EP0389739A1 - Analogical display module for a clockwork movement - Google Patents

Analogical display module for a clockwork movement Download PDF

Info

Publication number
EP0389739A1
EP0389739A1 EP90100399A EP90100399A EP0389739A1 EP 0389739 A1 EP0389739 A1 EP 0389739A1 EP 90100399 A EP90100399 A EP 90100399A EP 90100399 A EP90100399 A EP 90100399A EP 0389739 A1 EP0389739 A1 EP 0389739A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
module according
cam
display
sector
driven
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90100399A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0389739B1 (en
Inventor
Gérald Dubois
François Berthoud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LE PHARE-JEAN D'EVE SA
Original Assignee
LE PHARE-JEAN D'EVE SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LE PHARE-JEAN D'EVE SA filed Critical LE PHARE-JEAN D'EVE SA
Publication of EP0389739A1 publication Critical patent/EP0389739A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0389739B1 publication Critical patent/EP0389739B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/08—Geometrical arrangement of the graduations
    • G04B19/087—Geometrical arrangement of the graduations with several separate scales

Definitions

  • the present invention relates to an analog display module comprising a dial, hands and a mechanism for driving its hands from a PTO of a clockwork movement, generally constituted by the roadway performing a tour in one hour.
  • This display module is intended to be fixed to the clockwork movement in place of the usual dial and hands and aims to achieve a new type of time display which allows a new arrangement of the dial and the hands creating a completely new aesthetic for the watch.
  • This analog display module is distinguished by the characteristics described and claimed in the following.
  • the first embodiment of the display module illustrated in FIG. 1, comprises a dial 1 comprising a graduation representing the hours formed by four circular sectors 2,3,4,5 arranged symmetrically with respect to the center 6 of the dial 1 and each representing a duration of three hours. Each of these time sectors 2,3,4,5 cooperates with a hand 7,8,9,10 respectively pivoted near the four corners of the dial 1.
  • the time sector 2 and the hand 7 allow the display of the time between noon or midnight and three hours; sector 3 and hand 8 the time display between three and six hours; sector 4 and hand 9 display the time between six and nine o'clock and sector 5 and hand 10 display the time between nine o'clock and noon or midnight.
  • Each of these time sectors and the hand associated therewith constitutes a retrograde time display lasting at least three hours.
  • the time display of this second embodiment of the module is identical to that of the first embodiment except that a fifth hand 11 pivoted in the center cooperates with a concentric scale 12 to indicate the minutes.
  • the display module comprises a base plate 13 fixed by any known means to the clock movement 14, the pavement 15 of which serves as a PTO, performing a revolution in one hour, for driving the mechanism of the module. display.
  • This carriageway 15 carries the minute hand 11 at its upper end.
  • This roadway 15 is connected by the usual cogs of the timer (not shown) of the movement 14 to the hour wheel 16, secured to a barrel, pivoted madly around the roadway 15.
  • a disc 17 is made integral with the barrel of the hour wheel 16 and its upper surface constitutes a coupling of the Bréguet type, that is to say wolf tooth, with a hub 18 pivoted idly on said barrel and applied against the disc 17 by a cup spring 19 supported by the dial 1.
  • the hub 18 is driven by friction or at least by a clutch system allowing a relative angular movement between the disc 17 rigidly fixed to the hour wheel and this hub 18 in the event of excessive torque, in particular during reset. the time in the opposite direction to the time indications.
  • the hub 18 is integral with a snail cam 20 having a circular peripheral portion, concentric with the hub 18 over approximately three quarters of its periphery and a lift 21 extending over a little more than a quarter of its periphery, the last portion 22 of this lift 21 being concentric with the hub 18.
  • This cam 20, 21, 22 makes a revolution in twelve hours and its periphery cooperates with four levers 23, 24, 25, 26 each pivoted on a pin 27 driven into the base plate 13 of the module and held in place with screws 28.
  • Each of these levers 23 - 26 has a spout 29 at one of its ends and a toothed sector 30 at its other end.
  • Hairpin springs 31 fixed on a pin 32 driven into the base plate 13 bearing on a fixed stop 33 and on a stud 34 of each lever and thus tend to maintain the spout 29 of each of these levers 23 - 26 against the periphery of the cam 20.
  • Each needle 7,8,9,10 is carried by a mobile 35 pivoted on an axis 36 driven into the base plate 13 with which it remains in contact with the effect of a spring 37 bearing under the dial 1.
  • the teeth of each of these mobiles 35 are engaged with the toothed sector 30 of the corresponding lever 23 - 26.
  • the position of the mechanism illustrated in Figure 4 corresponds to the indication of three hours.
  • the spout 29 of the lever 23 driving the needle 7 is at the maximum of the lift 21, it approaches the concentric portion 22 of this lift so that the needle 7 indicates three hours.
  • the lever 24 actuating the needle 8 begins to be actuated by the lever 21.
  • the needle 7 remains for three hours while the needle 8 advances towards four o'clock.
  • the beak 29 of the lever 23 escapes lifting 21 and the hand 7 instantly returns to its initial position indicating twelve hours.
  • the user can thus read the time successively on the four parts of the time indicator 2.7; 3.8; 4.9 and 5.10 without there being a solution of continuity, the needle of the preceding sector remaining at the end of the race the time necessary for the needle of the following display sector to have advanced sufficiently so that there is no ambiguity on the sector which must be considered for the indication of the time at any time.
  • the minutes are displayed by the central display 11,12.
  • FIG. 1 which does not include an indication of the minutes, the mechanism is identical to that which has just been described except that the roadway 15 does not carry a needle.
  • the base plate 13 of the display module has an opening 36 and the dial 1 a window 37 allowing the user to see an indication of the dates of movement 14 through the display module.
  • FIGS. 5 and 6 illustrate a variant of the mechanism of this second embodiment of the display module in which the hub 18 is directly integral with the roadway 15.
  • the dial 1 comprises four displays of the retrograde sector type located in the four corners of the dial, each comprising a minute scale 50,51,52,53 and a corresponding minute hand 54 , 55.56 and 57.
  • the dial is provided with a central concentric hour display comprising a graduation 58 and a hour hand 59.
  • Each retrograde sector display corresponds to a quarter of an hour and the indications follow one another to display the sixty minutes an hour.
  • the mechanism of this embodiment of the display module is of the type described with reference to FIGS. 5 and 6 except that the cam 20 is integral with the carriageway 15 which is pivoted madly on a barrel 60 integral with the upper bridge 61 of the watch movement.
  • the hands 54 to 57 clearly indicating the minutes the cam 20 performing a complete revolution in one hour.
  • the central hour hand 59 is carried by a mobile 62 idly pivoted on the upper end of the roadway 15.
  • the toothing 63 of this mobile 62 is engaged with the toothing of a pinion 64 pivoted in a barrel 65 driven into a bore in the cam 20.
  • a second pinion 66 is also pivoted in this barrel 65, located on the other side of the cam 20, and meshes with a pinion 67 secured to the hour wheel 16.
  • the ratio introduced by this chain cynematic is 1: 1 so that the hand 59 rotates at the same speed as the hour wheel 16 which it is driven by a clockwork from the minute wheel of the movement ment, at the rate of one turn for twelve hours.
  • this display module driven by any conventional clockwork movement, mechanical, automatic or quartz, we obtain a completely new time display mode allowing a revolutionary appearance and design of the watch face.
  • a display module which in principle consists of comprising several displays with a retrograde sector each comprising a mobile display member cooperating with at least one fixed reference, the time indications provided by each retrograde sector display relating to fractions of days, respectively of hours succeeding one another without discontinuity.
  • a fixed index can be provided on the dial cooperating with a mobile scale, without making any changes in principle to the mechanism of the module.
  • four eccentric stops 100, 101, 102 and 103, fixed in plate 13 operate as four stops when the respective levers are in position dropped under the effect of their respective spring 31.
  • These stops have eccentric pivots, it is possible to turn them individually and thus adjust each lever so as to leave a slight space between the spouts 29 of the levers and the low position of the cam 20, in order to reduce the friction of the spouts on the cam, thus eliminating the friction of three or at least two spouts out of four.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Abstract

It comprises several displays with a retrograde sector each comprising a movable display member (7-10) interacting with at least one fixed reference point (2-5). The hour indications supplied by each display with a retrograde sector relate to fractions of a day or of an hour, respectively, following on from each other without interruption. <IMAGE>

Description

La présente invention se rapporte à un module d'affichage analogique comportant un cadran, des aiguilles et un mécanisme d'entraî­nement de ses aiguilles à partir d'une prise de force d'un mouvement d'hor­logerie, généralement constituée par la chaussée effectuant un tour en une heure. Ce module d'affichage est destiné à être fixé sur le mouvement d'horlogerie à la place du cadran et des aiguilles usuel les et a pour but la réalisation d'un nouveau type d'affichage horaire qui permette une nou­velle disposition du cadran et des aiguilles créant une esthétique tota­lement nouvelle de la montre.The present invention relates to an analog display module comprising a dial, hands and a mechanism for driving its hands from a PTO of a clockwork movement, generally constituted by the roadway performing a tour in one hour. This display module is intended to be fixed to the clockwork movement in place of the usual dial and hands and aims to achieve a new type of time display which allows a new arrangement of the dial and the hands creating a completely new aesthetic for the watch.

Ce module d'affichage analogique se distingue par les carac­téristiques décrites et revendiquées dans ce qui suit.This analog display module is distinguished by the characteristics described and claimed in the following.

Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exem­ple trois formes d'exécution du module d'affichage selon la présente inven­tion.

  • La figure 1 est une vue en plan du cadran et des aiguilles d'une première forme d'exécution du module d'affichage.
  • La figure 2 est une vue en plan du cadran et des aiguilles d'une seconde forme d'exécution du module d'affichage.
  • La figure 3 est une coupe partielle suivant la ligne III - III de la figure 4 illustrant le mécanisme d'entraînement des aiguilles de la seconde forme d'exécution du module d'affichage.
  • La figure 4 est une vue de dessous du mécanisme de la se­conde forme d'exécution du module d'affichage.
  • Les figures 5 et 6 sont des vues semblables aux figures 3 et 4 illustrant une variante du mécanisme de la seconde forme d'exécution du module d'affichage.
  • La figure 7 illustre le cadran et les aiguilles d'une troi­sième forme d'exécution du module d'affichage.
  • La figure 8 est une coupe partielle suivant la ligne VIII - VIII de la figure 9 du mécanisme d'entraînement des aiguilles de la troi­sième forme d'exécution du module d'affichage.
  • La figure 9 est une vue partielle de dessous de la troisième forme d'exécution du module d'affichage.
The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example three embodiments of the display module according to the present invention.
  • Figure 1 is a plan view of the dial and hands of a first embodiment of the display module.
  • Figure 2 is a plan view of the dial and hands of a second embodiment of the display module.
  • Figure 3 is a partial section along line III - III of Figure 4 illustrating the needle drive mechanism of the second embodiment of the display module.
  • Figure 4 is a bottom view of the mechanism of the second embodiment of the display module.
  • Figures 5 and 6 are views similar to Figures 3 and 4 illustrating a variant of the mechanism of the second embodiment of the display module.
  • FIG. 7 illustrates the dial and the hands of a third embodiment of the display module.
  • Figure 8 is a partial section along line VIII - VIII of Figure 9 of the needle drive mechanism of the third embodiment of the display module.
  • Figure 9 is a partial bottom view of the third embodiment of the display module.

La première forme d'exécution du module d'affichage, illus­trée à la figure 1, comporte un cadran 1 comportant une graduation repré­sentant les heures formées par quatre secteurs circulaires 2,3,4,5 disposés symétriquement par rapport au centre 6 du cadran 1 et représentant chacun une durée de trois heures. Chacun de ces secteurs horaire 2,3,4,5 coopère avec une aiguille 7,8,9,10 respectivement pivotée à proximité des quatres coins du cadran 1.The first embodiment of the display module, illustrated in FIG. 1, comprises a dial 1 comprising a graduation representing the hours formed by four circular sectors 2,3,4,5 arranged symmetrically with respect to the center 6 of the dial 1 and each representing a duration of three hours. Each of these time sectors 2,3,4,5 cooperates with a hand 7,8,9,10 respectively pivoted near the four corners of the dial 1.

Le secteur horaire 2 et l'aiguille 7 permettent l'affichage de l'heure entre midi ou minuit et trois heures; le secteur 3 et l'aiguille 8 l'affichage de l'heure entre trois et six heures; le secteur 4 et l'ai­guille 9 l'affichage de l'heure entre six et et neuf heures et le secteur 5 et l'aiguille 10 l'affichage de l'heure entre neuf heures et midi ou mi­nuit.The time sector 2 and the hand 7 allow the display of the time between noon or midnight and three hours; sector 3 and hand 8 the time display between three and six hours; sector 4 and hand 9 display the time between six and nine o'clock and sector 5 and hand 10 display the time between nine o'clock and noon or midnight.

Chacun de ces secteurs horaires et l'aiguille qui lui est associée constitue un affichage horaire rétrograde d'une durée de trois heures au moins.Each of these time sectors and the hand associated therewith constitutes a retrograde time display lasting at least three hours.

Le mécanisme pour l'entraînement de ces aiguilles 7,8,9, et 10 à secteur rétrogade est pratiquement identique à celui de la seconde forme d'exécution du module d'affichage illustré aux figures 2,3 et 4 et sera décrit dans le cadre de cette seconde forme d'exécution.The mechanism for driving these needles 7,8,9, and 10 with retrograde sector is practically identical to that of the second embodiment of the display module illustrated in FIGS. 2, 3 and 4 and will be described in the context of this second embodiment.

L'affichage horaire de cette seconde forme d'exécution du module est identique à celui de la première forme d'exécution au fait près qu'une cinquième aiguille 11 pivotée au centre coopère avec une graduation concentrique 12 pour indiquer les minutes.The time display of this second embodiment of the module is identical to that of the first embodiment except that a fifth hand 11 pivoted in the center cooperates with a concentric scale 12 to indicate the minutes.

Le mécanisme du module d'affichage entraînant les aiguilles 7,8,9,10 et 11 sera maintenant décrit en référence aux figures 3 et 4.The mechanism of the display module driving the hands 7,8,9,10 and 11 will now be described with reference to FIGS. 3 and 4.

Le module d'affichage comporte une plaque de base 13 fixée par tous moyens connus sur le mouvememnt d'horlogerie 14 dont la chaussée 15 sert de prise de force, effectuant une révolution en une heure, pour l'entraînement du mécanisme du module d'affichage. Cette chaussée 15 porte à son extrémité supérieure l'aiguille des minutes 11.The display module comprises a base plate 13 fixed by any known means to the clock movement 14, the pavement 15 of which serves as a PTO, performing a revolution in one hour, for driving the mechanism of the module. display. This carriageway 15 carries the minute hand 11 at its upper end.

Cette chaussée 15 est reliée par les rouages habituels de la minuterie (non illustrés) du mouvement 14 à la roue des heures 16, soli­daire d'un canon, pivotée folle autour de la chaussée 15.This roadway 15 is connected by the usual cogs of the timer (not shown) of the movement 14 to the hour wheel 16, secured to a barrel, pivoted madly around the roadway 15.

Un disque 17 est rendu solidaire du canon de la roue des heures 16 et sa surface supérieure constitue un accouplement du type Bré­guet, soit à dent de loup, avec un moyeu 18 pivoté fou sur ledit canon et appliqué contre le disque 17 par un ressort cuvette 19 prennant appui sous le cadran 1.A disc 17 is made integral with the barrel of the hour wheel 16 and its upper surface constitutes a coupling of the Bréguet type, that is to say wolf tooth, with a hub 18 pivoted idly on said barrel and applied against the disc 17 by a cup spring 19 supported by the dial 1.

Ainsi le moyeu 18 est entraîné à friction ou tout au moins par un système d'embrayage permettant un mouvement angulaire relatif entre le disque 17 fixé rigidement à la roue des heures et ce moyeu 18 en cas de couple excessif, notamment lors de la remise à l'heure dans le sens con­traire des indications horaires.Thus the hub 18 is driven by friction or at least by a clutch system allowing a relative angular movement between the disc 17 rigidly fixed to the hour wheel and this hub 18 in the event of excessive torque, in particular during reset. the time in the opposite direction to the time indications.

Le moyeu 18 est solidaire d'une came escargot 20 présentant une portion périphérique circulaire, concentrique au moyeu 18 sur approxi­mativement trois quart de son pourtour et une levée 21 s'étendant sur un peu plus d'un quart de son pourtour, la dernière portion 22 de cette levée 21 étant concentrique au moyeu 18. Cette came 20,21,22 effectue un tour en douze heures et sa périphérie coopère avec quatre leviers 23,24,25,26 pi­votés chacun sur un tourillon 27 chassé dans la plaque de base 13 du module et maintenu à l'aide de vis 28.The hub 18 is integral with a snail cam 20 having a circular peripheral portion, concentric with the hub 18 over approximately three quarters of its periphery and a lift 21 extending over a little more than a quarter of its periphery, the last portion 22 of this lift 21 being concentric with the hub 18. This cam 20, 21, 22 makes a revolution in twelve hours and its periphery cooperates with four levers 23, 24, 25, 26 each pivoted on a pin 27 driven into the base plate 13 of the module and held in place with screws 28.

Chacun de ces leviers 23 - 26 comporte un bec 29 à l'une de ses extrémités et un secteur denté 30 à son autre extrémité. Des ressorts 31 en épingle à cheveu fixés sur une goupille 32 chassée dans la plaque de base 13 prenant appui sur une butée fixe 33 et sur un téton 34 de chaque levier et tendent ainsi à maintenir le bec 29 de chacun de ces leviers 23 - 26 contre la périphérie de la came 20.Each of these levers 23 - 26 has a spout 29 at one of its ends and a toothed sector 30 at its other end. Hairpin springs 31 fixed on a pin 32 driven into the base plate 13 bearing on a fixed stop 33 and on a stud 34 of each lever and thus tend to maintain the spout 29 of each of these levers 23 - 26 against the periphery of the cam 20.

Chaque aiguille 7,8,9,10 est portée par un mobile 35 pivoté sur un axe 36 chassé dans la plaque de base 13 avec laquelle il reste en contact du à l'effet d'un ressort 37 prenant appui sous le cadran 1. La denture de chacun de ces mobiles 35 est en prise avec le secteur denté 30 du levier 23 - 26 correspondant.Each needle 7,8,9,10 is carried by a mobile 35 pivoted on an axis 36 driven into the base plate 13 with which it remains in contact with the effect of a spring 37 bearing under the dial 1. The teeth of each of these mobiles 35 are engaged with the toothed sector 30 of the corresponding lever 23 - 26.

La position du mécanisme illustré à la figure 4 correspond à l'indication de trois heures. Le bec 29 du levier 23 entraînant l'aiguille 7 est au maximum de la levée 21, il aborde la portion 22 concentrique de cette levée de sorte que l'aiguille 7 indique trois heures. A cet instant le levier 24 actionnant l'aiguille 8 commence à être actionnée par la levée 21. Pendant deux à quinze minutes, correspondant à la partie concentrique 22 de la levée 21, l'aiguille 7 reste sur trois heures tandis que l'ai­guille 8 avance en direction de quatre heures. Ensuite le bec 29 du levier 23 échappe à la levée 21 et l'aiguille 7 revient instantanément à sa posi­tion initiale indiquant douze heures.The position of the mechanism illustrated in Figure 4 corresponds to the indication of three hours. The spout 29 of the lever 23 driving the needle 7 is at the maximum of the lift 21, it approaches the concentric portion 22 of this lift so that the needle 7 indicates three hours. At this instant the lever 24 actuating the needle 8 begins to be actuated by the lever 21. For two to fifteen minutes, corresponding to the concentric part 22 of the lever 21, the needle 7 remains for three hours while the needle 8 advances towards four o'clock. Then the beak 29 of the lever 23 escapes lifting 21 and the hand 7 instantly returns to its initial position indicating twelve hours.

L'usager peut ainsi lire l'heure successivement sur les qua­tres partie de l'indicateur horaire 2,7; 3,8; 4,9 et 5,10 sans qu'il y ait de solution de continuité, l'aiguille du secteur précédent restant en fin de course le temps nécessaire à ce que l'aiguille du secteur d'affichage suivant ait suffisamment avancé pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté sur le secteur qui doit être considéré pour l'indication de l'heure à chaque ins­tant. Les minutes sont affichées par l'affichage central 11,12.The user can thus read the time successively on the four parts of the time indicator 2.7; 3.8; 4.9 and 5.10 without there being a solution of continuity, the needle of the preceding sector remaining at the end of the race the time necessary for the needle of the following display sector to have advanced sufficiently so that there is no ambiguity on the sector which must be considered for the indication of the time at any time. The minutes are displayed by the central display 11,12.

Dans la première forme d'exécution, figure 1, qui ne com­porte pas d'indication des minutes, le mécanisme est identique à celui qui vient d'être décrit au fait près que la chaussée 15 ne porte pas d'ai­guille.In the first embodiment, FIG. 1, which does not include an indication of the minutes, the mechanism is identical to that which has just been described except that the roadway 15 does not carry a needle.

La plaque de base 13 du module d'affichage comporte une ou­verture 36 et le cadran 1 un guichet 37 permettant à l'usager de voir une indication de quantièmes du mouvement 14 à travers le module d'affichage.The base plate 13 of the display module has an opening 36 and the dial 1 a window 37 allowing the user to see an indication of the dates of movement 14 through the display module.

Les figures 5 et 6 illustrent une variante du mécanisme de cette seconde forme d'exécution du module d'affichage dans laquelle le mo­yeu 18 est directement solidaire de la chaussée 15.FIGS. 5 and 6 illustrate a variant of the mechanism of this second embodiment of the display module in which the hub 18 is directly integral with the roadway 15.

Le principe du mécanisme et la grande partie de sa réalisa­tion sont les même que ceux décrits précédemment. Simplement du fait que la came 20 est solidaire rigidement de la chaussée 15 les becs 29 de chaque levier 23 - 26 sont portés par des pièces 40 articulées sur l'extrémité des leviers en 41. Ces pièces 40 portent une goupille 42 et sont soumises à l'action d'un ressort 43 tendant à les maintenir en position de service, la goupille 42 étant en appui contre le levier 23 - 26 correspondant.The principle of the mechanism and most of its implementation are the same as those described above. Simply because the cam 20 is rigidly integral with the roadway 15 the spouts 29 of each lever 23 - 26 are carried by parts 40 articulated on the end of the levers at 41. These parts 40 carry a pin 42 and are subjected to the action of a spring 43 tending to keep them in the service position, the pin 42 being in abutment against the corresponding lever 23 - 26.

Ainsi lors de la mise à l'heure, notamment dans le sens con­ traire de l'affichage horaire normal, lorsque les becs 29 butent contre la face 44 de la levée 21 de la came 20 les pièces 40 sont déplacées contre l'action de leur ressort 43 puis reviennent en position de service. On évite ainsi toute détérioration possible du mécanisme.So when setting the time, especially in the con milking the normal time display, when the spouts 29 abut against the face 44 of the lift 21 of the cam 20 the parts 40 are moved against the action of their spring 43 then return to the service position. This avoids any possible deterioration of the mechanism.

Dans la troisième forme d'exécution du module d'affichage le cadran 1 comporte quatre affichages du type à secteur rétrograde situés dans les quatre coins du cadran comportant chacun une graduation de minutes 50,51,52,53 et une aiguille de minutes correspondante 54,55,56 et 57. Le cadran est muni d'un affichage concentrique central des heures comportant une graduation 58 et une aiguile des heures 59. Chaque affichage à secteur rétrograde correspond à un quart d'heure et les indications se succèdent pour afficher les soixantes minutes de l'heure.In the third embodiment of the display module, the dial 1 comprises four displays of the retrograde sector type located in the four corners of the dial, each comprising a minute scale 50,51,52,53 and a corresponding minute hand 54 , 55.56 and 57. The dial is provided with a central concentric hour display comprising a graduation 58 and a hour hand 59. Each retrograde sector display corresponds to a quarter of an hour and the indications follow one another to display the sixty minutes an hour.

Le mécanisme de cette forme d'exécution du module d'affi­chage est du type de celui décrit en référence aux figures 5 et 6 sauf que la came 20 est solidaire de la chaussée 15 qui est pivotée folle sur un canon 60 solidaire du pont supérieur 61 du mouvement d'horlogerie. Ainsi les aiguilles 54 à 57 indiquant bien les minutes la came 20 effectuant une révolution complète en une heure.The mechanism of this embodiment of the display module is of the type described with reference to FIGS. 5 and 6 except that the cam 20 is integral with the carriageway 15 which is pivoted madly on a barrel 60 integral with the upper bridge 61 of the watch movement. Thus the hands 54 to 57 clearly indicating the minutes the cam 20 performing a complete revolution in one hour.

L'aiguille des heures centrale 59 est portée par un mobile 62 pivoté fou sur l'extrémité supérieure de la chaussée 15. La denture 63 de ce mobile 62 est en prise avec la denture d'un pignon 64 pivoté dans un canon 65 chassé dans un perçage de la came 20. Un second pignon 66 est également pivoté dans ce canon 65, situé de l'autre côté de la came 20, et engrène avec un pignon 67 solidaire de la roue des heures 16. Le rapport introduit par cette chaîne cynématique est de 1:1 de sorte que l'aiguille 59 tourne à la même vitesse que la roue des heures 16 qui elle est entraî­née, par un rouage de minuterie à partir de la roue des minutes du mouve­ ment, à raison d'un tour pour douze heures.The central hour hand 59 is carried by a mobile 62 idly pivoted on the upper end of the roadway 15. The toothing 63 of this mobile 62 is engaged with the toothing of a pinion 64 pivoted in a barrel 65 driven into a bore in the cam 20. A second pinion 66 is also pivoted in this barrel 65, located on the other side of the cam 20, and meshes with a pinion 67 secured to the hour wheel 16. The ratio introduced by this chain cynematic is 1: 1 so that the hand 59 rotates at the same speed as the hour wheel 16 which it is driven by a clockwork from the minute wheel of the movement ment, at the rate of one turn for twelve hours.

Grâce à ce module d'affichage, entraîné par n'importe quel mouvement d'horlogerie conventionnel, mécanique, automatique ou à quartz, on obtient un mode d'affichage horaire totalement nouveau permettant une apparence et un design révolutionnaire du cadran de la montre.Thanks to this display module, driven by any conventional clockwork movement, mechanical, automatic or quartz, we obtain a completely new time display mode allowing a revolutionary appearance and design of the watch face.

Il est évident que l'on peut entrevoir de nombreuses va­riantes et exécutions d'un tel module d'affichage qui dans son principe consiste à comporter plusieurs affichages à secteur rétrograde comprenant chacun un organe d'affichage mobile coopérant avec au moins un repère fixe, les indications horaires fournies par chaque affichage à secteur rétrograde se rapportant à des fractions de jours, respectivement d'heures se suc­cédant sans discontinuité.It is obvious that one can glimpse many variants and executions of such a display module which in principle consists of comprising several displays with a retrograde sector each comprising a mobile display member cooperating with at least one fixed reference, the time indications provided by each retrograde sector display relating to fractions of days, respectively of hours succeeding one another without discontinuity.

On peut ainsi envisager n'avoir que deux ou trois affichages à secteur rétrograde correspondant à six ou quatre heures chacun respec­tivement à trente ou vingt minutes. On peut également envisager d'avoir plus de quatre affichages à secteur rétrograde, le nombre de ceux-ci dé­pendant en premier lieu de l'esthétique et de la forme de la boîte de la montre.It is thus possible to envisage having only two or three displays with a retrograde sector corresponding to six or four hours each respectively to thirty or twenty minutes. We can also consider having more than four retrograde sector displays, the number of these depending primarily on the aesthetics and the shape of the watch case.

A la place d'aiguilles se déplaçant en regard de graduation on peut prévoir sur le cadran un index fixe coopérant avec une graduation mobile et ceci sans apporter de modifications de principe au mécanisme du module.Instead of needles moving opposite the scale, a fixed index can be provided on the dial cooperating with a mobile scale, without making any changes in principle to the mechanism of the module.

Dans les trois formes d'exécution et pour éviter que les quatre becs 29 des leviers 23,24, 25 et 26 ne s'appuient simultanément sur le pourtour de la came 20 et par conséquent la freine, quatre butées excentriques 100,101,102 et 103, fixées dans la planche 13, fonctionnent comme quatre butées lorsque les leviers respectifs sont en position retombée sous l'effet de leur ressort 31 respectif. Ces butées possèdent des pivots excentriques, il est possible de les tourner individuellement et de régler ainsi chaque levier de façon à laisser un léger espace entre les becs 29 des leviers et la position basse de la came 20, afin de diminuer le frottement des becs sur la came, en supprimant ainsi le frottement de trois ou au minimum deux becs sur quatre.In the three embodiments and to prevent the four nozzles 29 of the levers 23, 24, 25 and 26 from being pressed simultaneously on the periphery of the cam 20 and consequently the brake, four eccentric stops 100, 101, 102 and 103, fixed in plate 13, operate as four stops when the respective levers are in position dropped under the effect of their respective spring 31. These stops have eccentric pivots, it is possible to turn them individually and thus adjust each lever so as to leave a slight space between the spouts 29 of the levers and the low position of the cam 20, in order to reduce the friction of the spouts on the cam, thus eliminating the friction of three or at least two spouts out of four.

Les trois formes d'exécution ont été représentées pour des montres de forme carrée. Il est bien entendu que le présent dispositif peut être intégré dans n'importe quelle forme de boîte, y compris boîte et cadran ronds.The three embodiments have been shown for square-shaped watches. It is understood that the present device can be integrated into any form of box, including round box and dial.

Claims (14)

1. Module d'affichage analogique pour mouvement d'horlogerie, caractérisé par le fait que pour l'indication des heures ou des minutes il comporte plusieurs affichages à secteur rétrograde comprenant chacun un organe d'affichage mobile coopérant avec au moins un repère fixe, et par le fait que les indications horaires fournies par chaque affichage à secteur rétrograde se rapportent à des fractions de jour respectivement d'heure se succédant sans discontinuité.1. Analog display module for clock movement, characterized in that for the indication of hours or minutes it comprises several displays with a retrograde sector each comprising a mobile display member cooperating with at least one fixed reference, and by the fact that the hourly indications provided by each retrograde sector display relate to fractions of day respectively of hour succeeding one another without discontinuity. 2. Module selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu il comporte quatre affichages à secteur rétrograde comportant chacun une graduation s'étendant sur trois heures respectivement quinze minutes et une aiguille coopérant avec cette graduation.2. Module according to claim 1, characterized in that it comprises four retrograde sector displays each comprising a graduation extending over three hours respectively fifteen minutes and a hand cooperating with this graduation. 3. Module selon la revendication 1 ou la revendication 2, ca­ractérisé par le fait qu'il comporte encore un affichage central des minutes ou des heures.3. Module according to claim 1 or claim 2, characterized in that it also comprises a central display of the minutes or hours. 4. Module selon l'une des revendications précédentes, carac­térisé par le fait que les organes d'affichage mobiles de chacun des affi­chages à secteur rétrograde sont entraînés chacun par un mobile en prise avec un secteur denté d'un levier pivoté sur une plaque de base du module, l'autre extrémité du levier comportant un bec coopérant avec une came en­traînée en rotation par le mouvement d'horlogerie.4. Module according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile display members of each of the retrograde sector displays are each driven by a mobile engaged with a toothed sector of a lever pivoted on a plate base of the module, the other end of the lever comprising a spout cooperating with a cam driven in rotation by the clockwork movement. 5. Module selon la revendication 4 caractérisé par le fait que la came comporte une portion concentrique basse et une levée d'amplitude progressive s'étendant sur une distance angulaire correspondant au temps devant être indiqué par chaque affichage à secteur rétrograde.5. Module according to claim 4 characterized in that the cam comprises a low concentric portion and a lifting of progressive amplitude extending over an angular distance corresponding to the time to be indicated by each display with retrograde sector. 6. Module selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la levée de la came comporte une portion terminale concentrique haute dont l'étendue angulaire correspond à une fraction du temps devant être affiché par chaque affichage à secteur rétrograde.6. Module according to claim 5, characterized in that the lifting of the cam comprises a high concentric end portion whose angular extent corresponds to a fraction of the time to be displayed by each retrograde sector display. 7. Module selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait qu'il comporte un accouplement type Bréguet entre la came et la prise de force du mouvement d'horlogerie.7. Module according to one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises a Bréguet type coupling between the cam and the PTO of the clockwork movement. 8. Module selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que le bec de chaque levier est porté par une pièce articulée à l'extrémité du levier correspondant, pièce maintenue dans sa position de service par un ressort et une butée.8. Module according to one of claims 4 to 6, characterized in that the spout of each lever is carried by a hinged piece at the end of the corresponding lever, piece held in its operating position by a spring and a stop . 9. Module selon l'une des revendicaitons 4 à 8, caractérisé par le fait que la came est entraînée par la chaussée du mouvement d'horlo­gerie.9. Module according to one of claims 4 to 8, characterized in that the cam is driven by the carriageway of the clockwork movement. 10. Module selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé par le fait que la came est entraînée par la roue des heures du mouvement d'horlogerie.10. Module according to one of claims 4 to 8, characterized in that the cam is driven by the hour wheel of the clockwork movement. 11. Module selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la chaussée porte l'aiguille d'un affichage central concentrique.11. Module according to claim 9, characterized in that the roadway carries the needle of a concentric central display. 12. Module selon la revendication 10, caractérisé par le fait que l'aiguille de l'affichage central concentrique est entraînée par la roue des heures du mouvement d'horlogerie par l'intermédiaire d'un renvoi pivoté fou dans la came.12. Module according to claim 10, characterized in that the hand of the concentric central display is driven by the hour wheel of the clockwork movement by means of an idle pivoted reference in the cam. 13. Module selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que la course des leviers en direction de la came est limitée par des butées excentriques réglables.13. Module according to one of claims 1 to 10, characterized in that the stroke of the levers in the direction of the cam is limited by adjustable eccentric stops. 14. Module selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait qu'il est destiné à être intégré dans une pièce de forme quelconque, le cadran présentant alors une forme correspondante carrée, ronde, ovale, etc.14. Module according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is intended to be integrated into a room of any shape, the dial then having a corresponding square, round, oval shape, etc.
EP90100399A 1989-03-30 1990-01-10 Analogical display module for a clockwork movement Expired - Lifetime EP0389739B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1166/89A CH676309B5 (en) 1989-03-30 1989-03-30
CH1166/89 1989-03-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0389739A1 true EP0389739A1 (en) 1990-10-03
EP0389739B1 EP0389739B1 (en) 1992-07-29

Family

ID=4204020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90100399A Expired - Lifetime EP0389739B1 (en) 1989-03-30 1990-01-10 Analogical display module for a clockwork movement

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5043955A (en)
EP (1) EP0389739B1 (en)
JP (1) JPH0675109B2 (en)
CH (1) CH676309B5 (en)
DE (2) DE69000228T2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0769733A1 (en) * 1995-10-18 1997-04-23 P.P.I. Intellectual Properties Ltd. Timepiece
WO2006052012A2 (en) * 2004-11-10 2006-05-18 Seiko Epson Corporation Timepiece movement and display
EP3070538A1 (en) 2015-03-18 2016-09-21 Nogerah SA Retrograde display mechanism for a clock movement

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU642221B2 (en) * 1991-03-08 1993-10-14 Patricia Mary Ehsman A time keeping display
US5297121A (en) * 1992-10-14 1994-03-22 Sepehri Seyyed S Eccentric mounted watch
WO1999018479A1 (en) * 1997-10-08 1999-04-15 Seiko Epson Corporation Timepiece
US6278664B1 (en) 1999-05-04 2001-08-21 Ann C. Huffman Timepiece with interchangeable displays
EP1102134A1 (en) * 1999-11-19 2001-05-23 AGENHOR SA, Atelier Genevois d'Horlogerie Retrograde sector display device
US7271780B2 (en) 2003-09-23 2007-09-18 Eastman Kodak Company Display device and system
US20050083789A1 (en) * 2003-10-16 2005-04-21 Avi Matatov Watch with independent modules
CN101107577B (en) * 2005-01-24 2010-06-16 精工爱普生株式会社 Display device for timepiece, movement, and timepiece
JP4858418B2 (en) * 2005-01-24 2012-01-18 セイコーエプソン株式会社 clock
US7961560B2 (en) * 2005-01-24 2011-06-14 Seiko Epson Corporation Display device for timepiece, movement, and timepiece
CH698826B1 (en) * 2006-03-29 2009-11-13 Girard Perregaux Sa Movement for a timepiece with retrograde.
CH703800B1 (en) * 2006-03-30 2012-03-30 Ronda Ag Mechanism for moving an indicator of a clock.
JP5016413B2 (en) * 2006-08-09 2012-09-05 シチズンホールディングス株式会社 Clock with operation plate
ATE465438T1 (en) * 2006-11-06 2010-05-15 Longines Montres Comp D CLOCK COMPRISING A CORRECTION MECHANISM FOR A DEVICE FOR DISPLAYING A TIME SIZE
US7782717B2 (en) * 2006-12-23 2010-08-24 Franck Müller Watchland S.A. On-demand display device for a timepiece
CA2765625C (en) 2009-06-24 2017-09-12 Basf Se Method of producing a composite material using a mixing system
KR101395451B1 (en) 2009-12-21 2014-05-14 바스프 에스이 Composite pavement structure
JP2012013457A (en) * 2010-06-29 2012-01-19 Techno Ark Company Limited Calendar timepiece
EP2431824B1 (en) * 2010-09-21 2017-05-03 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Multiple sectoral display
EP2442191B1 (en) * 2010-10-18 2014-12-31 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Timepiece with modular analogue display
CA2823186C (en) 2010-12-29 2019-10-15 Reynolds Presto Products Inc. Colored composite pavement structure
EP3486735B1 (en) * 2017-11-20 2020-09-30 Montres Breguet S.A. Second reset clock mechanism with snail cam
EP3540522B1 (en) * 2018-03-13 2020-10-28 Harry Winston SA Retrograde display mechanism for a timepiece
WO2021162067A1 (en) * 2020-02-13 2021-08-19 富雄 柿見 Calendar

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL65843C (en) * 1900-01-01
CH544957A (en) * 1970-03-26 1974-01-15 Mingard Marcel Oscillating rotary indicator timepiece

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE361587C (en) * 1922-10-16 Max Diehl Clocks with back swinging hands, especially for twenty-four hour division
US2361563A (en) * 1940-11-06 1944-10-31 Montres Perret Et Berthoud Sa Device for measuring time intervals
FR1564818A (en) * 1968-03-08 1969-04-25
US3699761A (en) * 1970-03-30 1972-10-24 Edward D Onstott Sextant clock
JPS5372958U (en) * 1976-11-22 1978-06-19
JPS6186U (en) * 1984-06-06 1986-01-06 國雄 塚本 clock
US4885729A (en) * 1988-08-04 1989-12-05 Lee Stephen M Clock mechanism and display face

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL65843C (en) * 1900-01-01
CH544957A (en) * 1970-03-26 1974-01-15 Mingard Marcel Oscillating rotary indicator timepiece

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0769733A1 (en) * 1995-10-18 1997-04-23 P.P.I. Intellectual Properties Ltd. Timepiece
WO2006052012A2 (en) * 2004-11-10 2006-05-18 Seiko Epson Corporation Timepiece movement and display
WO2006052012A3 (en) * 2004-11-10 2007-07-05 Seiko Epson Corp Timepiece movement and display
US7742364B2 (en) 2004-11-10 2010-06-22 Seiko Epson Corporation Timepiece display apparatus, movement, and timepiece
EP3070538A1 (en) 2015-03-18 2016-09-21 Nogerah SA Retrograde display mechanism for a clock movement
WO2016146720A1 (en) 2015-03-18 2016-09-22 Nogerah Sa Retrograde display mechanism for clock movement

Also Published As

Publication number Publication date
DE389739T1 (en) 1991-04-11
JPH02281181A (en) 1990-11-16
DE69000228T2 (en) 1993-03-04
CH676309GA3 (en) 1991-01-15
EP0389739B1 (en) 1992-07-29
JPH0675109B2 (en) 1994-09-21
CH676309B5 (en) 1991-07-15
DE69000228D1 (en) 1992-09-03
US5043955A (en) 1991-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0389739B1 (en) Analogical display module for a clockwork movement
EP1586962B9 (en) Ewiger Kalendermechanismus
EP0537617B1 (en) Timepiece provided with an unit fitted on a motor unit
EP1373991B1 (en) Chronograph with two rotational directions
EP2136271B1 (en) Display device for displaying one of two different indications using the same indicating element of a timepiece
CH705116B1 (en) calendar mechanism with training and correction means for both indicators.
EP1936448A2 (en) Device for on-demand display for a timepiece
FR2645977A1 (en) DISPLAY MODULE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT
EP1394637A1 (en) Timepiece, in particular wristwatch, comprising an alarm mechanism
EP1058166B1 (en) World time watch
CH697433B1 (en) Time piece i.e. chronograph watch, has rotative unit comprising lower stage for controlling movement of hammer, and upper stage cooperating with portion of whip for controlling displacement of whip during setting-up and stopping of motor
EP1102134A1 (en) Retrograde sector display device
EP0950932B1 (en) Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle
CH691833A5 (en) Watch or timepiece with an original face display with an eccentric minute hand and window display for the hours leaving more space for decoration, etc. on the remaining watch face
EP1734419B1 (en) Timepiece with calendar mechanismus
EP0871095B1 (en) Display device with jumping seconds
EP1321832A1 (en) Timepiece comprising a mechanism for indicating lunar phases with backward reversal
CH697673B1 (en) Perpetual calendar date mechanism for watch, has ratchet cooperating with surface of correction cam to retard input of ratchet for permitting ratchet to displace date wheel when displacement amplitude is higher than present amplitude
CH660440GA3 (en) Perpetual calendar mechanism
EP1353244B1 (en) Timepiece with oblong shaped case
CH706080B1 (en) Clock element e.g. wrist watch, has striking mode selection mechanism comprising cursor mounted to slide in back and forth movement on periphery of case between positions corresponding to striking and silent modes
EP0065016B1 (en) Watch in which the back of the case constitutes a frame plate
EP4254079A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece
CH703546B1 (en) Timepiece i.e. complicated wrist watch, has cam formed by spiral transition from high point to low point under action of return spring to drive hand of noon phase display in retrogressive movement at beginning of cycle of new lunation
EP1366471A1 (en) Mechanical watch equipped with weekly cycle indicator

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI LU NL

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: ING. ENRICO LORENZONI

17P Request for examination filed

Effective date: 19901102

TCNL Nl: translation of patent claims filed
GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
DET De: translation of patent claims
17Q First examination report despatched

Effective date: 19910925

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69000228

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920903

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951227

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19960101

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960109

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960131

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970110

Ref country code: GB

Effective date: 19970110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970131

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. LE PHARE-JEAN D'EVE

Effective date: 19970131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970110

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050106

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050110

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050111

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060929

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090114

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL