Le but de la présente invention est de réaliser un module d'affichage d'heures sautantes et de minutes rétrogrades pouvant être entraîné par la chaussée d'un mouvement d'horlogerie et qui soit simple, robuste, résistant aux chocs et faisant usage de pièces faciles à usiner. Un autre but majeur de la présente invention est de réaliser un affichage rétrograde des minutes qui ne soit pas concentrique au mouvement mais dont la graduation soit disposée suivant un arc de cercle de rayon plus grand que celui du mouvement d'horlogerie et s'étendant sur un arc compris entre 70 DEG et 150 DEG au plus. Une telle disposition de l'affichage rétrograde des minutes permet la réalisation de pièces d'horlogerie d'apparence originale, libérant de grandes surfaces du cadran pour y apposer des décors et augmente la lisibilité de l'affichage des minutes.
On connaît des documents CH 27 838 et EP-A2-0 788 036 par exemple, des pièces d'horlogerie avec un affichage d'heures sautantes et minutes rétrogrades mais celles-ci ont toujours une graduation des minutes concentriques au mouvement d'horlogerie s'étendant sur environ 180 DEG . De plus, ces réalisations antérieures prévoient comme prise de force de l'entraînement du mécanisme d'affichage une came escargot qui est toujours un élément difficile à ré aliser et nécessitant une grande précision d'exécution et de montage pour un affichage correct des minutes. Enfin, dans chacune de ces réalisations antérieures, la bascule entraînant l'aiguille des minutes comporte au moins un cliquet mobile, soumis à l'action d'un ressort de rappel, pour l'entraînement de l'affichage de l'heure sautante à chaque retour instantané de la bascule.
De tels cliquets mobiles sont toujours la source potentielle de malfonctionnements.
La présente invention a pour objet un module d'affichage pour pièce d'horlogerie, notamment une montre-bracelet, comportant un affichage sautant des heures et un affichage rétrograde des minutes obviant aux inconvénients précités qui présente les caractéristiques énoncées à la revendication 1.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du module d'affichage selon l'invention pour pièce d'horlogerie, notamment montre bracelet comportant un affichage sautant des heures et un affichage rétrograde des minutes.
La fig. 1 illustre en plan une pièce d'horlogerie équipée du module d'affichage selon l'invention.
La fig. 2 illustre en plan une variante du module d'affichage selon l'invention.
Les fig. 3 à 6 illustrent le mécanisme du module d'affichage dans quatre positions de fonctionnement différentes au cours d'un cycle de fonctionnement d'une heure.
Sur la fig. 1, on voit que le cadran 1 de la pièce d'horlogerie comporte d'une part un guichet 2, situé à 12 heures au travers duquel apparat un chiffre de 1 à 12 in diquant l'heure, et d'autre part une graduation 3 de 0 à 60 minutes située le long d'un arc de cercle de rayon de préférence plus grand que celui du cadran 1 et s'étendant sur un cercle de l'ordre de 80 à 150 DEG , toujours inférieur à 180 DEG , et de préférence compris entre 95 et 110 DEG , cette graduation 3 coopérant avec une aiguille des minutes 4. Il est important de noter que quelle que soit la position de l'aiguille des minutes 4 au cours d'un cycle, elle n'interfère jamais avec le guichet des heures 2. Ainsi, la lecture de l'heure n'est jamais perturbée.
En effet, dans la présente disposition de l'affichage, l'aiguille des minutes 4 ne passe jamais au-dessus du guichet de l'indication des heures. L'aire de balayage de l'aiguille des minutes 4 ne recouvre donc pas ledit guichet des heures 2.
Dans la variante illustrée à la fig. 2, le cadran 1 comporte un second guichet 5 en arc de cercle dont un bord latéral épouse la graduation 3, ce guichet 5 laissant apparaître l'extrémité de l'aiguille 4 des minutes qui ici est située sous le cadran.
Le module d'affichage selon l'invention comporte une platine 6 fixée par tous moyens connus sur un mouvement d'horlogerie et présentant un trou central donnant passage à l'axe 7 de la roue des heures du mouvement d'horlogerie servant de prise de force pour l'entraînement du mécanisme du module d'affichage qui va être décrit ci-après.
Le mécanisme du module d'affichage comporte un pignon entraîneur du râteau 8 pivoté sur l'axe 7 de la roue des heures du mouvement. Ce pignon entraîneur 8 comporte sur sa face inférieure des dents de loup en prise avec des dents de loup correspondantes taillées dans la face termi nale de la chaussée du mouvement. Un ressort 9 pousse le pignon 8 en direction de la chaussée et provoque l'engrènement des trains de dents de loup permettant ainsi l'entraînement du pignon entraîneur 8 par la chaussée du mouvement dans un sens seulement. Ce système de débrayage, similaire au système de débrayage d'un pignon coulissant dans un remontoir, mais disposé à la verticale, permet d'éviter tout endommagement des éléments du module et du mouvement lors de la mise à l'heure.
Ce pignon entraîneur 8 est ainsi entraîné par la chaussée du mouvement à raison d'un tour par heure. Ce pignon 8 présente la particularité d'avoir une dent manquante. Dans l'exemple illustré, il comporte neuf dents séparées les unes des autres de 36 DEG d'arc, la dixième dent manquante fait que la première et la neuvième dent de ce pignon d'entraînement 8 sont distantes de 72 DEG d'arc.
Ce pignon d'entraînement 8 coopère avec une première denture 10 d'un râteau 11 pivoté en 12 sur la platine 6.
Le râteau 11 comporte à proximité de son point de pivotement un bec 13 soumis à l'action d'un ressort de rappel 14 fixé sur la platine 6 tendant à maintenir en permanence une dent de la première denture 10 de ce râteau 11 en contact avec une dent du pignon entraîneur 8.
Le râteau 11 comporte une fente 15 en arc de cercle traversée par un pivot à tête 16 vissé dans la platine 6. Ce pivot 16 assure ainsi un guidage en hauteur du râteau 11 garantissant que celui-ci effectue ses déplacements angulaires dans un plan parallèle à celui de la platine 6.
Le râteau 11 comporte encore une seconde denture périphérique 17 engrenant en permanence avec la denture d'une roue des minutes 18 portant l'aiguille des minutes 4 dont l'extrémité coopère avec la graduation 3 apposée sur le cadran 1. Dans cette exécution correspondant à la fig. 1, l'aiguille 4 est située au-dessus du cadran 1 qui lui recouvre le mécanisme du module. Dans la variante de la fig. 2, le cadran se trouve en dessus de l'aiguille 4 dont seule l'extrémité est visible au travers du second guichet 5 du cadran 1.
Le râteau 11 comporte une ouverture 19 dont la tranche 20 coopère avec la périphérie d'un excentrique 21 fixé sur la platine 6. Cet excentrique permet d'ajuster la position angulaire du râteau 11 pour laquelle la pointe de l'aiguille des minutes 4 coïncide avec l'indication 0 de la graduation 3.
La roue des minutes 18 est pivotée entre la platine 6 et un pont des minutes 22 fixé sur cette platine 6.
Comme on le voit aux fig. 3 et 6, l'aiguille des minutes 4 est en regard du 0 de la graduation 3, le râteau 11 est en butée contre l'excentrique 21 et la première dent 101 de la première denture 10 de ce râteau est en contact avec la première dent 81 du pignon entraîneur, dent séparée de la dernière dent 89 de ce pignon 8 par l'espace de 72 DEG d'arc.
Le râteau 11 porte encore une goupille 23 coopérant lors des retours instantanés du râteau, comme on le verra plus loin, avec la denture d'une étoile intermédiaire de douze 24 pivotée sur la platine 6 et dont les positions angulaires entre deux actionnements sont maintenues à l'aide d'un sautoir 25.
Le mécanisme de module d'affichage comporte encore un disque des heures 26 pivoté sur la platine 6. Ce disque porte sur la périphérie de sa face supérieure les chiffres 1 à 12 uniformément répartis sur la circonférence de ce disque. La position de pivotement de ce disque sur la platine est telle que lesdits chiffres 1 à 12 puissent apparaître successivement à travers le guichet 2 du cadran 1.
Ce disque des heures 26 est solidaire d'une étoile des heures 27 de douze dents. Un sautoir des heures 28 maintient l'étoile des heures 27 et donc le disque des heures 26 dans des positions angulaires stables entre chaque actionnement de l'étoile des heures 27 telle que pour chacune d'elles un des douze chiffres du disque des heures 26 soit centré dans le guichet 2 du cadran 1.
La fig. 3 illustre la position des différents éléments du mécanisme du module d'affichage à 12 h 00.
A partir de cette position du mécanisme le pignon entraîneur 8 entraîné par la chaussée à raison d'un tour par heure dans le sens horaire provoque le déplacement horaire lent du râteau 11 et donc de l'aiguille des minutes 4, les dents du pignon entraîneur 8 coopérant avec la première denture 10 de ce râteau 11. Le mécanisme passe par des positions intermédiaires dont celle illustrée à la fig. 4 affichant 12 h 19.
Au cours de ce déplacement du râteau 11, la goupille 23 entre en contact avec une dent de l'étoile intermédiaire 24 qui se trouve sur son chemin et déplace cette étoile intermédiaire 24 d'une valeur suffisante pour échapper à cette dent. Ce déplacement angulaire de l'étoile intermédiaire 24 est insuffisant pour que celle-ci ne soit indexée d'un pas en arrière et ayant échappé à cette goupille 23 elle revient sous l'action de son sautoir 25 dans sa position angulaire précédente.
Il est à noter que pendant ce déplacement en sens horaire de l'étoile intermédiaire 24 d'amplitude limitée, cette étoile intermédiaire 24 n'entre pas en contact avec l'étoile des heures 27 de sorte que l'affichage de l'heure dans le guichet 2 ne bouge pas. Il y a donc de par cette construction une isolation complète du disque des heures du reste du mécanisme sauf pendant son indexage à chaque retour instantanné du râteau.
Le déplacement anti-horaire du râteau 11 se poursuit jusqu'à 12 h 59 mn 59 s, où le mécanisme se trouve dans la position illustrée à la fig. 5. La dernière dent 89 du pignon entraîneur 8 est encore juste en prise avec la dernière dent 109 de la première denture 10 du râteau 11.
Au cours de la seconde qui suit la dent 109 de la denture 10 du râteau 11 échappe à la dent 89 du pignon entraîneur 8 et le râteau 11 retombe instantanément sous l'action de son ressort 14 jusqu'en position initiale du cycle en butée contre l'excentrique 21 pour laquelle l'aiguille des minutes 4 est en regard du 0 de la graduation 3.
Au cours de ce déplacement instantané du râteau, la goupille 23 coopère avec une dent de l'étoile intermédiaire 24 et provoque son indexation d'un pas.
Cette rotation d'un pas dans le sens anti-horaire de l'étoile intermédiaire 24 provoque l'avancement instantané d'un pas de l'étoile des heures 27 dans le sens horaire et l'affichage du chiffre suivant du disque des heures 26 dans le guichet 2. Le module d'affichage affiche 13 h 00 et un nouveau cycle d'une heure peut commencer.
Ce mécanisme de module d'affichage est simple car il ne comporte que peu de pièce qui toutes sont faciles à usiner. Tous les engrènements se font par des dentures, aucune des pièces mobiles ne porte elle-même une autre pièce mobile. Tous les ressorts et sautoirs sont largement dimensionnés et fixés sur la platine 6 directement.
Sauf pendant le retour instantané dans le sens horaire du râteau 11, l'étoile des heures 27 est totalement isolée et soumise uniquement à l'action de son sautoir de rappel 28 ce qui assure un affichage de l'heure parfaitement immobiles même sous l'effet de chocs.
Ce mécanisme permet en outre de décentrer totalement la roue des heures 18 à 6 h 00 ce qui permet d'atteindre le but proposé d'afficher les minutes sur une graduation à grande rayon de courbure et à faible extension angulaire. Ceci permet une lecture facile et donne de grandes possibilités de décors originaux pour le cadran.
Il est évident que le module d'affichage peut s'adapter à des pièces d'horlogerie de forme. Dans ce cas, le rayon de courbure de la graduation des minutes 3 portée par le cadran 1 est de préférence supérieure à la moitié du plus petit côté du cadran. L'étendue angulaire de cette graduation 3 est toujours inférieure à 180 DEG .
Dans une variante du mécanisme, le disque des heures peut porter des chiffres de 1 à 24. Dans ce cas, il est solidaire d'une étoile des heures de vingt-quatre dents. De même, l'étoile intermédiaire d'une telle variante du mécanisme comportera également vingt-quatre dents.
The object of the present invention is to provide a display module for jumping hours and retrograde minutes which can be driven by the carriageway of a clockwork movement and which is simple, robust, impact resistant and makes use of parts. easy to machine. Another major object of the present invention is to produce a retrograde display of the minutes which is not concentric with the movement but whose graduation is arranged in an arc of circle of radius larger than that of the clockwork movement and extending over an arc between 70 DEG and 150 DEG at most. Such an arrangement of the retrograde display of the minutes allows the production of timepieces of original appearance, freeing up large areas of the dial to affix decorations and increasing the readability of the display of the minutes.
Documents CH 27 838 and EP-A2-0 788 036 are known for example, timepieces with a display of jumping hours and retrograde minutes but these always have a graduation of the minutes concentric with the clockwork movement s 'spanning about 180 DEG. In addition, these previous embodiments provide as a power take-off for the drive of the display mechanism a snail cam which is always an element which is difficult to produce and which requires great precision in execution and assembly for correct display of the minutes. Finally, in each of these previous embodiments, the lever driving the minute hand comprises at least one movable pawl, subjected to the action of a return spring, for driving the display of the jumping hour at each instant return of the scale.
Such mobile pawls are always the potential source of malfunctions.
The subject of the present invention is a display module for a timepiece, in particular a wristwatch, comprising a jumping hour display and a retrograde minute display which overcomes the aforementioned drawbacks and which has the characteristics set out in claim 1.
The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the display module according to the invention for a timepiece, in particular a wristwatch comprising a jumping hour display and a retrograde minute display.
Fig. 1 illustrates in plan a timepiece equipped with the display module according to the invention.
Fig. 2 illustrates in plan a variant of the display module according to the invention.
Figs. 3 to 6 illustrate the mechanism of the display module in four different operating positions during an hour-long operating cycle.
In fig. 1, we see that the dial 1 of the timepiece comprises on the one hand a window 2, located at 12 o'clock through which appears a number from 1 to 12 indicating the time, and on the other hand a graduation 3 from 0 to 60 minutes situated along an arc of circle of radius preferably larger than that of the dial 1 and extending over a circle of the order of 80 to 150 DEG, always less than 180 DEG, and preferably between 95 and 110 DEG, this graduation 3 cooperating with a minute hand 4. It is important to note that whatever the position of the minute hand 4 during a cycle, it never interferes with the hour window 2. Thus, the time reading is never disturbed.
In fact, in this display arrangement, the minute hand 4 never passes over the window for the hour indication. The scanning area of the minute hand 4 therefore does not cover said hour window 2.
In the variant illustrated in FIG. 2, the dial 1 comprises a second aperture 5 in an arc of a circle, a lateral edge of which follows the graduation 3, this aperture 5 revealing the end of the minute hand 4 which here is located under the dial.
The display module according to the invention comprises a plate 6 fixed by any known means on a clockwork movement and having a central hole giving passage to the axis 7 of the hour wheel of the clockwork movement serving to take force for driving the mechanism of the display module which will be described below.
The mechanism of the display module comprises a rake driving pinion 8 pivoted on the axis 7 of the hour wheel of the movement. This driving pinion 8 has on its underside wolf teeth engaged with corresponding wolf teeth cut in the end face of the roadway of the movement. A spring 9 pushes the pinion 8 in the direction of the roadway and causes the meshing of the trains of wolf teeth thus allowing the drive of the driving pinion 8 by the roadway of the movement in one direction only. This declutching system, similar to the declutching system of a sliding pinion in a winder, but arranged vertically, makes it possible to avoid any damage to the elements of the module and to the movement during the time setting.
This driving pinion 8 is thus driven by the carriageway of the movement at the rate of one revolution per hour. This pinion 8 has the particularity of having a missing tooth. In the example illustrated, it has nine teeth separated from each other by 36 DEG of arc, the tenth missing tooth means that the first and ninth teeth of this drive pinion 8 are separated by 72 DEG of arc.
This drive pinion 8 cooperates with a first toothing 10 of a rake 11 pivoted at 12 on the plate 6.
The rake 11 comprises, near its pivot point, a spout 13 subjected to the action of a return spring 14 fixed on the plate 6 tending to permanently maintain a tooth of the first toothing 10 of this rake 11 in contact with a tooth of the driving pinion 8.
The rake 11 has a slot 15 in an arc of a circle crossed by a head pivot 16 screwed into the plate 6. This pivot 16 thus provides height guidance for the rake 11 ensuring that the latter makes its angular displacements in a plane parallel to that of stage 6.
The rake 11 also has a second peripheral toothing 17 permanently meshing with the toothing of a minute wheel 18 carrying the minute hand 4, the end of which cooperates with the graduation 3 affixed to the dial 1. In this embodiment corresponding to fig. 1, the needle 4 is located above the dial 1 which covers the mechanism of the module. In the variant of FIG. 2, the dial is located above the needle 4, only the end of which is visible through the second window 5 of the dial 1.
The rake 11 has an opening 19 whose edge 20 cooperates with the periphery of an eccentric 21 fixed on the plate 6. This eccentric makes it possible to adjust the angular position of the rake 11 for which the tip of the minute hand 4 coincides with the indication 0 of the graduation 3.
The minute wheel 18 is pivoted between the plate 6 and a minute bridge 22 fixed on this plate 6.
As seen in Figs. 3 and 6, the minute hand 4 is opposite the 0 of the scale 3, the rake 11 is in abutment against the eccentric 21 and the first tooth 101 of the first toothing 10 of this rake is in contact with the first tooth 81 of the driving pinion, tooth separated from the last tooth 89 of this pinion 8 by the space of 72 DEG of arc.
The rake 11 also carries a pin 23 cooperating during instantaneous returns of the rake, as will be seen below, with the teeth of an intermediate star of twelve 24 pivoted on the plate 6 and whose angular positions between two actuations are maintained at using a jumper 25.
The display module mechanism also includes an hour disc 26 pivoted on the plate 6. This disc bears on the periphery of its upper face the numbers 1 to 12 uniformly distributed over the circumference of this disc. The pivoting position of this disc on the turntable is such that the said numbers 1 to 12 can appear successively through the window 2 of the dial 1.
This 26 hour disc is integral with an hour star 27 of twelve teeth. An hour jumper 28 keeps the hour star 27 and therefore the hour disc 26 in stable angular positions between each actuation of the hour star 27 such that for each of them one of the twelve digits of the hour disc 26 either centered in window 2 of dial 1.
Fig. 3 illustrates the position of the various elements of the mechanism of the display module at 12 h 00.
From this position of the mechanism the driving pinion 8 driven by the carriageway at the rate of one revolution per hour clockwise causes the hourly movement of the rake 11 and therefore of the minute hand 4, the teeth of the driving pinion 8 cooperating with the first toothing 10 of this rake 11. The mechanism passes through intermediate positions including that illustrated in FIG. 4 showing 12:19 p.m.
During this movement of the rake 11, the pin 23 comes into contact with a tooth of the intermediate star 24 which is in its path and displaces this intermediate star 24 by a value sufficient to escape this tooth. This angular displacement of the intermediate star 24 is insufficient for it to be indexed by a step back and having escaped from this pin 23 it returns under the action of its jumper 25 in its previous angular position.
It should be noted that during this clockwise movement of the intermediate star 24 of limited amplitude, this intermediate star 24 does not come into contact with the hour star 27 so that the display of the time in window 2 does not move. There is therefore by this construction a complete isolation of the hour disc from the rest of the mechanism except during its indexing at each instantaneous return of the rake.
The counter-clockwise movement of the rake 11 continues until 12:59:59 h, where the mechanism is in the position illustrated in FIG. 5. The last tooth 89 of the driving pinion 8 is still just engaged with the last tooth 109 of the first toothing 10 of the rake 11.
During the second following the tooth 109 of the toothing 10 of the rake 11 escapes the tooth 89 of the driving pinion 8 and the rake 11 instantly falls under the action of its spring 14 until the initial position of the cycle in abutment against the eccentric 21 for which the minute hand 4 is opposite the 0 of the scale 3.
During this instantaneous displacement of the rake, the pin 23 cooperates with a tooth of the intermediate star 24 and causes its indexing by one step.
This rotation of a step anti-clockwise of the intermediate star 24 causes the instantaneous advancement of one step of the hour star 27 clockwise and the display of the next digit of the hours disc 26 in window 2. The display module displays 1:00 p.m. and a new one-hour cycle can begin.
This display module mechanism is simple because it has only a few parts, all of which are easy to machine. All meshes are made by teeth, none of the moving parts itself carries another moving part. All the springs and necklaces are largely dimensioned and fixed on the plate 6 directly.
Except during the instantaneous clockwise return of the rake 11, the hour star 27 is completely isolated and subjected only to the action of its reminder jumper 28 which ensures a perfectly stationary time display even under the shock effect.
This mechanism also makes it possible to completely decentralize the hour wheel from 18 to 6 h 00, which makes it possible to achieve the proposed goal of displaying the minutes on a graduation with a large radius of curvature and a small angular extension. This allows an easy reading and gives great possibilities of original decorations for the dial.
It is obvious that the display module can adapt to timepieces of shape. In this case, the radius of curvature of the graduation of the minutes 3 carried by the dial 1 is preferably greater than half of the smallest side of the dial. The angular extent of this graduation 3 is always less than 180 DEG.
In a variant of the mechanism, the hour disc can bear numbers from 1 to 24. In this case, it is attached to an hour star with twenty-four teeth. Similarly, the intermediate star of such a variant of the mechanism will also have twenty-four teeth.