EP0338484B1

EP0338484B1 - Vorrichtung zum Entleeren eines Flüssigkeitsauffangbehälters von wasserführenden Haushaltsgeräten

Info

Publication number: EP0338484B1
Application number: EP89106861A
Authority: EP
Inventors: Hans Haverkamp
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1988-04-20
Filing date: 1989-04-17
Publication date: 1992-12-16
Anticipated expiration: 2009-04-17
Also published as: DE8904866U1; US4964783A; EP0338484A2; EP0338484A3; DE58902991D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren eines Flüssigkeitsauffangbehälters von wasserführenden Haushaltsgeräten, bestehend aus einer Zentrifugalpumpe mit einem ein Pumpenrad umschließenden Pumpengehäuse, das einen axialen Ansaugstutzen sowie einen radialen Druckstutzen aufweist, von denen der Ansaugstutzen mit dem Flüssigkeitsauffangbehälter verbunden ist, und der Druckstutzen zum Abführen der von der Zentrifugalpumpe geförderten Flüssigkeit dient, wobei ein aus dem Bereich des Druckstutzens austretender Rückflußkanal in den Bereich des Ansaugstutzens führt.
Bei den in derartigen Vorrichtungen verwendeten Zentrifugalpumpen handelt es sich durchweg um Pumpen kleiner Leistung, die gewöhnlich mit Spaltpolmotoren angetrieben werden und in ihrem Aufbau unempfindlich gegen Verschmutzungen, Flusen, Verunreinigungen und Fremdkörper sein müssen. Da nun die allgemeinen Bestrebungen auch bei Haushaltsgeräten dahin gehen, möglichst geräuscharme Maschinen anzubieten, ist die Entleerungspumpe in diesen Prozeß der Geräuschverminderung mit einbezogen worden. Durch verfeinerte Technik der Lagerung und der elektrischen sowie magnetischen Motorauslegung ist es inzwischen gelungen, die infrage kommenden Pumpen so geräuscharm zu bauen, daß sie während des normalen Abpumpvorganges Über das gewünschte Laufverhalten verfügen.
Hinderlich ist zur Zeit aber noch ein als "Schnorcheln" bezeichneter Geräuschzustand, der sich erst nach dem Entleeren des Flüssigkeitsauffangbehälters ergibt. Dieses periodisch auftretende Geräusch ist lauter als die sonstigen Maschinengeräusche und vor allem deshalb sehr unangenehm, weil es abwechselnd an- und abschwillt, was als besonders lästig empfunden wird.
Das Entstehen des vorgenannten Schnorchelgeräusches ist folgendermaßen zu erklären. Nachdem der Flüssigkeitsauffangbehälter leergepumpt ist, wird von der Pumpe Luft angesaugt, die dann in das Pumpengehäuse gelangt. Zu diesem Zeitpunkt steht über dem weiter rotierenden Pumpenrad eine Wassersäule in dem mit dem Druckstutzen verbundenen Schlauchstück. Sie wird, sobald Luft im Pumpengehäuse ist, aufgrund der Schwerkraft in das Pumpengehäuse zurückgedrückt und kommt damit in den Bereich des immer noch umlaufenden Pumpenrades, wird von ihm erfaßt und in den Schlauch zurückgepumpt, woraufhin die erneut nach unten drückende Wassersäule wieder in das Pumpengehäuse eindringt. Bei diesen mit einer erheblichen Geräuschentwicklung verbundenen wechselnden Pumpvorgängen wird außerdem die Motorwelle der Entleerungspumpe in oszillierende Bewegungen versetzt, so daß sich die Welle und der Rotor in Achsrichtung hin- und herbewegen, und zwar soviel, wie es das Spiel der Lagerung erlaubt. Als Folge davon entstehen noch zusätzliche, das Schnorcheln überlagernde Geräusche.
Aus der FR-A-1 135 191 ist eine dieses Problem bereits berücksichtigende Anordnung bekannt, bei der eine aus dem Druckrohr einer Zentrifugalpumpe austretende Rückflußleitung geringeren Querschnitts zu dem den Ansaugstutzen der Zentrifugalpumpe mit dem Flüssigkeitsbehälter verbindenden Saugrohr führt. Eine solche Rückflußleitung kann jedoch sehr leicht mit Schmutzteilen verstopft werden, was insbesondere für Entleerungspumpen von Wasch- oder Geschirrspülmaschinen gilt.
Unter den vorstehenden Gesichtspunkten ist es die Aufgabe der Erfindung, eine geräuscharme Entleerungsvorrichtung der eingangs genannten Art für wasserführende Haushaltsgeräte zu schaffen, die auch hinreichende Sicherheit gegen mögliche Verstopfungen des Rückflußkanals der Zentrifugalpumpe bietet.
Die von der Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagenen Merkmale gehen aus dem Patentanspruch hervor.
Der von der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik als Rückflußkanal in das Pumpengehäuse eingeformte offene Spalt verhindert das Festsetzen von in der geförderten Flüssigkeit enthaltenen Schmutzteilen, womit infolge dieser neuartigen Konstruktion die geräuschmindernde Wirkung des Rückflußkanals stets erhalten bleibt. Ferner läßt sich durch das Einbeziehen des Rückflußkanals in das Pumpengehäuse eine wesentliche Vereinfachung der Fertigung erreichen.
Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes wird nachfolgend anhand der Zeichnung 2 beschrieben. Die Figuren zeigen im einzelnen:

Fig. 1: die schematische Schnittdarstellung einer bekannten in einem wasserführenden Haushaltsgerät montierten Entleerungsvorrichtung und
Fig. 2: eine in größerem Maßstab einzeln abgebildete, nach der Erfindung gestaltete Entleerungsvorrichtung.

Das in Fig. 1 wiedergegebene wasserführende Haushaltsgerät 1 besitzt einen Flüssigkeitsauffangbehälter 2, zu dessen in regelmäßigen Abständen erforderlichen Entleerung eine Zentrifugalpumpe 3 vorgesehen ist. Diese Zentrifugalpumpe 3 weist ein Pumpengehäuse 4 auf, das ein fliegend gelagertes, von einem Elektromotor 5 angetriebenes Pumpenrad 6 umschließt. Der axiale Ansaugstutzen 7 des Pumpengehäuses 4 ist über ein erstes Schlauchstück 8 mit dem Flüssigkeitsauffangbehälter 2 verbunden, und dem radialen Druckstutzen 9 ist ein zum Abführen der von der Zentrifugalpumpe 3 geförderten Flüssigkeit dienendes zweites Schlauchstück 10 aufgesetzt.
Im Bereich des Druckstutzens 9 führt aus dem ihm aufgesetzten Schlauchstück 10 ein als Schlauchstück geringeren Querschnitts ausgebildeter Rückflußkanal 11 in den Bereich des Ansaugstutzens 7, um dort in das mit dem Flüssigkeitsauffangbehälter 2 verbundene Schlauchstück 8 einzumünden. Dieser vom Druckstutzen 9 zum Ansaugstutzen 7 verlaufende Rückflußkanal 11 bewirkt, daß sich infolge des Druckunterschiedes zwischen dem Ansaugstutzen 7 und dem Druckstutzen 9 ein Flüssigkeitskreislauf im Pumpengehäuse 4 ergibt, der die Ursachen für Geräuscherscheinungen in der Zentrifugalpumpe 3 beseitigt.
Eine gegenüber der Fig. 1 erfindungsgemäß abgewandelte Ausgestaltung des dortigen Rückflußkanals 11 zeigt Fig. 2, wo er als zum Pumpenrad 6 hin offener Spalt 12 in das Pumpengehäuse 4 eingeformt ist. Dadurch wird nicht nur die Fertigung erheblich vereinfacht, sondern der zum Pumpenrad 6 hin offene Spalt 12 kann auch weniger leicht mit Schmutzteilen verstopft werden, was insbesondere für die Entleerungspumpen von Wasch- oder Geschirrspülmaschinen große Bedeutung hat.
Abweichend von Fig. 2 wäre es auch möglich, daß der Spalt 12 statt in den Druckstutzen 9 in den Ansaugstutzen 7 oder weder in den Druckstutzen 9 noch in den Ansaugstutzen 7 hineinreicht. Seine Wirkung bliebe trotzdem erhalten, insofern er in den ringförmigen Druckbereich des Pumpenrades 6 einmündet, wobei man ihn sodann konstruktiven Gegebenheiten entsprechend um einen beliebigen Winkel gegenüber dem Druckstutzen 9 und/oder dem Ansaugstutzen 7 versetzt anordnen könnte.

Claims

Vorrichtung zum Entleeren eines Flüssigkeitsauffangbehälters (2) von wasserführenden Haushaltsgeräten (1), bestehend aus einer Zentrifugalpumpe (3) mit einem ein Pumpenrad (6) umschließenden Pumpengehäuse (4), das einen axialen Ansaugstutzen (7) sowie einen radialen Druckstutzen (9) aufweist, von denen der Ansaugstutzen (7) mit dem Flüssigkeitsauffangbehälter (2) verbunden ist, und der Druckstutzen (9) zum Abführen der von der Zentrifugalpumpe (3) geförderten Flüssigkeit dient, wobei ein aus dem Bereich des Druckstutzens (9) austretender Rückflußkanal in den Bereich des Ansaugstutzens (7) führt, dadurch gekennzeichnet, daß der aus dem Druckstutzen (9) bzw. aus dem ringförmigen Druckbereich des Pumpenrades (6) austretende Rückflußkanal als zum Pumpenrad (6) hin offener Spalt (12) in das Pumpengehäuse (4) eingeformt ist.