur partie supérieure un bord de déversoir 54, 55 qui maintient à tout instant dans chacun de ces bacs une quantité individuelle constante d'eau propre, et dans leur partie inférieure une ouverture d'écoulement 57, 58 à diamètre préétabli, ce qui permet d'obtenir à l'entrée du distributeur d'eau 40 un courant d'eau d'alimentation à un débit constant prédéterminé et sans turbulence.
  • Un déflecteur 60 peut être disposé à l'entrée du distributeur d'eau 40 dans le voisinage de l'ouverture d'écoulement 58 du bac à trop plein adjacent 52 pour renforcer l'empêchement d'une création d'une turbulence dans ce même distributeur d'eau 40. L'ajutage de la voie prioritaire 41 comprend des trous à diamètres calibrés dont la somme totale des débits sous une hauteur d'eau h inférieure à la hauteur H du seuil déversoir 65 est prédéterminée équivalente au débit de l'ouverture d'écoulement 58 du bac à trop plein adjacent 52 de manière que toute l'eau propre venant de ce bac 52 à travers cette ouverture d'écoulement 58 emprunte la seule voie prioritaire d'écoulement à ajutage 41 du distributeur d'eau 40 pendant un remplisage en eau propre de la cuve 3 de l'appareil et donc avant que le niveau de liquide ou eau dans le dispositif de régulation de niveau 10 n'atteigne le niveau F et avant que ce liquide ou eau ne ferme la partie inférieure de la chambre de contrôle 38. Jusqu'à ce moment, la chambre à flotteur 16 n'est pas alimentée en eau par ce distributeur 40.
  • Dès que le liquide ou eau dans le dispositif de régulation de niveau 10 ferme la partie inférieure de la chambre de contrôle 38, l'air piégé dans cette chambre est comprimé et s'oppose à l'écoulement de l'eau à travers l'ajutage de la voie prioritaire 41. Au fur et à mesure que le niveau de liquide ou eau monte dans la cuve 3 et dans le dispositif de régulation de niveau 10, l'air piégé dans la chambre de contrôle 38 est de plus en plus comprimé et s'oppose de plus en plus fort à l'écoulement de l'eau à travers la voie prioritaire 41. Pendant ce temps, le distributeur d'eau 40 continue à être alimenté par l'eau venant du bac à trop plein 52 à travers l'ouverture 58 avec le même débit. Le niveau d'eau monte dans le distributeur 40 et dès qu'il dépasse le seuil déversoir constitué par l'épaulement 65 de la paroi du distributeur 40, l'eau s'écoule dans la chambre à flotteur 16 à travers la voie de sortie de substitution 42 de ce distributeur 40.
  • Quand le niveau de liquide ou d'eau dans le dispositif de régulation de niveau 10 atteint un niveau N correspondant au niveau normal de remplissage en eau de la cuve 3, la chambre à flotteur 16 est également remplie à un niveau A qui permet au flotteur 15 de monter à sa position représentée en traits discontinus où il actionne l'interrupteur électrique 25 qui ferme l'électrovanne 13 de la canalisation d'arrivée d'eau 11 et coupe de ce fait l'alimentation en eau propre de la cuve 3.
  • Ainsi, grâce à ce système d'alimentation en eau 18, la chambre à flotteur 16 n'est alimentée qu'en eau propre. L'eau sale venant de la cuve ne peut pas pénétrer dans la chambre à flotteur 16 pour l'encrasser.
  • Le système d'évacuation d'eau 20 de la chambre à flotteur 16 comprend un siphon 69 dont l'une des extrémités est disposée à proximité du fond de la chambre à flotteur 16 et l'autre extrémité débouche dans l'espace 70 de la partie inférieure du dispositif de régulation de niveau 10 qui est en communication avec la cuve 3 à travers le tuyau 45, l'espace 70 se trouvant à un niveau inférieur à celui de la chambre à flotteur 16.
  • Dans l'exemple illustré à la figure 2, le siphon 69 du système d'évacuation d'eau 20 est formé en superposition et en parallèle avec le siphon de mise à air 43 de l'espace 70 du dispositif 10. Le siphon de mise à air 43 de l'espace 70 comprend une extrémité ouverte dans la partie supérieure de l'espace 70 et une extrémité disposée à proximité du fond de la chambre à flotteur 16.
  • Lors d'une vidange de la cuve 3, qui est en vases communicants avec le dispositif de régulation de niveau 10, le liquide ou eau dans le dispositif 10 est également évacué et son niveau descend de sa position N vers le bas.
  • Dans sa descente, ce liquide ou eau crée dans l'espace 70 une dépression qui aspire l'eau de la chambre à flotteur 16 à travers le siphon 69 pour l'évacuer.
  • En effet, pour que la dépression qui se crée à la surface de l'eau contenue dans l'espace 70 quand le niveau dans la cuve baisse, puisse tirer l'eau dans le siphon 69 du niveau A jusqu'au coude (point haut) du siphon puis, sans décohésion de la veine liquide dans la partie descendante aval jusqu'au bas du siphon en communication avec l'espace 70, la section du canal 69 est dimensionnée relativement petite afin que les forces capillaires retiennent la veine liquide sans qu'elle ne se fractionne. Cependant, en fin de siphonage, l'air est entré dans le siphon 69 et mélangé à l'eau, et il se forme une veine d'eau fractionnée de façon aléatoire. Lors d'un remplissage suivant et si le siphon de mise à air 43 n'existait pas, les fractions de veine d'eau stagnante restant dans le siphon opposent une résistance à cause justement des forces capillaires, à l'évacuation de l'air accumulé dans le haut de l'espace 70.
  • Dans ces conditions, le niveau d'eau dans l'espace 70 à la fin de ce remplissage reste notablement en dessous du niveau N et lors d'une vidange suivante, la dépression créée dans l'espace 70 n'est plus suffisante pour tirer la colonne d'eau dans le siphon 69 jusqu'au point haut ou coude de ce siphon 69.
  • Selon l'invention, le deuxième siphon 43 qui est formé en superposition et en parallèle avec le siphon 69 et qui a une section de passage relativement plus grande que celle du siphon 69 et non sujette à être obturée par une veine fractionnée stagnante d'eau permet ainsi à l'air accumulé dans l'espace 70 lors de ce remplissage d'être évacué et l'eau de monter au niveau normal N. Au vidange de la chambre à flotteur 16, peu importe que ce deuxième siphon 43 s'amorce ou pas puisque ce siphon 43 ne peut casser la dépression créée dans l'espace 70 par une mise à l'air libre avant la descente du niveau d'eau dans la chambre à flotteur 16, en dessous de l'extrémité du siphon 43. Pendant ce temps là, le siphon 69 est déjà amorcé et continue à vider la chambre à flotteur 16.
  • Selon une variante de réalisation non représenté, le siphon 43 est supprimé et le siphon 69 comprend une branche ascendante ayant une section prédéterminée empêchant une formation d'une veine fractionnée stagnante d'eau et une branche descendante ayant à chacune de ses extrémités une partie à section prédéterminée rétrécie en vue de ralentir le débit sans provoquer une obstruction durable de cette branche du siphon par une veine fractionnée stagnante d'eau. Le siphon 69 sert ainsi à la fois de système d'évacuation d'eau 20 de la chambre à flotteur 16 et de moyen de mise à l'air libre l'espace 70 du dispositif de régulation de niveau d'eau 10.
  • Le système d'arrêt de sécurité 29 de l'alimentation en eau de l'appareil électroménager 1 comprend une chambre de pression 72 formée dans une partie inférieure du dispositif de régulation de niveau 10 et mise en communication à la fois avec une partie supérieure de l'espace à air libre à hauteur moyenne 47 à travers un passage 75 pourvu d'un bord à déversement par trop plein 76 et avec la chambre à flotteur 16 à travers un passage 78 pourvu aussi d'un bord à déversement par trop plein 79 et munie dans son fond d'un dispositif à déclenchement pneumatique 80 de la vanne de sécurité 12. Les bords à déversement par trop plein 76 et 79 se trouvent à des hauteurs qui sont respectivement au-dessus des niveaux N de liquide ou eau dans les espaces à air libre 30, 47, 70 et A d'eau dans la chambre à flotteur 16.
  • Quand le liquide ou eau dans la cuve 3 atteint le niveau normal de remplissage, l'eau arrive également au niveau A dans la chambre à flotteur 16 et au niveau N dans les espaces à air libre 30, 47, 70 et le flotteur 15 actionne l'interrupteur 25 pour fermer l'électrovanne 13 et arrêter l'alimentation en eau de la cuve 3. A cet instant, si l'électrovanne 13 tombe en panne ou l'interrupteur électrique 25 ne fonctionne pas, l'eau continue à arriver par la canalisation 11 et à alimenter à la fois la cuve 3 et le dispositif de régulation de niveau 10. Le liquide ou eau dans la chambre à flotteur monte, déborde le bord à déversement par trop plein 79 traverse le passage 78 entre dans la chambre de pression 72 et y forme une colonne d'eau dont la pression agit sur le dispositif de commande à déclenchement pneumatique 80 qui ferme la vanne de sécurité 12 et arrête l'alimentation en eau de la cuve 3 et du dispositif de régulation de niveau 10.
  • Ainsi, à aucun moment, le liquide ou eau sale de lavage ou de rinçage dans une cuve ne peut entrer dans la chambre à flotteur 16, y provoquer un encrassement ou une perturbation du mouvement du flotteur 15 et entraîner une perte de précision du fonctionnement du dispositif de régulation de niveau 10.
  • Pour améliorer le fonctionnement du dispositif de régulation de niveau 10 un déflecteur 82 peut être disposé dans la chambre de contrôle 38 sur le trajet de l'écoulement de l'eau à travers l'ajutage de la voie prioritaire 41 pour éviter d'y créer une turbulence dans le liquide ou eau.

Claims (12)

  1. Dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, caractérisé en ce qu'il comprend un distributeur d'eau propre (40) comportant deux voies de sortie en parallèle (41, 42) ayant chacune une capacité d'évacuation de la totalité de l'eau reçue par ce distributeur, à savoir une voie de sortie prioritaire (41) fonctionnant en priorité par passage à travers une chambre de contrôle (38) qui ouvre ou ferme cette voie prioritaire (41) selon une absence ou une présence d'un air piégé et comprimé par une montée d'eau dans cette chambre de contrôle (38), et une voie de sortie de substitution (42) travaillant en remplacement de cette voie de sortie prioritaire lors d'une fermeture progressive de cette dernière par cette chambre de contrôle (38).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le distributeur d'eau propre à deux voies de sortie (40) comprend d'une part dans sa voie de sortie prioritaire (41) un ajutage et d'autre part entre ses deux voies de sortie (41, 42), un épaulement (65) définissant un niveau ou seuil déversoir d'eau dans le distributeur, au-dessus duquel est entrée en fonctionnement sa voie de sortie de substitution (42) à la place de sa voie de sortie prioritaire (41).
  3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un système d'alimentation en eau propre (18) qui approvisionne le distributeur d'eau à deux voies de sortie (40) par un courant d'eau propre sans turbulence et suivant un débit prédéterminé constant.
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un distributeur d'eau propre (40) dont chacune des deux voies de sortie en parallèle (41, 42) a un débit maximal au moins égal au débit prédéterminé constant du courant d'eau sans turbulence apporté par le système d'alimentation en eau propre (18).
  5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le système d'alimentation en eau propre (18) comprend d'une part à l'entrée, un organe d'entrée d'eau (33) donnant à travers une ouverture de sortie (35) un courant d'eau propre, et d'autre part entre cet organe d'entrée d'eau (33) et le distributeur d'eau (40) au moins un bac à trop plein et à régulation de débit (51 ou 52) qui, muni d'un bord de déversoir par trop plein (54 ou 55) dans sa périphérie et d'une ouverture d'écoulement à diamètre préétabli (57 ou 58) dans leur partie inférieure, alimente en eau le distributeur d'eau (40) par un courant d'eau sans turbulence et à un débit prédéterminé constant.
  6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend dans son corps, trois espaces cloisonnées sensiblement verticaux et parallèles et à hauteurs différentes (30, 47, 70) mis à l'air libre respectivement par un conduit (31), un orifice (32) et un siphon (43) formés dans leurs parties supérieures, et reliés dans leurs parties inférieures en vases communicants avec la cuve (3) de l'appareil électroménager par des tuyaux de liaison (44, 45), une chambre à flotteur (16) située au-dessus de l'espace à air libre le plus bas (70), un distributeur d'eau propre (40) à deux voies de sortie disposé à la hauteur de la chambre à flotteur (16) entre l'espace à air libre le plus haut (30) et l'espace à air libre à hauteur moyenne (47) et muni d'une entrée ouverte vers le haut dans l'espace à air libre le plus haut (30), d'une voie de sortie prioritaire (41) débouchant dans une chambre de contrôle (38) ouverte vers le bas dans l'espace à air libre à hauteur moyenne (47) et d'une voie de sortie de substitution (42) s'ouvrant dans la chambre à flotteur (16), un système d'alimentation en eau propre (18) de ce distributeur (40) réalisé dans l'espace à air libre le plus haut (30) avec son organe d'entrée d'eau (33) et ses bacs à trop plein et à régulation de débit (51, 52) disposés au-dessus de ce distributeur d'eau propre à deux voies de sortie (40), un système d'évacuation d'eau (20) de la chambre à flotteur (16) comportant un siphon (69) reliant une partie inférieure de cette chambre à flotteur (16) avec l'espace à air libre le plus bas (70), un interrupteur électrique d'arrêt normal (25) de l'alimentation en eau propre de la cuve (3) de l'appareil électroménger, actionné par un flotteur (15) de la chambre à flotteur (16) pour fermer une électrovanne d'alimentation d'eau (13) et un système d'arrêt de sécurité (29) de l'alimentation en eau propre de cette cuve (3) destiné à fermer une vanne de sécurité (12).
  7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend dans son corps, trois espaces cloisonnés sensiblement verticaux et parallèles et à hauteurs différentes (30, 47, 70) mis à l'air libre respectivement par un conduit (31), un orifice (32) et un siphon (69) formés dans leurs parties supérieures et reliés dans leurs parties inférieures en vases communicants avec la cuve (3) de l'appareil électroménager par des tuyaux de liaison (44, 45), une chambre à flotteur (16) située au-dessus de l'espace à air libre le plus bas (70), un distributeur d'eau propre (40) à deux voies de sortie disposé à la hauteur de la chambre à flotteur (16) entre l'espace à air libre le plus haut (30) et l'espace à air libre à hauteur moyenne (47) et muni d'une entrée ouverte vers le haut dans l'espace à air libre le plus haut (30), d'une voie de sortie prioritaire (41) débouchant dans une chambre de contrôle (38) ouverte vers le bas dans l'espace à air libre à hauteur moyenne (47) et d'une vole de sortie de substitution (42) s'ouvrant dans la chambre à flotteur (16), un système d'alimentation en eau propre (18) de ce distributeur (40) réalisé dans l'espace à air libre le plus haut (30) avec son organe d'entrée d'eau (33) et ses bacs à trop plein et à régulation de débit (51, 52) disposés au-dessus de ce distributeur d'eau propre à deux voies de sortie (40), un système d'évacuation d'eau (20) de la chambre à flotteur (16) constitué par le même siphon (69) de mise à l'air de l'espace (70), reliant une partie inférieure de cette chambre à flotteur (16) avec cet espace à l'air libre le plus bas (70), un interrupteur électrique d'arrêt normal (25) de l'alimentation en eau propre de la cuve (3) de l'appareil électroménager actionné par un flotteur (15) de la chambre à flotteur (16) pour fermer une électrovanne d'alimentation d'eau (13) et un système d'arrêt de sécurité (29) de l'alimentation en eau propre de cette vue (3) destiné à fermer une vanne de sécurité (12).
  8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le siphon (69) qui sert à la fois de moyen de mise à l'air de l'espace (70) de ce dispositif et de système d'évacuation d'eau (20) de la chambre à flotteur (16) comprend une branche ascendante ayant une section prédéterminée empêchant une formation d'une veine fractionnée stagnante d'eau, et une branche descendante ayant à chacune de ses extrémités une partie à section prédéterminée rétrécie en vue de ralentir le débit sans provoquer une obstruction durable de cette branche par une veine fractionnée stagnante d'eau.
  9. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que dans le système d'alimentation en eau propre (18), l'organe d'entrée d'eau propre (33) comprend une canalisation d'admission d'eau (34) reliée par une de ses extrémités à un conduit de dérivation (14) d'une canalisation d'arrivée d'eau propre (11) et munie à son autre extrémité, de deux sorties parallèles, à savoir une ouverture de sortie principale (35) destinée à alimenter en eau propre suivant un débit prédéterminé le distributeur d'eau (40) à travers les bacs à trop plein et à régulation de débit (51, 52), et une conduite de sortie secondaire (36) ayant un diamètre inférieur à celui de la canalisation d'admission d'eau (34) destinée à évacuer, à travers un tuyau de liaison (44) dans la cuve (3) de l'appareil électroménager, l'excès d'eau venant de la canalisation d'admission d'eau (34).
  10. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le système d'arrêt de sécurité (29) de l'alimentation en eau de la cuve (3) de l'appareil électroménager comprend d'une part une chambre de pression (72) formée dans une partie inférieure du dispositif de régulation de niveau d'eau (10), -mise en communication à la fois avec une partie supérieure de l'espace à air libre à hauteur moyenne (47) à travers un passage (75) qui est muni d'un bord à déversement par trop plein (76), et avec la chambre à flotteur (16) à travers un passage (78) qui est pourvu d'un bord à déversement par trop plein (79), -et destinée à former une colonne d'eau de pression avec de l'eau de débordement par trop plein de ces bords de déversoir (76, 79) qui vient respectivement de l'espace à air libre à hauteur moyenne (47) et de la chambre à flotteur (16), et d'autre part un dispositif de commande à déclenchement pneumatique (80) monté dans le fond de cette chambre de pression (72) et destiné à être actionné par cette colonne d'eau de pression pour fermer une vanne de sécurité (12) qui coupe l'alimentation en eau de la cuve (3) dès que le niveau normal de remplissage en eau de cette cuve est dépassé.
  11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 et 9, caractérisé en ce que le distributeur d'eau propre à deux voies de sortie (40) comprend à son entrée un déflecteur (60) qui empêche une création d'une turbulence dans le courant d'eau alimentant ce distributeur.
  12. Appareil électroménager tel qu'un lave-vaisselle, un lave-linge, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de régulation de niveau d'eau (10) selon l'une des revendications 1 à 11, monté en vases communicants avec sa cuve (3).
EP19910400137 1990-01-26 1991-01-22 Dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, et appareil muni d'un tel dispositif Expired - Lifetime EP0439397B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9000941A FR2657704B1 (fr) 1990-01-26 1990-01-26 Dispositif de regulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil electromenager et appareil muni d'un tel dispositif.
FR9000941 1990-01-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0439397A1 EP0439397A1 (fr) 1991-07-31
EP0439397B1 true EP0439397B1 (fr) 1993-12-08

Family

ID=9393150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19910400137 Expired - Lifetime EP0439397B1 (fr) 1990-01-26 1991-01-22 Dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, et appareil muni d'un tel dispositif

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0439397B1 (fr)
DE (1) DE69100723T2 (fr)
ES (1) ES2046857T3 (fr)
FR (1) FR2657704B1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1257197B (it) * 1992-05-26 1996-01-10 Enzo Brignone Apparecchiatura per la misurazione del quantitativo di acqua alimentata ad un apparecchio elettrodomestico.
IT1256122B (it) * 1992-07-22 1995-11-29 Smeg Spa Dispositivo di sicurezza per lavastoviglie in particolare per il rilevamento dell'elevato consumo di acqua
IT1275551B (it) * 1995-07-14 1997-08-07 Prealpina Tecnoplastica Un dispositivo per il controllo del livello d'acqua di carico di macchine lavastoviglie e simili
ITTO980281A1 (it) * 1998-03-31 1999-10-01 T & P Spa Dispositivo per il caricamento ed il dosaggio di liquido nella vasca di una macchina di lavaggio di uso domestico, in particolare una lava-

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3327098C2 (de) * 1983-07-27 1985-09-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Geschirrspülmaschine mit einem Niveauregelgefäß
DE3522900A1 (de) * 1985-06-26 1987-01-08 Bosch Siemens Hausgeraete Geschirrspuelmaschine
DE8703731U1 (fr) * 1987-03-12 1987-04-23 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 8000 Muenchen, De
DE3732452A1 (de) * 1987-09-25 1989-04-20 Bosch Siemens Hausgeraete Programmgesteuerte haushalt-geschirrspuelmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2657704B1 (fr) 1992-04-10
DE69100723T2 (de) 1994-03-24
EP0439397A1 (fr) 1991-07-31
FR2657704A1 (fr) 1991-08-02
ES2046857T3 (es) 1994-02-01
DE69100723D1 (de) 1994-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5823381B2 (ja) ジェット駆動式トイレ洗浄システム
EP2542727B1 (fr) Détection de fuite sur robinet de chasse d'eau
AU677406B2 (en) WC flushing device
FR2474011A1 (fr) Distributeur de boisson muni d'un dispositif perfectionne pour le raccordement d'un reservoir amovible
FR2672322A1 (fr) Dispositif de chasse d'eau permettant de delivrer differents volumes d'eau predetermines.
EP0439397B1 (fr) Dispositif de régulation de niveau d'eau d'une cuve d'un appareil électroménager, et appareil muni d'un tel dispositif
US9869080B2 (en) Cleaning liquid dispenser
FR2680193A1 (fr) Toilettes economes en eau.
EP0681631B1 (fr) Dispositif formant siphon et cuvette de toilettes munie d'un tel dispositif
FR2650172A1 (fr) Lave-vaisselle ou lave-linge avec cuve de reserve
JP6187759B2 (ja) 水洗大便器装置
CH628595A5 (en) Pressurised-liquid dispensing head, particularly for beverages in casks
JP5234484B2 (ja) 水洗便器のエア抜き構造
WO2009000881A1 (fr) Appareil sanitaire pour la collecte et l'élimination de déchets organiques
FR2610225A1 (fr) Bac de lavage pour le dosage automatique d'un produit de lavage
FR2608414A1 (fr) Dispositif d'alimentation en eau d'appareils menagers
US6513189B1 (en) Wet attachment apparatus for vacuum cleaners
EP0020252A1 (fr) Ensemble distribuant des doses de produit liquide, et appareil, tel qu'une machine à laver, muni d'un tel ensemble
FR2495027A1 (fr) Dispositif de nettoyage de la tuyauterie a lait d'installations a traire a tuyauterie
FR2589262A1 (fr) Procede et dispositif de remplissage d'une cuve
US9546088B2 (en) Arrangement for filling watering cans
FR2963958A1 (fr) Reservoir auto-rechargeable avec clapet flottant
FR2596638A1 (fr) Appareil dentaire avec systeme collecteur de liquide desinfectant
WO1993011311A1 (fr) Dispositif d'evacuation pour cuvette de water-closet equipee d'un siphon
US2870799A (en) Filling nozzle with selective automatic shut-off

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB GR NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910904

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920909

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB GR NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19931208

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931208

REF Corresponds to:

Ref document number: 69100723

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940120

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2046857

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940211

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 91400137.5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19961219

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19961221

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19961223

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970121

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19970123

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980123

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19980123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980131

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981001

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91400137.5

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000301