EP0412367B1 - Projecteur automobile - Google Patents

Projecteur automobile Download PDF

Info

Publication number
EP0412367B1
EP0412367B1 EP90114344A EP90114344A EP0412367B1 EP 0412367 B1 EP0412367 B1 EP 0412367B1 EP 90114344 A EP90114344 A EP 90114344A EP 90114344 A EP90114344 A EP 90114344A EP 0412367 B1 EP0412367 B1 EP 0412367B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
headlamp according
screen
pressure spring
spring
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90114344A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0412367A1 (fr
Inventor
Werner Jablotschkin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP0412367A1 publication Critical patent/EP0412367A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0412367B1 publication Critical patent/EP0412367B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/686—Blades, i.e. screens moving in a vertical plane

Definitions

  • the invention relates to a headlight for vehicles, with the features according to the preamble of claim 1.
  • a tension spring inserted between the second screen and a fixed part holds the second screen in an end position.
  • an adjustment device is articulated on it, by means of which the second diaphragm must be pressed into its one end position against the force of the tension spring and must be held in this.
  • the adjustable diaphragm of the second diaphragm is only positioned exactly when the adjustment of the second diaphragm is carried out completely and precisely.
  • the object of the invention is to improve the headlight described in the generic term such that a spring not only fixes the second aperture in its two end positions, but also when the second aperture is not pivoted to exactly one of the two end positions, the second aperture in brings the end position.
  • Claims 9 to 12 propose a recess in the fixed screen which has the stops and which has the minimum dimensions and does not cause any friction when the second screen is pivoted. With claims 13 and 14, the smallest possible dimensions of the longitudinal slot introduced in the second panel are achieved without causing friction between it and the compression spring.
  • Claims 15 to 17 propose headlights in which either all the cutouts in the diaphragms are separated from one another or are formed in the diaphragms by a common opening. With common openings, the tool life increases due to the larger area to be punched out of the screen.
  • a compression spring with the smallest possible dimensions is achieved, which nevertheless rests with a relatively large prestress on the abutments of the diaphragms and a small distance from which has an adjacent aperture.
  • this compression spring is securely locked to the panels by simply bending an end section protruding from the panels.
  • Such a spring can not, such as. B. a coil spring under load transverse to its longitudinal axis.
  • a headlamp is proposed in which the compression spring can be installed easily and quickly, without a great deal of friction when adjusting the second aperture between the compression spring and the apertures.
  • the headlight for vehicles shown in Figure 1 consists essentially of an ellipsoidal reflector (1) and a fixed first diaphragm (3) and adjustable second diaphragm (4) arranged between the converging lens (2) and the reflector (1).
  • the reflector has an opening (5) at the apex for receiving an incandescent lamp (6).
  • the first panel (3) and the frame (8) are made in one piece from sheet metal.
  • the diaphragm edge (9) of the first diaphragm (3) is arranged approximately in the focal point of the converging lens (2) and has a profile which is common for a headlamp for right-hand traffic.
  • the diaphragm edge (9) has a horizontal first part (10), which forms the section of the light / dark boundary lying on the side of oncoming traffic, and a second part (11) falling off to the horizontal, which forms the other section of the light / dark boundary .
  • the second panel (4) which is made of sheet metal, bears against the main surface of the first panel, which faces the lens (2) and runs perpendicular to the optical axis.
  • the second diaphragm (4) can be pivoted about an axis (12) running parallel to the optical axis in two end positions, of which the upper active position (see FIG. 3) and the lower one is a rest position (see FIG. 4). In the lower end position, the diaphragm edge (13) of the second diaphragm lies below the first part (11) of the fixed diaphragm edge, while in the upper end position the diaphragm edge (13) of the second diaphragm (4) lies above the second part (11) of the fixed diaphragm edge lies.
  • the adjustable diaphragm edge (13) merges into the first part (10) of the fixed diaphragm edge (9) and lies with this first part in a horizontal plane.
  • the pivot axis (12) lies at a distance from the adjustable diaphragm edge below the first part (10) of the fixed diaphragm edge (9).
  • the second screen (4) has a section (14) which extends beyond the pivot point (12) and serves as a handle for adjusting the second screen (4).
  • the second diaphragm (4) is pretensioned in both end positions by a compression spring (15), which is located between a first abutment (16) of the first diaphragm (3) and a second abutment (17) of the second diaphragm (4) is inserted, held.
  • the compression spring (15) is made from a spring wire and bent into an annular eyelet.
  • the ring lies approximately in a surface running parallel to the diaphragms (3 and 4).
  • the annular compression spring has a first end section (18) and a second end section (19).
  • the end sections (18, 19) which are at a distance from one another, are bent so far in their direction of pressure that they run at an acute angle to their direction of insertion.
  • the end section (18) of the compression spring (15) passes through the recess (20) of the first panel (3) and the recess (21) of the second panel.
  • the abutment (16) of the first diaphragm (3) is formed by the side surface of the recess (20).
  • the side surface (16) is an annular jacket surface section, the radius of which corresponds approximately to the radius of the spring wire.
  • the recess (21) in the second panel (4) is a longitudinal slot, which is slightly wider than the diameter of the spring wire and extends in an arc in its longitudinal extent, the center of which lies on the pivot axis (12).
  • the longitudinal slot (21) is so long that when the second diaphragm (4) is pivoted between the first end section (18) of the compression spring (15) and the longitudinal slot (21) there is largely no friction.
  • the second end section (19) of the compression spring passes through the cutout (22) of the first cover (3) and the cutout (23) of the second cover (4).
  • the recess (23) is a circular opening, the side surface section of which faces the abutment (16) is the abutment (17) for the end section (19).
  • the recess (22) in the first panel (3) is formed by a longitudinal slot, the short side surfaces (24) of which serve as a stop for the second end section (19) of the compression spring.
  • the longitudinal slot (22) is so wide that it forms an opening in the first panel (3) together with the recess (22).
  • FIG 2 the position of the abutment (16, 17) and the stops (24) to each other and to the pivot point (12) is shown.
  • the distance (a) between the first abutment (16) and the pivot point (12) is smaller than the distance (b) between the second end section (19) of the compression spring (15) and the pivot point (12).
  • the distance (c) between the first abutment (16) and the stops (24) for the second end section (19) of the compression spring (15) is related to the distance (d), which is the difference between the distances (b and a) in a ratio which is 1.5: 1.
  • the first abutment (16) lies on a line (25) which passes through the pivot point (12) and in the middle between the two stops (24).
  • the end sections (18 and 19) of the compression spring rest only on the outer edges of the abutment surface (16, 17) and the stops (24). Since they also rest in the end positions of the adjustable diaphragm (4) on the outer edges of the longitudinal slots (21 and 22), the adjustable diaphragm (4) is not only fixed in its direction of adjustment by the spring, but also transversely in the area of the wire spring to the direction of adjustment.
  • the diaphragm edge (13) of the second diaphragm (4) could produce the light / dark limit in its upper and lower end positions together with the first part (10) of the first diaphragm (3), since the diaphragm edge (13) is precisely positioned in both end positions of the diaphragm (4).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Claims (25)

  1. Projecteur pour véhicule, comprenant les éléments suivants:
    - un premier diaphragme (3) fixe en position est introduit entre une source lumineuse (6) agencée dans la région du foyer d'un réflecteur (1) et une lentille convergente (2),
    - un second diaphragme (4) réglable et en appui à plat contre le premier diaphragme (3) peut être réglé dans deux positions finales autour d'un axe de pivotement (12) qui s'étend perpendiculairement à la direction de réglage du second diaphragme (4),
    - au moins dans une position finale du second diaphragme (4), son arête (13) produit conjointement avec l'arête du premier diaphragme (3) la limite entre les secteurs brillant et sombre du faisceau lumineux qui émerge du projecteur,
    - le second diaphragme (4) est maintenu dans une position finale par un ressort (15),
    caractérisé en ce que
    - le ressort (15) est un ressort de compression,
    - le ressort de compression (15) appuie dans les deux positions finales du second diaphragme (4) contre un appui (16 et 17) du premier et du second diaphragmes (3 et 4) ,
    - les appuis (16 et 17) sont formés par des faces latérales en regard d'évidements (20 et 23) ménagés dans le premier et dans le second diaphragmes (3 et 4),
    - le ressort de compression (15) est en appui par ses deux tronçons finaux libres (18 et 19) contre les faces latérales qui servent d'appui (16 et 17), et dans les deux positions finales du second diaphragme (4), il est en appui avec son tronçon final réglable (19) sous effort contre une face latérale, servant de butée (24), d'un évidement (22) ménagé dans le premier diaphragme (3),
    - l'appui (16) du premier diaphragme est situé sur une ligne (25) qui passe par le point de pivotement (12) et qui traverse entre les deux butées (24) du premier diaphragme (3).
  2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance (a) entre le point de pivotement (12) et l'appui (20) fixe en position est supérieure ou inférieure à la distance (b) entre le point de pivotement (12) et l'appui réglable (17).
  3. Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la distance (c) entre l'appui (16) fixe en position et la butée (24) pour le tronçon final pivotant (19) du ressort de compression (15) est par rapport à la distance (d), qui est la différence entre les distances (a) et (b), dans un rapport supérieur à 1,5 : 1.
  4. Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rapport entre les distances (c) et (d) est d'environ 1,5 : 1.
  5. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la ligne (25) qui passe par le point de pivotement (12) et l'appui (16) fixe en position, traverse au centre les butées (24) pour le tronçon final réglable (19) du ressort de compression (15).
  6. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le ressort de compression (15) est réalisé en fil à ressort.
  7. Projecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 6, caractérisé en ce que les faces latérales, qui servent d'appui (16 et 17), des premier et second diaphragmes (3 et 4) sont formées par une partie de surface enveloppe en forme de cylindre circulaire.
  8. Projecteur selon l'une ou l'autre des revendications 6 et 7 caractérisé en ce que le rayon de la partie de surface enveloppe en forme de cylindre (16) correspond à environ la moitié du diamètre du ressort en fil (15).
  9. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'évidement (22) du premier diaphragme (3) qui présente les butées (24) est une lumière allongée, dont les faces latérales courtes sont les butées (24) pour le tronçon final réglable (19) du ressort de compression (15).
  10. Projecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que les surfaces latérales (24) sont situées approximativement dans une surface qui passe par le point de pivotement (12).
  11. Projecteur selon l'une ou l'autre des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le tronçon final réglable (19) du ressort de compression (15) est situé à distance des faces latérales longues de la lumière allongée (22).
  12. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que les faces latérales longues de la lumière allongée (22) décrivent un arc dont le centre est le point de pivotement.
  13. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le tronçon final (18) du ressort en fil (15), en appui contre l'appui (16) fixe en position, traverse une lumière allongée (21) ménagée dans le second diaphragme (4).
  14. Projecteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que la lumière allongée (21) décrit dans son extension longitudinale un arc dont le centre est le point de pivotement (12) et en ce que les faces latérales de la lumière allongée (21) sont situées à distance par rapport au tronçon final (18) du ressort de compression (15).
  15. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14. caractérisé en ce que l'une au moins des régions de surface enveloppe en forme de cvlindre qui servent d'appui (16 ou 17) est formée par des ouvertures circulaires ménagées dans le diaphragme (3 ou 4).
  16. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les évidements (20 et 22) sont formés par une ouverture commune dans l'un des diaphragmes ou dans les deux (3).
  17. Projecteur selon la revendication 16, caractérisé en ce que la surface latérale de l'évidement (20), qui sert d'appui (16), se transforme dans une face latérale longue de la lumière allongée (22).
  18. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le ressort de compression (15) produit en fil à ressort est réalisé sous la forme d'un oeillet en forme d'anneau.
  19. Projecteur selon la revendication 18, caractérisé en ce que la partie de l'oeillet (15) qui forme l'anneau est réalisée en forme de cercle.
  20. Projecteur selon l'une ou l'autre des revendications 18 et 19, caractérisé en ce que la partie de l'oeillet (15) qui forme l'anneau, est située dans un plan qui s'étend parallèlement aux diaphragmes plans (3 et 4).
  21. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que les extrémités libres des tronçons finaux (18 et 19) qui sortent des évidements (21 et 23) sont recourbés.
  22. Projecteur selon la revendication 21, caractérisé en ce que les extrémités libres des tronçons finaux (18 et 19) s'étendent sous un angle aigu par rapport à leur direction d'engagement.
  23. Projecteur selon la revendication 22, caractérisé en ce que les extrémités libres des tronçons finaux (18, 19) sont coudées dans la direction de poussée.
  24. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que les tronçons finaux (18 et 19) du ressort de compression (15) sont en appui contre toutes les bordures ou arêtes extérieures des évidements (20, 21, 22 et 23) ménagés dans les diaphragmes (3 et 4).
  25. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que le ressort de compression (15) décrit un arc entre la partie qui forme l'oeillet et ses tronçons finaux coudés (18 et 19).
EP90114344A 1989-08-10 1990-07-26 Projecteur automobile Expired - Lifetime EP0412367B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3926455 1989-08-10
DE3926455A DE3926455A1 (de) 1989-08-10 1989-08-10 Scheinwerfer fuer fahrzeuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0412367A1 EP0412367A1 (fr) 1991-02-13
EP0412367B1 true EP0412367B1 (fr) 1993-12-08

Family

ID=6386877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90114344A Expired - Lifetime EP0412367B1 (fr) 1989-08-10 1990-07-26 Projecteur automobile

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0412367B1 (fr)
DE (2) DE3926455A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005021707A1 (de) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4233032A1 (de) * 1992-10-01 1994-04-07 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE4407108C2 (de) * 1993-06-30 2003-03-13 Bosch Gmbh Robert Fahrzeugscheinwerfer mit einer verstellbaren Blendenanordnung
DE19643945C2 (de) * 1996-10-31 2001-04-05 Armin Orth Ellipsoidscheinwerfer für Kraftfahrzeuge
ATA128399A (de) * 1999-07-23 2005-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Scheinwerfer für kraftfahrzeuge
WO2016201218A2 (fr) 2015-06-12 2016-12-15 Velocys, Inc. Procédé de conversion de gaz de synthèse

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3528820C2 (de) * 1985-08-10 1994-02-24 Bosch Gmbh Robert Abblendlicht- oder Nebellichtscheinwerfer für Kraftfahrzeuge
DE3719638A1 (de) * 1987-06-12 1988-12-29 Bosch Gmbh Robert Abblendlichtscheinwerfer

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005021707A1 (de) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge

Also Published As

Publication number Publication date
DE3926455A1 (de) 1991-02-14
EP0412367A1 (fr) 1991-02-13
DE59003769D1 (de) 1994-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0705730B1 (fr) Phare avec feux de route et codes pour véhicule
EP0200928B1 (fr) Phare anti-éblouissant pour véhicules
DE3903631C1 (fr)
EP1033528A2 (fr) Projecteur pour véhicule
EP0412367B1 (fr) Projecteur automobile
EP0485832B1 (fr) Ensemble projecteur pour véhicules
DE68922161T2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer.
EP1031785B1 (fr) Projecteur pour véhicules
DE2828856A1 (de) Scheinwerfer mit abblend- und fernlicht und grosser lichtauslassoeffnung fuer kraftfahrzeuge
DE3939710C1 (fr)
DE4243174C2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einer verstellbaren Blendenanordnung
EP0590454B1 (fr) Projecteur pour véhicules
EP1010935B1 (fr) Projecteur pour véhicules
DE2453234B2 (de) Fahrzeugleuchte
EP3385608B1 (fr) Dispositif d'eclairage pour véhicules
AT413752B (de) Fahrzeugscheinwerfer
DE102005053122A1 (de) Haltevorrichtung für eine Lichtquelle in einer Fassung
DE3530002C2 (de) Scheinwerfer-Einheit mit zwei Reflektoren für Kraftfahrzeuge
EP0058312A1 (fr) Phare pour véhicules
EP0355529A2 (fr) Phare-code du type projecteur
DE60223737T2 (de) Fahrzeugleuchte
DE102005024375B4 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE3843032C2 (fr)
DE602004006945T2 (de) Fahrzeugscheinwerfer mit vertikaler Ausführung
DE19737910C2 (de) Kastenförmige, verstellbare Reflektoranordnung für eine Außenleuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910726

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930430

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59003769

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940120

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940114

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000626

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000717

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010726

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010813

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020329

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050726