CH706123B1

CH706123B1 - Clockwork mechanism for displaying hours of time zone in wrist watch, has hour indications arranged on dial along arc of circle in correspondence with peripheral angular area so as to differentiate aspect of indications during disk rotation

Info

Publication number: CH706123B1
Application number: CH00768/08A
Authority: CH
Inventors: Stephane Lacroix
Original assignee: Stephane Valsamides
Priority date: 2008-05-22
Filing date: 2008-05-22
Publication date: 2013-08-30

Abstract

The mechanism has a dial on which a rotative element i.e. rotative annular disk (2), is arranged, where the element has a peripheral angular area (2') susceptible to rotated around a rotation axle (25) of the element at a rate of jump per hour. An upper surface of the area comprises an angular sector (3) whose visual aspect differs from visual aspect of rest of the area. Perforated hour indications (1) are arranged on the dial along an arc of circle in correspondence with the area so as to differentiate the aspect of the successive indications during rotation of the disk.

Description

[0001] La présente invention est relative à un mécanisme horloger et plus particulièrement à un affichage des heures préférablement d’un second fuseau horaire. The present invention relates to a clock mechanism and more particularly to a display of hours preferably a second time zone.

[0002] Il existe différents moyens d’afficher les heures locales ou d’un second fuseau horaire sur une montre. Le moyen le plus courant est l’indication des heures locales par l’intermédiaire d’une aiguille. L’affichage d’un second fuseau horaire est le plus souvent réalisé par une aiguille supplémentaire agencée de manière coaxiale à l’aiguille de l’heure locale ou de manière excentrée sur un second cadran de taille plus petite et comportant les indications des heures de 1 à 12 ou de 1 à 24. There are different ways to display the local time or a second time zone on a watch. The most common way is to indicate the local hours by means of a needle. The display of a second time zone is most often performed by an additional needle arranged coaxially with the local time hand or eccentrically on a second dial of smaller size and with the indications of the hours of 1 to 12 or from 1 to 24.

[0003] L’état de la technique comporte d’autres moyens pour l’affichage des heures locales ou d’un second fuseau horaire. L’un d’entre eux consiste à agencé un disque rotatif pourvu d’un guichet sur sa périphérie en dessus d’un cadran sur lequel sont agencés les indications des heures. Le disque rotatif peut ainsi indiquer l’une des indications des heures au travers du guichet. The state of the art comprises other means for displaying local times or a second time zone. One of them consists of arranging a rotating disk provided with a window on its periphery above a dial on which are arranged the indications of the hours. The rotating disk can thus indicate one of the hour indications through the window.

[0004] Le but de la présente invention est de proposer un autre moyen original pour l’affichage des heures préférablement pour l’affichage d’un second fuseau horaire. The object of the present invention is to provide another original means for displaying the hours preferably for displaying a second time zone.

[0005] Conformément à l’invention, ce but est atteint grâce à un mécanisme horloger d’indication des heures comprenant un cadran sous lequel est agencé un organe rotatif comportant une zone angulaire périphérique susceptible d’être entraînée en rotation autour de l’axe de rotation de l’organe rotatif à raison d’un saut par heure. La surface supérieure de la zone angulaire périphérique comporte au moins un secteur dont l’aspect visuel diffère de l’aspect visuel du reste de ladite zone. Le mécanisme comporte en outre des indications ajourées des heures agencées sur le cadran le long d’un arc de cercle en correspondance avec la zone angulaire périphérique de l’organe rotatif de manière à faire différentier l’aspect des indications des heures successives lors de la rotation de l’organe rotatif. According to the invention, this object is achieved through a clock indicating mechanism hours comprising a dial in which is arranged a rotary member having a peripheral angular zone capable of being rotated about the axis rotation of the rotary member at a rate of one jump per hour. The upper surface of the peripheral angular zone comprises at least one sector whose visual appearance differs from the visual appearance of the remainder of said zone. The mechanism further comprises perforated indications of the hours arranged on the dial along an arc corresponding to the peripheral angular zone of the rotary member so as to differentiate the appearance of the indications of the successive hours during the rotation of the rotary member.

[0006] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture d’une description du mode d’exécution principal donné uniquement à titre d’exemple, nullement limitatif en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles: <tb>la fig. 1<sep>représente une vue du dessus du mécanisme horloger d’indications des heures lorsque le secteur est positionné en dessous du chiffre «1», <tb>la fig. 2<sep>représente une vue du dessus du mécanisme horloger d’indication des heures lorsque le secteur est positionné en dessous du chiffre «12», <tb>la fig. 3<sep>représente une vue du dessus du mécanisme horloger d’indication des heures lorsque l’organe rotatif pivote et le secteur est ramené sous le chiffre «1», <tb>la fig. 4<sep>représente une vue de dessus d’une partie du dispositif d’entraînement de l’organe rotatif, <tb>la fig. 5<sep>représente une vue en élévation de certains éléments de la fig. 4.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading a description of the main embodiment given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which: <tb> fig. 1 <sep> represents a view from above of the clock indicating mechanism of hours when the sector is positioned below the number "1", <tb> fig. 2 <sep> represents a view from above of the clock indicating mechanism of hours when the sector is positioned below the number "12", <tb> fig. 3 <sep> represents a view from above of the clock indicating mechanism of the hours when the rotary member pivots and the sector is brought back under the number "1", <tb> fig. 4 <sep> represents a view from above of a part of the drive device of the rotary member, <tb> fig. <Sep> represents an elevational view of certain elements of FIG. 4.

[0007] Selon le mode d’exécution principal de la présente invention, le cadran de la montre, à l’intérieur de laquelle est destiné à être incorporé le mécanisme horloger d’indication des heures, comporte une succession de chiffres allant de «1» jusqu’à «12» par incrément d’une unité. Ces chiffres sont agencés le long d’un arc de cercle d’environ 220° vers la partie inférieure du cadran et sont destinés à afficher un second fuseau horaire. According to the main embodiment of the present invention, the dial of the watch, inside which is intended to be incorporated the clock indicating mechanism hours, comprises a succession of figures ranging from "1 Up to "12" in increments of one. These numbers are arranged along an arc of about 220 ° to the bottom of the dial and are intended to display a second time zone.

[0008] Chaque chiffre (1) est ajouré de manière à laisser entrevoir une partie du mécanisme destiné à indiquer le second fuseau horaire. Each digit (1) is perforated to reveal a part of the mechanism for indicating the second time zone.

[0009] Comme on peut le voir aux fig. 1, 2 et 3, ce mécanisme comporte un disque annulaire rotatif (2) sur lequel se trouve un secteur angulaire (3) dont l’aspect visuel diffère de l’aspect visuel du reste du disque (2). Chaque heure, le mécanisme entraîne instantanément le disque annulaire (2) autour de son axe de rotation (25) d’un angle d’environ 20° afin de positionner le secteur (3) successivement et respectivement en dessous des chiffres ajourés «2 ««3» «4» «5» «6» «7» «8» «9» «10» «11» et «12» qui se trouvent le long de l’arc de cercle de 220°. As can be seen in FIGS. 1, 2 and 3, this mechanism comprises a rotating annular disk (2) on which there is an angular sector (3) whose visual appearance differs from the visual appearance of the rest of the disk (2). Each hour, the mechanism instantly drives the annular disk (2) about its axis of rotation (25) by an angle of about 20 ° to position the sector (3) successively and respectively below the perforated numerals "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" "10" "11" and "12" along the 220 ° arc.

[0010] Pour ce faire, le mécanisme comporte une étoile (5) agencée coaxialement à la roue des heures (4) du mouvement horloger pour engrener avec un premier pignon (6). Celui-ci est agencé pour engrener avec un deuxième pignon (7) qui lui-même est agencé pour engrener avec un troisième pignon (8). Ce dernier est surmonté d’un plateau (9) sur lequel sont positionnés trois doigts (10) positionnés à 120° les uns des autres et entraînés en rotation par l’intermédiaire de deux goupilles agencées sur le plateau (9). To do this, the mechanism comprises a star (5) arranged coaxially with the hour wheel (4) of the watch movement to mesh with a first pinion (6). This is arranged to mesh with a second pinion (7) which itself is arranged to mesh with a third pinion (8). The latter is surmounted by a plate (9) on which are positioned three fingers (10) positioned at 120 ° from each other and driven in rotation by means of two pins arranged on the plate (9).

[0011] Ces doigts (10) sont destinés à entraîner une étoile (11) à raison d’un saut par heure. Cette étoile (11) est quant à elle agencée de manière à pouvoir engrener avec une deuxième étoile (13) intermédiaire en prise avec l’étoile (5). Cette dernière est susceptible d’engrener avec une denture (19) située sur la circonférence interne du disque annulaire (2) pour que celui-ci puisse être entraîné à raison d’un saut par heure afin de positionner le secteur (3) tour à tour et respectivement en dessous des chiffres ajourés de «2» jusqu’à «12». These fingers (10) are intended to drive a star (11) at a rate of one jump per hour. This star (11) is arranged so as to mesh with a second star (13) intermediate engagement with the star (5). The latter is capable of meshing with a toothing (19) located on the inner circumference of the annular disk (2) so that it can be driven at a rate of one jump per hour in order to position the sector (3) turn to turn and respectively below the openwork figures from "2" to "12".

[0012] Les sautoirs (non illustrés) retenant chaque étoile (5, 11, 13) sont agencés de manière à ce qu’ils effectuent leur montée et leur chute d’un seul coup, provoquant alors un saut instantané du disque (2). Le moyen d’obtenir un saut instantané avec deux étoiles retenues par des sautoirs est un dispositif connu des horlogers. The jumpers (not shown) holding each star (5, 11, 13) are arranged so that they perform their rise and fall in one fell swoop, then causing an instantaneous jump of the disc (2) . The means of obtaining an instant jump with two stars held by jumpers is a device known to watchmakers.

[0013] Lorsque le secteur (3) se retrouve en dessous du chiffre ajouré «12», le disque (2) va dès lors devoir être entraîné en rotation de manière instantanée d’environ 140° à l’heure suivante afin de ramener ledit secteur (3) en dessous du chiffre ajouré «1». When the sector (3) is found below the perforated figure "12", the disc (2) will therefore have to be rotated instantaneously about 140 ° to the next hour to bring back said sector (3) below the perforated figure "1".

[0014] Afin que le disque (2) puisse effectuer un saut d’une telle amplitude, le mécanisme comporte des moyens permettant d’une part, dans un premier temps, d’emmagasiner une certaine énergie lorsque le secteur (3) du disque (2) se déplace successivement et à une heure d’intervalle en dessous des chiffres ajourés (1) «2» à «12», et d’autre part, dans un second temps, de restituer cette énergie au disque annulaire (2) pour que celui-ci puisse effectuer une rotation instantanée autour de son axe de 140° afin de ramener le secteur (3) en dessous du chiffre «1». So that the disk (2) can perform a jump of such magnitude, the mechanism comprises means for firstly, at first, to store some energy when the sector (3) of the disk (2) moves successively and at an interval time below the perforated numerals (1) "2" to "12", and secondly, in a second step, to restore this energy to the annular disc (2) so that it can perform an instantaneous rotation about its axis of 140 ° to bring the sector (3) below the number "1".

[0015] Comme on peut le voir sur les fig. 4et 5, ces moyens comportent notamment une came (12) possédant sur son pourtour une partie concave (20) ainsi qu’une étoile (14). Cette came (12) et cette étoile (14) sont agencées en dessous respectivement de l’étoile (11) et de l’étoile (13) de manière coaxiale. L’étoile (14) est d’une part en prise avec l’étoile (5) et d’autre part agencée à hauteur de la came (12) afin que l’une de ses dents soit susceptible de collaborer avec le pourtour de ladite came (12). As can be seen in Figs. 4 and 5, these means include in particular a cam (12) having on its periphery a concave portion (20) and a star (14). This cam (12) and this star (14) are arranged below the star (11) and the star (13) respectively coaxially. The star (14) is on one hand engaged with the star (5) and on the other hand arranged at the height of the cam (12) so that one of its teeth is likely to collaborate with the periphery of the said cam (12).

[0016] Par ailleurs, l’une des extrémités d’un ressort spiral (16) est solidaire du centre de l’étoile (14) tandis que l’autre de ses extrémités est solidaire d’une goupille (18) chassée sur la surface inférieure de l’étoile (13). Cette goupille (18) est susceptible d’évoluer à l’intérieur d’une gorge traversante en forme d’arc de cercle (17) située sur l’étoile (14) comme on peut le voir aux fig. 1, 2 et 3. Furthermore, one end of a spiral spring (16) is integral with the center of the star (14) while the other of its ends is secured to a pin (18) driven on the lower surface of the star (13). This pin (18) is capable of evolving inside an arcuate through groove (17) located on the star (14) as can be seen in FIGS. 1, 2 and 3.

[0017] La came (12) est solidaire de l’étoile (11) et est donc entraînée par cette dernière d’un saut par heure. Dans l’intervalle de temps où le secteur (3) du disque (2) se déplace depuis le chiffre «1» jusqu’au chiffre «12», l’étoile (13) va effectuer quelques 11 sauts instantanés, chaque saut déplaçant la goupille (18) le long de la gorge traversante (17) armant ainsi progressivement le ressort spiral (16). The cam (12) is integral with the star (11) and is driven by the latter of a jump per hour. In the time interval where the sector (3) of the disc (2) moves from the number "1" to the number "12", the star (13) will perform some 11 instantaneous jumps, each jump moving the pin (18) along the through throat (17) thus gradually arming the spiral spring (16).

[0018] Lorsque le secteur (3) du disque annulaire rotatif (2) se retrouve en dessous du chiffre «12» (fig. 2), l’extrémité de l’une des dents de l’étoile (17) se retrouve en contact avec un point situé sur le pourtour de la came (12) à proximité de sa partie concave (20). A cet instant, la goupille (18) se trouve vers l’une des extrémités de la gorge (17) de l’étoile (14). When the sector (3) of the rotary annular disc (2) is found below the number "12" (FIG 2), the end of one of the teeth of the star (17) is found in contact with a point located on the periphery of the cam (12) near its concave portion (20). At this time, the pin (18) is towards one end of the groove (17) of the star (14).

[0019] Au prochain saut de l’étoile (11), la came (12) pivote de 30° afin de positionner sa partie concave (20) en correspondance avec l’une des dents de l’étoile (14). Cette étoile (14) se retrouve ainsi désolidarisée de ladite came (12) et peut dès lors être entraînée en rotation sous l’action du ressort spiral (16). Au cours de cette rotation, la goupille (18) se déplace relativement par rapport à l’étoile (14) le long de la gorge (17) jusqu’à ce que ladite goupille (18) se retrouve contre l’autre extrémité de ladite gorge (17), immobilisant ainsi la course de l’étoile (14). At the next jump of the star (11), the cam (12) pivots 30 ° to position its concave portion (20) in correspondence with one of the teeth of the star (14). This star (14) is thus disconnected from said cam (12) and can therefore be rotated under the action of the spiral spring (16). During this rotation, the pin (18) moves relatively relative to the star (14) along the groove (17) until said pin (18) is found against the other end of said groove (17), thereby immobilizing the stroke of the star (14).

[0020] L’angle de l’arc de cercle formé par la gorge (17) a été déterminé afin que la course de l’étoile (14) puisse imprimer à l’étoile (5) sept sauts consécutifs afin que cette dernière puisse entraîner le disque annulaire (2) autour de son axe de rotation (25) pour ramener le secteur (3) dudit disque (2) en dessous du chiffre «1». The angle of the arc formed by the groove (17) has been determined so that the stroke of the star (14) can print to the star (5) seven consecutive jumps so that the latter can driving the annular disk (2) around its axis of rotation (25) to bring the sector (3) of said disk (2) below the number "1".

[0021] Dès cet instant, un nouveau cycle recommence, le mécanisme horloger entraînant chaque heure le disque (2) autour de son axe de rotation (25) de 20° tout en armant progressivement le ressort spiral (16) jusqu’à ce que le secteur (2) se retrouve à nouveau en dessous du chiffre «12». From this moment, a new cycle starts again, the watch mechanism driving every hour the disc (2) around its axis of rotation (25) of 20 ° while gradually arming the spiral spring (16) until sector (2) is again below the number "12".

[0022] Par ailleurs, une bascule constituée deux parties courbées (21, 21 ́) est agencée au centre du disque (2) de manière à ce que son axe de pivotement coïncide avec l’axe de rotation du disque (2). Cette bascule comporte à chacune de ses extrémités respectivement une indication (23) «AM ́ et une indication (23 ́) «PM». Furthermore, a latch constituted by two curved parts (21, 21) is arranged in the center of the disk (2) so that its pivot axis coincides with the axis of rotation of the disk (2). This rocker has at each of its ends respectively an indication (23) "AM and an indication (23)" PM ".

[0023] Ces indications (23, 23 ́) sont susceptibles d’être positionnées alternativement en correspondance avec deux ouvertures (24, 24 ́) agencées sur le cadran de la montre lorsque la bascule (21, 21 ́) pivote autour de l’axe (25). Un bras (26) est solidaire de l’une des deux parties courbées (21, 21 ́) de la bascule. L’une des extrémités du bras (26) est pourvue d’un palpeur qui collabore avec le pourtour d’une came (27) agencée à l’extérieur du disque (2). La forme de la came (27) s’apparente à un losange. Cette came (27) est agencée sur une étoile (28) qui est susceptible d’être entraîné coup sur coup par deux dents (29) situées sur la périphérie du disque annulaire (2) lorsque celui-ci est entraîné instantanément autour de son axe de rotation d’environ 140°. These indications (23, 23) may be positioned alternately in correspondence with two openings (24, 24) arranged on the dial of the watch when the rocker (21, 21) pivots around the axis (25). An arm (26) is integral with one of the two curved portions (21, 21) of the rocker. One end of the arm (26) is provided with a probe which collaborates with the periphery of a cam (27) arranged outside the disk (2). The shape of the cam (27) is similar to a diamond. This cam (27) is arranged on a star (28) which is capable of being driven suddenly by two teeth (29) located on the periphery of the annular disk (2) when it is driven instantly around its axis. rotation of about 140 °.

[0024] Selon la fig. 2, le positionnement de la bascule permet d’apercevoir «AM» dans l’ouverture (24 ́) lorsque le secteur (2) se trouve en dessous du chiffre «12». A cet instant, les deux dents (29) du disque annulaire (2) se trouvent en amont de l’étoile (28). Dès que le disque annulaire (2) est entraîné en rotation autour de son axe (25), les deux dents (29) entraînent l’étoile (28) en rotation de 45° de manière à ce que la plus grande des diagonales de la came (losange) (27) se retrouve perpendiculaire à la tangente du disque (2) (fig. 3). Au cours de la rotation de 45° de la came (27), le bras (26) actionne la bascule autour de son axe de pivotement (25) afin d’amener l’indication (23 ́) «PM» en dessous de l’ouverture (24) tout en dégageant l’indication (23) «AM» de l’ouverture (24 ́). According to FIG. 2, the positioning of the rocker makes it possible to see "AM" in the opening (24) when the sector (2) is below the number "12". At this moment, the two teeth (29) of the annular disc (2) are upstream of the star (28). As soon as the annular disk (2) is rotated about its axis (25), the two teeth (29) cause the star (28) to rotate by 45 ° so that the largest of the diagonals of the cam (rhombus) (27) is found perpendicular to the tangent of the disc (2) (Fig. 3). During the rotation of 45 ° of the cam (27), the arm (26) actuates the rocker about its pivot axis (25) to bring the indication (23) "PM" below the opening (24) while releasing the indication (23) "AM" from the opening (24).

[0025] Il va de soit que l’invention n’est pas limitée au mode d’exécution tel que décrit dans cette demande mais qu’elle englobe toutes les variantes d’exécution. A titre d’exemple, les chiffres ou des lettres romaines ajourées peuvent être agencées sur le cadran afin de former non pas un arc de cercle d’environ 220° tel que décrit ci-dessus mais un cercle complet. Dans ce mode d’exécution, le mécanisme s’en retrouve simplifié puisque le disque (2) effectue uniquement une succession de saut de 30°. Cette variante pourrait être utilisée pour afficher non pas un second fuseau horaire mais tout simplement l’heure locale. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment as described in this application but encompasses all variants of execution. For example, the figures or perforated Roman letters can be arranged on the dial to form not an arc of about 220 ° as described above but a complete circle. In this embodiment, the mechanism is found simplified since the disc (2) only performs a jump sequence of 30 °. This variant could be used to display not a second time zone but simply the local time.

[0026] Par ailleurs, dans un autre mode d’exécution, l’organe rotatif pourvu d’au moins un secteur (2) peut être de forme quelconque et susceptible d’être mis en rotation autour d’un axe de manière rétrograde. Furthermore, in another embodiment, the rotary member provided with at least one sector (2) may be of any shape and capable of being rotated about an axis in a retrograde manner.

[0027] L’arc de cercle le long duquel sont agencées les indications ajourées des heures (1) peut également être inférieur à 180°. Dans cette variante, l’organe rotatif (2) comporte deux secteurs (3). Ces derniers sont agencés afin que lorsque le premier secteur se retrouve en dessous de la dernière indication des heures (1), le second secteur se retrouve adjacent à la première indication des heures (1). Au prochain saut, le second secteur vient se positionner en dessous de la première indication (1) tandis que le premier secteur se dégage de la dernière indication (1). The arc of the circle along which the perforated indications of the hours (1) are arranged can also be less than 180 °. In this variant, the rotary member (2) comprises two sectors (3). The latter are arranged so that when the first sector is below the last indication hours (1), the second sector is found adjacent to the first indication hours (1). At the next jump, the second sector is positioned below the first indication (1) while the first sector is released from the last indication (1).

Claims

1. Clock indicating mechanism hours comprising a dial in which is arranged a rotary member (2) having a peripheral angular zone (2) capable of being rotated about the axis of rotation (25) of the rotary member (2) at a rate of one jump per hour, the upper surface of the peripheral angular zone (2) comprising at least one sector (3) whose visual appearance differs from the visual appearance of the remainder of said zone (2), said mechanism further comprising perforated indications of the hours (1) arranged on the dial along an arc of a circle in correspondence with the peripheral angular zone (2) of the rotary member (2) in order to differentiate the appearance of the perforated indications of the successive hours (1) during the rotation of the rotary member (2).

Timekeeping clock mechanism according to claim 1, wherein the rotary member (2) is an annular disk having on its upper surface the sector (3), the surface of said sector (3) being intended to be arranged. below one of the openwork indications of hours (1).

Timekeeping clock mechanism according to claim 1 or 2, wherein the perforated indications hours (1) are arranged on the dial along an arc of less than 360 ° circle.

The clock indicating mechanism of hours according to claim 3, wherein the dimension of the arc of a circle is between 180 ° and 270 °.

Timekeeping clock mechanism according to claim 2, 3 or 4, comprising a device for driving the rotary member (2) almost instantaneously in order to bring the sector (3) from the last one to the first one. perforated indications of the hours (1).

Timekeeping clock mechanism according to claim 2, 3, 4 or 5, wherein the annular disk (2) has on its inner periphery a toothing (19) so that said annular disk (2) can be driven each hour by a first star (5) to be able to position the sector (3) below one of the perforated indications hours (1).

The clock indicating mechanism according to claim 6, wherein the first star (5) is engaged with a second and a third star (13, 14), the second star (13) being arranged coaxially on the third star (14), a fourth star (11) arranged coaxially on a first cam (12) having on its periphery a concave portion (20), the fourth star (11) being engaged with the second star (13) while the the periphery of the first cam (12) collaborates with one of the teeth of the third star (14), the first cam (12) being arranged in such a way that its concave portion (20) can correspond with one teeth of the third star (14), and a spiral spring (16) whose one end is arranged integrally in the center of the third star (14) while the other of its ends is integral with the second star (13), the spiral spring (16) being suscept to be progressively cocked every hour until the concave portion (20) of the first cam (12) is in correspondence with one of the teeth of the third star (14) in order to separate the latter it can drive, under the action of the spiral spring (16), the annular disk (2) so as to bring the sector (3) below the first perforated indications hours (1).

8. Horological clock indicating mechanism according to claim 9, comprising a pin (18) integral with the other end of the spiral spring (16), said pin being driven on the lower surface of the second star (13), this pin (18) being capable of evolving inside an arcuate through groove (17) located on the third star (14), the angle of this arc (17) delimiting the the amplitude of the jump of the rotary member (2) when the sector (3) is brought below the first of the perforated indications of the hours (1).

9. Clock mechanism for indicating hours according to one of claims 2 to 8, further comprising a rocker arranged in the center of the disc (2) and consisting of two arms (21, 21) at the ends of which are respectively a first and a second indication (23, 23), the rocker being pivotable about the axis of rotation (25) so that the indications (23, 23) can be positioned in turn respectively below a first and a second opening (24, 24) arranged on the dial.

The clock indicating mechanism of hours according to claim 9, wherein the first indication and the second indication (23, 23) respectively correspond to "AM" and "PM".

Timekeeping clock mechanism according to claim 9 or 10, comprising an arm (26) capable of pivoting the rocker about its axis of rotation (25), one end of the arm (26) being provided. a probe cooperating with the periphery of a second cam (27) located outside the disk (2), said second cam (27) being arranged on an additional star (28) capable of being driven coup-sur by two teeth (29) located on the periphery of the annular disk (2) when it is driven instantly around its axis of rotation (25) to bring the sector (3) below the first of the indications of the hours.

12. Wristwatch whose display of a second time zone is produced by the clock-indicating mechanism according to one of claims 1 to 11.

13. Wristwatch whose display of the local time is carried out by the horological clock indicating mechanism according to one of claims 1 to 11.