EP0260636A2 - Abstreifer für das Schneidwerk von Aktenvernichtern - Google Patents

Abstreifer für das Schneidwerk von Aktenvernichtern Download PDF

Info

Publication number
EP0260636A2
EP0260636A2 EP87113399A EP87113399A EP0260636A2 EP 0260636 A2 EP0260636 A2 EP 0260636A2 EP 87113399 A EP87113399 A EP 87113399A EP 87113399 A EP87113399 A EP 87113399A EP 0260636 A2 EP0260636 A2 EP 0260636A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
scraper
pair
wipers
scraper according
parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87113399A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0260636B1 (de
EP0260636A3 (en
Inventor
Hermann Schwelling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
H S M Pressen GmbH
Original Assignee
H S M Pressen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H S M Pressen GmbH filed Critical H S M Pressen GmbH
Publication of EP0260636A2 publication Critical patent/EP0260636A2/de
Publication of EP0260636A3 publication Critical patent/EP0260636A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0260636B1 publication Critical patent/EP0260636B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C18/18—Knives; Mountings thereof
    • B02C18/182—Disc-shaped knives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/0007—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments specially adapted for disintegrating documents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/0007—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments specially adapted for disintegrating documents
    • B02C2018/0069—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments specially adapted for disintegrating documents with stripping devices

Definitions

  • the invention relates to wipers for shredder cutting units according to the preamble of the main claim and is based on the prior art in this case of a wiper system according to DE-PS 31 12 838 by the same applicant.
  • the object of the present invention is to further simplify the construction of a cutting mechanism of the type known from DE-PS 31 12 838, as well as to make it more compact and lighter with the same performance, and the function of To improve the material intake and the wiping effect during roll forward and return.
  • the drawing largely shows schematically the cross section of a cutting unit with the new wiper design.
  • the cutting mechanism shown consists in its basic structure known from DE-PS 31 12 838 first of all from the core pieces 1 and 2 of the cutting rollers with the disk-like cutting blades 1a and 2a and the approximately half-shell-shaped scrapers 3 and 4 comprising the respective roller cores 1 and 2.
  • scraper head parts (3b, 4b) of each scraper pair 3, 4 form a preferably parallel conveyor gap "Fsp" up to approximately the mutually facing inner limits "K" of the roll core 1 and 2 extend and the scraper head parts 3b, 4b following their area running in the conveyor gap "Fsp” with at least one nose 7 protruding from the peripheral cutting disks 1a, 2a and a nose 7 running thereon and in the direction of the respective foot part 3a, 4b Groove 8 are provided, which extends with a preferably curved course again into the interior of the cutting disk circumference 1a, 2a.
  • this configuration prevents the occurrence of excessive compressive forces on the wiper head parts 3b, 4b on the exit side of the cut material and, on the other hand, results in a good wiping function with roll return for this material. It is also important for this that the depth "T" of the groove 8 is at least the same, but better deeper than that of the transverse grooves (not shown) of the cutting disks 1a, 2a. Ultimately, the additional feed or feed roller for crumpled paper or the like which has always been required in the prior art.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

Bei einem in Kompaktbauweise hergestellten Schneidwerk für Aktenvernichter ist bezüglich der Anordnung der Haltestangen für die Abstreifer vorgesehen, daß innerhalb jedes der Abstreiferpaare ( 3, 4 ) die Fußteile ( 3a, 4a ) einander soweit genähert sind, daß die dort befindliche, zweite Lagerstange ( 6 ), sowohl für die eine ( 3 ) als auch für die andere Hälfte ( 4 ) des jeweiligen Abstreiferpaares ( 3, 4 ) als gemeinsame Lagerstange ( 6 ) dient.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf Abstreifer zu Aktenver­nichter-Schneidwerken nach dem Oberbegriff des Hauptan­spruchs und geht zum Stand der Technik dabei aus von ei­nem Abstreifersystem nach der DE-PS 31 12 838 des gleichen Anmelders.
  • Nachteile eines Schneidwerks nach der zuvorbenannten Pa­ tentschrift, das sich in der Praxis bereits in großem Umfang bewährt hat, sind an sich keine bekannt; dennoch liegt im Rahmen der steten Forderungen nach technischen Verbesserungen die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Schneidwerk der aus der DE-PS 31 12 838 be­kannten Art baulich noch weitergehend zu vereinfachen, sowie bei gleicher Leistung noch kompakter und leichter zu gestalten sowie die Funktion von Materialeinzug und die Abstreifwirkung bei Walzenvor- und -rücklauf zu ver­bessern.
  • Gelöst wird diese Gesamtaufgabe durch die im Hauptanspruch angegebenen baulichen Mittel und Maßnahmen; weitere er­findungsgemäß wesentliche Merkmale sind in den Unteran­sprüchen enthalten.
  • Die Zeichnung zeigt weitesgehend schematisch den Quer­schnitt eines Schneidwerks mit der neuen Abstreiferaus­bildung.
  • Das dargestellte Schneidwerk besteht in seinem aus der DE-PS 31 12 838 bekannten Grundaufbau zunächst aus den Kernstücken 1 bzw. 2 der Schneidwalzen mit den scheiben­artigen Schneidmessern 1a und 2a sowie den etwa halb­schalenförmig die jeweiligen Walzenkerne 1 bzw. 2 umfas­senden Abstreifer 3 und 4.
  • Zur Lösung der eingangs gestellten Aufgabe ist nun zu­nächst einmal vorgesehen, bauliche Kompaktheit und Ein­sparung von Material bzw. Reduzierung des Gewichts da­durch zu erzielen, daß innerhalb jedes der Abstreifer­paare 3, 4 die Fußteile 3a, 4a einander soweit genähert sind, daß die dort befindliche, zweite Lagerstange 6, sowohl für die eine 3 als auch für die andere Hälfte 4 des jeweiligen Abstreiferpaares 3, 4 als gemeinsame La­gerstange 6 dient, wobei vorzugsweise zudem noch die Abstreifer 3, 4 jedes Paares im Fußbereich 3a, 4a anein­ander und/oder am jeweiligen Walzenkern 1 bzw 2 anliegen und die gemeinsame Lagerstange 6 jedes Abstreiferpaares 3, 4 in eine schalen- bzw. muldenförmige Aussparung 9 jedes der Abstreiferteile 3 bzw. 4 eingelegt ist. In welcher Weise bei Walzenvor- oder -rücklauf die Kopfteile 3b bzw. 4b der Abstreifer 3 bzw. 4 nun auch belastet wer­den, kommen immer zwei der die Stangen 5 und 6 unmittel­bar zum Tragen, ja es werden sogar auch noch Kräfte von der dritten Stange 5 zusätzlich aufgenommen.
  • Als weiteres wichtiges Merkmal ist anzusehen, daß sich die Abstreiferkopfteile ( 3b, 4b ) jedes Abstreifer­paares 3, 4 unter Bildung eines vorzugsweise parallelen Förderspaltes " Fsp " bis annähernd an die einander zu­gekehrten, inneren Begrenzungen " K " des Walzenkernes 1 bzw. 2 erstrecken und die Abstreiferkopfteile 3b, 4b im Anschluß an ihren jeweils im Förderspalt " Fsp " verlau­fenden Bereich mit mindestens einer aus dem Umfangschneid­scheiben 1a, 2a herausragenden Nase 7 und einer daran und in Richtung auf das jeweilige Fußteil 3a, 4b hin verlaufen­den Kehlung 8 versehen sind, die sich mit vorzugsweise ge­schwungenem Verlauf wieder bis ins Innere des Schneid­scheibenumfangs 1a, 2a erstreckt. Diese Ausgestaltung ver­hindert einerseits des Entstehen zu großer Druckkräfte auf die Abstreiferkopfteile 3b, 4b an der Austrittsseite des geschnittenen Materials und ergibt andererseits eine gute Abstreiffunktion bei Walzenrücklauf für dieses Material. Wichtig hierfür ist noch, daß die Tiefe " T " der Kehlung 8 zumindest gleich, besser jedoch tiefer als die der Quernuten ( nicht dargestellt ) der Schneidscheiben 1a, 2a ist. Letztlich kann die beim Stand der Technik bis­lang stets erforderliche, zusätzliche Einzugs- bzw. Zu­führwalze für Knüllpapier o.dgl. noch dadurch entfallen, daß die auf der Einzugsseite " E " liegende Nase(n) 7a an oder kurz vor " y " dem Außendurchmesser der Schneid­scheiben 1a, 2a endet, da durch diese Lösung erstens der Einzugswinkel A₁ auf der Zuführseite "E" wesentlich größer als derjenige A₂ auf der Materialaustrittsseite wird und das Knüllpapier somit mit einem größeren Be­reich des rauhen Schneidscheibenumfangs in Berührung kommt und somit genau so sicher eingezogen wird, wie durch eine gesonderte Einzugswalze.

Claims (7)

1. Abstreifer für das Schneidwerk von Aktenvernichtern, die vornehmlich Messerwalzen aufweisen, welche ein­stückig aus Vollmaterial herausgearbeitet sind, und diese Abstreifer als Paare jeweils spiegelbildlich zu­einander liegen und daß zur Lagerung der in axialer Richtung je Reihe stets fluchtender Abstreifer zumin­dest zwei, mit gegenseitigem Abstand zueinander ange­ordnete, die eine mit der anderen Lagerplatte verbinden­de Stangen dienen welche die Abstreiferfußteile durch­dringen,
dadurch gekennzeichnet,
daß innerhalb jedes der Abstreiferpaare ( 3, 4 ) die Fußteile ( 3a, 4a ) einander soweit genähert sind, daß die dort befindliche, zweite Lagerstange ( 6 ), so­wohl für die eine ( 3 ) als auch für die andere Hälfte ( 4 ) des jeweiligen Abstreiferpaares ( 3, 4 ) als gemeinsame Lagerstange ( 6 ) dient.
2. Abstreifer nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß sich die Abstreiferkopfteile ( 3b, 4b ) jedes Ab­streiferpaares ( 3, 4 ) unter Bildung eines vorzugs­weise parallelen Förderspaltes ( Fsp ) bis annähernd an die einander zugekehrten, inneren Begrenzungen ( K ) des Walzenkernes ( 1 bzw. 2 ) erstrecken.
3. Abstreifer nach den Ansprüchen 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Abstreiferkopfteile ( 3b, 4b ) im Anschluß an ihren jeweils im Förderspalt ( Fsp ) verlaufenden Be­reich mit mindestens einer aus dem Umfangschneid­scheiben ( 1a, 2a ) herausragenden Nase ( 7 ) und einer daran und in Richtung auf das jeweilige Fuß­teil ( 3a, 4b ) hin verlaufenden Kehlung ( 8 ) ver­sehen sind, die sich mit vorzugsweise geschwungenem Verlauf wieder bis ins Innere des Schneidscheibenum­fangs ( 1a, 2a ) erstreckt.
4. Abstreifer nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die auf der Einzugsseite ( E ) liegende Nase(n) ( 7a ) an oder kurz vor ( y ) dem Außendurchmesser der Schneidscheiben ( 1a, 2a ) endet.
5. Abstreifer nach den Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Tiefe ( T ) der Kehlung ( 8 ) zumindest gleich, besser jedoch tiefer als die der Quernuten ( nicht dar­gestellt ) der Schneidscheiben ( 1a, 2a ) ist.
6. Abstreifer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
daß die Abstreifer ( 3, 4 ) jedes Paares im Fußbereich ( 3a, 4a ) aneinander und/oder am jeweiligen Walzen­kern ( 1 bzw. 2 ) anliegen ( Linie x ).
7. Abstreifer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die gemeinsame Lagerstange ( 6 ) jedes Abstreifer­paares ( 3, 4 ) in eine schalen- bzw. muldenförmige Aussparung ( 9 ) jeder der Abstreiferteile ( 3 bzw. 4 ) eingelegt ist.
EP87113399A 1986-09-15 1987-09-14 Abstreifer für das Schneidwerk von Aktenvernichtern Expired - Lifetime EP0260636B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3631362 1986-09-15
DE19863631362 DE3631362A1 (de) 1986-09-15 1986-09-15 Abstreifer fuer das schneidwerk von aktenvernichtern

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0260636A2 true EP0260636A2 (de) 1988-03-23
EP0260636A3 EP0260636A3 (en) 1989-05-31
EP0260636B1 EP0260636B1 (de) 1990-12-05

Family

ID=6309620

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87113399A Expired - Lifetime EP0260636B1 (de) 1986-09-15 1987-09-14 Abstreifer für das Schneidwerk von Aktenvernichtern

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4809916A (de)
EP (1) EP0260636B1 (de)
DE (1) DE3631362A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0795353A1 (de) * 1996-03-14 1997-09-17 SCHLEICHER & Co. INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT Schriftgutvernichter
WO2016070948A1 (de) 2014-11-07 2016-05-12 Akten-Ex Gmbh & Co Kg Vernichtung von beschriftetem papier

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2261177B (en) * 1991-10-10 1995-03-29 Ofrex Group Holdings Plc Improvements relating to document shredding machines
EP0616850B1 (de) * 1993-03-22 1997-07-23 Hermann Schwelling Aktenvernichter
DE59408779D1 (de) * 1993-07-20 1999-11-04 Hermann Schwelling Abstreifersystem für Schriftgutvernichter
US5676321A (en) * 1995-04-03 1997-10-14 Fellowes Mfg. Co. Cutting disk
US5636801A (en) * 1995-08-02 1997-06-10 Fellowes Mfg. Co. One piece molded stripper for shredders
US5829697A (en) * 1995-08-24 1998-11-03 Fellowes Manufacturing Company Support for cylinders in a paper shredder
US5655725A (en) * 1995-08-24 1997-08-12 Fellowes Manufacturing Co. Retaining plate for gearing
DE19712661C2 (de) * 1997-03-26 2003-04-10 Schleicher & Co Int Ag Abstreifer für ein Schneidwerk eines Dokumentenvernichters
US5954280A (en) * 1998-05-12 1999-09-21 Fellowes Manufacturing Company Top blocker for a paper shredder
US7100854B2 (en) * 2004-03-18 2006-09-05 Helen Of Troy Limited Chopper
DE102012100681B4 (de) 2012-01-27 2022-09-01 Hermann Schwelling Aktenvernichter mit Turbofunktion

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4018392A (en) * 1975-12-22 1977-04-19 Wagner John W Shredding machine
DE3311331A1 (de) * 1983-03-29 1984-10-11 Hermann 7777 Salem Schwelling Abstreifersystem fuer die schneid- oder reisswalzen von aktenvernichtern
US4489897A (en) * 1983-03-02 1984-12-25 General Binding Corporation Apparatus for shredding documents
DE3539503A1 (de) * 1984-11-23 1986-06-05 Wilhelm Dahle Büro- und Zeichengerätefabrik, 8630 Coburg Schneidwerk fuer einen aktenvernichter

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2338654C2 (de) * 1973-07-31 1986-04-10 Adolf 7460 Balingen Ehinger jun. Zerkleinerungsvorrichtung, insbesondere Aktenvernichter
SU517676A1 (ru) * 1975-01-06 1976-06-15 Курский Филиал Всесоюзного Научно-Исследовательского Института Оргтехники Устройство дл измельчени бумаги
FR2502980B1 (fr) * 1981-03-31 1986-05-16 Schwelling Hermann Mecanisme coupeur pour destructeur de documents
DE3112838C2 (de) * 1981-03-31 1985-09-12 Hermann 7777 Salem Schwelling Schneidwerk für Aktenvernichter
DE8434402U1 (de) * 1984-11-23 1985-04-25 Wilhelm Dahle Büro- und Zeichengerätefabrik, 8630 Coburg Schneidwerk fuer einen aktenvernichter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4018392A (en) * 1975-12-22 1977-04-19 Wagner John W Shredding machine
US4489897A (en) * 1983-03-02 1984-12-25 General Binding Corporation Apparatus for shredding documents
DE3311331A1 (de) * 1983-03-29 1984-10-11 Hermann 7777 Salem Schwelling Abstreifersystem fuer die schneid- oder reisswalzen von aktenvernichtern
DE3539503A1 (de) * 1984-11-23 1986-06-05 Wilhelm Dahle Büro- und Zeichengerätefabrik, 8630 Coburg Schneidwerk fuer einen aktenvernichter

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0795353A1 (de) * 1996-03-14 1997-09-17 SCHLEICHER & Co. INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT Schriftgutvernichter
US5934580A (en) * 1996-03-14 1999-08-10 Schleicher & Co. International Document shredder
WO2016070948A1 (de) 2014-11-07 2016-05-12 Akten-Ex Gmbh & Co Kg Vernichtung von beschriftetem papier
DE202015009627U1 (de) 2014-11-07 2018-11-15 Akten-Ex Gmbh & Co. Kg Papier aus einer Aktenvernichtung
DE202015009626U1 (de) 2014-11-07 2018-11-15 Akten-Ex Gmbh & Co. Kg Aktenvernichter
DE202015009629U1 (de) 2014-11-07 2018-11-15 Akten-Ex Gmbh & Co. Kg Anlage zur Aktenvernichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0260636B1 (de) 1990-12-05
DE3631362C2 (de) 1989-06-29
US4809916A (en) 1989-03-07
DE3631362A1 (de) 1988-03-24
EP0260636A3 (en) 1989-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2720880C3 (de) Schneidwalze zum Zerhacken von Fasersträngen, insbeso ndere von Glasfasern
EP0260636A2 (de) Abstreifer für das Schneidwerk von Aktenvernichtern
EP0768920B1 (de) Rotorschere zum zerkleinern von insbesondere sperrigen abfällen
EP1588786A1 (de) Häckselmesser sowie Gegenmesser für eine Häckselvorrichtung und Verfahren seiner Herstellung
DE4244786C2 (de) Einrichtung zum Verschieben von Schneidemesserleisten auf einem Schneidzylinder einer Rotationsdruckmaschine
EP1082173B1 (de) Wolf zum zerkleinern von gefrier- und frischfleisch
DE2840337B2 (de) Schneidsatz für Fleischwölfe o.dgl..
EP0856246B1 (de) Nachzerkleinerungsvorrichtung
EP0795353B1 (de) Schriftgutvernichter
EP0904686A1 (de) Häckselmesser
DE3610537C2 (de) Abstreifer für die Schneidwalzen von Aktenvernichtern
DE69009495T2 (de) Lippenmesser und schneidevorrichtung.
DE3112838C2 (de) Schneidwerk für Aktenvernichter
DE2609045A1 (de) Mahltrommel
CH624592A5 (de)
AT398509B (de) Gegenschneide, insbesondere für häckselmaschinen
DE3128465C2 (de)
DE3426477C2 (de)
DE8805656U1 (de) Breitbandwalzwerk mit Druckelementen
DE2811376C3 (de) Rotor für Prallmühlen, insbesondere für Sandprallmühlen
EP1321180A2 (de) Innenmischer
EP0829198B1 (de) Häckselvorrichtung
DE3631363A1 (de) Abstreifersystem fuer aktenvernichter mit vornehmlich einstueckig aus vollmaterial herausgearbeiteten schneidwalzen
DE2706510C2 (de) Stabeisenschere
DE509202C (de) Walzenfraeser mit einzelnen in den Fraeserkoerper eingesetzten Fraeszaehnen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): FR GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): FR GB

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: H.S.M. PRESSEN GMBH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHWELLING, HERMANN

17P Request for examination filed

Effective date: 19890904

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900305

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): FR GB

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000908

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000911

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010914

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST