EP0388664A2 - Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine - Google Patents

Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0388664A2
EP0388664A2 EP90103653A EP90103653A EP0388664A2 EP 0388664 A2 EP0388664 A2 EP 0388664A2 EP 90103653 A EP90103653 A EP 90103653A EP 90103653 A EP90103653 A EP 90103653A EP 0388664 A2 EP0388664 A2 EP 0388664A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
washing device
bristles
blanket cylinder
brush roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90103653A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0388664B1 (de
EP0388664A3 (de
Inventor
Hans-Georg Jahn
Hermann Beisel
Karl-Heinz Seefried
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority to AT90103653T priority Critical patent/ATE92844T1/de
Publication of EP0388664A2 publication Critical patent/EP0388664A2/de
Publication of EP0388664A3 publication Critical patent/EP0388664A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0388664B1 publication Critical patent/EP0388664B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/23—Brushes

Definitions

  • the invention relates to a washing device for cleaning a cylinder of a printing press according to the preamble of claim 1.
  • washing devices are used for reasons of good print quality.
  • a washing device of a blanket cylinder of an offset printing press which has two closely arranged brush rollers that are in direct contact with the blanket cylinder, the washing liquid being fed through the hollow axes of the rollers and through bores arranged around the circumference of the axes.
  • a plurality of wires, which represent the deflection element, are provided on the mutually opposite lateral surfaces of the brush rollers. Through the wires forming the deflection element, the dirt and washing liquid particles thrown off at the respective contact point with the rubber blanket cylinder are to be thrown towards the respectively adjacent brush roller. This means that corresponding dirt particles get from one brush roller to the other and therefore still have to be removed. Then, the supply of the washing liquid through the axes of the brush roller, in addition to a considerable washing liquid requirement, results in increased construction costs, with regard to appropriate seals, etc.
  • the invention is therefore based on the object of designing a washing device of the type in question of simple construction in such a way that there is an increased washing effect with low washing liquid consumption.
  • the deflecting element is designed as a distributor tube lying in the range of rotation of the bristles of the brush roller, so that it fulfills a double function: on the one hand, it serves to deflect the bristles, whereby a mechanical cleaning effect is achieved by moving the bristles along the deflecting element and a subsequent resilient return movement of the bristles .
  • the distributor pipe also serves to supply the washing liquid through the outlet openings, which are oriented radially to the brush axis. Since the distributor pipe does not rotate with the brush roller, as in the prior art, the structural measures for sealing can be kept low.
  • the washing liquid emerges directly at the location of the mechanical cleaning of the bristles themselves.
  • the washing liquid After the washing liquid has left the outlet openings, it initially flows in the direction of the brush axis and thereby wets the bristles to which the ink and paper residues removed from the blanket cylinder adhere.
  • the rotating brush roller then reverses the direction of flow of the washing liquid which has reached the bristles by centrifugal force.
  • the bristles must pass through the distributor pipe in their rotating area with deflection. This leads to the fact that the bristles bend due to their internal elasticity and perform a stripping movement along the distributor pipe so that any contaminants present on the bristles in this case Towards the end of the bristles.
  • the distributor pipe is arranged in such a way that the spun off particles of impurities are not directed in the direction of the blanket cylinder, but rather as intended into a collecting trough underneath the washing device.
  • the arrangement of the distributor pipe about 45 ° before the lowest point of the brush axis has proven to be a favorable solution.
  • Feeding the distributor pipe via a storage container arranged above the same leads to an overall technically simple configuration.
  • Corresponding, separately driven feed pumps can accordingly be dispensed with. It is such an arrangement of the container and dimensioning of the outlet openings that a wash liquid jet is formed there, which is directed in the direction of the axis of the brush roller. The cleaning effect accordingly extends over a larger area of the bristles.
  • the arrangement of the brush roller relative to the blanket cylinder is such that the brush roller axis runs below the axis of the blanket cylinder.
  • This measure creates a favorable prerequisite for arranging the brush roller - seen in the direction of rotation of the blanket cylinder - a rubber roller rolling on the blanket cylinder in order to accelerate the washing process of the blanket roller.
  • a squeegee roller rolling on the rubber roller then occurs as an accelerator.
  • the latter interacts with a squeegee to mechanically wipe off dirt by largely removing the ink and paper particles from the rubber roller to the squeegee roller.
  • the cleaning effect is enhanced by the measure of bringing the rubber roller arranged above the brush roller into contact with the rubber blanket cylinder, the brush roller and the doctor roller.
  • a closed roller arrangement with optimal cleaning effect is achieved in that the doctor roller is in contact with the brush roller. There is therefore a mutual influence that is aimed at accelerating the removal of existing contaminants and passing them into the sump.
  • the washing device designated as a whole by the number 1 is assigned to a blanket cylinder 2 which is illustrated in sections and can be driven in the direction of the arrow x.
  • a An essential part of the washing device 1 is a rotatably driven brush roller 4 with bristles 3. Its axis 5 extends below the axis 6 of the blanket cylinder 2.
  • the connecting line 7 passing through both axes 5, 6 closes an angle ⁇ of approximately 20 ° to the horizontal a.
  • a rubber roller 9 rolling on the rubber blanket cylinder 2 or its outer surface 8.
  • the rubber roller 9 illustrated with a full line in FIG. 1 contacts the brush roller 4 in addition to the blanket cylinder 2.
  • a doctor roller 10 rolls on the rubber roller 9. The latter is in turn in contact with the brush roller 4.
  • the diameter of the doctor roller 10 and the rubber roller 9 are smaller than the diameter of the brush roller 4 formed by the bristle tips.
  • the rubber roller axis 11 is arranged above the axis 6 of the blanket cylinder 2.
  • the doctor roller 10 works together with a doctor 12 for mechanical stripping of contaminants.
  • the latter reach the outer surface of the doctor roller 10 via the rubber roller 9 and the brush roller 4 and are then stripped by the doctor blade 12.
  • the latter extends over the entire length of the doctor roller 10, the length of which corresponds to that of the other rollers.
  • the doctor blade 12 is supported by a spring element 13, which is seated on an adjusting device 14.
  • the entire washing device 1 is undertaken by a sump 15 for washing liquid.
  • the latter passes out of a storage container 16 under atmospheric pressure via an inlet pipe 17 to a distributor pipe 18 formed deflector.
  • the distributor pipe 18 is arranged in the direction of rotation in front of the lowest point 19 of the rotary region covered by the bristles, specifically at an angle alpha of approximately 45 ° in front of the lowest point 19.
  • the distributor pipe 18 is provided with outlet openings 20 directed radially to the brush axis 5.
  • the hole spacing of the outlet openings is approximately 10 mm, so that the brush roller is uniformly wetted through the outlet openings 20.
  • the distributor pipe 18 is fixed by means of a holder 21, so that the distributor pipe 18 remains in its intended position during cleaning.
  • a corresponding liquid level of the storage container 16 above the distributor pipe 18 and coordinated dimensioning of the outlet openings 20 form a wash liquid jet 22 directed in the direction of the axis 5 of the brush roller 4.
  • the rubber roller 9 causes the contaminants, such as ink and paper residues, on the outer surface 8 of the blanket cylinder 2 to dissolve.
  • the rubber roller 9 can be wetted independently of the brush roller 4.
  • the impurities adhering to the outer surface of the rubber roller 5 partly reach the doctor roller 10 and are removed from there by the doctor 12.
  • the bristles 3 remove corresponding impurities from the outer surface of the rubber roller 5 and partially carry them to the doctor roller 10.
  • the brush roller 4, which is driven counter to the direction of rotation x of the blanket cylinder 2, carries out a traversing movement of 4 to 5 mm.
  • a section of a bristle 3 in its various positions illustrates which movements a bristle 3 executes when it passes through the distributor pipe.
  • the bristle 3 illustrated in full lines in FIG. 2 shows it in the position in which it steps against the circumference of the distributor pipe 18.
  • the entire washing device 1 After cleaning the blanket cylinder 2 or its outer surface 8, the entire washing device 1 is deactivated.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wascheinrichtung zur Reinigung eines Gummituchzylinders einer Offset-Druckmaschine. Sie weist eine drehbar angetriebene, Borsten aufweisende Bürstenwalze zur Zusammenwirkung mit dem Gummituchzylinder auf. Den Borsten wird zur Selbstreinigung Waschflüssigkeit zugeführt. In einem Drehbereich der Borsten ist ein relativ zur Bürstenwalze ortsfestes, sich über deren Länge erstreckendes Ablenkelement angeordnet, an dem die Borsten unter anschließender Rückstellung vorbeistreichen. Um bei einfachem Aufbau der Wascheinrichtung und geringem Waschflüssigkeitsverbrauch den Wascheffekt zu steigern, ist das Ablenkelement dabei als ein Verteilerrohr mit radial zur Bürstenachse gerichteten Austrittsöffnungen für die Waschflüssigkeit ausgebildet.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine gemäß Gattungsbegriff des Anspruchs 1.
  • Derartige Wascheinrichtungen werden aus Gründen einer guten Druckqualität eingesetzt. Aus der DE-AS 1 124 974 ist eine Wascheinrichtung eines Gummituchzylinders einer Offset-Druck­maschine bekannt, welche zwei dicht beieinander angeordnete, mit dem Gummituchzylinder unmittelbar in Berührung stehende Bürstenwalzen aufweist, wobei die Waschflüssigkeit durch die hohl ausgebildeten Achsen der Walzen zugeführt wird und durch über den Umfang der Achsen angeordnete Bohrungen aus­tritt. An den einander sich gegenüberliegenden Mantelflächen der Bürstenwalzen ist eine Mehrzahl von Drähten vorgesehen, welche das Ablenkelement darstellen. Durch die das Ablenkele­ment bildenden Drähte sollen die an der jeweiligen Berüh­rungsstelle mit dem Gummituchzylinder abgeschleuderten Schmutz- und Waschflüssigkeitsteilchen der jeweils benachbar­ten Bürstenwalze zugeschleudert werden. Das bedeutet, daß entsprechende Schmutzteilchen von einer Bürstenwalze zur anderen gelangen und damit noch entfernt werden müssen. Sodann entsteht durch die Zuführung der Waschflüssigkeit durch die Achsen der Bürstenwalze neben einem erheblichen Waschflüssigkeitsbedarf ein erhöhter Bauaufwand, und zwar im Hinblick auf entsprechende Dichtungen etc.
  • Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Wascheinrichtung der in Rede stehenden Art von einfachem Aufbau so auszugestalten, daß sich ein gesteigerter Waschef­fekt bei geringem Waschflüssigkeitsverbrauch ergibt.
  • Diese Aufgabe ist bei der im Anspruch 1 angegebenen Erfin­dung gelöst.
  • Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstands des Anspruchs 1 dar.
  • Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Wascheinrichtung geschaffen, die sich insbesondere durch einen erhöhten Gebrauchswert auszeichnet. Das Ablenkelement ist als im Drehbereich der Borsten der Bürstenwalze liegen­des Verteilerrohr ausgebildet, so daß dieses eine Doppelfunk­tion erfüllt: Einerseits dient es zur Ablenkung der Borsten, wobei durch ein Entlangwandern der Borsten an dem Ablenkele­ment und eine nachfolgende federnde Rückstellbewegung der Borsten ein mechanischer Reinigungseffekt erzielt wird. Andererseits dient das Verteilerrohr auch zur Zuführung der Waschflüssigkeit durch die in diesem radial zur Bürstenachse ausgerichteten Austrittsöffnungen. Da das Verteilerrohr nicht, wie beim Stand der Technik, mit der Bürstenwalze umläuft, können die baulichen Maßnahmen zur Abdichtung ge­ring gehalten werden. Vorteilhafterweise erfolgt der Aus­tritt der Waschflüssigkeit unmittelbar am Ort der mechani­schen Reinigung der Borsten selbst. Nachdem die Waschflüssig­keit die Austrittsöffnungen verlassen hat, strömt sie vor­erst in Richtung der Bürstenachse und benetzt dabei die Borsten, an welchen die vom Gummituchzylinder abgetragenen Farb- und Papierreste anhaften. Die rotierende Bürstenwalze führt sodann zu einer Umkehrung der Strömungsrichtung der auf die Borsten gelangten Waschflüssigkeit durch Fliehkraft. Gleichzeitig müssen die Borsten das in ihrem Drehbereich befindliche Verteilerrohr unter Ablenkung passieren. Dies führt dazu, daß die Borsten sich zufolge ihrer inneren Ela­stizität verbiegen und überlagernd eine Abstreifbewegung entlang des Verteilerrohres ausführen dahingehend, daß hier­bei etwaige, an den Borsten befindliche Verunreinigungen in Richtung des Endes der Borsten befördert werden. Sobald die Borstenspitzen das Verteilerrohr passiert haben, tritt durch die sich zurückstellenden Borsten eine Beschleunigung auf, die dazu führt, daß noch an den Borsten befindliche Verunrei­nigungen abgeschleudert werden verbunden mit einer wirksamen Reinigung der Borsten der Bürstenwalze. Dieser Hin- und Zurückfluß der Waschflüssigkeit an den Borsten der Bürsten­walze führt zu einem Ausschwemmeffekt verbunden mit guten Reinigungsergebnissen bei geringem Waschflüssigkeitsbedarf. Die gute Reinigung der Bürstenwalze ermöglicht eine gründli­chere Reinigung des Gummituchzylinders. Ferner ist eine Produktionssteigerung durch kürzere Maschinenstillstandszei­ten - bedingt durch kürzere Waschzeiten - möglich. Da sich während des Ausschwemmens der Verunreinigungen die befeuchte­ten Borsten ständig am Verteilerrohr vorbeibewegen und einen Umspüleffekt erzeugen, ist dieses weitgehend von Ansammlun­gen von Verunreinigungen befreit. Im übrigen ist das Vertei­lerrohr so angeordnet, daß die abgeschleuderten Teilchen von Verunreinigungen nicht in Richtung des Gummituchzylinders gelenkt werden, sondern bestimmungsgemäß in eine die Wasch­einrichtung unterfangende Auffangwanne. Insbesondere erweist sich die Anordnung des Verteilerrohres etwa 45° vor dem tiefsten Punkt der Bürstenachse als günstige Lösung. Das Verteilerrohr über einen oberhalb desselben angeordneten Vorratsbehälters zu speisen, führt zu einer insgesamt tech­nisch einfachen Ausgestaltung. Entsprechende, gesondert anzutreibende Förderpumpen können demgemäß entfallen. Es ist eine solche Anordnung des Behälters und Dimensionierung der Austrittsöffnungen getroffen, daß sich an diesen ein Wasch­flüssigkeitsstrahl ausbildet, welcher in Richtung der Achse der Bürstenwalze gelenkt wird. Die Reinigungswirkung er­streckt sich demgemäß über einen größeren Bereich der Bor­sten. Die Anordnung der Bürstenwalze bezogen auf den Gummi­tuchzylinder ist dabei derart, daß die Bürstenwalzen-Achse unterhalb der Achse des Gummituchzylinders verläuft. Vorste­ hende Maßnahme schafft eine günstige Voraussetzung, der Bürstenwalze - in Drehrichtung des Gummituchzylinders gese­hen - eine an dem Gummituchzylinder abrollende Gummiwalze vorzuordnen, um den Waschvorgang der Gummituchwalze zu be­schleunigen. Als Beschleuniger tritt sodann noch eine an der Gummiwalze abrollende Rakelwalze auf. Letztere wirkt zur mechanischen Abstreifung von Verunreinigungen mit einem Rakel zusammen, indem die von der Gummiwalze zur Rakelwalze gelangenden Farb- und Papierteilchen weitgehend entfernt werden. Verstärkt wird die Reinigungswirkung durch die Maß­nahme, die oberhalb der Bürstenwalze angeordnete Gummiwalze mit dem Gummituchzylinder, der Bürstenwalze und der Rakelwal­ze in Kontakt zu bringen. Eine geschlossene Walzenanordnung mit optimaler Reinigungswirkung wird dadurch erreicht, daß auch die Rakelwalze mit der Bürstenwalze in Berührung steht. Es findet daher eine gegenseitige Beeinflussung statt, die darauf gezielt ist, vorhandene Verunreinigungen beschleunigt zu entfernen und in die Auffangwanne zu leiten.
  • Nachstehend ist die Erfindung noch weiter anhand der beilie­denden Zeichnung - die jedoch lediglich ein Ausführungsbei­spiel darstellt - erläutert. Hierbei zeigt:
    • Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Stirnansicht der Wascheinrichtung in Betriebsstellung; und
    • Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt der Bürstenwalze im Bereich des Verteilerrohres unter Veranschaulichung einer sich an dem Verteilerrohr vorbeibewegenden. Borste in nachfolgenden Drehwin­kelstellungen der Bürstenwalze.
  • Die als Ganzes mit der Ziffer 1 bezeichnete Wascheinrichtung ist einem ausschnittsweise veranschaulichten, in Pfeilrich­tung x antreibbaren Gummituchzylinder 2 zugeordnet. Ein wesentlicher Bestandteil der Wascheinrichtung 1 ist eine drehbar angetriebene, Borsten 3 aufweisende Bürstenwalze 4. Deren Achse 5 erstreckt sich unterhalb der Achse 6 des Gummi­tuchzylinders 2. Die durch beide Achsen 5, 6 gehende Verbin­dungslinie 7 schließt dabei zur Horizontalen einen Winkel ß von etwa 20° ein.
  • In Drehrichtung des Gummituchzylinders x vorgelagert zu der Bürstenwalze 4 ist eine an dem Gummituchzylinder 2 bzw. dessen Mantelfläche 8 abrollende Gummiwalze 9. Mit strich­punktierten Linien ist in Fig. 1 veranschaulicht, daß letzte­re in vertikaler Richtung verstellbar ist. Die in Fig. 1 mit einer vollen Linie veranschaulichte Gummiwalze 9 kontaktiert neben dem Gummituchzylinder 2 die Bürstenwalze 4. Ferner rollt an der Gummiwalze 9 eine Rakelwalze 10 ab. Letztere steht wiederum mit der Bürstenwalze 4 in Berührung. Die Durchmesser der Rakelwalze 10 und der Gummiwalze 9 sind kleiner als der von den Borstenspitzen gebildete Durchmesser der Bürstenwalze 4. Ferner ist aus Fig. 1 ersichtlich, daß die Gummiwalzenachse 11 oberhalb der Achse 6 des Gummituchzy­linders 2 angeordnet ist.
  • Die Rakelwalze 10 wirkt zusammen mit einem Rakel 12 zur mechanischen Abstreifung von Verunreinigungen. Letztere gelangen über die Gummiwalze 9 und die Bürstenwalze 4 auf die Mantelfläche der Rakelwalze 10 und werden dann von dem Rakel 12 abgestreift. Letzteres erstreckt sich über die gesamte Länge der Rakelwalze 10, deren Länge der der übrigen Walzen entspricht. Das Rakel 12 ist von einem Federelement 13 getragen, welches an einer Einstellvorrichtung 14 sitzt.
  • Die gesamte Wascheinrichtung 1 ist unterfangen von einer Auffangwanne 15 für Waschflüssigkeit. Letztere gelangt aus einem unter Atmosphärendruck stehenden Vorratsbehältnis 16 über ein Zulaufrohr 17 zu einem als Verteilerrohr 18 ausge­ bildeten Ablenkelement. Das Verteilerrohr 18 ist in Drehrich­tung vor dem tiefsten Punkt 19 des durch die Borsten bestri­chenen Drehbereiches angeordnet, und zwar in einem Winkel alpha von etwa 45° vor dem tiefsten Punkt 19. Ferner ist das Verteilerrohr 18 mit radial zur Bürstenachse 5 gerichteten Austrittsöffnungen 20 versehen. Der Lochabstand der Aus­trittsöffnungen beträgt etwa 10mm, so daß eine gleichmäßige Benetzung der Bürstenwalze durch die Austrittsöffnungen 20 erfolgt. Seine Festlegung findet das Verteilerrohr 18 mit­tels eines Halters 21, so daß während einer Reinigung das Verteilerrohr 18 in seiner bestimmungsgemäßen Lage verbleibt.
  • Durch eine entsprechende Höhenlage des Vorratsbehältnisses 16 oberhalb des Verteilerrohres 18 und abgestimmte Dimensio­nierung der Austrittsöffnungen 20 bildet sich ein in Rich­tung der Achse 5 der Bürstenwalze 4 gerichteter Waschflüssig­keitsstrahl 22.
  • Während der Reinigung des Gummituchzylinders 2 findet durch die Gummiwalze 9 ein Anlösen der auf der Mantelfläche 8 des Gummituchzylinders 2 befindlichen Verunreinigungen wie Farb- und Papierreste statt. Gegenbenenfalls kann die Gummiwalze 9 unabhängig von der Bürstenwalze 4 benetzt werden. Die an der Mantelfläche der Gummiwalze 5 anhaftenden Verunreinigungen gelangen zum Teil auf die Rakelwalze 10 und werden von dort durch das Rakel 12 entfernt. Ebenfalls nehmen die Borsten 3 entsprechende Verunreinigungen von der Mantelfläche der Gummiwalze 5 ab und tragen sie zum Teil zur Rakelwalze 10. Die entgegengesetzt zur Drehrichtung x des Gummituchzylin­ders 2 angetriebene Bürstenwalze 4 führt dabei eine Traver­sierbewegung von 4 bis 5mm aus. Die an den Borsten 3 befind­lichen Verunreinigungen werden wirkungsvoll von dem ein Sprührakel bildenden Verteilerrohr 18 entfernt, so daß da­durch auch der Gummituchzylinder 2 einer beschleunigten Reinigung unterliegt. Der aus den Austrittsöffnungen 20 des Verteilerrohres 18 kommende Flüssigkeitsstrahl 22 gelangt bis zur Wurzel der Borsten 3 und erfährt zufolge Fliehkraft von da aus eine nach auswärts gerichtete Umlenkung, wobei etwaige an den Borsten 3 anhaftende Verunreinigungen mitge­nommen werden. In Fig. 2 ist ausschnittsweise anhand einer Borste 3 in deren verschiedenen Stellungen veranschaulicht, welche Bewegungen eine Borste 3 beim Passieren des Verteiler­rohres ausführt. Die in Fig. 2 mit vollen Linien veranschau­lichte Borste 3 zeigt sie in der Stellung, in welcher sie gegen den Umfang des Verteilerrohres 18 tritt. Aus den fol­genden Drehwinkelstellungen, veranschaulicht durch strich­punktierte Darstellung der Borste 3, geht hervor, daß sie entgegen ihrer inneren Elastizität eine Biegung erfährt. Zufolge der Drehbewegung der Bürstenwalze 4 findet dabei ein Vorbeistreifen des Borstenendes an dem Verteilerrohr 18 statt, wobei Verunreinigungen ebenfalls zu dem Borstenende geleitet werden. Dieses ist dabei unterstützt durch die entlang der Borste 3 verlaufende Waschflüssigkeit. Sobald die Bürstenwalze sich genügend weit gedreht hat, findet die Borstenspitze nicht mehr genügend Abstützung an dem Vertei­lerrohr 18, so daß die Rückstellung der Borste erfolgen kann verbunden mit einem Schleudereffekt auf die Verunreinigungen in Richtung des Bodens der Auffangwanne 15. Ein Anhaften von Verunreinigungen am Verteilerrohr 18 ist auch weitgehend vermieden, da die Borsten ständig an diesem vorbeischleifen. Da ferner das Verteilerrohr 18 ständig durch die in Auswärts­richtung wandernde Waschflüssigkeit umspült wird, ergibt sich, insgesamt gesehen, ein von innen nach außen gerichte­ter Schwemmeffekt.
  • Nach durchgeführter Reinigung des Gummituchzylinders 2 bzw. dessen Mantelfläche 8 wird die gesamte Wascheinrichtung 1 außer Wirkung gebracht.
  • Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.

Claims (11)

1. Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine, beispielsweise eines Gummituchzylinders einer Offset-Druckmaschine, mit einer drehbar angetriebenen, Bor­sten aufweisenden Bürstenwalze zur Zusammenwirkung mit dem Gummituchzylinder, wobei zur Selbstreinigung der Borsten diesen Waschflüssigkeit zugeführt wird und in einem Drehbe­reich der Borsten ein relativ zur Bürstenwalze ortsfestes, sich über deren Länge erstreckendes Ablenkelement angeordnet ist, an dem die Borsten unter anschließender Rückstellung vorbeistreichen, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablenkele­ment als ein Verteilerrohr (18) mit radial zur Bürstenachse (5) gerichteten Austrittsöffnungen (20) für die Waschflüssig­keit ausgebildet ist.
2. Wascheinrichtung, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilerrohr (18) in Drehrichtung vor dem tiefsten Punkt (19) des durch die Borsten (3) bestri­chenen Drehbereiches angeordnet ist.
3. Wascheinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilerrohr (18) etwa 45° vor dem tiefsten Punkt (19) angeordnet ist.
4. Wascheinrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilerrohr (18) mittels eines Zulaufrohres (17) von einem oberhalb des Verteilerrohres (18) befindlichen, unter Atmosphärendruck stehenden Vorratsbehältnis (16) gespeist wird.
5. Wascheinrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Austrittsöffnungen (20) ein Waschflüssigkeits­strahl (22) ausbildet.
6. Wascheinrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (5) der Bürstenwalze (4) unterhalb der Achse (6) des Gummituchzylinders (2) angeordnet ist.
7. Wascheinrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Drehrichtung (x) des Gummituchzylinders (2), vorgelagert zu der Bürstenwalze (4), eine an dem Gummituchzylinder (2) abrollende Gummiwalze (9) angeordnet ist.
8. Wascheinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der Gummiwalze (9) eine Rakelwalze (10) abrollt.
9. Wascheinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakelwalze (10) mit einem Rakel (12) zur mechani­schen Abstreifung von Verunreinigungen zusammenwirkt.
10. Wascheinrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die oberhalb der Bürstenwalze (4) angeordnete Gummiwalze (5) mit dem Gummituchzylinder (2), der Bürstenwalze (4) und der Rakelwalze (10) in Kontakt ist.
11. Wascheinrichtung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakelwalze (10) mit der Bürstenwalze (4) in Berührung steht.
EP90103653A 1989-03-24 1990-02-26 Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine Expired - Lifetime EP0388664B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90103653T ATE92844T1 (de) 1989-03-24 1990-02-26 Wascheinrichtung zur reinigung eines zylinders einer druckmaschine.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3909819 1989-03-24
DE3909819A DE3909819A1 (de) 1989-03-24 1989-03-24 Wascheinrichtung zur reinigung eines zylinders einer druckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0388664A2 true EP0388664A2 (de) 1990-09-26
EP0388664A3 EP0388664A3 (de) 1991-05-02
EP0388664B1 EP0388664B1 (de) 1993-08-11

Family

ID=6377176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90103653A Expired - Lifetime EP0388664B1 (de) 1989-03-24 1990-02-26 Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5035178A (de)
EP (1) EP0388664B1 (de)
JP (1) JPH0722993B2 (de)
AT (1) ATE92844T1 (de)
DE (2) DE3909819A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1859938A3 (de) * 2006-05-22 2008-01-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Druckmaschine

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05162295A (ja) * 1991-11-20 1993-06-29 Baldwin Printing Controls Ltd 印刷機のシリンダ洗浄装置
US5257578A (en) * 1993-01-12 1993-11-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for automatically cleaning blanket cylinders in a offset printing press
JP2546621B2 (ja) * 1993-02-12 1996-10-23 ロックウェル インターナショナル コーポレイション 残りインクリサイクル装置付き印刷機
DE9403228U1 (de) * 1994-02-26 1994-04-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg Wascheinrichtung zum Waschen der Mantelfläche eines Zylinders einer Druckmaschine
DE4416127C2 (de) * 1994-05-06 2000-11-30 Heidelberger Druckmasch Ag Reinigungsvorrichtung für Zylinder einer Druckmaschine
DE4426079A1 (de) * 1994-07-22 1996-01-25 Baldwin Gegenheimer Gmbh Gerät zur Reinigung von Walzen
US5575211A (en) * 1994-10-28 1996-11-19 Hycorr Machine Corporation Washing Arrangement for rotary printer
DE19702082B4 (de) * 1997-01-22 2005-10-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Wascheinrichtung im Druckwerk von Rotationsdruckmaschinen
US5893012A (en) * 1998-02-17 1999-04-06 Imation Corp. Apparatus and method for removal of back-plated developer
US20020157205A1 (en) * 2001-04-27 2002-10-31 Akira Hara Cylinder cleaning brush unit
US20040173240A1 (en) * 2002-09-13 2004-09-09 Paul Harris Brush for a blanket wash system
JP2005001243A (ja) * 2003-06-12 2005-01-06 Baldwin Japan Ltd シリンダ洗浄用洗浄液供給装置およびシリンダ洗浄用ブラシユニットおよびシリンダ洗浄装置
DE102006036710A1 (de) * 2006-08-05 2008-02-07 Sms Demag Ag Vorrichtung zur Anstellung einer Bürste an einer Rolle
JP4957958B2 (ja) * 2006-12-21 2012-06-20 独立行政法人 国立印刷局 ブランケットシリンダ除塵装置
CN103991273A (zh) * 2014-05-28 2014-08-20 太仓市鑫鹤印刷包装有限公司 一种新型纸管印刷机结构
CN106733731B (zh) * 2017-03-09 2023-09-08 合肥美亚光电技术股份有限公司 一种色选机的背景装置
CN111086322B (zh) * 2019-06-14 2021-08-17 浙江索凡胶粘制品有限公司 一种质量高的不干胶印刷清理装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1124974B (de) * 1960-11-19 1962-03-08 Roland Offsetmaschf Reinigungsvorrichtung fuer den Gummizylinder von Offsetdruckmaschinen
EP0243712A2 (de) * 1986-04-29 1987-11-04 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Waschvorrichtung für Druckzylinder von Druckmaschinen

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE314053C (de) * 1900-01-01
DE315570C (de) * 1900-01-01
US1082409A (en) * 1911-05-23 1913-12-23 Cottrell C B & Sons Co Offset mechanism for printing-machines.
US2705455A (en) * 1950-05-31 1955-04-05 Schnellpressenfab Heidelberg Means for cleaning the inking roller system of platen type printing presses
US2952859A (en) * 1958-03-19 1960-09-20 John H Alcamo Surgeons' pre-operating scrubbing machine
FR2010455A1 (de) * 1969-01-27 1970-02-20 Arnaud Jacques
US4015307A (en) * 1969-08-25 1977-04-05 Oxy-Dry Sprayer Corporation Apparatus for cleaning rotating cylindrical surfaces
US3809105A (en) * 1972-01-05 1974-05-07 Hoechst Co American Apparatus for processing two sides of a printing plate
DE3806609C2 (de) * 1987-03-28 1996-10-17 Heidelberger Druckmasch Ag Waschvorrichtung zum Waschen der Mantelfläche eines Gummituchzylinders einer Offset-Druckmaschine

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1124974B (de) * 1960-11-19 1962-03-08 Roland Offsetmaschf Reinigungsvorrichtung fuer den Gummizylinder von Offsetdruckmaschinen
EP0243712A2 (de) * 1986-04-29 1987-11-04 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Waschvorrichtung für Druckzylinder von Druckmaschinen

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1859938A3 (de) * 2006-05-22 2008-01-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0722993B2 (ja) 1995-03-15
ATE92844T1 (de) 1993-08-15
DE3909819C2 (de) 1992-07-30
EP0388664B1 (de) 1993-08-11
DE59002241D1 (de) 1993-09-16
JPH02279340A (ja) 1990-11-15
US5035178A (en) 1991-07-30
DE3909819A1 (de) 1990-09-27
EP0388664A3 (de) 1991-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0388664B1 (de) Wascheinrichtung zur Reinigung eines Zylinders einer Druckmaschine
EP0818574B1 (de) Reinigungsvorrichtung
DE3308980C2 (de) Waschvorrichtung für einen Gummituchzylinder einer Druckmaschine
EP0243712A2 (de) Waschvorrichtung für Druckzylinder von Druckmaschinen
DE69718007T2 (de) Vorrichtung und verfahren zum reinigen von flexographischen druckplatten
DE2739556C2 (de) Einrichtung zur kontinuierlichen Reinigung eines Wischzylinders in einer Stahlstichtiefdruckmaschine
CH677754A5 (de)
EP0693378B1 (de) Gerät zur Reinigung von Walzen
DE4301950A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verhindern eines Niederschlages eines unerwünschten aerosolartigen Mediums in einer Rotationsdruckmaschine
WO2020094702A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen einer spinndüse
DE3806609A1 (de) Wascheinrichtung zum waschen der mantelflaeche eines gummituchzylinders einer offset-druckmaschine
DE4443356C2 (de) Verfahren zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP1864810A2 (de) Reinigungsvorrichtung für Druckzylinder-Oberflächen
DE2751618C2 (de) Waschvorrichtung mit rotierend angetriebenem Waschgerät
DE2520919B2 (de) Wascheinrichtung zum reinigen des gummizylinders einer offsetdruckmaschine
EP0381830A2 (de) Waschvorrichtung für den Gummituchzylinder einer Offset-Druckmaschine
DE2124085B2 (de) Reinigungsvorrichtung für rotierende Zylinder
EP2818424A1 (de) System und Verfahren zum Reinigen von rotierbaren Elementen eines Etikettieraggregats
DE69007582T2 (de) Verfahren und Anordnung zum Reinigen von Führungsrollen.
DE102018104534B3 (de) Sprührohr und druckmaschinenwalzen-reinigungsvorrichtung mit einem sprührohr
EP2087997B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
DE10027023B4 (de) Vorrichtungen zur Reinigung einer Walze oder eines Zylinders
DD259600A1 (de) Einrichtung zum waschen eines zylinders einer druckmaschine
DE3929282C2 (de)
DE4203914A1 (de) Vorrichtung zum reinigen eines druckzylinders in einer druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900226

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930128

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 92844

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59002241

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930916

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931103

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19970123

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980226

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010125

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010222

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010302

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070425

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080902