EP0333777A1 - Tauchgerät - Google Patents
TauchgerätInfo
- Publication number
- EP0333777A1 EP0333777A1 EP88905377A EP88905377A EP0333777A1 EP 0333777 A1 EP0333777 A1 EP 0333777A1 EP 88905377 A EP88905377 A EP 88905377A EP 88905377 A EP88905377 A EP 88905377A EP 0333777 A1 EP0333777 A1 EP 0333777A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- air
- diving
- pump
- air pump
- hose
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000009189 diving Effects 0.000 title claims abstract description 91
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 25
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims abstract description 6
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 claims description 4
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 claims description 2
- 230000004323 axial length Effects 0.000 claims 1
- 210000003414 extremity Anatomy 0.000 claims 1
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 claims 1
- 230000003387 muscular Effects 0.000 claims 1
- 230000000241 respiratory effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 27
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 19
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 17
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 17
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 9
- 230000009182 swimming Effects 0.000 description 6
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 3
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000003139 buffering effect Effects 0.000 description 1
- 210000001217 buttock Anatomy 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 231100000566 intoxication Toxicity 0.000 description 1
- 230000035987 intoxication Effects 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 231100000572 poisoning Toxicity 0.000 description 1
- 230000000607 poisoning effect Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
- B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
- B63C11/02—Divers' equipment
- B63C11/18—Air supply
- B63C11/20—Air supply from water surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
- B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
- B63C11/02—Divers' equipment
- B63C11/18—Air supply
- B63C11/20—Air supply from water surface
- B63C11/205—Air supply from water surface with air supply by suction from diver, e.g. snorkels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
- B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
- B63C11/02—Divers' equipment
- B63C11/18—Air supply
- B63C11/20—Air supply from water surface
- B63C11/205—Air supply from water surface with air supply by suction from diver, e.g. snorkels
- B63C11/207—Air supply from water surface with air supply by suction from diver, e.g. snorkels with hoses connected to a float
Definitions
- the invention relates to a diving device with an air supply line which is connected on the one hand to the atmosphere above the water level and on the other hand to the mouth of the device user.
- 15 is in particular the short diving time of about one minute by holding the breathing air.
- L Diving at depths of more than 10 meters creates a number of physiological dangers, such as caisson disease, deep intoxication and oxygen poisoning.
- the 10-meter range is therefore particularly important for recreational diving
- the invention is therefore based on the object of a simply constructed, flexible and easy to transport ⁇ . 0, to create a scuba device that can be used at depths of up to 10 meters and does not limit the diving time.
- This object is essentially achieved in that an air pump that can be operated by muscle power is provided for supplying air from the atmosphere through the air supply line to the mouth of the device user, that an actuating device connected to the air pump for actuating the air pump with one or more the link
- an air outlet which can be closed by means of an exhalation valve, is provided for the exhaled air, which is located behind the air pump as seen in the direction of flow of the air supplied by the air pump.
- the air pump can be fastened to the body of the device user by means of carrying straps or the like and is actuated by traction means such as belts or the like, which are connected in a suitable manner to the 2 legs of the device user.
- the device according to the invention is thus in principle a muscle-powered pump with which the diver himself, coupled with swimming movements, brings air through a hose to underwater and puts it under the pressure necessary for breathing.
- the upper end of the hose leading upwards into the atmosphere is attached to a floating body such as, in particular, an inflatable buoy, which is preferably designed as a diving signal buoy and holds the hose end above the water surface.
- the air pump comprises a rigid outer body, the closed top of which is connected to the air lines leading on the one hand to the water surface and on the other hand leading to the mouth of the device user, and the open underside of which is closed by means of a flexible, bellows-like or sack-like part , which is pressed into the interior of the outer body at an external overpressure while reducing the pump volume and is dimensioned such that it can essentially completely fill the interior of the outer body, the actuating device acting on this flexible part.
- the air pump can be designed as a bellows which is dimensionally stable in cross section, the upper side of which is connected to the air lines and the lower side engages the actuating device.
- the air pump can expediently also comprise a cylinder and a piston guided in the cylinder, the closed upper side of the cylinder being connected to the air lines, the lower side of the cylinder being open and the actuating device engaging the piston.
- the bellows at the end of which two straps are attached, which carry foot stirrups at their ends, are subjected to the pressure of the water L.
- the rigid outer body is pushed in and sets the air under the respective ambient pressure.
- the air can be inhaled through the inhalation tube that opens at the closed end of the rigid outer body
- a valve at the inlet of the outlet hose prevents the air from flowing back to the water surface.
- the inhaled air is breathed back into the inhalation tube, with another valve preventing the exhaled air from flowing back into the pump volume.
- the exhaled air finally reaches water through Qeat an exhalation valve.
- the air pump is preferably carried in front of the chest, which has the advantage that the pump volume is lower than the lung center when the diver is in an upright, horizontal or slightly head-down swimming position, which means that the pump volume is less than the lung volume
- the breath corresponds Movement cycle, the diving device according to the invention gc that of breast swimming.
- the movement rhythm of the legs required to operate the diving device is therefore easy to learn, especially for breast swimmers.
- the diving device according to the invention is usually applied on land. After getting into the stirrups, the diver can move freely without any noticeable disability, walk normally and jump into the water or get on with his legs first.
- ballast taring With correct ballast taring, one can bring about or support the sinking and rising by cleverly coordinating the pumping and breathing activity after the buoyancy of the diving device from. depends on the amount of air in the pump volume. Therefore, if the legs are not fully extended so that the pump volume does not fill completely with air, the diver sinks down. If, on the other hand, the legs are fully extended and the pump volume is thus completely filled with fresh air, the lift of the air pump increases and the diver increases.
- the maximum pump volume of the pump is adjusted to a maximum immersion depth of about 10 meters in such a way that in one breathing cycle the fresh air present in the pump volume is fully consumed, so that the pump volume of the air pump is preferably around 6 liters, the greater the depth, the above loses Described method for influencing the sinking or rising in importance, after the entire stroke range of the air pump is required in these greater depths in order to suck in sufficient air.
- the length of the foot carrying the foot straps is provided straps particularly adjustable via a quick release fastener 1 is. In this way, depending on whether the diver wants to remain at the same depth or wants to rise or fall, the length of the belt can be individually adjusted so that he can
- the outlet side of the air pump is connected via a check valve to an additional flexible air reservoir, which in turn is connected to the mouth of the device user via a hose.
- This air storage container can preferably be attached to the body of the device user, for example by means of belts or the like. Due to its buffering action, such an air storage container creates an independence between the leg movements of the diver and his breathing activity, whereby the use of the device according to the invention can be further simplified.
- Such an additional air storage container can be advantageous, in particular, at lower diving depths 5, at which the additional buoyancy of the air storage container does not yet have as great an effect.
- the air pump can be operated due to the diver's leg movements.
- the air pump is actuated by the diver's arms.
- the belt or rope connected to the movable part of the air pump is connected at its end to a suitable handle, in the simplest case in particular a rod, which can be gripped by hand on both sides. So while in the case of foot control 1 diver's hands are free to either carry out swimming movements or to photograph, collect or the like, the diver's feet are free when the device is operated by the arm, in particular
- the operating means for operating the air pump both at least one foot loop or DER same Q as well as additionally at least comprises a handle auf ⁇ .
- the air pump can then be operated either by hand or by moving the leg as required.
- the leg movement can be supported by additional, synchronous arm movement, if necessary, especially at greater depths.
- the air pump is fastened to the body of the diver
- the Q air pump is fastened to a floating body such as, for example, a diving buoy and via a hose, in particular with the interposition of an additional air reservoir connected to the diver’s mouth.
- the air pump is preferably formed by a cylindrical body which is closed on all sides, in which a piston which divides the cylindrical body into an upper and a lower chamber volume is displaceably mounted in the axial direction, the upper chamber volume O being connected to the atmosphere via a check valve Air line is connected, the lower chamber volume is connected via a check valve to the air line leading to the mouth of the device user, the piston has an opening closed by means of a check valve, 5 which connects the upper and lower chamber volumes to each other, a spring arrangement is provided which Biasing the piston towards the upper chamber volume, and wherein the actuating device acts on the piston and counteracts the force of the spring arrangement.
- the actuating device can expediently be formed by a Bowden cable.
- the diving device according to the invention is extremely compact and fits, for example, in a medium-sized sports bag.
- the outer, rigid, container-shaped body of the pump can be used as a container for accessories such as a mask, camera, knife, etc. when the bellows is turned inside out.
- the diving device according to the invention can also be used as a boat or yacht accessory, for example to carry out repairs or cleaning on underwater ships (e.g. changing propellers) or to look for lost objects in shallow harbor basins. Possible areas of application are wherever underwater activities in shallower water are occasionally necessary, but the purchase and maintenance of a compressed air device are not worthwhile. Furthermore, the diving device according to the invention could be interesting as a supplementary device for compressed air divers in order to save compressed air under certain conditions.
- the diving device according to the invention can be manufactured extremely inexpensively, so that it can be offered, for example, for a fraction of the price of a conventional compressed air basic equipment.
- Diving device is an extremely simple and reliable working diving device, which can be used at depths of up to about 10 meters.
- the invention 1 diving device can be used very flexibly regardless of filling stations and diving bases and does not limit the diving time. Because of its compact size and light weight, it can also be walked with
- the diving device according to the invention is technically undemanding, requires hardly any maintenance and care and is extremely inexpensive in terms of its possible uses.
- FIG. 1 shows a first embodiment of a diving device according to the invention in operation, in front view and side view,
- FIG. 2 the diving device according to FIG. 1 in a partially sectioned side view
- FIG. 2 shows the detail A according to FIG. 2,
- FIG. 4 shows the upper area of the pump of the diving device according to FIG. 2,
- FIG. 5 shows a section through an alternative embodiment of a pump of a diving device according to the invention
- FIG. 6 shows a further embodiment of a diving device according to the invention in operation, in side view and in front view,
- FIG. 7 shows a further embodiment of a diving device according to the invention in operation, in side view and in front view
- 8 shows a further embodiment of a diving device according to the invention in operation, with a pump located above the water surface, in a side view and in a view from the rear
- FIG. 9 shows a further embodiment of a diving device according to the invention in operation, in a side view and in a view from the rear,
- FIG. 10 shows a further embodiment of a hand-operated diving device according to the invention in operation, in side view and in front view,
- FIG. 11 is a front view of another embodiment
- FIG. 12 is a plan view of the handle of the diving device shown in FIG. 11,
- FIG. 13 is a side view of the handle of FIG. 11,
- FIG. 14 shows two side views of the diving device according to FIG. 25 11, with the user bent and extended,
- FIG. 15 shows a further embodiment of the valve unit of a diving device according to the invention.
- the diving device includes one with the reference number
- the flexible pressure hose 14 is on the one hand with the pump 10 and on the other hand with the air above the water level in connection.
- the upper end of the hose 14 is held in an inflatable buoy 20, which is designed in particular as a diving signal buoy in order to warn approaching boats and to mark the diving site.
- the buoy 20 can
- the diving device is buoyant when the bellows is pulled out and fixed.
- the length of the hose 14 limits the maximum diving depth. Markings on the hose can serve as a simple depth gauge.
- the hose 14 can also be used as a signal line, as a "buddyline" (coupling the buoys of two divers together, possibly with a cloudy view
- the hose 16 leads from the pump 10 to a mouthpiece 18 which the diver holds in the mouth when using the diving device. a ⁇
- Detachable hose connections 22, 24 are also provided near the buoy 20 and near the pump 10, in order to enable the hose section located therebetween to be exchanged in accordance with the hose length required in each case.
- the check valve 44 formed by the arrangement described above is thus regularly closed, but opens as soon as the pressure in the hose 14 exceeds the pressure in the pump volume 46 of the pump 10 by a certain amount.
- the end of the hose 16 opposite the mouthpiece 18_ is pushed onto a connecting piece 48 which is formed on a screw ring 50.
- the screw ring 50 is
- T has two opposing ring surfaces 58, 60 which extend in the radial direction.
- the compression spring 64 supports
- the check valve 66 formed in the arrangement is thus regularly closed, but opens as soon as the pressure prevailing in the pump volume 46 exceeds the pressure in the hose 16 by a certain amount.
- the intermediate piece 52 further defines on its outer side an annular surface opposite the annular surface 60, several through bores 68 connecting the chamber 56 to the external environment.
- a sealing ring 70 is in contact with this outer ring surface and thereby closes the bores 68.
- the sealing ring 70 is under a certain pressure by means of a compression spring 72, which is stretched between the outer surface of the sealing ring 70 and the opposite wall of the pump housing 30 g Pressure biased to its sealing position.
- a compression spring 72 which is stretched between the outer surface of the sealing ring 70 and the opposite wall of the pump housing 30 g Pressure biased to its sealing position.
- exhalation valve 74 is implemented in a somewhat different way in the case of the illustration according to FIG. 1. There is a branch in the hose 16, which can be closed by means of an exhalation valve 74 designed as a check valve.
- Two shoulder straps 77, 78 are fastened to the pump housing 30 and are designed such that the pump 10 is worn on the chest by the diver. If necessary, 30; in addition, a waist belt, not shown, can be used.
- the open edge of a bag-like bellows 76 is attached to the lower edge of the pump housing 30 of the pump 10.
- the bag-like Bald 76 can be made of a suitable rubber material or, for example, reinforced with a fabric consist of a rubberized fabric, the material must be airtight, waterproof, flexible and sufficiently strong.
- the size and dimension of the bag-like bellows 76 corresponds essentially to the size of the pump housing 30. In particular, from FIG.
- the bag-like bellows 76 is attached to the lower edge of the pump housing 30 by the lower one Edge 79 around the lower edge 80 of the pump housing 30 is turned outwards and a clamping ring 82 on the lower edge 80 of the pump; housing 30 is pushed on from below in such a way that the bellows 76 is securely clamped between the clamping ring 82 and the pump housing 30.
- a 5 buckle 84 in particular adjustable in length, is fastened, on which a belt 86 is carried.
- the belt 86 is shaped at its two end regions via straps 88 to form foot straps 90 and is length-adjustable in each case via the buckles 92.
- the length of the belt arrangement is adjusted so that the bag-like bellows 76 is practically completely pulled out of the pump housing 30 when the diver is standing upright.
- the belt arrangement is long enough to be able to adjust it so that the bellows 76 is only partially pulled out of the pump housing 30 when the diver is standing upright.
- a quick-release fastener of a known type which is not shown in more detail, can be provided, which enables a quick and reliable change in the belt length with a handle.
- the bag-like is due to the water pressure
- the diver pulls the legs fully, so that the bellows 76 abuts the inner wall of the pump housing 30 and all the water that has penetrated through the check valve 74 into the breathing tube 16. From here, the water can be blown out again in the manner described above
- the pump housing can be made from any suitable material, but preferably from plastic.
- the required lead ballast can be attached at a suitable point on the pump housing.
- the lead ballast can be replaced by rigid or flexible containers, which can be attached to the pump housing on both sides and can be filled on site with suitable ballast such as stones, gravel, pebbles, sand or the like. s ⁇
- FIG. 5 shows an alternative embodiment of the pump 10.
- a piston 94 is displaceably mounted in the axial direction, for example with a seal 96 35, which is on the inside of the pump housing 30 fits tightly.
- One with the foot straps or foot strap 90 connected pull rope 98 is at the bottom
- the pump 10 of a dimensionally stable in the cross-section folds bellows 102 which is closed on all sides and having at its upper end connections for the hoses 14 and 16, the O. serve. 4 according to FIG.
- the lower ends of the shoulder straps 77, 78 are each provided with a thigh strap 103, 105 and accordingly are not fastened to the pump 10.
- the QC pump 10 comprises a cylindrical housing 30 which is closed on all sides and which is connected at its upper end to the hose 14 via a non-illustrated check valve and which at its lower end via a further check valve a hose 106 is connected, 5 which opens into a tubular air reservoir 108.
- the breathing tube 16 branches off from the tubular air reservoir 108 via a check valve *.
- the air reservoir 108 is placed over the shoulders and neck of the diver and the two ends of a belt 110 passed under the diver's armpits over the back are connected to the ends of the tubular air reservoir 108.
- the pump 10 is carried on the back by the diver, suitable shoulder straps being provided, which are attached to the
- an axially movable piston 102 is arranged, which divides the space enclosed by the pump housing 30 into an upper chamber 114 and a lower chamber 116.
- a check valve 118 is formed in the piston 5 IQ2, which opens as soon as the pressure in the upper chamber 114 exceeds the pressure in the lower chamber 116 by a certain amount.
- a compression spring 120 is disposed in the lower chamber 116 and tends to push the piston 112 upward to CT.
- a pull cable 122 is attached at one end to the lower edge region of the lower chamber 116 and is guided over a deflection roller 124 which is attached centrally to the underside of the piston 112.
- a flexible pipe socket 126 is fastened, which extends approximately to below the buttocks of the diver.
- the pulling cable 122 coming from the deflection roller 124 is guided in this pipe socket 126 and a sealing device (not shown in more detail) is provided in the pipe socket 126 in order to seal the pipe socket and thus the lower chamber 116 from the external environment.
- the end of the pull rope 122 is in turn connected to the two foot brackets 90.
- the pump 10 5 is held above the water surface by means of an inflatable float 128.
- the structure of the pump 10 shown in FIG. 8 corresponds to the structure of the pump shown in FIG. 7.
- the pump 10 is actuated via a Bowden cable 130.
- the hose 106 connects the outlet of the pump 10 to the air reservoir 108.
- the exemplary embodiments according to FIGS. 7 and 8 therefore differ essentially only in that the pump in the case 8 is arranged above the water surface, while in the case of FIG. 7 it is carried by the diver.
- the vu- ⁇ r Diver carried on the back as a rotary pump 132.
- the pulling rope 134 actuating the rotary pump 132 being guided over deflection pulleys 136 arranged on the foot straps 90 and fixed at its end to the attachment point 138 on the front of the chest belt 140.
- deflection pulleys 136 arranged on the foot straps 90 and fixed at its end to the attachment point 138 on the front of the chest belt 140.
- FIG. 10 shows an exemplary embodiment of a diving device according to the invention which, in contrast to the above-described embodiments, can be operated by hand.
- the structure of the device corresponds essentially
- a short, length-adjustable belt 142 is provided, on the lower end of which a gripping bar 144 is attached in the center.
- the length of the belt 42 is preferably set such that that at complete
- the height of the pump housing can be 23 cm and the maximum stroke can be approximately 50 cm.
- FIG. 11 shows a diving device similar to FIG. 1, but this is additionally equipped with a gripping rod similar to FIG. 10.
- the gripping bar 146 shown in FIGS. 12 and 13 in top view and side view is a steel tube with a centrally mounted roller 148, which is a
- 35 housing part 150 of the gripping bar 146 partially surrounds such that a rope 152 led around the roller 148 is not of the Roll 148 can slide down. 14, this rope 152 is fastened at one end to the upper attachment point 154 of the foot strap arrangement 86 and at the other end to an attachment point 156 at the lower edge of the pump housing 30.
- the length of the rope 152 corresponds approximately the length of the pump housing 30.
- the handle bar 146 can be gripped by the user and operated by hand to support the movement of the foot. Alternatively, the pump can only be operated by hand.
- the rope 152 together with the handle bar 146 can be releasably attached to the attachment point 154, for example, can be latched in, and means can be provided on the pump housing 30 in order to attach the handle bar 146 to it when not in use.
- 11 and 14 also show belt buckles 158 for quickly adjusting the length of the belt arrangement 86 in order to adapt it to the size of the respective user and to the desired or required buoyancy.
- FIG. 15 shows a preferred valve arrangement as an alternative to the valve arrangement shown in FIG. 4.
- the valve housing 160 comprises two coaxial, opposite hose sockets 162, 164, onto which the hoses 14 and 16 can be pushed.
- a chamber 166 is defined between the two hose connections 162, 164, from which a pipe connection 168 branches off at right angles to the axis of the hose connection 162, 164.
- the pipe connection 168 is attached to one on the top of the pump housing 30 upwards protruding screw socket 172 can be attached.
- the chamber 166 connecting the hose connectors 162 and 164 is cylindrical and coaxial with the hose connector and has a larger diameter than the hose connector. This creates a radial annular surface 174 on the end of the hose connector 162 facing the chamber 5 166, which serves as a sealing surface and interacts with a disk-shaped valve 176 which is pressed into the sealing position by means of a compression spring 178.
- the spring 178 is supported on the one hand on the valve 176 and 0; on the other hand on a flange 18 formed in the housing.
- Another ring flange 182 formed in the valve housing 160 defines on its side j -g facing the hose 16 an annular surface 184 which serves as a sealing surface for a disk-shaped valve 186 which is held in the sealing position by means of a compression spring 188.
- the compression spring 188 is supported on the one hand on the valve 186 and on the other hand on the end of the hose connector 164 at the housing end.
- a plurality of through bores 192 are formed in the annular surface 190, which connect the inside of the valve housing 160 to the outside.
- a sealing ring 194 is arranged coaxially 5 with the hose connector 164 and bears against the bores 192 from the outside.
- a compression spring 196 is pushed onto the hose connector 164 and is supported on the one hand on the sealing ring 174 and on the other hand on a spaced-apart, against the end of the hose 16.
- the valve 176 is coaxial with the valve housing 160
- an inwardly extending shaft 200 is formed, which has an axial blind bore 202 in which the shaft 204 of a further valve body 206 is guided.
- the stem 204 of the valve body 206 extends through a central bore in the valve 108.
- the conical sealing surface of the valve body 106 which opens in the direction of the hose connector 164 interacts with a correspondingly shaped sealing surface of the valve 186.
- the length of the stem 204 of the valve body 206 is designed such that when the valve 176 is closed and the valve 186 is closed, the valve body 206 lies sealingly against the valve 186.
- valve body 106 is simultaneously lifted out of its sealing position and exhaled air can flow through the central bore 208 in the valve 186 into the pump volume 46, as a result of which fresh air is drawn in through the hose 14 is supported in the pump volume 46.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Liquid Deposition Of Substances Of Which Semiconductor Devices Are Composed (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
- Agricultural Machines (AREA)
- Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Check Valves (AREA)
- Polarising Elements (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
Abstract
Ein muskelkraftbetriebenes Tauchgerät umfaßt eine vom
Taucher getragene Pumpe (10), welche durch die Beine des Tau
chers über eine Gurtanordnung (86) und hieran befestigte Fuß
schlaufen (90) betätigt wird und hierdurch beim Strecken der Bei
ne des Tauchers Luft über einen Schlauch (14) ansaugt, dessen
Ende an einer Schwimmboje (20) befestigt ist. Beim Beugen der
Beine wird die angesaugte Luft aufgrund des herrschenden Was
serdruckes unter Druck gesetzt und kann vom Taucher über den
Atemschlauch (16) eingeatmet werden. Die ausgeatmete Luft ent
weicht über eine Ausatemventil (74) in das Wasser.
Muscle-powered diving equipment comprises a pump (10)
worn by the diver, which is operated by the diver's legs by means
of a belt arrangement (86) and foot loops (90) attached thereto.
When the driver's legs are extended, air is sucked in through a tube
(14) whose end is attached to a floating buoy (20). When the div
er's legs are bent, the aspirated air is compressed by the pressure of
the surrounding water and can be breathed in by the diver through
the breathing tube (16). The exhalted air escapes through an expi
ration valve (74) into the water.
Description
11 Tauc crerät
5-' Die Erfindung betrifft ein Tauchgerät mit einer Luftzufuhr¬ leitung, die einerseits mit der Atmosphäre oberhalb des Wasserspiegels und andererseits mit dem Mund des Gerätebe¬ nutzers in Verbindung steht.
1D Ein. solches Tauchgerät ist in. Form eines Schnorchels weit verbreitet. Der Vorteil des Schnorcheltauchens liegt in seiner Einfachheit, im günstigen Preis, im leichten Gewicht der Ausrüstung sowie in der relativen Ungefährlichkeit des Schnorcheltauchens. Nachteilig beim Schnorcheltauchen
15 ist insbesondere die geringe Tauchzeit von etwa einer Minute durch Anhalten der Atemluft.
Als wesentlich aufwendigere Alternative zum Schnorchel¬ tauchen ist das deutlich anspruchsvollere Preßlufttauchen
20. bekannt. Der Vorteil des Preßluf tauchens gegenüber dem Schnorcheltauchen liegt in der Möglichkeit des freien, unabhängigen Schwimmtauchens bis in Tiefen von über 50 Meter. Nachteilig beim Preßlufttauchen ist die begrenzte Tauchzeit von etwa einer halben bis zwei Stunden je nach
25 Tiefe und Gerät. Preßluftgeräte sind mechanisch relativ kompliziert, schwergewichtig sowie wartungs- und pflege¬ intensiv. Der hohe Druck in der Flasche von etwa 200 bis 300 bar stellt eine ständige Gefahr dar. Die Preßluft¬ flaschen müssen daher in regelmäßigen Abständen auf Durch-
30 rostung überprüft werden.
Generell erfordert das Preßlufttauchen neben einer guten Ausbildung des Tauchers einiges an Organisation und Hilfs¬ mitteln, nachdem der Taucher ständig auf Kompressoren bzw.
35 Füllstationen angewiesen ist.
L Beim Tauchen in Tiefen über 10 Meter entstehen eine Reihe von physiologischen Gefahren, wie Caisson - Krankheit, Tiefenrausch und SauerstoffVergif ung. Daher kommt beim reinen Sporttauchen dem 10-Meter-Bereich eine besondere
5 Bedeutung zu, nicht zuletzt auch wegen der dort herrschenden, meist noch guten Lichtverhältnisse.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfach aufgebautes, flexibel einsetzbares und leicht transportier- χ.0, bares Tauchgerät zu- schaffen, welches in Tiefen bis zu 10 Metern einsetzbar ist und keine Begrenzung der Tauchzeit mit sich bringt.
Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß £5 eine von Muskelkraft betreibbare Luftpumpe zum Zuführen von Luft aus der Atmosphäre durch die Luftzufuhrleitung zum Mund des Gerätebenutzers vorgesehen ist, daß eine mit der Luftpumpe verbundene Betätigungseinrichtung zum Be¬ tätigen der Luftpumpe mit einem oder mehreren der Glied¬
20 maßen des Gerätebenutzers verbindbar bzw. von diesen greif¬ bar ist, und daß ein mittels eines Ausatmungsventils ver¬ schließbarer Luftauslaß für die Ausatemluft vorgesehen ist, der in Strömungsrichtung der von der Luftpumpe zuge¬ führten Luft gesehen hinter der Luftpumpe gelegen ist.
25
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Luft¬ pumpe am Körper des Gerätebenutzers mittels Tragriemen oder dergleichen befestigbar und wird über Zugmittel wie Gurte oder dergleichen, die in geeigneter Weise mit den 2 Beinen des Gerätebenutzers verbunden sind, betätigt.
Das erfindungsgemäße Gerät ist somit im Prinzip eine muskel- kraftbetriebene Pumpe, mit welcher der Taucher selbst, gekoppelt mit Schwimmbewegungen, Luft durch einen Schlauch gg unter Wasser bringt sowie diese unter den zur Atmung not¬ wendigen Druck setzt.
Das obere Ende des nach oben in die Atmosphäre führenden Schlauchs ist in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung an einem Schwimmkörper wie insbesondere einer aufblasbaren Boje befestigt, die vorzugsweise als Tauchsignalboje ausge¬ bildet ist und das Schlauchende über der Wasseroberfläche hält.
In besonders bevorzugter Weise umfaßt die Luftpumpe einen starren äußeren Körper, dessen geschlossene Oberseite mit den einerseits zur Wasseroberfläche führenden und anderer¬ seits zum Mund des Gerätsbenutzers führenden Luftleitungen in Verbindung • steht und dessen offene Unterseite mittels eines flexiblen, balg- oder sackartigen Teils verschlossen ist, welches bei äußerem Überdruck unter Verminderung des Pumpvolumens in das Innere des äußeren Körpers hineinge¬ drückt wird und so dimensioniert ist, daß es das Innere des äußeren Körpers im wesentlichen vollständig ausfüllen kann, wobei die Betätigungseinrichtung an diesem flexiblen Teil angreift.
In alternativer Weise kann die Luftpumpe als im Querschnitt formstabiler Balg ausgebildet sein, dessen Oberseite mit den Luftleitungen in Verbindung steht und an dessen Unter¬ seite die Betätigungseinrichtung angreift.
Weiterhin kann die Luftpumpe zweckmäßigerweise auch einen Zylinder und einen im Zylinder geführten Kolben umfassen, wobei die geschlossene Oberseite des Zylinders mit den Luftleitungen in Verbindung steht, die Unterseite des Zylinders offen ist und die Betätigungseinrichtung am Kolben angreift.
Wird das Tauchgerät nun unter Wasser gebracht, so wird im Falle der zuerst genannten Ausbildung der Luftpumpe der Balg, an dessen Ende zwei Gurte angesetzt sind, die an ihren Enden Fußbügel tragen, vom Druck des Wassers in
L d.en starren äußeren Körper hineingedrückt und setzt die ±σrt befindliche Luft unter den jeweiligen Umgebungsdruck. Über den Einatemschlauch, der am geschlossenen Ende des starren äußeren Körpers einmündet, kann die Luft eingeatmet
5 werden. Ein Ventil am Eingang des Ausgangsschlauches ver¬ hindert das Rückströmen der Luft an die Wasseroberfläche. Die eingeatmete Luft wird wieder in den Einatemschlauch zurückgeatmet, wobei ein weiteres Ventil verhindert, daß die ausgeatmete Luft in das Pumpvolumen zurückströmt. Über Qϊ ein Ausatemventil gelangt die ausgeatmete Luft schließlich iιr.s Wasser.
Während die Luft abgeatmet wird, wird durch Herausziehen des Balges aus dem behälterartigen, starren, äußeren Körper Lg frische Luft in das Pumpvolumen über den zur Wasserober¬ fläche führenden Schlauch angesaugt, welche bei Freigabe des Balges wiederum unter Druck gesetzt wird und eingeatmet werden kann.
2;Q- Die Luftpumpe wird vorzugsweise vor der Brust getragen, was den Vorteil hat, daß das Pumpvolumen bei aufrechter, waagrechter oder leicht kopfunter geneigter Schwimmposition des Tauchers tiefer zu liegen kommt als das Lungenzentrum, wodurch sich im Pumpvolumen gegenüber dem Lungenvolumen
25 ein leichter Überdruck einstellt, der insbesondere bei körperlicher Anstrengung als bei der Atmung angenehm empfunden wird.
Nachdem die Luftpumpe dadurch betätigt wird, daß beim Aus- o atmen die Beine gestreckt werden und hierdurch das Pump¬ volumen mit Frischluft gefüllt wird und beim Einatmen die Beine angezogen werden, so daß die sich im Pumpvolumen befindliche Frischluft eingeatmet werden kann, entspricht der Atem-Bewegungs-Zyklus, des erfindungsgemäßen Tauchgeräts gc demjenigen des Brustschwimmens. Der zur Betätigung des Tauchgeräts erforderliche Bewegungsrhythmus der Beine ist
daher insbesondere für Brustschwimmer rasch erlernbar.
Das erfindungsgemäße Tauchgerät wird üblicherweise an Land angelegt. Nach dem Einsteigen in die Fußbügel kann sich der Taucher ohne nennenswerte Behinderung frei bewegen, normal gehen und mit den Beinen voran ins Wasser springen bzw. einsteigen.
Bei richtiger Ballasttarierung kann man durch geschicktes Abstimmen der Pump- und Atemtätigkeit das Sinken und Steigen bewirken bzw. unterstützen, nachdem der Auftrieb des Tauchgeräts von . der im Pumpvolumen befindlichen Luftmenge abhängt. Werden daher die Beine nicht völlig gestreckt, so daß sich das Pumpvolumen auch nicht vollständig mit Luft füllt, so sinkt der Taucher nach unten ab. Werden demgegenüber die Beine voll durchgestreckt und somit das Pumpvolumen vollständig mit Frischluft gefüllt, so steigt der Auftrieb der Luft¬ pumpe und der Taucher steigt an.
Nachdem das maximale Pumpvolumen der Pumpe derart auf eine maximale Tauchtiefe von etwa 10 Metern abgestimmt ist, daß bei einem Atmungszyklus die im Pumpvolumen vorhandene Frischluft voll verbraucht wird, so daß das Pumpvolumen der Luftpumpe vorzugsweise bei etwa 6 Litern liegt, verliert bei größerer Tauchtiefe die vorstehend beschriebene Methode zur Beeinflussung des Absinkens oder Ansteigens an Be¬ deutung, nachdem in diesen größeren Tiefen der gesamte Hubbereich der Luftpumpe benötigt wird, um ausreichend Luft anzusaugen.
Um bei der Austarierung nicht darauf angewiesen zu sein, die Beine stets nur bis zu einem bestimmten Winkel durc - zustrecken bzw. stets möglichst stark zu strecken, ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorge- sehen, daß die Länge der die Fußschlaufen tragenden Fu߬ gurte insbesondere über einen Schnellverschluß einstellbar
1 ist. Auf diese Weise kann der Taucher je nachdem, ob er in der gleichen Tauchtiefe verbleiben will oder ansteigen oder absinken will, die Gurtlänge individuell jeweils so einstellen, daß er die Möglichkeit hat, bei jedem Betäti-
5 gungszyklus die Beine voll durchzustrecken, wobei je nach Einstellung der Gurtlänge in diesem durchgestreckten Zustand der Beine des Tauchers der Balg oder, allgemeiner, das bewegliche Element der Pumpe sich nicht im voll ausgezogenen Zustand befinden muß, wodurch das maximale Pumpvolumen Q in Abhängigkeit von der Gurtlänge steuerbar ist.
In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ausgangsseite der Luftpumpe über ein Rückschlag¬ ventil mit einem zusätzlichen flexiblen Luftvorratsbehälter in Ver- 5 bindung steht, der seinerseits über einen Schlauch mit dem Mund des Gerätebenutzers in Verbindung steht. Dieser Luftvorratsbehälter ist vorzugsweise am Körper des Geräte¬ benutzers beispielsweise mittels Gurten oder dergleichen befestigbar. Ein solcher Luftvorratsbehälter schafft auf- Q grund seiner Pufferwirkung eine Unabhängigkeit zwischen den Beinbewegungen des Tauchers und seiner Atemtätigkeit, wodurch die Benutzung des erfindungsgemäßen Gerätes weiter vereinfacht werden kann. Ein solcher zusätzlicher Luftvor¬ ratsbehälter kann insbesondere bei geringeren Tauchtiefen, 5 bei denen sich der zusätzliche Auftrieb des Luftvorratsbe¬ hälters noch nicht so stark auswirkt, vorteilhaft sein.
Im vorstehenden wurde davon ausgegangen, daß die Luftpumpe aufgrund der Beinbewegungen des Tauchers betätigbar ist. Q In alternativer Weise kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Luftpumpe von den Armen des Tauchers betätigt wird. Zu diesem Zweck ist der mit dem beweglichen Teil der Luft¬ pumpe verbundene Gurt bzw. das Seil an seinem Ende mit einer geeigneten Handhabe, im einfachsten Fall insbesondere 5 einer Stange verbunden, die beidseitig mit den Händen ge¬ griffen werden kann. Während somit im Falle der Fußbetäti-
1 gung des Geräts die Hände des Tauchers frei sind, um ent¬ weder Schwimmbewegungen durchzuführen oder zu fotographieren, zu sammeln oder dergleichen, sind im Falle der Armbetätigung des Geräts die Füße des Tauchers frei, um insbesondere
5 die üblichen Flossenschwimmbewegungen durchzuführen.
In alternativer Ausgestaltung der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß die Betätigungseinrichtung zum Betätigen der Luftpumpe sowohl mindestens eine Fußschlaufe oder der- Q gleichen als auch zusätzlich mindestens eine Handhabe auf¬ weist. Es kann dann je nach Bedarf die Luftpumpe entweder von Hand oder durch Beinbewegung betätigt werden. Weiter¬ hin kann insbesondere in größeren Tiefen die Beinbewegung durch zusätzliche, synchrone Armbewegung bei Bedarf unter- 5 stützt werden.
Während im vorstehenden davon ausgegangen wurde, daß die Luftpumpe am Körper des Tauchers befestigt ist, ist in alternativer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Q Luftpumpe an einem Schwimmkörper wie beispielsweise einer Tauchboje befestigt ist und über einen Schlauch insbesondere unter Zwischenschaltung eines zusätzlichen Luftvorratsbe¬ hälters mit dem Mund des Tauchers verbunden ist.
5 In diesem Fall wird die Luftpumpe vorzugsweise von einem allseits geschlossenen zylindrischen Körper gebildet, in dem ein den zylindrischen Körper in ein oberes und ein unteres Kammervolumen unterteilender Kolben in Axialrichtung verschieblich gelagert ist, wobei das obere Kammervolumen O über ein Rückschlagventil mit der zur Atmosphäre führenden Luftleitung verbunden ist, das untere Kammervolumen über ein Rückschlagventil mit der zum Mund des Gerätebenutzers führenden Luftleitung verbunden ist, der Kolben eine mittels eines Rückschlagventils verschlossene Öffnung aufweist, 5 die das obere und das untere Kammervolumen miteinander verbindet, eine Federanordnung vorgesehen ist, die den
Kolben in Richtung zum oberen Kammervolumen vorspannt, und wobei die Betätigungseinrichtung am Kolben angreift und der Kraft der Federanordnung entgegenwirkt. Die Be¬ tätigungseinrichtung kann in diesem Falle zweckmäßigerweise von einem Bowdenzug gebildet sein.
Aus den vorstehenden Erläuterungen ergibt sich, daß das erfindungsgemäße Tauchgerät äußerst kompakt ist und bei¬ spielsweise in eine mittelgroße Sporttasche paßt. Der äußere, starre, behälterförmige Körper der Pumpe kann bei nach innen gestülptem Balg als Behälter für Zubehör wie Maske, Kamera, Messer usw. genutzt werden.
Neben dem Einsatz als reines Sport- und Hobbytauchgerät kann das erfindungsgemäße Tauchgerät auch als Boots- bzw. Yachtzubehör verwendet werden, um beispielsweise Reparaturen oder Reinigungen an Unterwasserschiffen durchzuführen (z.B. Schiffsschrauben auswechseln) oder um etwa verlorengegangene Gegenstände in seichten Hafenbecken zu suchen. Mögliche Einsatzgebiete sind überall dort, wo hin und wieder Unter¬ wassertätigkeiten in seichterem Wasser erforderlich sind, sich jedoch Anschaffung und Unterhalt eines Preßluftgerätes nicht lohnen. Weiterhin könnte das erfindungsgemäße Tauch¬ gerät als Ergänzungsgerät für Preßlufttaucher interessant sein, um unter gewissen Voraussetzungen Preßluft zu sparen.
Aufgrund der Einfachheit der Konstruktion kann das erfin¬ dungsgemäße Tauchgerät äußerst kostengünstig hergestellt werden, so daß es beispielsweise für einen Bruchteil des Preises einer üblicher Preßluft-Grundausstattung angeboten werden kann.
Zusammenfassend ist festzustellen, daß das erfindungsgemäße
Tauchgerät ein äußerst einfach aufgebautes und zuverlässig arbeitendes Tauchgerät darstellt, welches in Tiefen bis zu etwa 10 Metern einsetzbar ist. Das erfindungsgemäße
1 Tauchgerät ist unabhängig von Füllstationen und Tauchbasen sehr flexibel einsetzbar und bringt keinerlei Begrenzung der Tauchzeit mit sich. Es kann aufgrund seiner kompakten Größe und seines geringen Gewichts auch zu Fuß, mit dem
5 Fahrrad oder dergleichen über längere Strecken transportiert werden. Das erfindungsgemäße Tauchgerät ist technisch an¬ spruchslos, erfordert kaum Wartung und Pflege und ist ge¬ messen an seinen Einsatzmöglichkeiten äußerst preiswert.
10 Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus* den übrigen Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung, in der mehrere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigen in halbschematischer Darstellung:
15
Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsge¬ mäßen Tauchgeräts im Betrieb, in Vorderansicht und Seitenansicht,
2Q: Fig. 2 das Tauchgerät gemäß Fig. 1 in teilweise geschnit¬ tener Seitenansicht,
Fig. 3 das Detail A gemäß Fig. 2,
25 Fig. 4 den oberen Bereich der Pumpe des Tauchgeräts gemäß Fig. 2,
Fig. 5 einen Schnitt durch eine alternative Ausführungsform einer Pumpe eines erfindungsgemäßen Tauchgeräts,
3.0
Fig. 6 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Tauchgeräts im Betrieb, in Seitenansicht und in Vorderansicht,
35 Fig. 7 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Tauchgeräts im Betrieb, in Seitenansicht und in Vorderansicht,
I- Fig. 8 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge¬ mäßen Tauchgeräts im Betrieb, mit über der Wasser¬ oberfläche befindlicher Pumpe, in Seitenansicht und in der Ansicht von hinten,
55
Fig. 9 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Tauchgeräts im Betrieb, in Seitenansicht und in Ansicht von hinten,
ICT Fig. 10 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge¬ mäßen, handbetriebenen Tauchgeräts im Betrieb, in Seitenansicht und in Vorderansicht,
Fig. 11 eine Vorderansicht einer weitere Ausführungsform
15 eines erfindungsgemäßen Tauchgeräts im Betrieb, mit Beinbetätigung und zusätzlicher Handbetätigung,
Fig. 12 eine Draufsicht auf die Handhabe des Tauchgeräts gemäß Fig. 11,
20:
Fig. 13 eine Seitenansicht der Handhabe gemäß Fig. 11,
Fig. 14 zwei Seitenansichten des Tauchgeräts gemäß Fig. 25 11, bei gebeugter und bei gestreckter Beinstellung des Benutzers,
Fig. 15 eine weitere Ausführungsform der Ventileinheit eines erfindungsgemäßen Tauchgeräts. s
In der nachfolgenden Beschreibung bezeichnen gleiche Bezugs¬ zeichen in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen gleiche oder entsprechende Teile.
3.5 Zunächst wird auf das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 4 Bezug genommen.
Das Tauchgerät umfaßt eine insgesamt mit der Bezugsziffer
10 bezeichnete Pumpe, eine insgesamt mit der Bezugsziffer 12 bezeichnete Betätigungseinrichtung für die Pumpe 10 sowie flexible Schläuche 14 und 16. Der flexible Druck¬ schlauch 14 steht einerseits mit der Pumpe 10 und anderer¬ seits mit der Luft oberhalb des Wasserspiegels in Verbin¬ dung. Das obere Ende des Schlauchs 14 ist in einer auf¬ blasbaren Boje 20 gehalten, welche insgesondere als Tauch¬ signalboje ausgebildet ist, um herannahende Boote zu warnen und die Tauchstelle zu markieren. Die Boje 20 kann bei
10 Zwischenfällen nach Art eines Rettungsringes benutzt werden, wozu an der Boje 20 gegebenenfalls nicht näher dargestellte Schlaufen und dergleichen angebracht sein können. Weiterhin können an der Boje 20 zusätzliche Befestigungsmittel vorge¬ sehen sein, um die Pumpe 10 bei Nichtgebrauch bzw. bei
15 Taucherwechsel hieran anzuklinken, wodurch vermieden wird, daß der Taucher zunächst samt Gerät in das Boot klettern muß. Darüberhinaus ist das Tauchgerät schwimmfähig, wenn der Balg ausgezogen und fixiert ist.
20 Die Länge des Schlauches 14 begrenzt die maximale Tauch¬ tiefe. Auf dem Schlauch vorgesehene Markierungen können als einfacher Tiefenmesser dienen. Der Schlauch 14 kann auch als Signalleine, als "Buddyline" (Zusammenkoppeln der Bojen zweier Taucher, um eventuell bei trüber Sicht
25 den Kontakt zueinander nicht zu verlieren) oder zur Kon¬ trolle (Atemgeräusch an der Oberfläche hörbar) genutzt werden.
Der Schlauch 16 führt von der Pumpe 10 zu einem Mundstück 18, welches der Taucher bei Benutzung des Tauchgerätes im Mund hält. aα
Es sind weiterhin lösbare Schlauchverbindungen 22, 24 nahe der Boje 20 und nahe der Pumpe 10 vorgesehen, um ein Aus¬ tauschen des dazwischenliegenden Schlauchstücks in Anpassung an die jeweils erforderliche Schlauchlänge zu ermöglichen.
35 An der Boje 20 bzw. am Schlauch sind ferner zusätzliche Gewichte zur Stabilisierung der Boje in aufrechter Lage vorgesehen.
1 Wie insbesondere aus Fig. 4 deutlich wird, ist das pumpen- n-ahe Ende des Schlauchs 14 auf einen Stutzen 26 aufge¬ schoben» der auf einem Schraubring 28 ausgebildet ist, welcher auf einen an der Oberseite de-s Pumpengehäuses 30 ξϊ ausgebildeten, nach außen vorstehenden Schraubstutzen 32 aufgeschraubt ist. Zwischen dem äußeren Rand des Schraub¬ stutzens 32 und dem Schraubring 28 ist ein zylindrisches Trägerelement 34 gehalten, welches an seiner der Pumpe zugewandten Innenseite eine nach innen vorspringende Ring-
HO" fläche 36 aufweist, auf der sich eine Druckfeder 38 ab¬ stützt. Das andere Ende der Druckfeder 38 steht mit einem scheibenförmigen Dichtelement 40 in Verbindung, welches aufgrund der Kraft der Druckfeder 38 dichtend gegen eine am inneren Ende des Stutzens 26 verlaufende, ringförmige
H5. Dichtfläche 42 gedrückt wird. Das durch die vorstehend beschriebene Anordnung gebildete Rückschlagventil 44 ist somit regelmäßig geschlossen, öffnet jedoch, sobald der im Schlauch 14 befindliche Druck den im Pumpvolumen 46 der Pumpe 10 vorhandenen Druck um ein bestimmtes Maß über-
2ED steigt.
Das dem Mundstück 18_ gegenüberliegende Ende des Schlauchs 16 ist auf einen Stutzen 48 aufgeschoben, der auf einem Schraubring 50 ausgebildet ist. Der Schraubring 50 ist
2.5 auf ein Zwischenstück 52 aufgeschraubt, welches seinerseits auf einen weiteren, an der Oberseite des Pumpengehäuses 30 ausgebildeten, nach außen vorstehenden Schraubstutzen 54 aufgeschraubt ist. Das Zwischenstück 52 bildet zusammen mit dem Schraubring 50 eine zylindrische Kammer 56, die
3£T zwei sich in radialer Richtung erstreckende, gegenüber¬ liegende Ringflächen 58, 60 aufweist. An der der Pumpe zugewandten Ringfläche 60 liegt ein scheibenförmiges Dicht¬ element 62 an, welches mittels einer Druckfeder 64 in seine Dichtstellung vorgespannt ist. Die Druckfeder 64 stützt
35 sich einerseits am Dichtelement 62 und andererseits an der Ringfläche 58 ab. Das durch die vorstehend beschriebene
Anordnung gebildete Rückschlagventil 66 ist somit regelmäßig geschlossen, öffnet jedoch, sobald der im Pumpvolumen 46 vorherrschende Druck den im Schlauch 16 vorhandenen Druck um ein bestimmtes Maß übersteigt.
5
Das Zwischenstück 52 definiert an seiner Außenseite weiter¬ hin eine der Ringfläche 60 gegenüberliegende Ringfläche, wobei mehrere Durchgangsbohrungen 68 die Kammer 56 mit der äußeren Umgebung verbinden. Ein Dichtring 70 liegt 0*, an dieser äußeren Ringfläche dichtend an und verschließt hierbei die Bohrungen 68. Der Dichtring 70 wird mittels einer Druckfeder 72, die zwischen der äußeren Oberfläche des Dichtrings 70 und der gegenüberliegenden Wandung des Pumpengehäuses 30 gespannt ist, unter einem bestimmten g Druck in seine Dichtposition vorgespannt. Beim Ausatmen des Gerätebenutzers hebt der Dichtring 70 von seinem Sitz ab, so daß die Ausatemluft durch die Bohrungen 68 hindurch in das Wasser gelangen kann. Die vorstehend beschriebene Anordnung stellt somit ein Ausatemventil 74 dar. zα
Es sei erwähnt, daß das Ausatemventil 74 im Falle der Dar¬ stellung gemäß Fig. 1 in etwas anderer Weise verwirklicht ist. Dort ist im Schlauch 16 eine Abzweigung vorgesehen, die mittels eines als Rückschlagventil ausgebildeten Aus- 5 atemventils 74 verschließbar ist.
Am Pumpengehäuse 30 sind zwei Schultergurte 77, 78 be¬ festigt, die so ausgebildet sind, daß die Pumpe 10 vom Taucher an der Brust getragen wird. Gegebenenfalls kann 30; zusätzlich ein nicht näher dargestellter Taillengurt ver¬ wendet werden.
Am unteren Rand des Pumpengehäuses 30 der Pumpe 10 ist der offene Rand eines sackartigen Balges 76 befestigt. - Der sackartige Bald 76 kann aus einem geeigneten, beispiels¬ weise mittels eines Gewebes verstärkten Gummimaterial oder
aus einem gummierten Gewebe bestehen,, Das Material muß lu-ftάicht, wasserdicht, flexibel und ausreichend fest sein. D.ie Größe und Abmessung des sackartigen Balgs 76 entspricht im wesentlichen der Größe des Pumpengehäuses 30. Insbe- sondere aus Fig. 3 ist deutlich erkennbar, daß der sack¬ artige Balg 76 dadurch am unteren Rand des Pumpengehäuses 30 befestigt wird, daß der untere Rand 79 um den unteren Rand 80 des Pumpengehäuses 30 nach außen umgeschlagen wird und ein Klemmring 82 auf den unteren Rand 80 des Pumpen- ; gehä.uses 30 von unten derart aufgeschoben wird, daß der Balg 76 zwischen Klemmring 82 und Pumpengehäuse 30 sicher eingeklemmt wird.
Am inneren oberen Ende des sackartigen Balges 76 ist eine 5 Schnalle 84 insbesondere längenverstellbar befestigt, an der ein Gurt 86 getragen ist. Der Gurt 86 ist an seinen beiden Endbereichen über Bügel 88 zu Fußschlaufen 90 geformt und über die Schnallen 92 jeweils längenverstellbar. In der Regel wird die Länge der Gurtanordnung so eingestellt Q* werden, daß bei aufrecht stehendem Taucher der sackartige Balg 76 praktisch vollständig aus dem Pumpengehäuse 30 herausgezogen ist. Die Gurtanordnung ist jedoch lang genug, um sie auch so einstellen zu können, daß bei aufrecht stehendem Taucher der Balg 76 nur teilweise aus dem Pumpen- 5 gehäuse 30 herausgezogen ist. Insbesondere im Bereich ober¬ halb der Schnalle 84 kann ein nicht näher dargestellter Schnellverschluß bekannter Bauart vorgesehen sein, der mit einem Handgriff eine rasche und zuverlässige Veränderung der Gurtlänge ermöglicht. 0
Im Betrieb wird aufgrund des Wasserdruckes der sackartige
Balg 76 bei angewinkelten Beinen des Tauchers praktisch vollständig in das Pumpengehäuse 30 hineingedrückt. Wenn nun der Taucher die Beine streckt, so wird der Balg 76 5 aus dem Pumpengehäuse 30 herausgezogen, wodurch in dem durch das Pumpengehäuse 30 und den Balg 76 definierten
I- Pumpvolumen 46 ein Unterdruck entsteht, welcher bewirkt, daß unter Öffnung des Rückschlagventils 44 durch den Schlauch 14 hindurch Frischluft in das Pumpvolumen angesaugt wird. Sobald der Taucher anschließend seine Knie wieder 5 beugt, kann er die angesaugte Frischluft durch den Schlauch 16 hindurch unter Öffnung des Rückschlagventils 66 einatmen, unter gleichzeitiger Verkleinerung des Pumpvolumens. Die Ausatmung erfolgt in etwa bei Streckung der Beine, wobei die ausgeatmete Luft über das Ausatemventil 74 nach 10 außen in das Wasser ausgeatmet wird.
Falls Wasser in den Einatemschlauch gelangt, kann dieses leicht wieder durch das Ausatemventil 74 ausgeblasen werden. Falls während des Tauchens Wasser in das Pumpvolumen ge-
15 langt, zieht der Taucher die Beine voll an, so daß der Balg 76 an der Innenwand des Pumpengehäuses 30 anliegt und alles eingedrungene Wasser durch das Rückschlagventil 74 in den Atemschlauch 16 gelangt. Von hier aus kann das Wasser in der vorbeschriebenen Weise wieder ausgeblasen
20 werden.
Das Pumpengehäuse kann aus jedem geeigneten Material, vor¬ zugsweise jedoch aus Kunststoff gefertigt sein. An ge¬ eigneter Stelle des Pumpengehäuses kann der erforderliche 25 Bleiballast angebracht sein. In alternativer Weise kann der Bleiballast durch starre oder flexible Behälter ersetzt werden, die beidseitig am Pumpengehäuse befestigbar sind und vor Ort mit geeignetem Ballast wie Steinen, Schotter, Kiesel, Sand oder ähnlichem gefüllt werden können. sσ
Fig. 5 zeigt eine alternative Ausführungsform der Pumpe 10. Hierbei ist im starren, zylindrischen, oben geschlos¬ senen und unten offenen Pumpengehäuse 30 ein Kolben 94 in axialer Richtung beispielsweise mit einer :Dichtung 96 35 verschieblich gelagert, welcher an den Innenseiten des Pumpengehäuses 30 dichtend anliegt. Ein mit den Fußschlaufen
oder Fußbügeln 90 verbundenes Zugseil 98 ist am unteren
Rand des Pumpengehäuses 30 befestigt und über eine Umlenk- rol'Ie 100, welche mittig an der Unterseite des Kolbens 94 befestigt ist, nach unten geführt. e
Im Falle des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 6 besteht die Pumpe 10 aus einem im Querschnitt formstabilen Falten— balg 102, der allseits geschlossen ist und an seinem oberen Ende Anschlüsse für die Schläuche 14 und 16 aufweist, die O. dien. enigen gemäß Fig. 4 entsprechen. Der Faltenbalg 102 w-.e=Est an seinem unteren Ende eine Öffnung 104 auf, in der die die Fußbügel 90 tragende Gurtanordnung 86 eingreift.
Weiterhin sind im Falle des Ausführungsbeispiels gemäß 55 Fig. 6 die unteren Enden der Schultergurte 77, 78 jeweils mit einem Schenkelgurt 103, 105 versehen und dementsprechend nicht an der Pumpe 10 befestigt.
Im Falle des Ausführungsbeispiels gemäß Fig, 7 umfaßt die QC Pumpe 10 ein allseits geschlossenes, zylindrisches Gehäuse 30, welches an seinem oberen Ende über ein nicht darge¬ stelltes Rückschlagventil mit dem Schlauch 14 verbunden ist und welches an seinem unteren Ende über ein weiteres Rückschlagventil mit einem Schlauch 106 verbunden ist, 5 der in einen schlauchförmigen Luftvorratsbehälter 108 mündet. Vom schlauchförmigen Luftvorratsbehälter 108 zweigt über ein Rückschlagventil der Atemschlauch 16 ab*. Der Luft¬ vorratsbehälter 108 ist über die Schultern und den Nacken des Tauchers gelegt und die beiden Enden eines unter den 0' Achseln des Tauchers über den Rücken geführten Gurts 110 sind mit den Enden des schlauchförmigen Luftvorratsbehälters 108 verbunden. Die Pumpe 10 wird im Falle dieses Aus¬ führungsbeispiels vom Taucher auf dem Rücken getragen, wobei geeignete Schultergurte vorgesehen sind, die mit
35 dem Gurt 110 verbunden sein können.
I- Innerhalb des geschlossenen Pumpengehäuses 30 ist ein in axialer Richtung beweglicher Kolben 102 angeordnet, der den vom Pumpengehäuse 30 umschlossenen Raum in eine obere Kammer 114 und eine untere Kammer 116 unterteilt. Im Kolben 5 IQ2 ist ein Rückschlagventil 118 ausgebildet, welches öffnet, sobald der Druck in der oberen Kammer 114 den Druck in der unteren Kammer 116 um ein bestimmtes Maß über¬ schreitet. Eine Druckfeder 120 ist in der unteren Kammer 116 angeordnet und trachtet den Kolben 112 nach oben zu CT drücken. Ein Zugseil 122 ist an einem Ende am unteren Rand¬ bereich der unteren Kammer 116 befestigt und über eine Umlenkrolle 124 geführt, welche an der Unterseite des Kolbens 112 mittig angebracht ist. An der Unterseite des Pumpengehäuses 30 ist ein flexibler Rohrstutzen 126 be- 5 festigt, welcher in etwa bis unterhalb des Gesäßes des Tauchers reicht. Das von der Umlenkrolle 124 kommende Zug¬ seil 122 ist in diesem Rohrstutzen 126 geführt und es ist eine nicht näher dargestellte Abdichteinrichtung im Rohr¬ stutzen 126 vorgesehen, um den Rohrstutzen und somit die untere Kammer 116 gegenüber der äußeren Umgebung abzu¬ dichten. Das Ende des Zugseils 122 ist wiederum mit den beiden Fußbügeln 90 verbunden.
Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 ist die Pumpe 10 5 mittels eines aufblasbaren Schwimmkörpers 128 über der Wasseroberfläche gehalten. Der Aufbau der in Fig. 8 darge¬ stellten Pumpe 10 entspricht dem Aufbau der in Fig. 7 darge¬ stellten Pumpe. Die Betätigung der Pumpe 10 erfolgt über einen Bowdenzug 130. Der Schlauch 106 verbindet den Ausgang der Pumpe 10 mit dem Luftvorratsbehälter 108. Die Aus¬ führungsbeispiele gemäß Fig. 7 und Fig. 8 unterscheiden sich daher im wesentlichen nur dadurch, daß die Pumpe im Falle der Fig. 8 oberhalb der Wasseroberfläche angeordnet ist, während sie im Falle der Fig. 7 vom Taucher getragen ist.
Im Falle des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 9 ist die v.u-πr. Taucher am Rücken getragene Pumpe als Rotationspumpe 132. nach der Bauart einer Kreiselpumpe ausgebildet, wobei das die Rotationspumpe 132 betätigende Zugseil 134 über an den Fußschlaufen 90 angeordnete Umlenkrollen 136 geführt ist und an seinem Ende am Befestigungspunkt 138 an der Vorderseite des Brustgurtes 140 fixiert ist. Hierdurch wird die vom Taucher aufzubringende Kraft besonders gleich¬ mäßig verteilt. ro*
In Fig. 10 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungs¬ gemäßen Tauchgeräts gezeigt, welches im Gegensatz zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen von Hand betätig¬ bar ist. Der Aufbau des Geräts entspricht im wesentlichen
15 demjenigen gemäß Fig. 1, wobei jedoch anstelle der Gurtan¬ ordnung 86 mit Fußschlaufen 90 ein kurzer, längenverstell¬ barer Gurt 142 vorgesehen ist, an dessen unterem Ende eine Greifstange 144 mittig befestigt ist« Die Länge des Gurts 42 ist vorzugsweise so eingestellt, daß bei vollständig
20." in das Innere des Pumpengehäuses eingedrücktem Balg 76 die Greifstange 144 am unteren Rand des Pumpengehäuses 30 anliegt. Die Dimensionierung des Pumpengehäuses ist derart, daß bei vollständig gestreckten Armen des Tauchers der Balg 76 vollständig aus dem Pumpengehäuse herausgezogen
25 ist, wie in der Seitenansicht der Fig. 10 dargestellt. Im Falle des dargestellten Ausführungsbeispiels kann die Höhe des Pumpengehäuses 23 cm und der maximale Hub etwa 50 cm betragen.
3Q3 Fig. 11 zeigt ein Tauchgerät ähnlich Fig. 1, wobei dieses jedoch zusätzlich mit einer Greifstange ähnlich Fig. 10 ausgerüstet ist. Die in den Fig. 12 und 13 in Draufsicht und Seitenansicht dargestellte Greifstange 146 ist ein Stahlrohr mit einer mittig gelagerten Rolle 148, die ein
35 Gehäuseteil 150 der Greifstange 146 derart teilweise umgibt, daß ein um die Rolle 148 geführtes Seil 152 nicht von der
Rolle 148 heruntergleiten kann. Dieses Seil 152 ist, wie auch in der Darstellung gemäß Fig. 14 erkennbar, an einem Ende am oberen Befestigungspunkt 154 der Fuß-Gurtanordnung 86 befestigt und am anderen Ende an einem Befestigungspunkt 156 am unteren Rand des Pumpengehäuses 30. Die Länge des Seils 152 entspricht in etwa der Länge des Pumpengehäuses 30. Bei Bedarf kann die Griffstange 146 vom Benutzer er¬ griffen werden und zur Unterstützung der Fußbewegung von Hand betätigt werden. In alternativer Weise kann die Pumpe auch ausschließlich von Hand betätigt werden. Das Seil 152 samt Griffstange 146 kann am Befestigungspunkt 154 lösbar befestigt sein, beispielsweise einklinkbar sein, und es können am Pumpengehäuse 30 Mittel vorgesehen sein, um die Greifstange 146 bei Nichtgebrauch hieran zu be- festigen.
Fig. 11 und 14 zeigen auch Gurtschnallen 158 zur Schnellver¬ stellung der Länge der Gurtanordnung 86, um diese an die Größe des jeweiligen Benutzers sowie an die gewünschte bzw. erforderliche Tarierung anzupassen.
Fig. 15 zeigt eine bevorzugte Ventilanordnung als Alternati¬ ve zu der in Fig. 4 dargestellten Ventilanordnung. Bei dieser Anordnung sind sämtliche Ventile in einem gemeinsamen Ventilgehäuse 160 untergebracht. Das Ventilgehäuse 160 umfaßt zwei koaxiale, gegenüberliegende Schlauchstutzen 162, 164, auf die die Schläuche 14 bzw. 16 aufschiebbar sind. Zwischen den beiden Schlauchstutzen 162, 164 ist eine Kammer 166 definiert, von der im rechten Winkel zur Achse der Schlauchstutzen 162, 164 ein Rohrstutzen 168 abzweigt, Mittels einer Überwurfmutter 170 ist der Rohr¬ stutzen 168 an einem an der Oberseite des Pumpengehäuses 30 nach oben herausragenden Schraubstutzen 172 befestigbar.
X. Die die Schlauchstutzen 162 und 164 verbindende Kammer 166 ist zylindrisch und koaxial mit den Schlauchstutzen ausgebildet und weist einen größeren Durchmesser als die Schlauchstutzen auf. Hierdurch entsteht an dem der Kammer 5 166 zugewandten Ende des Schlauchstutzens 162 eine radiale Ringfläche 174, die als Dichtfläche dient und mit einem scheibenförmigen Ventil 176 zusammenwirkt, welches mittels einer Druckfeder 178 in die Dichtstellung gedrückt wird. Die Feder 178 stützt sich einerseits am Ventil 176 und 0; andererseits an einem im Gehäuse ausgebildeten Flansch 18 ab.
Ein weiterer, im Ventilgehäuse 160 ausgebildeter Ringflansch 182 definiert an seiner dem Schlauch 16 zugewandten Seite j-g eine Ringfläche 184, die als Dichtfläche für ein scheiben¬ förmiges Ventil 186 dient, welches mittels einer Druckfeder 188 in Dichtposition gehalten wird. Die Druckfeder 188 stützt sich einerseits am Ventil 186 und andererseits an der am gehäuseseitigen Ende des Schlauchstutzens 164 ausge-
2 ; bildeten Ringfläche 190 ab.
In der Ringfläche 190 sind mehrere Durchgangsbohrungen 192 ausgebildet, die das Innere des Ventilgehäuses 160 mit der Außenseite verbinden. Ein Dichtring 194 ist koaxial 5 zum Schlauchstutzen 164 angeordnet und liegt von außen gegen die Bohrungen 192 an. Eine Druckfeder 196 ist auf den Schlauchstutzen 164 aufgeschoben und stützt sich einer¬ seits am Dichtring 174 und andererseits an einer hiervon beabstandeten, gegen das Ende des Schlauches 16 sich ab-
30; stützenden Ringscheibe 198 ab, so daß das durch den Dicht¬ ring 194 gebildete Ausatemventil im Regelfall geschlossen bleibt.
Am Ventil 176 ist ein sich koaxial zum Ventilgehäuse 160
3 nach innen erstreckender Schaft 200 angeformt, der eine axiale Sackbohrung 202 aufweist, in der der Schaft 204
eines weiteren Ventilkörpers 206 geführt ist. Der Schaft 204 des Ventilkörpers 206 erstreckt sich durch eine zentrale Bohrung im Ventil 108. Die sich in Richtung zum Schlauch¬ stutzen 164 öffnende kegelförmige Dichtfläche des Ventil- körpers 106 wirkt mit einer entsprechend geformten Dicht¬ fläche des Ventils 186 zusammen. Die Länge des Schaftes 204 des Ventilkörpers 206 ist derart ausgebildet, daß bei geschlossenem Ventil 176 und geschlossenem Ventil 186 der Ventilkörper 206 dichtend am Ventil 186 anliegt. Sobald sich jedoch das Ventil 176 von seiner Dichtfläche 174 ab¬ hebt, wird gleichzeitig der Ventilkörper 106 aus seiner Dichtstellung abgehoben und es kann Ausatemluft durch die zentrale Bohrung 208 im Ventil 186 in das Pumpvolumen 46 strömen, wodurch das Ansaugen von Frischluft durch den Schlauch 14 in das Pumpvolumen 46 unterstützt wird.
BEZUGSZEICHENLISTE
10 Pumpe 72 Druckfeder
12 Betätigungseinrichtunj 74 Ausatemventil
14 Schlauch 76 Balg
16 Schlauch 77 Schultergurt
18 Mundstück 78 Schultergurt 20 Boje 79 unterer Rand von 76
22 Schlauchverbindung 80 unterer Rand von 30
24 Schlauchverbindung 82 Klemmring
26 Stutzen 84 Söhnalle
28 Schraubring 86 Gurt 30 Pumpengehäuse 88 Bügel .
32 Schraubstutzen 90 Fußschlaufen
34 Trägerelement 92 Schnallen
36 Ringfläche 94 Kolben
38 Druckfeder 96 Dichtung 40 Dichtelement 98 Zugseil
42 Dichtfläche 100 Umlenkrolle
44 Rückschlagventil 102 Faltenbalg
46 Pumpvolumen 103 Schenkelgurt
48 Stutzen 104 Öffnung 50 Schraubring 105 Schenkelgurt
52 Zwischenstück 106 Schlauch
54 Schraubstutzen 108 Luftvorratsbehälter
56 Kammer 110 Gurt
58 Ringfläche 112 Kolben 60 Ringfläche 114 obere Kammer
62 Dichtelement 116 untere Kammer
64 Druckfeder 118 Rückschlagventil
66 Rückschlagventil 120 Druckfeder
68 Bohrungen 122 Zugseil 70 Dichtring 124 Umlenkrolle
1 126 Rohrstutzen 198 Ringscheibe
128 Schwimmkörper 200 Schaft
130 Bowdenzug 202 Sackbohrung
132 Rotationspumpe 204 Schaft 5 134 Zugseil 206 Ventilkörper
136 Umlenkrollen 208 Bohrung
138 Befestigungspunkt
140 Brustgurt
142 Gurt 10. 1-44 GreifStange
14-6 Greifstange
148 Rolle
150 Gehäuseteil von 146
152 Seil 15 154 Befestigungspunkt
156 Befestigungspunkt
158 Gurtschnallen
160 Ventilgehäuse
162 Schlauchstutzen 2Q 164 Schlauchstutzen
166 Kammer
168 Rohrstutzen
170 Überwurfmutter
172 Schraubstutzen 25 174 Ringfläche
176 Ventil
178 Feder
180 Flansch
182 Flansch 0. 184 Ringfläche
186 Ventil
188 Druckfeder
190 Ringfläche
192 Bohrungen 35- 194 Dichtring
196 Druckfeder
Claims
Patentansprüche;
Tauchgerät mit einer Luftzufuhrleitungs die einerseits mit der Atmosphäre oberhalb des Wasserspiegels und andererseits mit dem Mund des Gerätebenutzers in Verbin¬ dung steht, gekennzeichnet durch eine von Muskelkraft betreibbare Luftpumpe (10) zum Zuführen von Luft aus der Atmosphäre durch die Lu tzufuhrleitung (14, 16) zum Mund des Gerätebenutzers, eine mit der Luftpumpe (10) verbundene Betätigungseinrichtung (84, 90; 142, 144) zum Betätigen der Luftpumpe (10), welche mit bzw. von einem oder mehreren der Gliedmaßen des Gerätebe¬ nutzers verbindbar bzw. greifbar ist, und einen in Strömungsrichtung der von der Luftpumpe (10) zugeführten Luft gesehen hinter der Luftpumpe (10) gelegenen, mittels eines Ausatemventils (74) verschließbaren Luftauslaß für die Ausatemluft.
2. Tauchgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftzufuhrleitung (14, 16) als flexibler Druck¬ schlauch ausgebildet ist.
3. Tauchgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich¬ net, daß die Luftpumpe (10) am Körper des Gerätebenutzers befestigbar ist.
4. Tauchgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Pumpvolumen (46) der Luftpumpe (10) mit einem zur Atmosphäre führenden Schlauch (14) und mit einem zum Mund des Gerätebenutzers führenden Schlauch (16) in Verbindung steht.
5. Tauchgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des zur Atmosphäre führenden Schlauchs an einem Schwimmkörper (20) befestigt ist.
6. Tauchgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmkörper von einer aufblasbaren Boje (20) gebildet ist, vorzugsweise von einer Tauchsignalboje.
7. Tauchgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Atmosphäre führende Schlauch gegenüber dem Pumpvolumen (46) über ein erstes Ventil (44) verschlossen ist, das bei relativem Unterdruck zum atmosphärischen Luftdruck im Pumpvolumen (46) öffnet.
8. Tauchgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zum Mund des Gerätebenutzers führende Schlauch (16) gegenüber dem Pumpvolumen (46) über ein zweites Ventil (66) verschlossen ist, das bei relativem Über¬ druck zum Lungeninnendruck bzw. Umgebungswasserdruck im Pumpvolumen öffnet.
9. Tauchgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ventil (176) mit einem dritten Ventil (206) in Verbindung steht, welches beim Öffnen des ersten Ventils (176) den Durchgang zu dem zum Mund des Gerätebe- 1 nutzers führenden Schlauch (16) zumindest geringfügig öff et.
10. Tauchgerät nach Anspruch 7 und nach Anspruch 8 oder 5^ 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Ventile (176,
186, 206) beinhaltendes Ventilgehäuse (160) vorgesehen ist, welches einen ersten Anschlußstutzen (162) für den zur Atmosphäre führenden Schlauch (14), einen zweiten Anschlußstutzen (164) für den zum Mund des Gerätebe- O-- ntttzers führenden Schlauch (14) und einen weiteren An¬ schluß (168) für das Pumpvolumen (46) der Luftpumpe (10) umfaßt.
11. Tauchgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, 5 daß im oder am Ventilgehäuse weiterhin Luftauslaßöff¬ nungen (192) für die Ausatemluft sowie ein die Luft¬ ausatemöffnungen verschließendes, beim Ausatmen öffnendes Ausatmungsventil (194) angeordnet ist.
0"
12. Tauchgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpumpe (10) einen starren äußeren Körper (30) umfaßt, dessen geschlossene Oberseite mit den Luftleitungen (12, 14) in Verbindung steht und dessen offene Unterseite mittels eines 5 flexiblen, balg- bzw. sackartigen Teils (76) ver¬ schlossen ist, welches bei äußerem Überdruck unter Ver¬ minderung des Pumpvolumens (46) in das Innere des äußeren Körpers (30) eingedrückt wird und so dimensioniert ist, daß es das Innere des äußeren Körpers (30) im wesent-
3Q3 liehen vollständig ausfüllen kann, wobei die Betätigungs¬ einrichtung (46, 142) an diesem flexiblen Teil (76) angreifte
13. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch 35 gekennzeichnet, daß die Luftpumpe als geschlossener, im Umfang form¬ stabiler Faltenbalg (102) ausgebildet ist, dessen Oberseite mit den Luftleitungen (14, 16) in Verbindung steht und an dessen Unterseite die Betätigungseinrichtung (86) an¬ greift.
14. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpumpe (10) einen Zylinder (30) und einen im Zylinder geführten Kolben (94) um¬ faßt, wobei die geschlossene Oberseite des Zylinders mit den Luftleitungen (14, 16) in Verbindung steht, die Unterseite des Zylinders offen ist und die Be¬ tätigungseinrichtung (98) am Kolben (94) angreift.
150 Tauchgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpumpe von einer Rotations- pumpe (132) gebildet ist.
16. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpumpe (10) von einem allseits geschlossenen zylindrischen Körper (30) gebildet ist, in dem ein den zylindrischen Körper in ein oberes und ein unteres Kammervolumen (114, 116) unterteilender Kolben (112) in Axialrichtung verschieblich gelagert ist, daß das obere Kammervolumen (114) über ein Rück¬ schlagventil mit der zur Atmosphäre führenden Luft- leitung (14) verbunden ist, daß das untere Kammervolumen (116) über ein Rückschlagventil mit der zum Mund des Gerätebenutzers führenden Luftleitung (106) verbunden ist, daß der Kolben (112) eine mittels eines Rückschlag¬ ventils (118) verschlossene Öffnung aufweist, die oberes und unteres Kammervolumen (114, 116) miteinander ver¬ bindet, daß eine Federanordnung (120) vorgesehen ist, die den Kolben (112) in Richtung zum oberen Kammervolumen (114) hin vorspannt, und daß die Betätigungseinrichtung (122) am Kolben (112) angreift und der Kraft der Federan- Ordnung (120) entgegenwirkt.
17. Tauchgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangsseite der Luft¬ pumpe (10) über ein Rückschlagventil mit einem zusätz¬ lichen flexiblen Luftvorratsbehälter (108) in Verbindung steht.
18. Tauchgerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftvorratsbehälter (108) über einen Schlauch (16) und ein ventilgesteuertes Mundstück mit dem Mund des Gerätebe- amtzers in Verbindung steht, (Fig. 7).
10,
19*.. Tauchgerät nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß der Luftvorratsbehälter (108) am Körper des Gerätebenutzers befestigbar ist.
155 20. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung der Luftpumpe (10) am Körper des Gerätebenutzers Schultergurte (77, 78) und/oder Brustgurte (138) und/oder Rückengurte und/oder Schenkelgurte (103, 105) und/oder Beckengurte vorgesehen
20 sind.
21. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpumpe (10) an der Brust des Gerätebenutzers anliegend am Körper befestigbar
25* ist.
22. Tauchgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das maximale Pumpvolumen (46) der Luftpumpe (10) etwa 3 bis 10 Liter, vorzugs-
30"? weise etwa 6 Liter beträgt.
23. Tauchgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung von mindestens einem mit dem beweglichen Glied der Luft-
35;. pumpe (10) verbundenen Gurt (86), Seil (134) oder der¬ gleichen gebildet ist, der/das an seinem freien Ende eine Fußschlaufe (90), einen Fußbügel, einen Schuh oder dergleichen zur Verbindung mit einem Fuß des Gerätebe¬ nutzers aufweist.
24. Tauchgerät nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung eine Fußschlaufe (90) o. dgl. für jeden Fuß umfaßt.
25. Tauchgerät nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekenn- zeichnet, daß das Seil (134) über eine Umlenkrolle (136) geführt ist, die im Bereich der Fußschlaufen (90) oder dergleichen gehalten ist, und daß das der Luftpumpe (132) entgegengesetzte Ende des Seils (134) relativ zur Luftpumpe feststehend angeordnet ist.
26» Tauchgerät nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß das entgegengesetzte Ende des Seils (134) an der der Luftpumpe (132) entgegengesetzten Seite des Körpers des Gerätebenutzers befestigt ist.
27. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung von mindestens einem mit dem beweglichen Glied (76) der Luftpumpe (10) verbundenen Gurt (142), Seil (152) oder dergleichen gebildet ist, der/das an seinem freien Ende eine Handhabe (144, 146) zum Ergreifen durch den Geräte¬ benutzer aufweist.
28. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 23 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Gurtes (86, 142), Seiles oder dergleichen einstellbar ist, insbesondere um ca. 40 bis 60 cm.
29. Tauchgerät nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einstellen der Gurtlänge ein Schnellverschluß (158) vorgesehen ist.
- 30. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 27 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (144) die Form einer Stange aufweist, an der der Gurt (142), das Seil oder dergleichen insbesondere mittig befestigt ist.
31. Tauchgerät nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (146) eine insbesondere mittig ange¬ ordnete Umlenkrolle (148) aufweist, um die ein Seil (152) geführt und gesichert ist, daß das eine Ende des Seils (152) am beweglichen Glied (76) der Luftpumpe (10) befestigt ist, daß das andere Ende des Seils (152) im Bereich des unteren Randes der Luftpumpe (10) be¬ festigt ist, und daß die Länge des Seils in etwa der axialen Länge der Luftpumpe (10) entspricht.
32. Tauchgerät nach einem der Ansprüche 23 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung sowohl mindestens eine Fußschlaufe (90) oder dergleichen als auch zusätzlich mindestens eine Handhabe (146) aufweist.
33. Tauchgerät nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche mindestens eine Handhabe (146) lös¬ bar an der Luftpumpe (10) befestigbar ist.
34. Tauchgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpumpe (10) an einem Schwimmkörper (128) befestigbar ist und über einen Schlauch (106) insbe¬ sondere unter Zwischenschaltung eines am Körper des Gerätebenutzers befestigten flexiblen Luftvorratsbehälters (108) mit dem Mund des Gerätebenutzers verbunden ist.
35. Tauchgerät nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung von einem Bowdenzug (130) gebildet ist.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3721429 | 1987-06-29 | ||
| DE19873721429 DE3721429A1 (de) | 1987-06-29 | 1987-06-29 | Tauchgeraet |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0333777A1 true EP0333777A1 (de) | 1989-09-27 |
Family
ID=6330510
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP88109958A Expired - Lifetime EP0297416B1 (de) | 1987-06-29 | 1988-06-22 | Tauchgerät |
| EP88905377A Pending EP0333777A1 (de) | 1987-06-29 | 1988-06-22 | Tauchgerät |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP88109958A Expired - Lifetime EP0297416B1 (de) | 1987-06-29 | 1988-06-22 | Tauchgerät |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5092327A (de) |
| EP (2) | EP0297416B1 (de) |
| JP (1) | JPH01503696A (de) |
| AT (1) | ATE80101T1 (de) |
| AU (1) | AU633804B2 (de) |
| DE (2) | DE3721429A1 (de) |
| DK (1) | DK96789D0 (de) |
| ES (1) | ES2013579T3 (de) |
| FI (1) | FI890947A7 (de) |
| WO (1) | WO1989000128A1 (de) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5297545A (en) * | 1992-04-27 | 1994-03-29 | Snorkel Systems | Underwater breathing device |
| US6478024B1 (en) * | 1997-07-11 | 2002-11-12 | Nathaniel White, Jr. | Snorkeling equipment |
| DE10064852A1 (de) * | 2000-12-23 | 2002-06-27 | Martin Ellwitz | Tauchgerät |
| US7054677B2 (en) * | 2002-04-16 | 2006-05-30 | Venturi Medical Systems | Venturi ECG electrode system |
| US7207328B1 (en) * | 2003-07-29 | 2007-04-24 | Armin Altemus | Emergency air delivery system for patients |
| US7083361B2 (en) * | 2004-02-26 | 2006-08-01 | Aquaturis, Inc. | Aquatic breathing apparatus, system, and associated methods |
| FR2890935B1 (fr) * | 2005-09-21 | 2007-12-14 | Ma Production Soc Responsabili | Installation d'immersion subaquatique. |
| USD644949S1 (en) * | 2010-03-14 | 2011-09-13 | Mitchell Williams | Diver's towable buoy |
| US8556633B2 (en) | 2010-04-08 | 2013-10-15 | Thomas M. Aaberg | Device for teaching the use of underwater breathing systems and method of its use |
| FR3039820B1 (fr) * | 2015-08-07 | 2018-11-23 | Decathlon | Parachute de palier |
| GB201520162D0 (en) * | 2015-11-16 | 2015-12-30 | Innorian Res & Dev Ltd | Underwater apparatus and method of use thereof |
| US10407145B2 (en) * | 2016-12-05 | 2019-09-10 | Austin Jeffrey Miller | Handheld underwater breathing apparatus |
| WO2019001726A1 (de) * | 2017-06-30 | 2019-01-03 | Tragatschnig Joerg | Tauchgerät |
| WO2019001725A1 (de) * | 2017-06-30 | 2019-01-03 | Tragatschnig Joerg | Tauchgerät |
| AT527644B1 (de) * | 2023-09-28 | 2025-09-15 | Tuncay Cakmak | Tauchvorrichtung |
| NL2036202B1 (en) * | 2023-11-07 | 2025-05-19 | Int Watersports Products N V | Diving device, actuatable gas storage unit and kit of parts |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US667840A (en) * | 1900-05-24 | 1901-02-12 | Samuel Guthrie | Respirator. |
| US760880A (en) * | 1904-01-15 | 1904-05-24 | Norman B Lawson | Waterproof suit. |
| US1477627A (en) * | 1920-09-03 | 1923-12-18 | Omer F Campbell | Life-saving and sporting device |
| FR918008A (fr) * | 1945-11-27 | 1947-01-28 | Appareil respiratoire pour nageurs explorant les fonds sous-marins | |
| FR1165299A (fr) * | 1956-01-24 | 1958-10-21 | Appareil respiratoire sous-marin, indépendant, avec pompe d'alimentation d'air frais | |
| DE1001147B (de) * | 1956-01-24 | 1957-01-17 | Karl Hanhs Dipl Ing | Unabhaengiges Unterwasser-Atmungsgeraet mit Frischluftfoerderpumpe |
| US3050055A (en) * | 1960-06-29 | 1962-08-21 | Robert G Vautin | Underwater breathing device |
| FR1411509A (fr) * | 1964-10-14 | 1965-09-17 | Appareil de respiration utilisable en plongée sous-marine | |
| FR1492289A (fr) * | 1966-07-08 | 1967-08-18 | Perfectionnement aux dispositifs de respiration pour plongée sous-marine ou autres | |
| US3749524A (en) * | 1972-01-03 | 1973-07-31 | D Jordan | Manually operated pump utilizing backpressure for easement of pump stroke |
| DE7539273U (de) * | 1975-11-13 | 1976-07-01 | Heidingsfeld, Goetz, 8500 Nuernberg | Unterwasser-atmungsgeraet mit frischluftfoerderpumpe |
| DD124174A1 (de) * | 1976-02-16 | 1977-02-09 | ||
| US4245632A (en) * | 1979-09-12 | 1981-01-20 | S.C.A.B.A., Inc. | Underwater breathing apparatus |
| FR2464879A1 (en) * | 1979-09-13 | 1981-03-20 | Roman Jean | Breathing appts. for skin diver - has fixed volume with bellows to follow outside pressure and fitted with non return valves and filling valve |
| DE3035129C2 (de) * | 1980-09-17 | 1983-03-17 | Peter Dr. 8033 Martinsried Kröling | Tauchvorrichtung für geringe Tauchtiefen |
-
1987
- 1987-06-29 DE DE19873721429 patent/DE3721429A1/de active Granted
-
1988
- 1988-06-22 JP JP63505066A patent/JPH01503696A/ja active Pending
- 1988-06-22 AT AT88109958T patent/ATE80101T1/de not_active IP Right Cessation
- 1988-06-22 FI FI890947A patent/FI890947A7/fi not_active IP Right Cessation
- 1988-06-22 AU AU19544/88A patent/AU633804B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-06-22 EP EP88109958A patent/EP0297416B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1988-06-22 DE DE8888109958T patent/DE3874238D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1988-06-22 EP EP88905377A patent/EP0333777A1/de active Pending
- 1988-06-22 WO PCT/EP1988/000552 patent/WO1989000128A1/de not_active Ceased
- 1988-06-22 ES ES198888109958T patent/ES2013579T3/es not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-02-28 DK DK096789A patent/DK96789D0/da unknown
-
1990
- 1990-12-14 US US07/629,064 patent/US5092327A/en not_active Expired - Fee Related
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO8900128A1 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0297416B1 (de) | 1992-09-02 |
| FI890947A0 (fi) | 1989-02-28 |
| AU633804B2 (en) | 1993-02-11 |
| ES2013579T3 (es) | 1993-07-01 |
| FI890947L (fi) | 1989-02-28 |
| FI890947A7 (fi) | 1989-02-28 |
| DE3721429C2 (de) | 1992-07-30 |
| DE3721429A1 (de) | 1989-01-19 |
| JPH01503696A (ja) | 1989-12-14 |
| US5092327A (en) | 1992-03-03 |
| DE3874238D1 (de) | 1992-10-08 |
| AU1954488A (en) | 1989-01-30 |
| EP0297416A1 (de) | 1989-01-04 |
| WO1989000128A1 (en) | 1989-01-12 |
| ATE80101T1 (de) | 1992-09-15 |
| ES2013579A4 (es) | 1990-05-16 |
| DK96789A (da) | 1989-02-28 |
| DK96789D0 (da) | 1989-02-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0333777A1 (de) | Tauchgerät | |
| DE3035129C2 (de) | Tauchvorrichtung für geringe Tauchtiefen | |
| DE2626176A1 (de) | Atemgeraet | |
| EP3645384B1 (de) | Tauchgerät | |
| DE8710080U1 (de) | Tauchgerät | |
| DE10064852A1 (de) | Tauchgerät | |
| EP3645383B1 (de) | Tauchgerät | |
| DE69914789T2 (de) | Sicherheitseinrichtung für kayaks und andere wasserfahrzeuge | |
| AT527644B1 (de) | Tauchvorrichtung | |
| DE2028625A1 (de) | Unterwasseratemgerät | |
| DE8024941U1 (de) | Tauchvorrichtung fuer geringe tauchtiefen | |
| DE541603C (de) | Rettungsgeraet | |
| DE58889C (de) | Zusammenschiebbarer Schwimmer | |
| DE44965C (de) | Matratze als Rettungsvorrichtung bei Schiffbrüchen verwendbar | |
| DE1036729B (de) | Mit einem Doppelpaddel und Auftriebs-koerper ausgeruestetes Schwimmgeraet | |
| DE102011008876A1 (de) | Rettungsanzug mit Verstelleinrichtung | |
| DE10120565A1 (de) | Personen-Antriebssystem im Wasser | |
| DE202021002389U1 (de) | Atmung, Auftrieb- und Schwimmhilfen | |
| DE530191C (de) | Atmungshaube fuer Gebrauch unter Wasser | |
| DE2532533A1 (de) | Kurzzeit-tauchgeraet | |
| WO2004084999A1 (de) | Rettungsgerät für eine im wasser treibende person | |
| DE10107477A1 (de) | Tauchgerät | |
| DE1275398B (de) | Unabhaengiges Tauchgeraet zur Unterwasseratmung atmosphaerischer, durch ein elektrisch angetriebenes Geblaese verdichteter Luft | |
| DE29504314U1 (de) | Vorrichtung an einem Lukenverschluß zur Befestigung eines Rettungsgerätes oder eines gleichartigen Gegenstandes | |
| DE20118314U1 (de) | Kugelförmige Trainingsgerätsbaugruppe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19890412 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
| ITCL | It: translation for ep claims filed |
Representative=s name: BUGNION S.P.A. |
|
| GBC | Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977) | ||
| EL | Fr: translation of claims filed | ||
| XX | Miscellaneous (additional remarks) |
Free format text: VERFAHREN ABGESCHLOSSEN INFOLGE VERBINDUNG MIT 88109958.4/0297416 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) VOM 20.03.90. |