CH705806B1

CH705806B1 - A display device for a timepiece.

Info

Publication number: CH705806B1
Application number: CH01894/11A
Authority: CH
Inventors: Christophe Lüthi; Emmanuel Bouchet; Nicolas Dürrenberger; Thierry Jacques; Augustin Nussbaum
Original assignee: Winston Harry Sa
Priority date: 2011-11-24
Filing date: 2011-11-24
Publication date: 2016-03-31
Also published as: CH705806A2

Abstract

La présente invention porte sur un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie. Le dispositif d’affichage possède N éléments d’affichage (10) primaires de forme allongée et comportant chacun une première et une seconde surface d’affichage opposées d’aspect visuel différent. Les éléments d’affichage primaires (10) sont agencés de manière radiale autour du centre du dispositif d’affichage, de préférence vers la périphérie de la pièce d’horlogerie, et sont montés chacun pour pivoter selon un axe de rotation qui converge vers le centre du dispositif d’affichage afin de présenter la première ou la seconde surface d’affichage de chaque élément d’affichage primaire (10) dans un plan d’affichage. Le dispositif d’affichage selon l’invention possède en outre N éléments d’affichages secondaires (20) de forme allongée. Chaque élément d’affichage secondaire (20) est agencé pour être actionné en rotation autour d’un élément d’affichage primaire (10) correspondant selon l’axe de rotation de ce dernier afin de créer N unités d’affichage. L’aspect visuel de chaque unité d’affichage et de l’ensemble des unités d’affichage varie en fonction de l’orientation angulaire de chacun des éléments d’affichage primaire et secondaire (10, 20) formant l’unité d’affichage. Les éléments d’affichage primaire et secondaire (10, 20) de chaque unité d’affichage sont actionnés en rotation de manière à ce que l’aspect visuel de l’ensemble des N unités d’affichage permet, de préférence, l’affichage des heures et des minutes.The present invention relates to a display device for a timepiece. The display device has N elongated primary display members (10) and each having a first and a second opposite display surface of different visual appearance. The primary display elements (10) are arranged radially around the center of the display device, preferably towards the periphery of the timepiece, and are each mounted to pivot about an axis of rotation which converges towards the center of the display device to present the first or second display surface of each primary display element (10) in a display plane. The display device according to the invention furthermore has N secondary display elements (20) of elongate shape. Each secondary display element (20) is arranged to be rotated about a corresponding primary display element (10) according to the axis of rotation thereof to create N display units. The visual appearance of each display unit and set of display units varies according to the angular orientation of each of the primary and secondary display elements (10, 20) forming the display unit . The primary and secondary display elements (10, 20) of each display unit are rotated so that the visual appearance of all the N display units preferably allows the display hours and minutes.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie. Plus particulièrement, le dispositif d’affichage comporte plusieurs corps d’affichage possédant chacun deux surfaces d’affichage d’aspect visuel différent. Chaque corps d’affichage est agencé pour être actionné en rotation par le mouvement de la pièce d’horlogerie afin de présenter l’une ou l’autre des surfaces d’affichage dans un plan d’affichage de manière à afficher de préférence les heures et les minutes. The present invention relates to a display device for a timepiece. More particularly, the display device comprises a plurality of display bodies each having two display surfaces of different visual appearance. Each display body is arranged to be rotated by the movement of the timepiece to present one or other of the display surfaces in a display plane so as to preferably display the hours. and the minutes.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Plusieurs propositions ont été faites pour l’affichage de l’heure aux moyens de corps d’affichage actionnable en rotation. A titre d’exemple, la publication EP 1 906 266 propose un affichage digital mécanique notamment pour une pièce d’horlogerie comportant au moins un digit constitué de sept segments pour l’affichage de caractères alphanumérique. Chaque segment est sous la forme d’un bâtonnet comportant deux surfaces d’affichage d’aspect visuel différent. Chaque bâtonnet est agencé pour être actionné en rotation par le mouvement horloger afin de présenter l’une ou l’autre de ses deux surfaces d’affichage dans un plan parallèle au plan du cadran. L’affichage d’un caractère alphanumérique est obtenu par la dissemblance de l’aspect des surfaces d’affichage de l’ensemble des bâtonnets. [0002] Several proposals have been made for displaying the time by means of display bodies that can be actuated in rotation. By way of example, the publication EP 1 906 266 proposes a digital mechanical display, in particular for a timepiece comprising at least one digit consisting of seven segments for displaying alphanumeric characters. Each segment is in the form of a stick having two display surfaces of different visual appearance. Each rod is arranged to be rotated by the watch movement to present one or the other of its two display surfaces in a plane parallel to the plane of the dial. The display of an alphanumeric character is obtained by the dissimilarity of the appearance of the display surfaces of all the rods.

[0003] CH 701 653 B1 concerne, quant-à-lui, un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie caractérisé en ce qu’il comprend au moins un élément mobile d’affichage constitué d’un corps d’affichage portant au moins deux surface d’affichage disposées sur une périphérie dudit corps, ledit corps étant monté sur un axe permettant le pivotement dudit corps, de manière à présenter une surface d’affichage dans un plan essentiellement parallèle au plan du cadran de la pièce d’horlogerie, ledit corps étant apte à être mis en pivotement par l’intermédiaire d’un moyen d’actionnement. D’ailleurs, ces caractéristiques techniques étaient déjà connues notamment de la publication CH 684 814 B5. CH 701 653 B1 concerns, meanwhile, a display device for a timepiece characterized in that it comprises at least one mobile display element consisting of a display body carrying at least two display surfaces disposed on a periphery of said body, said body being mounted on an axis for pivoting said body, so as to have a display surface in a plane substantially parallel to the plane of the dial of the piece of watchmaking, said body being able to be pivoted by means of an actuating means. Moreover, these technical features were already known in particular from the publication CH 684 814 B5.

[0004] Selon une forme d’exécution de CH 701 653 B1, le dispositif d’affichage comprend douze éléments mobiles d’affichage comportant chacun un corps d’affichage pourvu d’au moins deux surfaces d’affichage d’aspect visuel différent. Ces éléments mobiles sont actionnables en rotation afin de présenter l’une ou l’autre de ces surfaces d’affichage dans un plan essentiellement parallèle au plan du cadran. According to an embodiment of CH 701 653 B1, the display device comprises twelve movable display elements each comprising a display body provided with at least two display surfaces of different visual appearance. These movable elements are operable in rotation to present one or the other of these display surfaces in a plane substantially parallel to the plane of the dial.

[0005] L’un des inconvénients majeurs de ce dispositif d’affichage réside dans le fait qu’il ne peut afficher qu’une seule information temporelle, en particulier les heures. Il est donc nécessaire de prévoir un affichage distinct par exemple au moyen d’une aiguille pour l’affichage des minutes. One of the major drawbacks of this display device lies in the fact that it can display only one time information, especially the hours. It is therefore necessary to provide a separate display for example by means of a hand for displaying minutes.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] Le but de la présente invention est donc de proposer un dispositif d’affichage permettant d’afficher simultanément plusieurs informations, notamment deux informations temporelles, en particulier l’heure et les minutes. The object of the present invention is therefore to provide a display device for displaying several information simultaneously, including two time information, especially the hour and minutes.

[0007] Conformément à l’invention, ce but est atteint grâce à un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie selon la revendication 1. According to the invention, this object is achieved by means of a display device for a timepiece according to claim 1.

[0008] Selon une forme d’exécution préférentielle de l’invention, le dispositif d’affichage comporte douze unités d’affichage afin que l’aspect visuel de l’ensemble des douze unités d’affichage permette l’affichage des heures ainsi que l’affichage des minutes par tranche de cinq. According to a preferred embodiment of the invention, the display device comprises twelve display units so that the visual appearance of all twelve display units allows the display of hours as well as the minutes display by five.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0009] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture d’une description de cette forme d’exécution préférentielle donnée uniquement à titre d’exemple en se référant aux figures, dans lesquelles: <tb>La fig. 1<SEP>représente une vue en perspective du dispositif d’affichage selon l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>représente une vue de dessus du dispositif d’affichage selon l’invention configuré pour indiquer «1h15» ou «13h15»; <tb>la fig. 3<SEP>représente une vue en perspective d’une couronne des minutes et d’une couronne des heures agencées pour entraîner en rotation respectivement les éléments d’affichage primaires et secondaires; <tb>la fig. 4<SEP>représente une vue en perspective de la couronne des minutes agencée pour entraîner en rotation les éléments d’affichage primaires; <tb>la fig. 5<SEP>représente une vue en perspective de la couronne des heures agencée pour entraîner en rotation les éléments d’affichage secondaires; <tb>la fig. 6<SEP>représente une vue détaillée du mécanisme d’entraînement de l’élément d’affichage secondaire de la fig. 5 ; <tb>la fig. 7<SEP>représente une vue en perspective du mécanisme d’entraînement de la couronne des minutes; <tb>la fig. 8<SEP>représente une vue en perspective du mécanisme d’entraînement de la couronne des heures; <tb>la fig. 9<SEP>représente une vue en perspective d’un système de déclenchement du mécanisme d’entraînement de la fig. 8 ; et <tb>la fig. 10<SEP>représente le système de déclenchement lorsque la couronne des heures est entraînée en rotation.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading a description of this preferred embodiment given solely by way of example with reference to the figures, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents a perspective view of the display device according to the invention; <tb> fig. 2 <SEP> represents a view from above of the display device according to the invention configured to indicate "1h15" or "13h15"; <tb> fig. 3 <SEP> represents a perspective view of a minute crown and a crown of hours arranged to rotate respectively the primary and secondary display elements; <tb> fig. 4 <SEP> represents a perspective view of the minute ring arranged to rotate the primary display elements; <tb> fig. <SEP> represents a perspective view of the hour crown arranged to rotate the secondary display elements; <tb> fig. 6 <SEP> shows a detailed view of the drive mechanism of the secondary display element of FIG. 5; <tb> fig. 7 <SEP> represents a perspective view of the minute crown driving mechanism; <tb> fig. 8 <SEP> represents a perspective view of the driving mechanism of the hours crown; <tb> fig. 9 <SEP> represents a perspective view of a triggering system of the driving mechanism of FIG. 8; and <tb> fig. <SEP> represents the trigger system when the hours crown is rotated.

Mode de réalisation de l’inventionEmbodiment of the invention

[0010] Selon la forme préférentielle de l’invention, la pièce d’horlogerie comporte un dispositif d’affichage configuré de manière à pouvoir indiquer les heures et les minutes. A cet effet, en référence notamment à la fig. 2 , le dispositif d’affichage comporte douze éléments d’affichage primaires 10 qui ont pour objectif d’indiquer les minutes par tranche de cinq. Pour atteindre cet objectif, chaque élément d’affichage primaire 10 est avantageusement sous forme d’une lame essentiellement rectangulaire qui comporte une première et une seconde surface d’affichage 10a, 10b (fig. 4 ) qui sont opposées et qui revête chacune un aspect visuel différent. Dans cet exemple, la surface 10a est noire alors que la surface 10b (non visible) est blanche. Ces éléments d’affichage primaires 10 sont arrangés pour être disposés sur l’intégralité de la périphérie de la pièce d’horlogerie à des intervalles réguliers de 30° et sont agencés pour être entraînés chacun en rotation autour d’un axe convergeant vers le centre de la pièce d’horlogerie afin de présenter la première ou la seconde surface d’affichage 10a, 10b de chaque élément d’affichage primaire 10 dans un plan d’affichage. According to the preferred form of the invention, the timepiece comprises a display device configured to be able to indicate the hours and minutes. For this purpose, with particular reference to FIG. 2, the display device has twelve primary display elements 10 which are intended to indicate the minutes in increments of five. To achieve this objective, each primary display element 10 is advantageously in the form of a substantially rectangular blade which has a first and a second display surface 10a, 10b (FIG 4) which are opposed and which each faces an appearance different visual. In this example, the surface 10a is black while the surface 10b (not visible) is white. These primary display elements 10 are arranged to be arranged on the entire periphery of the timepiece at regular intervals of 30 ° and are arranged to be each driven in rotation about an axis converging towards the center. of the timepiece to present the first or second display surface 10a, 10b of each primary display element 10 in a display plane.

[0011] Ainsi, selon la fig. 2 , tous les éléments d’affichage primaire 10 sont orientés dans le même sens de manière à présenter leur surface blanche dans le plan d’affichage à l’exception de l’élément d’affichage primaire 10 situé à 3H qui est orienté de manière à présenter sa surface noire dans le plan d’affichage afin d’indiquer 15 minutes. Thus, according to FIG. 2, all the primary display elements 10 are oriented in the same direction so as to present their white surface in the display plane with the exception of the primary display element 10 situated at 3H which is oriented in such a way that to present its black surface in the display plane to indicate 15 minutes.

[0012] De sorte à pouvoir entraîner en rotation chaque élément d’affichage primaire 10, un pignon 11 est chassé à une extrémité de son axe respectif pour coopérer avec une couronne des minutes 12, comme on peut le voir notamment à la fig. 4 . Cette couronne des minutes 12 est configurée pour être entrainée dans le sens horaire par le mouvement de la pièce d’horlogerie à raison de 30° toutes les cinq minutes au moyen d’un mécanisme spécifique qui sera décrit ultérieurement. Cette couronne 12 comporte deux secteurs dentés 13a, 13b agencés pour engrener, toutes les cinq minutes, avec le pignon 11 de deux éléments d’affichage primaires 10 qui sont disposés l’un à côté de l’autre et dont leur première et seconde surfaces d’affichage 10a, 10b sont inversées l’un part rapport à l’autre. La rotation de ladite couronne 12 permet de pivoter simultanément ces deux éléments 10 de 180° dans le sens antihoraire afin d’incrémenter la valeur affichée de cinq minutes. So as to rotate each primary display element 10, a pinion 11 is driven at one end of its respective axis to cooperate with a crown of minutes 12, as can be seen in particular in FIG. 4. This minute ring 12 is configured to be driven clockwise by the movement of the timepiece at a rate of 30 ° every five minutes by means of a specific mechanism which will be described later. This ring 12 comprises two toothed sectors 13a, 13b arranged to mesh, every five minutes, with the pinion 11 of two primary display elements 10 which are arranged one beside the other and whose first and second surfaces display 10a, 10b are reversed relative to each other. The rotation of said ring 12 makes it possible to simultaneously pivot these two elements by 180 ° in the counterclockwise direction in order to increment the displayed value by five minutes.

[0013] Afin de stabiliser les douze éléments d’affichage primaires 10 dans le plan d’affichage de la pièce d’horlogerie, un galet oblong 14 est solidaire de l’axe de chaque pignon 11, comme on peut le voir à la fig. 7 , afin de maintenir l’un des bords rectilignes de chaque galet 14, sous l’action d’une lame ressort 14a (fig. 4 ), contre le bord supérieur 16 de la couronne des minutes 12. Selon la fig. 4 , ce bord 16 comporte deux découpes 16a, 16b agencées en correspondance avec les deux secteurs dentés 13a, 13b afin de permettre la rotation des galets 14 lorsque les éléments d’affichage primaires 10 sont pivotes de 180°. In order to stabilize the twelve primary display elements 10 in the display plane of the timepiece, an oblong roller 14 is integral with the axis of each pinion 11, as can be seen in FIG. . 7, in order to maintain one of the straight edges of each roller 14, under the action of a spring blade 14a (FIG 4), against the upper edge 16 of the crown of the minutes 12. According to FIG. 4, this edge 16 has two cuts 16a, 16b arranged in correspondence with the two toothed sectors 13a, 13b to allow the rotation of the rollers 14 when the primary display elements 10 are rotated 180 °.

[0014] Pour l’indication des heures, le dispositif d’affichage comporte en outre douze éléments d’affichage secondaires 20. En référence notamment à la fig. 6 , chaque élément d’affichage secondaire 20 s’apparente également à une lame essentiellement rectangulaire comportant dans cet exemple une surface de couleur noire et une surface opposée de couleur blanche (non visible) et est agencé pour être actionné en rotation autour d’un élément d’affichage primaire (non illustré) selon l’axe de rotation de ce dernier afin de créer douze unités d’affichage 25 telles qu’illustrées notamment par la fig. 1 . Chaque élément d’affichage secondaire 20 peut ainsi être agencé en dessous ou en dessus de l’élément d’affichage primaire 10 correspondant dans un plan essentiellement parallèle au plan d’affichage des éléments d’affichage primaires. A cet effet, un pignon 21 est solidaire de chaque élément d’affichage secondaire 20 et est agencé pour être en prise avec un renvoi 23 solidaire de l’axe d’un pignon 24, lequel coopère avec un secteur denté 22a d’une couronne des heures 22. For the indication of hours, the display device further comprises twelve secondary display elements 20. With particular reference to FIG. 6, each secondary display element 20 is also similar to a substantially rectangular blade having in this example a black surface and an opposite surface of white color (not visible) and is arranged to be rotated about a primary display element (not shown) according to the axis of rotation of the latter to create twelve display units 25 as illustrated in particular in FIG. 1. Each secondary display element 20 can thus be arranged below or above the corresponding primary display element 10 in a plane substantially parallel to the display plane of the primary display elements. For this purpose, a pinion 21 is integral with each secondary display element 20 and is arranged to be engaged with a return 23 secured to the axis of a pinion 24, which cooperates with a toothed sector 22a of a crown hours 22.

[0015] Selon la fig. 6 , un galet oblong 26 est solidaire de l’axe de chaque pignon 24 propre à chaque élément d’affichage secondaire 20, afin de maintenir l’un des bords rectilignes de chaque galet 26, sous l’action d’une lame ressort 26a, contre un rail 28 agencé sur la quasi-totalité du pourtour de la couronne des heures 22 (fig. 5 ) pour stabiliser les douze éléments d’affichage secondaires 20 dans un plan d’affichage de la pièce d’horlogerie. Ce rail 28 comporte une découpe 28a, agencée en correspondance avec le secteur denté 22a de la couronne des heures 22 afin de permettre la rotation des galets 26 lorsque les éléments d’affichage secondaires 20 sont actionnés en rotation autour de leur axe respectif. According to FIG. 6, an oblong roller 26 is integral with the axis of each pinion 24 specific to each secondary display element 20, in order to maintain one of the straight edges of each roller 26, under the action of a leaf spring 26a against a rail 28 arranged on substantially the entire circumference of the hour ring 22 (FIG 5) to stabilize the twelve secondary display elements 20 in a display plane of the timepiece. This rail 28 comprises a cutout 28a, arranged in correspondence with the toothed sector 22a of the hour ring 22 in order to allow the rollers 26 to rotate when the secondary display elements 20 are actuated in rotation about their respective axes.

[0016] En se référant à nouveau à la fig. 2 , on peut voir que la totalité des éléments d’affichage secondaire 20 se trouve en dessous des éléments d’affichage primaires 10 à l’exception de l’élément d’affichage secondaire 20 situé à 1H qui se trouve au-dessus de l’élément d’affiche primaire 10 correspondant afin de présenter sa surface noire. Toujours selon la fig. 2 , comme indiqué auparavant, tous les éléments d’affichage primaire 10 sont orientés dans le même sens de manière à présenter leur surface blanche à l’exception de l’élément d’affichage primaire 10 situé à 3H qui est orienté de manière à présenter sa surface noire. L’aspect visuel de l’ensemble des douze unités d’affichage indique dans cet exemple une heure et quinze minutes ou treize heures et quinze minutes. Referring again to FIG. 2, it can be seen that all of the secondary display elements 20 are below the primary display elements 10 except for the secondary display element 20 located at 1H which is above the primary poster element 10 corresponding to present its black surface. Still according to fig. 2, as previously indicated, all the primary display elements 10 are oriented in the same direction so as to present their white surface with the exception of the primary display element 10 located at 3H which is oriented so as to present its black surface. The visual appearance of all twelve display units indicates in this example one hour and fifteen minutes or thirteen hours and fifteen minutes.

[0017] La couronne des heures 22 (fig. 5 ) est configurée pour être entraînée dans le sens horaire par le mouvement de la pièce d’horlogerie à raison de 13/12 de tour toutes les heures au moyen d’un mécanisme spécifique qui sera décrit ultérieurement. Le secteur denté 22a de cette couronne 22 est agencé pour engrener avec le pignon 24 (fig. 6 ) propre à chacun des douze éléments d’affichage primaires 20 afin d’effectuer le passage de l’heure. Plus particulièrement, lorsque la pièce d’horlogerie indique par exemple 13h, l’élément d’affichage secondaire 20 situé à 13h se trouve en dessus de l’élément primaire 10 correspondant alors que les onze autres éléments d’affichage secondaires 20 se trouvent en dessous des onze éléments d’affichage primaires 10 correspondants comme illustré par la fig. 2 . Pour le passage de 13h à 14h par exemple, la rotation de la couronne des heures 22 de 13/12 de tour permet d’actionner en rotation l’élément d’affichage primaire 20 situé à 13h de 180° autour de son axe, puis d’actionner en rotation et ce de manière successive les douze éléments secondaires 20 suivants de 360° autour de leur axe respectif au gré de la rotation de ladite couronne 22. L’élément d’affichage primaire 20 situé à 14h est finalement entrainé en rotation d’un demi-tour supplémentaire afin d’indiquer 14h. La couronne des heures 22 parcourt les 13/12 de tour en plusieurs secondes, ce qui permet d’avoir un effet visuel intéressant lors du passage de chaque heure. The crown of hours 22 (FIG 5) is configured to be driven clockwise by the movement of the timepiece at the rate of 13/12 turn every hour by means of a specific mechanism which will be described later. The toothed sector 22a of this ring 22 is arranged to mesh with the pinion 24 (FIG 6) specific to each of the twelve primary display elements 20 in order to effect the passage of time. More particularly, when the timepiece indicates for example 13h, the secondary display element 20 located at 13h is above the corresponding primary element 10 while the other eleven secondary display elements 20 are in below the eleven corresponding primary display elements as illustrated in FIG. 2. For the passage from 13h to 14h for example, the rotation of the crown of the hours 22 of 13/12 of turn makes it possible to actuate in rotation the primary display element located at 13h of 180 ° around its axis, then to rotationally actuate successively the following twelve secondary elements of 360 ° about their respective axis at the discretion of the rotation of said ring 22. The primary display element 20 located at 14h is finally rotated an extra half turn to indicate 14h. The 22 hours crown travels 13/12 of turn in several seconds, which allows to have an interesting visual effect during the passage of each hour.

[0018] En se référant maintenant à la fig. 7 , le mécanisme d’entraînement de la couronne des minutes 12 est configuré de manière à entraîner cette dernière de 30° toutes les cinq minutes. Ce mécanisme comporte un barillet 30 destiné à fournir l’énergie nécessaire pour entraîner la couronne des minutes 12 ainsi qu’un train d’engrenage en prise d’une part, avec le barillet 30 et d’autre part, avec une denture 32 agencée sur l’intégralité de la circonférence interne de ladite couronne 12. Le mécanisme d’entraînement selon la forme d’exécution préférentielle de l’invention comporte en outre un plateau d’arrêt 33 en prise avec le train d’engrenage ainsi qu’une bascule 34 coopérant d’une part avec le plateau d’arrêt 33, et d’autre part, avec une came en colimaçon 35 entraînée par un rouage afin d’effectuer une rotation de 360° toutes les cinq minutes. La bascule 34 comporte à cet effet une partie destinée à recevoir une goupille (non illustrée) chassée sur le plateau d’arrêt 33 ainsi qu’un palpeur 36 en contact avec la came 35. Cette goupille est ancrée sous la bascule 34 jusqu’à ce l’extrémité de son palpeur 36 se trouve au sommet la came 35. La bascule 34 pivote ensuite brusquement libérant le plateau d’arrêt 33 afin que celui-ci effectue un tour complet permettant au train d’engrenage sous tension, via le barillet 30, d’entraîner la couronne des minutes 12 de 30°. Cette séquence de mouvement se répète toutes les cinq minutes afin de pivoter de 180° les éléments d’affichage primaires 10 de l’affichage des minutes les uns après les autres. Referring now to FIG. 7, the drive mechanism of the minute crown 12 is configured to drive the latter by 30 ° every five minutes. This mechanism comprises a barrel 30 intended to provide the energy required to drive the minute ring 12 and a gear train engaged on the one hand with the barrel 30 and on the other hand, with a set of teeth 32 on the entire inner circumference of said ring gear 12. The drive mechanism according to the preferred embodiment of the invention further comprises a stop plate 33 engaged with the gear train and a flip-flop 34 cooperating on the one hand with the stop plate 33, and on the other hand, with a spiral cam 35 driven by a gear train to rotate 360 ° every five minutes. To this end, the rocker 34 comprises a portion intended to receive a pin (not shown) driven on the stop plate 33 as well as a feeler 36 in contact with the cam 35. This pin is anchored under the rocker 34 to this end of its probe 36 is at the top of the cam 35. The rocker 34 then pivots suddenly releasing the stop plate 33 so that it performs a complete revolution allowing the gear train under tension, via the barrel 30, to drive the minute crown 12 by 30 °. This motion sequence is repeated every five minutes to rotate the primary display elements 10 of the minute display one after the other by 180 °.

[0019] De manière avantageuse, la bascule 34 est pourvue d’un râteau 37 en prise avec un pignon 38 solidaire d’une aiguille rétrograde 39. Cette aiguille 39 permet d’afficher le temps écoulé en minutes de 0 à 5 entre deux rotations successives de la couronne des minutes 12. Ainsi, la lecture des minutes se fera d’une part au moyen de la position respective des éléments d’affichage primaires 10 tels qu’illustrés à la fig. 2 qui indique les minutes par tranche de cinq, et d’autre part, au moyen d’une aiguille rétrograde agencée au centre de la pièce d’horlogerie et qui parcourt un secteur comportant les indications des minutes de 0 à 5. Advantageously, the latch 34 is provided with a rake 37 engaged with a pinion 38 integral with a retrograde needle 39. This needle 39 can display the elapsed time in minutes from 0 to 5 between two rotations successive minutes of the minute crown 12. Thus, the minutes will be read on the one hand by means of the respective position of the primary display elements 10 as illustrated in FIG. 2 which indicates the minutes by five, and secondly, by means of a retrograde hand arranged in the center of the timepiece and which runs through an area with the indications of minutes from 0 to 5.

[0020] Au vu de la fig. 4 , la couronne des minutes 12 comporte sur sa partie inférieure, une goupille 40 destinée à déclencher le mécanisme d’entraînement de la couronne des heures 22. [0020] In view of FIG. 4, the minute ring 12 has on its lower part, a pin 40 for triggering the driving mechanism of the crown of the hours 22.

[0021] En se référant maintenant à la fig. 8 , le mécanisme d’entraînement de la couronne des heures 22 est réalisé au moyen d’un train d’engrenage en prise d’une part, avec le barillet 30, et d’autre part, avec une denture 42 agencée sur l’intégralité de la circonférence interne de ladite couronne 22. Le mécanisme d’entraînement comporte en outre une came d’arrêt 43 substantiellement circulaire et comportant un méplat. Cette came 43 coopère avec une extrémité d’un bras d’indexage 44, l’autre extrémité de celui-ci étant solidaire d’un doigt d’indexage 45. Ce dernier est agencé pour venir en butée contre une des douze colonnes 46 agencées sur la circonférence interne de la couronne des heures 22 à 30° d’intervalle. Le train d’engrenage étant sous tension via le barillet 30, la colonne 46 appuie contre le doigt d’indexage 45, bloquant la couronne des heures 22 dans l’une de ses douze positions indexées. Le doigt d’indexage 45 coopère avec un organe de déclenchement 47 comportant un bras de déclenchement 47a qui se trouve sur le chemin de la goupille 40 de la couronne des minutes 12 comme on peut le voir à la fig. 9 . Referring now to FIG. 8, the driving mechanism of the hours crown 22 is achieved by means of a gear train engaged on the one hand with the barrel 30, and on the other hand, with a toothing 42 arranged on the the entire inner circumference of said ring 22. The drive mechanism further comprises a stop cam 43 substantially circular and having a flat. This cam 43 cooperates with one end of an indexing arm 44, the other end thereof being secured to an indexing finger 45. The latter is arranged to abut against one of the twelve columns 46 arranged on the inner circumference of the crown hours 22 to 30 ° apart. With the gear train energized via the barrel 30, the column 46 presses against the index finger 45, blocking the hour ring 22 in one of its twelve indexed positions. The indexing finger 45 cooperates with a trigger member 47 comprising a trigger arm 47a which is in the path of the pin 40 of the minute ring 12 as can be seen in FIG. 9.

[0022] Ainsi, chaque heure, au passage de la goupille 40, l’organe de déclenchement 47 pivote de manière à dégager le doigt d’indexation 45 de la couronne des heures 22. Le train d’engrenage sous tension, via le barillet 30, entraine alors la couronne des heures 22 ainsi que la came d’arrêt 43 (fig. 10 ) dont la rotation permet de maintenir le doigt d’indexage 45 dégagé de la couronne des heures 22, par l’intermédiaire du bras d’indexage 44, jusqu’à ce que cette came 43 ait effectué un tour complet. Une extrémité du bras d’indexage 44 est ensuite plaquée contre le méplat de la came 43 sous l’action d’une lame ressort 48, ce qui ramène le doigt d’indexage 45 contre la couronne des heures 22 afin que celle-ci soit immobilisée dans une autre de ses douze positions indexées lorsque le doigt d’indexage 45 vient au contact d’une colonne 46, et ce après que la couronne des heures 22 ait effectuée une rotation de 13/12 de tour. Cela permet d’obtenir l’effet visuel intéressant tel que décrit auparavant à chaque passage de l’heure. Thus, each hour, at the passage of the pin 40, the trigger member 47 pivots to release the indexing finger 45 of the crown of hours 22. The gear train under tension, via the barrel 30 then drives the hour crown 22 as well as the stop cam 43 (FIG 10), the rotation of which makes it possible to keep the indexing finger 45 freed from the hour ring 22 by means of the arm of FIG. indexing 44, until this cam 43 has performed a complete revolution. One end of the indexing arm 44 is then pressed against the flat part of the cam 43 under the action of a spring blade 48, which brings the indexing finger 45 against the crown of the hours 22 so that it is immobilized in another of its twelve indexed positions when the indexing finger 45 comes into contact with a column 46, and this after the hour ring 22 has performed a rotation of 13/12 of a turn. This makes it possible to obtain the interesting visual effect as described before at each passage of the hour.

[0023] Il va de soit que l’invention n’est pas limitée à la forme d’exécution décrite ci-dessus à titre d’exemple mais qu’elle embrasse, dans le cadre défini par les revendications, au contraire toutes les variantes d’exécution. Par exemple, dans une autre forme d’exécution, l’indication des minutes peut se faire aux moyens des éléments d’affichage secondaires et l’indication des heures aux moyens des éléments d’affichage primaires. Dans une forme d’exécution additionnelle, les éléments d’affichage primaires et secondaires sont actionnés en rotation afin d’indiquer les heures respectivement d’un premier et d’un second fuseau horaire. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but embraces, in the context defined by the claims, on the contrary all variants execution. For example, in another embodiment, the indication of the minutes can be done by means of the secondary display elements and the indication of the hours by the means of the primary display elements. In an additional embodiment, the primary and secondary display elements are rotated to indicate the hours of a first and a second time zone, respectively.

Claims

A display device for a timepiece, the display having N elongate primary display elements (10) and each having a first and a second opposing display surface (10a, 10b). different visual appearance, the primary display elements (10) being arranged radially around the center of the display device, preferably towards the periphery of the timepiece in the mounted state of the display device in the latter, and each being rotated about an axis of rotation converging towards the center of the display device to present the first or the second display surface (10a, 10b) of each primary display element (10 ) in a display plane, characterized in that the display device further has N secondary display elements (20) of elongate shape, each secondary display element (20) ) being arranged to be rotated about a corresponding primary display member (10) according to the axis of rotation thereof to create N display units (25), the visual appearance of each display unit display (25) and all of the display units (25) varying according to the angular orientation of each of the primary and secondary display elements (10, 20) forming the display unit (25). ).

Display device according to claim 1, characterized in that the primary and secondary display elements (10, 20) of each display unit (25) are rotated in such a way that the visual appearance of all N display units allows the display of hours and minutes.

Display device according to claim 1 or 2, characterized in that each primary and secondary display element (10, 20) of each display unit (25) is in the form of a substantially rectangular blade.

4. Display device according to claim 1, 2 or 3 characterized in that the secondary display element (20) of each display unit (25) is eccentric with respect to the axis of rotation of the corresponding primary display element (10) so that the secondary display element (20) can rotate around the primary display element (10) so that said secondary display element (20) can positioned below or above the primary display element (10).

5. Device according to claim 4, characterized in that each secondary display element (20) of each display unit at least partially obscures the corresponding primary display element (10) when said display element the secondary display (20) is positioned above the primary display element (10) and in that each primary display element (10) at least partially obscures the secondary display element (20) when it is positioned below the primary display element (10).

6. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that each of the primary and secondary display elements (10, 20) of each display unit is integral with a pinion (11, 21) so to be able to be rotated about their respective axes.

7. Display device according to one of claims 2 to 6, characterized in that N = 12, wherein the primary display elements (10) are arranged to display the minutes in five minutes, while the secondary display elements (20) are arranged to display the hours.

8. Display device according to one of claims 2 to 6, characterized in that N = 12, wherein the primary display elements (10) are arranged to display the hours, while the secondary display elements (20) are arranged to display the minutes in five minutes.

9. Timepiece comprising a watch movement and the display device according to one of claims 1 to 8.

10. Timepiece according to claim 9, characterized in that it comprises a first ring gear (12) driven almost instantaneously by the movement at a rate of 30 ° every five minutes to drive in rotation the primary display elements (10) or the secondary display elements (20) about their respective axes.

11. Timepiece according to claim 10, comprising the display device according to claim 7, characterized in that the first ring (12) comprises two toothed sectors (13a, 13b) arranged to mesh with the pinion (11). respective two primary display elements (10) which are arranged next to each other to pivot each of these two primary display elements (10) by 180 ° when said first ring gear (12) is driven in rotation of 30 °.

12. Timepiece according to claim 10 or 11, characterized in that it further comprises a second ring gear (22) mounted inside the first ring gear (12), the second ring gear (12). being driven by the movement at the rate of 13/12 turn every hour.