EP0277279B1 - Procédé et dispositif d'assemblage dans des boîtiers isolants de conducteurs électriques sertis - Google Patents

Procédé et dispositif d'assemblage dans des boîtiers isolants de conducteurs électriques sertis Download PDF

Info

Publication number
EP0277279B1
EP0277279B1 EP87115139A EP87115139A EP0277279B1 EP 0277279 B1 EP0277279 B1 EP 0277279B1 EP 87115139 A EP87115139 A EP 87115139A EP 87115139 A EP87115139 A EP 87115139A EP 0277279 B1 EP0277279 B1 EP 0277279B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
transporting
conductors
collector block
collector
chain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87115139A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0277279A3 (en
EP0277279A2 (fr
Inventor
Rudolf Reinertz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grote and Hartmann GmbH and Co KG
Original Assignee
Grote and Hartmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Grote and Hartmann GmbH and Co KG filed Critical Grote and Hartmann GmbH and Co KG
Publication of EP0277279A2 publication Critical patent/EP0277279A2/fr
Publication of EP0277279A3 publication Critical patent/EP0277279A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0277279B1 publication Critical patent/EP0277279B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/20Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for assembling or disassembling contact members with insulating base, case or sleeve

Definitions

  • the invention relates to a method of the type mentioned in the preamble of claim 1 and a device of the type mentioned in the preamble of claim 5 for equipping housings with crimped electrical lines.
  • DE-OS 27 02 188 a sorting scheme shown in Fig. 5 of DE-OS is described, with which the provided with an electrical connector, in one plane and at a distance from each other, line ends can be brought to different housing chamber grids, which are the same or smaller than the original line spacing caused by the transport.
  • the cable ends are lifted out of the transport level and combed into the side of the housing chamber grid.
  • DE-OS 27 40 377 discloses a method and a device for automatically collecting electrical connectors, each crimped onto a conductor, for fitting housings. After crimping, the connectors are still on the holding strip and are guided on the holding strip, then separated and held by the holding strip, the connectors protruding from the holder with their front free end regions. With the brackets a connector is transported in front of the opening of a housing chamber and until the chamber partially overlaps the connector. Then the cable is clamped just behind the connector, the connector holder is released and the connector with the conductor clamp is pushed fully into the housing chamber to the desired depth. This known method or this known device cannot be used for sorting.
  • a method and a device of the type mentioned at the outset are known from EP-A-0 040 491. Accordingly, a transport device in the form of a collector block is provided, which transports the collected lines step by step to a removal point.
  • the invention has for its object to provide a method and an apparatus of the type mentioned that work even faster.
  • the transport chain 3 has clamping or holding elements into which the lines 1 or connectors of the line 1 are placed or pressed in the direction of the arrow 1a with a corresponding transfer device (not shown).
  • the drive system of the transport chain 3 is coupled to the drive system of the transport system 2 in such a way that synchronism in the transport direction (arrow direction 4) is ensured.
  • the transport chain 3 need not be designed as a chain. Rather, any means of transport that has clamping means can be used, which are positioned so that no device elements are arranged above the lines 1 and the lines are freely accessible from above.
  • a collector block 5 is arranged directly above the transport chain 3 and can be moved in steps in the direction of the arrow 6 in or against the transport direction 4.
  • the distance above the transport chain 3 is e.g. a conductor thickness or connector thickness and is preferably not greater than three times these dimensions.
  • the collector block 5 has clamping elements 7 on the underside with which the lines 1 or connectors of the lines 1 can be held. The lateral spacing of the clamping elements 7 from one another is very much smaller than the spacing of the clamping elements on the transport chain 3.
  • the collector block 5 is connected to a collector transport device (not shown) which moves the collector block 5 back and forth in a predeterminable manner over the transport chain 3 in such a way that a predetermined clamping element 7 holds over a predetermined line when the transport chain 3 is at a standstill and the conductor can be transferred to the clamping element 7 with a suitable transfer device (not shown) acting in the direction of the arrow 8.
  • the transfer device can be a pusher that presses a line 1 out of the clamping element of the transport chain 3 into the clamping element 7 of the collector block 5.
  • the collector block 5 can be moved so that the transfer location is always at the same point above the transport chain and the transfer takes place when a line 1 with the transport chain 3 has been transported to this location.
  • the collector block 5 can also be moved so that it at different cycle stops the lines can keep above the transport chain and take over a line, which speeds up the transfer. In the latter case, there is either a transfer element under each accessible cycle stop or the transfer element is attached to the collector block 5 and travels with it.
  • the collector block 5 When the collector block 5 is filled, it is transferred to a separate removal device (not shown). The transfer takes place in the direction of transport 4 viewed behind the last cycle stop of the transport chain 3 (see marked position X in the drawing in FIG. 1).
  • the removal device has a transport path 9 in the direction of the arrow 10 which corresponds to a rectangle, the transport path 9 being in one vertical level is located above the transport chain 3.
  • the filled collector block 5 is held in the removal device in such a way that after the removal it is transported into the vertical path 9a and stopped there pivoted by 90 °.
  • the top line 1 is then located at a fixed removal point 11 (FIG. 2). Then a step-by-step transport takes place, preferably with the corresponding programmable removal device, the step length corresponding in each case to the distance between the clamping elements 7.
  • a housing transport device 12 Downstream of the removal point 11 in the transport direction 4 is a housing transport device 12, which holds a housing 16 and can transport up and down in the direction of the arrow 13 and back and forth in the direction of the arrow 14 such that the opening of each chamber 15 of the housing 16 held to one Assembly point 17 can be transported.
  • the assembly point 17 is from the removal point 11 in the transport direction 4 a piece away.
  • transport tongs 19 are provided which are guided with a drive device (not shown) on the vertical, rectangular transport path 18 in the direction of the arrow 20.
  • the lower corner points of the transport path 18 are located in the tapping point 11 and the assembly point 17, so that the pliers 19 at the tapping point 11 can remove a line 1 or the connector of the line 1 from the clamping element 7, which is located there, and on can carry the assembly point 17.
  • the connector is pushed into the chamber 15 of the housing either with the pliers 19 or with a separate device (not shown), the opening of which is then just in front of the assembly point 17.
  • the housing transport device 12 conveys the housing 16 stepwise in the direction of the arrow 14 until the chambers 15 of a row of housing chambers are filled, and then moves the housing 16 one step in the direction of the arrow 13, so that the opening of the first chamber of a series of housing chambers following up or down at the assembly point 17 is located. In this respect, the housing is only transported step by step by one housing chamber distance.
  • the transport tongs 19 move upwards a short distance and then back again in the direction of the arrow 21 to the removal point 11 and then down to the removal point 11.
  • the pliers 19 are designed such that they can pivot through 90 ° so that the line 1 is rotated through its longitudinal axis and thus also the connector of the line through 90 °. The connector can then be placed in a housing chamber that requires this location.
  • the device according to the invention expediently has two collector blocks 5 and 5a operated alternately, so that when collector block 5 collects, collector block 5a can be emptied and is located on the transport path 9a.
  • the emptied collector block 5a is led via the transport path 9a, 9b, 9c onto the transport path 9d and transferred to the collector transport device after the collector block 5 had previously been transferred to the transfer device X at the transfer point X (see FIG. 1).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
  • Specific Conveyance Elements (AREA)
  • Branching, Merging, And Special Transfer Between Conveyors (AREA)

Claims (13)

  1. Procédé pour équiper des logements (15) de boîtiers de conduites électriques serties (1) en utilisant un dispositif collecteur (5) qui transporte les conduites (1) rassemblées et triées vers un poste de prélèvement (11),
    caractérisé en ce que
       les conduites (1), disposées à intervalles déterminés, sont amenées transversalement à leur extension longitudinale sur une chaîne de transport (3) avançant pas à pas, que les conduites (1) sont prises en charge par le bloc collecteur (5) à partir de la chaîne de transport (3), le bloc collecteur présentant sur sa face inférieure des éléments de serrage (7) dont la distance latérale est beaucoup plus faible que l'intervalle entre les conduites (1) sur la chaîne de transport (3), le bloc collecteur (5) avançant sur la chaîne de transport (3) de manière à ce qu'un élément de serrage (7) déterminé s'arrête au-dessus d'une conduite déterminée (1) lors d'un arrêt cyclique de la chaîne de transport (3),
       le bloc collecteur (5) rempli est pivoté autour d'un axe horizontal et transporté verticalement vers le poste de prélèvement (11), les conduites (1) du bloc collecteur (5) étant transférées d'un plan horizontal vers un plan vertical,
       une pince de transport (19) prélève les conduites (1) du bloc collecteur (5) au poste de prélèvement (11) et les transporte vers un poste d'équipement (17) vers lequel un dispositif de transport des boîtiers (12) a transporté un boîtier (16) à équiper.
  2. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que deux dispositifs collecteurs (5, 5a) sont utilisés alternativement.
  3. Procédé selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé en ce que le dispositif collecteur (5, 5a) transporté vers le poste de prélèvement (11) continu son transport verticalement et pas à pas, la longueur des pas correspondant à la distance entre éléments de serrage (7).
  4. Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3,
    caractérisé en ce que les logements (15) de boîtier sont transportés vers le poste d'équipement (11) dans l'ordre des logements successifs.
  5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4,
    caractérisé par
       une chaîne de transport (3) pour amener les conduites (1) pas à pas,
       au moins un bloc collecteur (5) pour prendre les conduites (1) à partir de la chaîne de transport (3), le bloc collecteur (5) présentant sur sa face inférieure des éléments de serrage (7) dont la distance latérale est beaucoup plus faible que l'intervalle entre les conduites (1) disposées sur la chaîne de transport (3), le mouvement du bloc collecteur (5) au-dessus de la chaîne de transport (3) étant commandé de manière à ce qu'un élément de serrage (7) déterminé s'arrête au-dessus d'une conduite (1) déterminée,
       le fait qu'un dispositif d'évacuation du bloc collecteur rempli s'arrête,
       par un dispositif de transport du bloc collecteur (5) rempli qui pivote le bloc collecteur (5) autour d'un axe horizontal et le transporte verticalement vers le poste de prélèvement (11), les conduites (1) du bloc collecteur (5) étant transférées d'un plan horizontal vers un plan vertical,
       par un dispositif de transport des boîtiers (12) pour le transport d'un boîtier à équiper (16) vers un poste d'équipement (11), et
       par une pince de transport (19) pour prélever les conduites (1) du bloc collecteur (5) à l'endroit du poste de prélèvement (11) et pour le transport des conduites (1) vers le poste d'équipement (11).
  6. Dispositif selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que la chaîne de transport (3) possède des éléments de serrage et de maintien dans lesquels les conduites (1) ou connecteurs des conduites (1) sont placés ou poussés transversalement à leur direction longitudinale.
  7. Dispositif selon la revendication 5 et/ou 6,
    caractérisé par un système moteur de la chaîne de transport (3) qui est couplé avec un système moteur du système de transport (2) disposé en aval de la chaîne de transport (3).
  8. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 7,
    caractérisé en ce que le bloc collecteur (5) est disposé à une distance au-dessus de la chaîne de transport (3) qui correspond à l'épaisseur d'une conduite, mais ne dépasse pas trois épaisseurs de conduite, le bloc pouvant être déplacé dans le sens de la direction de transport (4) de la chaîne (3) ou inversément.
  9. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 8,
    caractérisé par un dispositif de transport qui déplace le bloc collecteur (5) de manière prédéterminée au-dessus de la chaîne de transport (3) dans un sens ou l'autre, de manière à ce qu'un élément de serrage prédéterminé (7) s'arrête au-dessus d'une conduite prédéterminée lors d'un arrêt cyclique de la chaîne (3).
  10. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 9,
    caractérisé par le fait que le dispositif d'évacuation du bloc collecteur (5) est disposé en aval du dernier point du cycle de la chaîne de transport (3).
  11. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 10,
    caractérisé en ce que la pince de transport (19) peut être guidée par un dispositif moteur le long d'un trajet de transport (18) vertical et rectangulaire, les points d'angle inférieurs du trajet (18) étant situés dans le poste de prélèvement (11) et le poste d'équipement (17).
  12. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 11,
    caractérisé en ce que la pince de transport (19) est disposée pour être pivotable de 90° autour de l'axe longitudinal des conduites (1) à transporter et que des moyens de pivotement sont prévus.
  13. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 12,
    caractérisé par deux blocs collecteurs (5 et 5a) pouvant fonctionner successivement.
EP87115139A 1987-01-27 1987-10-16 Procédé et dispositif d'assemblage dans des boîtiers isolants de conducteurs électriques sertis Expired - Lifetime EP0277279B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3702366 1987-01-27
DE19873702366 DE3702366A1 (de) 1987-01-27 1987-01-27 Verfahren und vorrichtung zum bestuecken von gehaeusen mit gecrimpten, elektrischen leitungen
DE8701281U DE8701281U1 (de) 1987-01-27 1987-01-27 Vorrichtung zum Bestücken von Gehäusen mit gecrimpten, elektrischen Leitungen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0277279A2 EP0277279A2 (fr) 1988-08-10
EP0277279A3 EP0277279A3 (en) 1990-04-18
EP0277279B1 true EP0277279B1 (fr) 1992-09-16

Family

ID=39332235

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87115139A Expired - Lifetime EP0277279B1 (fr) 1987-01-27 1987-10-16 Procédé et dispositif d'assemblage dans des boîtiers isolants de conducteurs électriques sertis

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0277279B1 (fr)
DE (2) DE3702366A1 (fr)
NO (1) NO874771L (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3841826C2 (de) * 1988-12-12 1993-12-23 Fraunhofer Ges Forschung Vorrichtung zur Montage von Kabelbäumen
DE8909300U1 (de) * 1989-08-01 1990-12-06 Grote & Hartmann Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Vorrichtung zum maschinellen Bestücken von Gehäusekammern
DE8914025U1 (de) * 1989-11-28 1991-03-28 Grote & Hartmann Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Vorrichtung zur automatischen Herstellung von elektrischen Modulen
GB9001999D0 (en) * 1990-01-29 1990-03-28 Amp Gmbh Wire transfer device for lead making machine
FR2669781A1 (fr) * 1990-11-23 1992-05-29 Entreprise Ind Sa L Procede et dispositif de fabrication de faisceaux electriques.
DE4301043C1 (de) * 1993-01-16 1994-05-26 Fraunhofer Ges Forschung Verfahren zum automatischen Sortieren und Handhaben von Leitungen vieladriger Kabel
DE4302120C2 (de) * 1993-01-27 1995-07-13 Fraunhofer Ges Forschung Vorrichtung zum Speichern und zum Bereitstellen von zahlreichen Koaxialleitungen für die Steckermontage
DE4311188A1 (de) * 1993-04-06 1994-10-13 Uwe Engberts Verfahren zur Fertigung eines einen Schweißknoten aufweisenden Leitungsbündels und Leitungskonfektionierautomat
US5887341A (en) * 1995-11-24 1999-03-30 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Block and retainer for wire-connected terminals and wire connection process line using the same

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2702188C2 (de) * 1977-01-20 1985-03-14 Grote & Hartmann Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Teilkabelbäumen
DE2740377C2 (de) * 1977-09-08 1982-09-02 Grote & Hartmann Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Bestücken von Gehäusen mit elektrischen Verbindern
US4308659A (en) * 1980-05-21 1982-01-05 Amp Incorporated Single lead insertion connector block loading apparatus
FR2542934B1 (fr) * 1983-03-16 1985-07-05 Aerospatiale Dispositif pour la connexion automatique de conducteurs electriques sur un organe de regroupement

Also Published As

Publication number Publication date
EP0277279A3 (en) 1990-04-18
DE3702366A1 (de) 1988-08-04
NO874771L (no) 1988-07-28
DE3702366C2 (fr) 1990-06-13
DE8701281U1 (de) 1988-05-26
EP0277279A2 (fr) 1988-08-10
NO874771D0 (no) 1987-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2803884A1 (de) Einrichtung zur abgabe und verteilung von gegenstaenden
DE2640867A1 (de) Vorrichtung zur handhabung von packungen
DE69820886T2 (de) Entdrahtungsanlage
EP0277279B1 (fr) Procédé et dispositif d'assemblage dans des boîtiers isolants de conducteurs électriques sertis
DE2838739C2 (de) Vorrichtung zum Schneiden von Ziegelformlingen aus einem Strangstück
EP0272395B1 (fr) Dispositif de transport pour câble électrique
EP0271742A2 (fr) Méthode de déchargement d'une installation de confection de câbles et appareil à cet effet
EP0453935A1 (fr) Procédé et dispositif pour transporter des matériaux en feuilles superposées d'une table de réception vers une table d'alimentation dans une machine de coupe
DE69414639T2 (de) Verfahren und Einrichtung zur Herstellung von Filterzigaretten
DE3315227C2 (de) Crimpverfahren sowie Crimpvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
EP0257438A1 (fr) Dispositif pour aligner et disposer des paquets
EP0411392B1 (fr) Procédé pour l'insertion mécanique dans des chambres de boîtiers
DE2842033C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum parallelen Ausrichten von entdrallten Schaltkabeladern
DE3235126C2 (fr)
DE3526900C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Sammeln von gecrimpten,elektrischen Verbindern zum Bestuecken von Gehaeusen
DE3512277A1 (de) Vorrichtung zum herstellen von batterieplatten
DE3311541C1 (de) Vorrichtung zum Kerben eines Tonstrangstueckes quer zu dessen Laengsrichtung
DE1565990C3 (de) Vorrichtung zum Andrücken elektrischer Verbindungsklemmen
EP3608239A1 (fr) Dispositif et procédé de coupe et d'élimination de fils d'enrubanage d'une balle parallélépipèdique
DE3507656C2 (fr)
EP2457443A1 (fr) Procédé de torsion mécanique de bandes de pâte
EP1516546B1 (fr) Dispositif et procédé pour transférer articles en forme de tige
DE4300311C2 (de) Vorrichtung zum Verformen von stabförmigen Bauteilen
CH655816A5 (de) Vorrichtung zum zufuehren und bearbeiten von elektrischen leitern.
DE2902970C2 (de) Verfahren und Einrichtung zum Fördern von Langloch-Ziegelformlingen bis zur Aufnahme auf Tragunterlagen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL

EL Fr: translation of claims filed
TCNL Nl: translation of patent claims filed
ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19900317

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910514

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19920916

Ref country code: GB

Effective date: 19920916

Ref country code: BE

Effective date: 19920916

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3781789

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921022

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19921227

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19920916

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970827

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19971128

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971219

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051016